ZENER MSC-3 User Guide
MSC-3
用户手册
（中文版）
（使用前请详细阅读）
青岛吉纳电机有限公司
New MSC3 Instruction Manual—中文版 1
自
MSC-3 用户手册
吉纳品质保证
1978
年以来，吉纳电机致力于为各行业提供交流驱动设备，这些驱动设备的广泛应用，为
吉纳的进一步发展积累了极其丰富的经验。
求的结晶。吉纳质量保证体系确保每一台
MSC-3
MSC-3
变频器是其工作经验、现代技术和工业应用需
在出厂前都已进行了严格的测试并能可靠运行。
MSC-3产品保证
对于生产过程或使用材料而导致的
保修期限自发货之日算起。保修范围内的人工和材料全部免费，具体说明如下：
1.
用户应向吉纳电机有限公司提出属于保修范围内的服务/修理的书面请求，这一书面请求必须
注明产品的型号、序列号、购买日期和发票号或提单号；
2.
不按本用户手册进行安装或使用所造成的损坏，不属保修范围；
3.
不正确操作或未经许可自行修理及改造，以及产品序列号不清或已更改，免费保修条款将失
效；
4.
如有必要返回产品或产品的零部件，往返费用由用户承担；
5.
应用户要求，到用户所在地进行售后服务，用户应承担往返路费和计时工资；
6.
如果产品不是从吉纳电机有限公司直接购买，那么应先向原始供应商提出保修请求，如果没
有原始供应商的证明，吉纳将不负责修理。非我们生产但经我们供应和销售的产品，仅由其
MSC-3
产品质量问题，吉纳电机有限公司免费保修一年，
制造商负责保修；
7.
申请免费保修的产品如确实符合免费保修的条款将获得免费保修，如不符合免费保修的条款，
用户需支付包括检查费在内的所有费用；
8.
吉纳电机有限公司对使用变频器所造成的任何间接损失均不负责任。
安 全
MSC-3
及进行接线。在对
进行安装。
的使用、安装和操作必须遵循安全规程。用户应负责按相应的法规和条例来安装
MSC-3
进行接线和操作前应仔细阅读并理解安装手册。该设备只能由专业人员
本手册内容如有更改，恕不另行通知。
MSC-3
目 录
New MSC3 Instruction Manual—中文版 2
MSC-3 用户手册
安 全 事 项 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6
验 收 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6
软 件 版 本 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6
MSC-3 机械安装图 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
A型
IP30--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7
A型
IP66--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7
B
型 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8
C
型 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8
三相 MSC-3 电气安装图------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
单相 MSC-3 电气安装图------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
工业应用典型控制接线图 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
HVAC 典型应用控制接线图 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13
MSC-3 的操作-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
MSC-3 运行模式----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
操作面板上五个按键的功能 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
MSC-3 菜单模式----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
系统菜单--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
A00 DISPLAY （显示参数） ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 16
A01
RUN VA R I A B L E （运行参数） ----------------------------------------------------------------------------------------- 16
A02
RUN SCALE （显示比率） ---------------------------------------------------------------------------------------------- 16
A03
RUN UNITS （显示单位） ----------------------------------------------------------------------------------------------- 16
A04
MENU PROTECT （菜单保护）---------------------------------------------------------------------------------------- 17
A05
SET DEFAULTS （恢复出厂默认设置）----------------------------------------------------------------------------- 17
B00 MOTOR （电机参数）-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
B01
MOTOR VOLTS （电机额定电压） ------------------------------------------------------------------------------------ 18
B02
MOTOR AMPS （电机额定电流） ------------------------------------------------------------------------------------- 18
B03
MOTOR HZ （电机额定频率）------------------------------------------------------------------------------------------ 18
B04
MOTOR RPM （电机额定转速） --------------------------------------------------------------------------------------- 18
C00 PERFORMANCE （系统性能参数）------------------------------------------------------------------------------------ 19
C01
MIN HZ （最小输出频率）----------------------------------------------------------------------------------------------- 19
C02
MAX HZ （最大输出频率） --------------------------------------------------------------------------------------------- 19
C03
RAMP （加/减速时间设置）--------------------------------------------------------------------------------------------- 19
C04
ACCEL TIME （线性加速时间） --------------------------------------------------------------------------------------- 20
C05
DECEL TIME （线性减速时间） --------------------------------------------------------------------------------------- 20
C06
S TIME （S形曲线时间）----------------------------------------------------------------------------------------------- 20
C07
FLUX PLUS % （磁通补偿）---------------------------------------------------------------------------------------------- 20
C08
HI SPD FLUX+（高速磁通补偿） ---------------------------------------------------------------------------------------- 21
C09
SLIP COMP （转差补偿）-------------------------------------------------------------------------------------------------- 21
C11
AUDIBLE FREQ （载波频率） ------------------------------------------------------------------------------------------- 21
D00 PROTECTION （系统保护功能设定）----------------------------------------------------------------------------------- 22
D01
CURRENT LIM （限流保护） ------------------------------------------------------------------------------------------- 22
New MSC3 Instruction Manual—中文版 3
MSC-3 用户手册
D02 I
D03
D04
D05
D08
2
T （电机过载保护） ------------------------------------------------------------------------------------------- 22
I2T ZERO HZ（零速时 I2T的保护值））------------------------------------------------------------------------------- 23
I2T CNR HZ （I2T 保护值的切换点） ---------------------------------------------------------------------------------- 23
REVERSE （电机反转） -------------------------------------------------------------------------------------------- 23
DC INPUT （直流电源供电）--------------------------------------------------------------------------------------- 23
E00 STOP/START （电机停车方式/系统重起动）------------------------------------------------------------------------- 24
E01
STOPPING （电机停车方式） --------------------------------------------------------------------------------------- 24
E02
RAMP TO STOP （可控停车） -------------------------------------------------------------------------------------------- 24
E03
COAST （自由停车）---------------------------------------------------------------------------------------------- 24
E06
DYNAMIC BRK（动态制动） ----------------------------------------------------------------------------------------- 24
E07
AUTO RESTART （自动重起动） ---------------------------------------------------------------------------------------- 24
E08
A/RS ALLOWED（自动重起动次数） ----------------------------------------------------------------------------------- 24
E09
A/R CLR TIME （自动重启动复位时间） ------------------------------------------------------------------------------ 24
E10
RESET BY PF （掉电自动复位）------------------------------------------------------------------------------------------ 25
F00 REFERENCES （系统给定速度基准的设定）-------------------------------------------------------------------------- 26
F01
REMOTE （端子控制方式给定速度基准） ------------------------------------------------------------------------- 26
F02
LOCAL （面板控制方式下给定速度基准）------------------------------------------------------------------------ 26
F03
ESO （ESO运行方式下给定速度基准）------------------------------------------------------------------------- 26
F04
JOGFWD （正向点动运行方式下给定速度基准）----------------------------------------------------------------- 26
F05
JOGREV (反向点动运行方式下给定速度基准) --------------------------------------------------------------------- 26
SPEED REFERENCES（给定速度基准）-------------------------------------------------------------------------------------- 27
R00 AN1 （模拟量输入 1）------------------------------------------------------------------------------------------------------ 27
MSC3 ANALOG INPUT SCALING（MSC3 系统模拟量输入对应比例关系计算）---------------------------------- 27
R01
REF AT 0% （最小模拟量输入对应值） -------------------------------------------------------------------------------- 28
R02
REF AT 100% （最大模拟量输入对应值） ----------------------------------------------------------------------------- 28
R03
PRESET （预置速度） ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 28
R04
MOTORIZE POT （电动电位器） ------------------------------------------------------------------------------------ 28
可选项：
R06
R07
R05 PERSISTENT （掉电保持）----------------------------------------------------------------------------------- 28
RESET（默认） （掉电复位） ------------------------------------------------------------------------------------------- 28
CONSOLE REF （操作面板给定）--------------------------------------------------------------------------------------- 28
G00 INPUT/OUTPUT （设定数字量输入/输出功能） ---------------------------------------------------------------------- 29
控制端子的标准设置如下 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30
G01
TERMINAL CONFIG （控制端子的标准设置） ---------------------------------------------------------------------- 30
G02
CONFIG 1 （标准设置1，典型工业应用）----------------------------------------------------------------------------- 30
G03
CONFIG 2 VSC2000 （标准设置2，与VSC2000系统兼容） ------------------------------------------------------- 31
G04
CONFIG 3 HVAC （标准设置3，HVAC应用）------------------------------------------------------------------------ 31
G05
CONFIG 4 （标准设置4）-------------------------------------------------------------------------------------------------- 31
G06
CONFIG 5 （标准设置5）-------------------------------------------------------------------------------------------------- 31
G07
CONFIG 6 （标准设置6）-------------------------------------------------------------------------------------------------- 32
G08
CONFIG 7 （标准设置7）-------------------------------------------------------------------------------------------------- 32
G09
CONFIG 8 （标准设置8）-------------------------------------------------------------------------------------------------- 32
G10
ENABLE / RESET （系统激活/复位）-------------------------------------------------------------------------------------- 32
G11
DIG IN1 （数字量输入1） G12 DIG IN1（数字量输入2） ----------------------------------------- 33
G13
DIG IN3 （数字量输入3） G14 DIG IN1（数字量输入4） ----------------------------------------- 33
New MSC3 Instruction Manual—中文版 4
MSC-3 用户手册
MSC-3 系统可编程控制端子功能表 ---------------------------------------------------------------------------------------------- 34
G15
RELAY 1（继电器1） G16 RELAY 2（继电器2） ----------------------------------------------- 35
继电器输出功能表 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 35
显示信息--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 36
MSC-3 系统故障指南----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 37
用户的 MSC-3 系统参数设置记录------------------------------------------------------------------------------------------------- 39
MSC-3 系统的电气特性 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40
MSC-3 系统输出电流规范 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 42
New MSC3 Instruction Manual—中文版 5
MSC-3 用户手册
安 全 事 项
请注意以下事项：
1. MSC-3 系统必须按照当地相关的法规和制度，以安全的方式安装和操作；
2. MSC-3 系统是为固定供电的使用场所设计的，不适用于移动供电的场所；
3. MSC-3 系统内建有 EMC 滤波器，因此可能不适用于接地漏电保护回路中；
4. MSC-3 系统内部装有电容器，断电后至少需要 1 分钟以上才能放电至 50Vdc 以下。在对 MSC-3
系统内部进行任何操作之前，必须切断所有与之相连的电源，并确保系统中的电容已放电至
安全电压之下；
5. MSC-3 内部有可对人员造成伤亡的高压回路，在外壳打开的情况下，绝对不可运行机器。
验 收
检查系统是否在运输过程中造成损坏。如发现损坏，请立即报告承运商，打开变频器的门，
以目测的方法检查变频器内部有无明显损坏。
如发现任何损坏，严禁对 MSC-3 进行任何操作。
初步检查合格后，如不需要立即使用，请重新包装好，存放于清洁干燥的地方，注意：存放
区域环境温度不得低于 —20ºC(-4ºF) 或高于 70ºC(158ºF)，也不要存放在高冷凝或有腐蚀性气
体的环境中。只有正确的储存才能确保系统的正常启动和运行。
软件版本
此手册适用于 MSC-3 软件版本号为 1.38 的系统，系统在上电之初会显示软件版本信息。
New MSC3 Instruction Manual—中文版 6
MSC-3 用户手册
MSC—3 机械安装图
A 型 IP30
A 型 IP66
z 安装孔直径为 6mm
z 包装尺寸
IP30
280 x 300 x 184 mm，11.0 x 11.8 x 7.5 in
重量：0.5kg
IP66
330 x 387 x 380 mm，13.0 x 15.2 x 15 in
重量：1.4kg
z 外壳上下左右均需留有 50mm 以上的空间，以利通风散热
New MSC3 Instruction Manual—中文版 7
MSC-3 用户手册
B 型
z 安装孔直径为 6mm
z 包装尺寸
IP30 和 IP66
540 x 400 x 360 mm
重量：2.7kg
z 外壳上下左右均需留有 75mm 以上的空间，以利通风散热
C 型
New MSC3 Instruction Manual—中文版 8
MSC-3 用户手册
z 安装孔直径为 12mm
z 外壳上下左右均需留有 100mm 以上的空间，以利通风散热
尺寸
IP30(mm) IP66(mm) IP30(mm) IP66(mm) IP30(mm) IP66(mm)
A 248 310 459 459 813 715
B 102 190 234 234 289 470
C 237 236 243 243 285 290
D 208 250 400 400 715 620
E 32 108 130 130 153 330
F 230 287 436 436 775 667
A型 B型 C型
所有型号注意事项：
z MSC—3 必须安装在稳固无震动的地方。
z MSC-3 应竖直安装，远离热源。
z 不要安装在阳光直射处或热物体表面。
z 如果将 MSC—3 安装在—箱体内，必须考虑箱体整体散热情况。
z 卸下密封板才能钻电缆孔。
z 谨防金属或其他导电材料进入机壳，否则会造成损坏。
z 所列安装尺寸误差为±1.0mm 。
z 可选直流母线电抗器适用于除 CHA 型 IP30 以外的 MSC-3 的任何型号。
New MSC3 Instruction Manual—中文版 9
MSC-3 用户手册
三相 MSC-3 电气安装图
1、 选用适当的保险丝或断路器，按上图所示进行连接，不需使用快速半导体保险丝；
2、 按 UL 标准安装时，根据下表选用保险丝；
3、 根据下表中的电流值选用适当规格的导线；
4、 为更好地保护电机，应尽可能的选用内置热敏电阻或热敏开关的电机；
5、 按照 EMC 标准，电机线及接地线必须敷设在同一金属管内，金属管两端与电机、变频器都应
接触良好。
用于所有三相 MSC-3 的保险丝和熔断器电流的额定值
型号 外型尺寸
MSC-3×3 A 4.1 10 10A，J 型
MSC-3×5 A 6.9 10 10A，J 型
MSC-3×7 A 9.6 16 15A，J 型
MSC-3×11 A 15.1 20 20A，J 型
MSC-3×15 B 22.5 32 30A，T 型
MSC-3×20 B 30.4 40 40A，T 型
MSC-3×23 B 33.0 40 40A，T 型
MSC-3×30 B 43.1 63 60A，T 型
MSC-3×40 B 55.0 63 60A，T 型
MSC-3×55 C 78.0 100 100A，T 型
MSC-3×82 C 108.0 125 125A，T 型
MSC-3R109 C 148.0 160 175A，T 型
MSC-3R140 C 179.0 200 200A，T 型
‘×’是指任意三相 MSC 系统、MSC-3R 系列、MSC-3L 系列、MSC-3J 系列
当 MSC-3 为直流电源供应时, 电流值是上述值的 1.35 倍
RMS 输入电流
的最大值(A)
建议保险丝或断
路器的额定值(A)
UL 允许安装的保险丝
或断路器(A)
New MSC3 Instruction Manual—中文版 10
MSC-3 用户手册
单相 MSC-3 电气安装图
任何型号的 MSC-3 都可使用单相电源。使用单相电源操作规则如下：
z 任何型号的 MSC-3 在使用单相电源电压时，必须遵循三相电源电压的相关限制规则。例如，
MSC-3Lxx 系列应使用 240VAC 的单相电源，MSC-3Rxx 系列应使用 480VAC 的单相电源。
z 应应根据 MSC-3 不同系列的额定输出电压选配电动机的电压。
z 如果安装了直流母线电抗器（选配件）的系统使用单相电源供电，系统最大输出电压将降至
输入电压的 95%。这将导致电机在满速时的转矩减少为原来的 90%左右；如果系统所使用的单
相电源是电机额定电压的 1.05 倍，则电机的输出转矩将保持不变。
z MSC-3 系列产品不适用于单相电机。
z 使用单相电源时，L2 和 L3 接线端应该并联在一起，然后将单相电源连到 L1 和 L2 上。其他事
项与使用三相电源时相同。
z 当使用单相电源为三相 MSC-3 系统供电时，系统的额定输出电流将下降。请参阅下图：
使用了直流母线电抗器选件
100%
50%
33%
0%
没有直流母线电抗器选件
0% 100%
单相交流电源的输出额定电流
New MSC3 Instruction Manual—中文版 11
MSC-3 用户手册
工业应用典型控制接线图
可选连线说明： 如果不需要在面板控制和端子控制之间切换，则短接端子 1 和 5；如果不需要禁止输出功能，
则短接端子 1 和 6；
面板控制（Local）指用面板按键控制；端子控制（Remote）指通过端子接线控制。
New MSC3 Instruction Manual—中文版 12
MSC-3 用户手册
HVAC 典型应用控制接线图
可选连线说明：
如果不需要在面板控制和端子控制之间切换，则短接端子1和5；
如果不需要禁止输出功能，则须短接端子1和6；
面板控制（Local）指用面板按键控制；
端子控制（Remote）指通过端子接线控制；
4-20mA 模拟电流输入信号，REF AT 0% 应设为-25%， 详情请参阅本手册 Speed Reference（速度
基准）部分；
4-20mA 模拟电流输入信号，“ZERO”应设为 20%， 详情请参阅本手册 Speed Reference（速度基
准）部分。
New MSC3 Instruction Manual—中文版 13
Loading...