How it Works
Zema
Loading...
#
Loading...
Loading...
68670
User Manual [dk]
22 pgs763.04 Kb0

Zema 68670 User Manual [dk]

MM
OO
DD
EE
M
MM
L 686L 686
O
D
E
L 686
OO
DD
EE
L 686L 686
ZEMA
ZEMA
77
00
7
0
77
00
CC
II
RR
CC
C
I
CC
R
II
RR
SS
S
SS
Instruction manual
C
CC
AA
A
AA
UU
U
UU
LL
L
LL
WW
W
WW
ARAR
AR
ARAR
POWER
DK
SF
CRAFT
SE
NO
Pendulstiksav 2 Brugsanvisning
Figursåg Bruksanvisning
Sirkelsag Bruksanvisning
12
17
POWER
CRAFT
Fremstillet i P .R.C. EU-Importør H.P . Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark.
POWER CRAFT
DANSK
Side 2
Rundsav
I denne brugsanvisning anvendes de følgende pikto­grammer:
Angiver risiko for legemensbe skadigelse, livsfare eller maskinskade, hvis instruktio­nerne i denne brugsanvisning tilsidesœttes.
Angiver elektrisk spœnding.
Lœs denne brugsanvisning godt igennem før maski­nen tages i brug. Sørg for at De kender maskinens funktion og betjening. Vedligehold maskinen i følge instruktionerne, for at maskinen altid kan fungere optimalt. Bevar denne brugsanvisning og den vedlag­te dokumentation til maskinen.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved anvendelse af elektriske mas kiner skal man altid følge de lokalt gœldende sikkerhedsforskrifter i forbindelse med brandfare, fare for elektrisk stød og legemensbeskadigelse. Lœs udover de nedenstående instruktioner også sikkerhedsforskrifterne i den separat vedlagte sikkerhedsfolder. Bevar instruktionerne godt!
INDEN RUNDSAVEN TAGES I BRUG
1. Kontrollér følgende:
- Kontrollér, at motorens tilslutningsspænding svarer til netspændingen.
- Kontrollér, at netkablet og stikket er i god stand.
- Kontrollér, at savklingen ikke mangler tænder og at den er fri for revner og eller spalter. Hvis dette er tilfældet, skal savklingen udskiftes med det samme.
- Kontrollér, at savklingen er monteret korrekt.
2. Brug ikke savklinger, der er deformeret eller be­skadiget.
3. Brug ikke HSS-klinger.
4. Brug kun savklinger, der er i overensstemmelse med de angivne mål og beskrivelsen. Brug ikke sav­klinger, hvis krop er bredere eller hvis fortanding er
smallere end spaltekniven.
5. Stop aldrig savklingen ved at udøve tryk på den fra siden.
6. Forvis dig om, at den bevægelige beskyttelseskap kan bevæges frit. Forvis dig også om, at den mekanis­me, hvormed beskyttelseskappen skubbes tilbage i lukket stilling, virker upåklageligt.
7. Blokér ikke den bevægelige beskyttelseskappe i åben stilling.
8. Vær ved savning af træ opmærksom på knaster, søm, revner og/eller aflejring af smuds. Savning af dette træ kan føre til den farlige situation, at rundsa­ven løber fast.
9. Efterlad aldrig rundsaven uden tilsyn.
10. Brug maskinen udelukkende til savning af træ.
NÅR RUNDSAVEN ER I BRUG
1. Arbejdsemnet skal klemmes godt fast.
2. Trærester eller lignende, der er i umiddelbar nær­hed af saven, må ikke fjernes med hånden. Når træ­rester har sat sig fast mellem faste og/eller bevægeli­ge dele, skal maskinen stoppes og netstikket trækkes ud af stikkontakten, før træresterne fjernes.
3. Sørg for, at rundsaven tilkobles ubelastet. (Undlad at rundsaven kommer i kontakt med arbejdsemnet, når den kobles til). Rundsaven skal først have nået det maksimale omdrejningstal.
4. Sav ikke arbejdsemner, der er tykkere end savens dybde.
5. Forvis dig om, at der ikke er elektriske kabler, vandrør eller gasledninger, når du saver i vægge eller gulve.
6. Sluk først for rundsaven og vent til savklingen er kommet helt til stilstand, før du fjerner rundsaven fra arbejdsemnet og lægger maskinen til side.
ZEMA
ZEMA
DANSK
Side 3
MASKINEN SKAL SLUKKES ØJEBLIKKELIGT, NÅR:
1. Stikket eller netledningen er defekt, eller hvis ledningen er beskadiget.
2. Afbryderen er defekt.
3. Rundsaven er overophedet.
4. Der er røg eller det lugter af svedet isolations­materiale.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Spœnding 230 V~ Frekvens 50 Hz Optaget effekt 1200 W Omdrejninger, ubelastet 4100/min. Savklinge 160x2,8x20 mm Tænder Z18 Vœgt 4 kg Lpa (lydtryk) 100,2 dB(A) Lwa(lydeffekt) 113,3 dB(A) Vibrationsvœrdi 32,4 m/s2
Elektrisk sikkerhed
Kontroller altid om netspœndingen svarer til vœrdien på typeskiltet.
Maskinen er dobbeltisoleret i henhold til EN60355; det er derfor ikke nødvendigt med en jordledning.
Ved udskiftning af ledninger og stik
Kasser gamle ledninger og stik, så snart de er skiftet ud med nye. Det er farligt at sœtte et stik fra en løs ledning i en stikkontakt.
Ved brug af forlœngerledninger
Brug udelukkende godkendte forlœn gerledninger, der er beregnede til maskinens effekt. Lederne skal have et gennemsnit på mindst 1,5 mm2. Hvis forlœn­gerledningen sidder på en tromle, rulles ledningen helt af.
BESKRIVELSE
1
2
4
8
5
6 7
3
10
12
11 9 13
14
1. Håndtag
2. Spindelblokeringsknap
3. Afbryder
4. Knap til indstilling af savdybde
5. Netkabel
6. Spaltekniv
7. Beskyttelseskap
8. Bolt med venstreskåret gevind
9. Fodstykke
10. Låsering
11. Savklinge
12. Parallelanslag
13. Knap til indstilling af parallelanslag
14. Knap til indstilling af geringsvinkel
EMBALLAGENS INDHOLD
Rundsav Topnøgle 13 mm Savklinge Ø 160 mm Parallelanslag
Kontroller maskinen, løsdele og tillbehør for transportskade.
ZEMA
DANSK
Side 4
MONTAGE OG INDSTILLINGS FORSKRIFTER
Inden indstillingen af rundsaven påbegyn­des, skal du forvisse dig om, at stikket er trukket ud af stikkontakten.
INDSTILLING AF SPALTEKNIVEN (FIG. 2)
- Placér beskyttelseskappen i bageste position og hold kappen fast ved hjælp af knappen (1).
- Løsn de to skruer (2) ved hjælp af en skruetrækker.
- Indstil spaltekniven korrekt. Hertil bruges de af­stande (3), der fremgår af tegningen.
- Fastspænd derefter de to skruer (2) igen og løsn knappen (1).
- Kontrollér til sidst om spaltekniven står præcist bag savklingen. Justér om nødvendigt spalteknivens stilling ved hjælp af stilleskruen (er placeret ved det bageste håndtag).
1
Max 5 mm.
Max 5 mm.
1
2
3
3
1
2
INDSTILLING AF GERINGSVINKLEN.
- Løsn de to knapper (1).
- Drej fodstykket (2) i den rigtige stilling (0°
- 45°). Geringsvinklen kan aflæses på gradindikato­ren (3).
INDSTILLING AF SNITDYBDEN.
- Løsn knappen (1).
- Sænk fodstykket (2) gradvist.
- Savklingens snitdybde kan aflæses (3).
- Fastspænd knap-pen (1) igen, når den rigtige snit­dybde er indstillet.
ZEMA
ZEMA
DANSK
A=45
B=90
1
MONTERING AF PARALLELANSLAGET
- Løsn knappen (1).
- Anbring parallelanslaget i de udsparinger, der er beregnet til dette formål. (2).
- Indstil den rigtige bredde og fastspænd knappen (1) igen.
Side 5
- Brug spindel-blokeringsknappen til at blokere akslen.
- Løsn bolten med det venstreskårede gevind i midten af savklingen ved hjælp af en topnøgle (2).
- Fjern savklingen. Rens savklingen eller udskift den med en ny.
- Sæt savklingen tilbage på plads. Vær opmærksom på, at savklingens tænder peger i samme retning som spaltekniven (4).
2
- Anbring låseringen (5) og fastspænd bolten med det venstreskårede gevind.
- Lad beskyttelseskappen komme tilbage i normal stilling foran savklingen ved at løsne knappen (1).
Efter at der er monteret en ny savklinge kan det være nødvendigt at indstille spaltekniven på ny (Fig. B).
A
B
1
2
3
4
5
UDSKIFTNING ELLER RENGØRING AF SAVKLINGEN.
- Anbring beskyttelseskappen i bageste stilling og hold den fast ved hjælp af knappen (1).
1
2
UDSKIFTNING AF KULBØRSTERNE.
- Fjern skruerne (1).
- Tag kulbørsterne (2) ud af rundsaven og kontrollér dem.
- Sæt kulbørsterne tilbage på plads i de åbninger, der er beregnet til dette formål (3).
ZEMA
DANSK
Side 6
- Kontrollér, om kulbørstenes del af kobber er i god kontakt med den del af kobber, der er i åbningerne.
- Anbring skruerne igen og fastspænd dem (1).
BETJENING.
A B
1
2
TILKOBLING/FRAKOBLING.
- Tryk på knappen (B) med højre hånds tommelfinger og hold knappen trykt ned.
- Tryk derefter på knappen (A). Rundsaven starter nu.
- Rundsaven stopper, når du slipper knappen (A).
IBRUGTAGNING
- Klem arbejdsemnet fast, således at begge hænderne er fri til at fastholde og betjene rundsaven.
- Tilkobl rundsaven og placér savebunden på arbejds­emnet.
- Tryk forsigtigt på rundsaven og bevæg den lang­somtfrem langs den på forhånd tegnede skærelinie.
- Tryk savebunden fast mod arbejdsemnet.
Lad rundsaven gøre arbejdet! Undlad derfor at udøve for meget tryk på rundsaven.
FEJL
Hvis rundsaven ikke virker hensigtsmæssigt, kan du gennemgå følgende mulige årsager og tilhørende løsninger for at afhjælpe problemerne.
1. Elektromotoren overophedes.
Motoren overbelastes, fordi der saves for store ar­bejdsemner.
- Sav i et lavere tempo og lad motoren køle af.
Motoren er defekt.
- Få rundsaven repareret eller set efter hos en for­handler.
2. Maskinen virker ikke, selv om den er tilkoblet.
Fejl i netledningen.
- Kontrollér netledningen for brud.
Afbryderen er defekt.
- Få rundsaven repareret eller set efter hos en for­handler.
3. Det er vanskeligt at føre arbejdsemnet i en ret linie langs savklingen og savskæret er uregelmæs­sigt.
Savklingen er bøjet eller sløv.
- Udskift savklingen.
4. Rundsaven støjer og/eller går meget uregelmæs­sigt.
Kulbørsterne er slidte.
- Få rundsaven repareret eller set efter hos en for­handler.
VEDLIGEHOLDELSE
Maskinerne fra Ferm er udviklet til at fungere lœnge uden problemer med et minimum af vedligeholdelse. Ved at rengøre maskinen regelmœssigt og behandle den korrekt, bidrager De til en lœngere levetid for maskinen.
Rengøring
Rengør regelmœssigt maskinkappen med en blød klud, helst efter hvert brug. Sørg for at ventila­tionshullerne er fri for støv og snavs. Brug en blød klud, der er vœdet i sœbevand til at fjerne hårdnakket snavs. Brug ingen opløs­ningsmidler, så som benzin, alkohol, ammoniak, osv. Den slags stoffer beskadiger kunststofdelene.
ZEMA
ZEMA
SUOMI
Side 7
Pyörösaha Näissä ohjeissa käytetään seuraavia symboleja:
Käytetään, kun on olemassa loukkaantu­misvaara, hengenvaara tai koneen rikkoutu­misvaara, mikäli annettuja ohjeita ei nouda­teta.
Sähköjännite.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöö­nottoa. Tutustu laitteen toimintaan ja käyttöön liitty­viin tietoihin. Laitteen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi laite on huollettava näiden ohjeiden mukaisesti. Säilytä nämä ohjeet ja muut tiedot myö­hempää käyttöä varten.
TURVAOHJEET Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava paikallisia turvamääräyksiä tulipalon, sähköiskujen ja loukkaantumisten välttämiseksi. Lue alla olevat ohjeet ja erilliset turvaohjeet huolellisesti. Säilytä nämä ohjeet!
ENNEN PYÖRÖSAHAN KÄYTTÖÖNOTTOA
1. Kiinnitä huomiota seuraaviin asioihin.
- Tarkista, sopivatko moottorin ja verkon jännite yhteen.
- Tarkista, että johto ja pistoke ovat hyvässä kunnossa.
- Tarkista, että terässä ei ole halkeamia ja että terästä ei puutu hampaita. Vialliset terät on vaihdet­tava välittömästi.
- Tarkista terän kiinnitys.
2. Älä käytä epämuodostuneita tai vioittuneita teriä.
3. Älä käytä HSS-teriä.
4. Käytä vain teriä, jotka mitoiltaan ja ominaisuuksil­taan vastaavat tässä ilmoitettuja arvoja. Älä käytä terää, jonka paksuus ylittää rakoveitsen paksuuden, tai jonka hammastus on rakoveistä ka­peampi.
5. Älä koskaan pysäytä pyörivää terää työntämällä sitä sivusuunnassa jotakin vasten.
6. Varmista, että teräsuojus ei ole jumiutunut. Tar­kista myös, palaako suojus suljettuun asentoon.
7. Älä lukitse liikkuvaa suojusta siten, että se jää auki.
8. Varo puuta sahatessasi oksia, nauloja, halkeamia ja/tai likaa. Terä voi jumiutua niihin.
9. Älä koskaan jätä pyörösahaa ilman valvontaa.
10. Käytä pyörösahaa vain puun sahaamiseen.
KONEEN KÄYTÖN AIKANA
1. Kiinnitä sahattava puukappale tukevasti kiinni.
2. Älä poista lastuja tms. käsin terän läheltä. Jos koneen kiinteisiin ja/tai liikkuviin osiin on jumiutu­nut lastuja, kone on ensin sammutettava ja pistoke vedettävä pistorasiasta ennen lastujen poistamista.
3. Anna sahalle aikaa saavuttaa huippukierroksensa, ennen kuin aloitat sahaamisen.
4. Älä yritä sahata puuta, jonka paksuus ylittää sa­haussyvyyden.
5. Varo sähkö- tai vesijohtoja, jos sahaat seinää tai lattiaa.
6. Sammuta kone sahauksen jälkeen ja odota kunnes terä on pysähtynyt, ennen kuin kosket sahattuun kappaleseen ja ennen kuin asetat koneen pöydälle tai maahan.
PYSÄYTÄ KONE VÄLITTÖMÄSTI JOS:
1. Pistoke tai johto on viallinen.
2. Kytkin on viallinen.
3. Kone on ylikuumentunut.
4. Savua tai käryä erittyy.
ZEMA
Loading...
+ 15 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use