Zema 68640 User Manual [dk]

MODEL 68640MODEL 68640

MODEL 68640

MODEL 68640MODEL 68640

ZEMA

ZEMA

JJ

II

J

JJ

SS

AA

S

A

SS

AA

Instruction manual

GG

I

G

II

GG

W

WW

WW

DK

ZEMA

DK

SE

SF

Pendulstiksav 2

Brugsanvisning

Pendulstiksav 2

Brugsanvisning

Figursåg

Bruksanvisning

Kuviosaha 12

Käyttöohje

ZEMA

7

ZEMA

Fremstillet i P.R.C.
EU-Importør
H.P. Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark.

POWER CRAFT

DANSK

2

Brugsanvisning

4

2

ZEMA

1

5

9

6

ZEMA

3

7

8

1. Kontakt

2. Låseknap

3. Tilslutning til støvsuger

4. Hastighedsregulering

5. Beskyttelsesskærm

6. Sål

7. Pendulregulering

ZEMA

8. Skrue til regulering af sålen

9. Sidestyr

POWER CRAFT

DANSK

Brugsanvisning

3

BRUGSANVISNINGEN SKAL LÆSES
OMHYGGELIGT,
FØR STIKSAVEN TAGES I BRUG!

1. SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
FØR IBRUGTAGNING AF MASKINEN:

1. Kontroller følgende:

- Stemmer motorens tilslutningsspænding
overens med netspændingen;

- Er netledning og netstik i korrekt stand: solide
og uden trevler eller beksadigelser;

- Mangler der tænder i savklingen, og er der
revner eller sprækker. Hvis det er tilfældet, skal

ZEMA

klingen udskiftes.

- Er der tilstrækkelig plads under arbejdsstykket
til den op- og nedadgående klinge, således at
savklingen ikke rører gulvet eller arbejdsbordet.

2. Udøv ikke tryk fra siden på savklingen. Herved
kan savklingen brække.

3. Ved savning i træ skal man være opmærksom
på knaster, søm, revner og/eller snavs. Det kan
være farligt at save i den slags træ, fordi saven
kan køre fast.

4. Efterlad ikke stiksaven uden opsyn.

5. Klingens tænder skal vende opad.
Kontroller, at maskinen ikke er blokeret i
TÆNDT-position, før stikket sættes i
stikkontakten
(i væggen).

UNDER BRUG AF MASKINEN:

ZEMA

1. Arbejdsstykket skal klemmes godt fast.

2. Savsmuld og lignende, der er i nærheden af
klingen, må ikke fjernes med hånden. Hvis der
kommer trærester i klemme mellem bevægelige
og/eller faste dele, skal maskinen stoppes, før de
fjernes.

3. Sørg for, at stiksaven startes ubelastet (den må
ikke komme i berøring med arbejdsstykket, mens
den startes).

4. Savklingen er en af de vigtigste dele i en
stiksav.
Det rette valg af materiale, fortanding samt
korrekt montage øger ikke kun savklingens
holdbarhed, hermed undgås også revner og brud
med heraf følgende risici.

5. Savning af affaldstræ skal ske med
forsigtighed.
Da kvaliteten af savsnittet her ikke er af
betydning, er brugeren tilbøjelig til at save

ZEMA

ukoncentreret,
og ikke i tilstrækkeligt omfang være
opmærksom på knaster, søm og andre
uregelmæssigheder.
Han saver bare løs med saven.

6. Sav ikke i arbejdsstykker, der er tykkere end
savklingens længde.

7. Berør ikke stiksavens metaldele, mens der
saves vægge eller gulve, hvori der kan være
elektriske kabler. Hold fast i stiksaven med begge
hænder håndtaget af plast, så De ikke kommer i
berøring med dele, der kan blive strømførende,
hvis De ved et uheld skulle komme til at save et
elektrisk kabel over.

8. Sluk først maskinen og vent, til stiksaven står
stille, før den tages ud af arbejdsstykket og
lægges
ned.

9. Undgå at bruge lange forlængerledninger.

10. Stiksaven har en beskyttelseskappe af plast.
Den skal holdes på plads, mens der saves.

MASKINEN SKAL ØJEBLIKKELIGT SLUKKES
I TILFÆLDE AF:

1. defekt netstik, netledning eller beskadigelse af
ledning;

2. defekt kontakt;

3. gnistdannelse i kullene eller ringild i
kollektoren;

4. røg eller lugt fra sveden isolering.

2. MONTAGEFORSKRIFTER

1. VALG AF SAVKLINGE

- Vælg en savklinge, der passer til det
arbejdsstykke,
der skal saves.

- Der kan sættes mange forskellige typer klinger
stiksaven.

- En klinge med fin fortanding er egnet til blødt
træ og giver ikke så mange splinter.

2. MONTAGE AF SAVKLINGEN

Før klingen sættes i, skal man sørge for, at
stikket er taget ud af stikkontakten. ! !

- Løsn de to bolte (A) ved hjælp af den
medfølgende
unbrakonøgle.

- Sæt klingen (B) i holderen (C) på stiksaven.

- Sørg for, at klingen ligger i rillen (D) i holderen
og samtidig i rillen i det lille hjul.

- Klingen skal placeres mellem holderen (C) og
klempladen (E).

- Tryk klingen helt ind i holderen.

- Sæt klingen og klempladen fast ved at stramme
de to bolte til med unbrakonøglen.

- Skyd beskyttelseskappen af plast ned.

POWER CRAFT

DANSK

Brugsanvisning

4

3. INDSTILLING AF BUNDPLADENS VINKEL

- Løsn unbrakoskruen i bundpladen ved hjælp af
den medfølgende unbrakonøgle.

- Drej bundpladen i den ønskede savevinkel til
venstre eller højre (maks. 45 Grader).

- Den indstillede vinkel kan aflæses på gradbuen
på bundpladen.

- Sæt bundpladen fast igen med unbrakoskruen.

4. BETJENING AF KONTAKTEN

- Når kontakten (A) trykkes ind, starter stiksaven.

- Kontakten kan blokeres ved hjælp af
trykknappen
(B) på siden af stiksaven. Tryk kontakten

ZEMA

i den ønskede position og tryk samtidig
blokeringsknappen ind. Stiksaven bliver nu ved
med at save. Ved igen at trykke på kontakten (A)
udløses blokeringen.

- Den maksimale hastighed kan indstilles ved
hjælp af det lille hjul (C) oven på stiksaven. Ved
at dreje hjulet på et større tal, øges hastigheden,
og når hjulet drejes på et mindre tal, sænkes
hastigheden.

5. REGULERING AF PENDULET

Hvis man vil opnå et optimalt resultat, er det
nødvendigt at indstille den måde, hvorpå
savklingens tænder griber materialet. Savning i
blødt materiale (træ, plast etc.):

- Brug den dybe indgribning og indstil pendulet
på niveau II. Savning i halvhårdt materiale (hårdt
træ, aluminium etc.):

ZEMA

- Indstil pendulet afhængigt af formålet. Pendul
på niveau I eller 0: for et skarpt snit i blødt
materiale og til tyndt materiale, hvis der arbejdes
med rasp eller kniv. Savning af hårdt materiale
(stål etc.):

- Sæt pendulet på niveau 0.
Når der saves i buer, er det bedst at indstille
pendulet på niveau 0. Man kan regulere og ændre
pendulets niveau, mens der saves.

6. STØVSAMLING

Stiksaven er forsynet med en åbning til
støvsamling, så arbejdsoverfladen kan holdes ren.
Det er let at tilkoble en støvsuger til stiksaven.

3. IBRUGTAGNING SAVNING

- Tænd for stiksaven og sæt bundpladen på
arbejdsstykket.

- Bevæg langsomt mod den markerede savelinie
og tryk stiksaven langsomt frem.

ZEMA

- Tryk bundpladen godt mod arbejdsstykket. Hvis
man ikke gør det, er der stor risiko for, at
stiksaven begynder at vibrere med, så saven
hurtigere går i stykker.

Lad saven gøre arbejdet. Tryk ikke for hårdt
med stiksaven.

INDSAVNING
Hvis startpositionen på arbejdsstykket ikke er
langs kanten, eller hvis der ikke er boret et hul,
skal der “indsaves”. Det gøres på følgende måde:

- Sæt stiksaven på bundpladens ombøjede
forside.

- Tænd stiksaven og bevæg den langsomt nedad,
indtil klingen berører arbejdsstykket;
. - Lad nu saven gøre arbejdet,
og lad klingen langsomt save sig ind i
arbejdsstykket.

- Når klingen er igennem arbejdsstykket,
kan stiksaven igen sættes i normal position
med klingen gennem det savede hul, og man kan
save normalt. Indsavning kan også gøres ved først
med en boremaskine at bore et hul, der er stort
nok til at stikke stiksavens klinge igennem.
Derefter gøres som nævnt ovenfor. Savklingen
skal være skarp, hvis man vil opnå et optimalt
resultat.

POWER CRAFT

DANSK

5

Brugsanvisning

4. VEDLIGEHOLDELSE

Når stiksaven skal vedligeholdes eller
rengøres, skal stikket altid tages ud af
stikkontakte
Brug ikke vand eller andre væsker
til rengøring af stiksavens elektriske dele.

HVIS STIKSAVEN JÆVNLIGT
VEDLIGEHOLDES,
KAN MAN UNDGÅ UNØDIGE PROBLEMER!

- Hold bundpladen godt ren, så der ikke opstår
unøjagtigheder under savningen.

- Hold stiksaven ren udvendigt, så alle

ZEMA

bevægelige dele kan bevæge sig præcist og uden
slitage.

- Hold motorens ventilationsriller rene, så
motoren ikke overophedes.

- Hvis kullene er slidte, stopper stiksaven.
Indlever stiksaven hos forhandleren.

- Styreanordningerne til savklingen skal smøres
regelmæssigt.

5. DRIFTSFEJL

Hvis stiksaven ikke funktionerer tilfredsstillende,
gives nedenfor eventuelle årsager og afhjælpning.

1. Elektromotoren bliver for varm.
Motoren overbelastes, fordi arbejdsstykket er for
stort:

- Sav ikke så hurtigt og giv motoren mulighed
for at afkøle.

Motoren er defekt:

- Indlever stiksaven hos forhandleren til kontrol

ZEMA

og/eller reparation.

2. Maskinen starter ikke, mens der er tændt på
kontakten.
Tilslutningen til nettet afbrudt.

- Kontroller nettilslutningen for brud.

Beskadigelse af kontakten:

- Indlever stiksaven hos forhandleren til kontrol
og/eller reparation.

3. Arbejdsstykket lader sig kun vanskeligt
bevæge i en lige linie langs savklingen, og
snittet er ujævnt.
Savklingen er krum eller sløv:

- Udskift savklingen.

4. Arbejsstykket begynder at vibrere kraftigt
under savningen.
Savklingen er overophedet eller deformeret.

- Udskift savklingen.

5 Stiksaven laver støj og/eller går meget
ujævnt.
Kullene er slidte.

- Indlever stiksaven hos forhandleren til kontrol
og/eller reparation.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding 230 V~
Frekvens 50 Hz
Optaget effekt 710 W
Omdrejninger 500-3000
Savklinge max 80 mm
Vægt 2,5 kg
Lpa (lydtryk) 94 dB(A)
Lwa(lydeffekt) 107 dB(A)
Vibrationsværdi 4,54 m/s2

ZEMA

POWER CRAFT

DANSK

6

Brugsanvisning

Regulator

1

Beskyttelsesskærm

4

ZEMA

ADVARSEL: Anvend altid

beskyttelsesskærmen.

Skift af savklinge.

Ved at dreje på regulatoren
justeres hastigheden

2

Når klingen
skal løsnes
skrues
skruen mod
venstre.

Klingen skubbes helt op i klingeholderen

ZEMA

og fastspændes med skruen.
Vær opmærksom på at klingeryggen
ligger korrekt i styrehjulet.

Kontakt / låsekontakt.

5

Ved at løsne skruen i enden af
maskinen kan man indstille smig fra
0-45º til højre eller venstre.

3

Start:
Tryk på
kontakten.

ZEMA

Kontinuerlig drift: Tryk kontakt ind og
lås på låseknappen. - Stop: Tryk
kontakten ind og slip.

POWER CRAFT