ZEISS IKON Contaflex Bêta Instruction Manual [fr]
Les
éléments
Contaflex
du
bêta
1 Bouton
Compteur
2
3 Bouton de déclenchement
Aiguille
4
5 Bague de
lecture
6 Bouton de
sensibilité
7 Bouton
Pour
d'armement
du posemètre
de
réglage
posemètre
du
réglage
du
rebobinoge
de
suite des éléments du Contaf1ex bê t
la
et
la
sur
lm
fi
8 Bouton du
posemèt re
Anneau
9
Raccord de
10
Repère
11
diaphragme
durée d
Bouton
12
l'indice
le
Échel
13
champ
volet
courroie
de
contact-éclair
lecture
de
et
xposition
'e
réglage
de
luminat
de
fondeur
ro
de p
voir
a,
du
du
la
de
de
ion
page
de
42
Contaflex
Le
bêta
Contaflex
Le
avantages
appareils
ficie
Ze
photographiques
l'amateur
employé
vant
breux
Le
sécurité
succès des clichés.
que
ainsi
tude
l'
Deux
point
45
in
absolument
clichés
plusieurs
très
constituent
trouvera
nières
der
intéressants.
Pour
les
la
est nécessaire
de
lkon
iss
le
et
problèmes
Contaflex
Zeiss l
parfaitement
le
obturateur,
télémètres
exacte
mm, ainsi
hangeables.
erc
t
rapprochés.
rapidement.
pages
toute
en
pouvoir
avantages
photographie
bêta
des
reflex
très
la
dans
averti
par
technicien,
bêta
l'on
que
kon
réglage
que
exempt
fonctions,
I'
une
de
appareils
à
longue
la
de
mais
,
photographe
le
spéci
comporte
peut
Rapid,
qu
même
couplés
célèbre
du
de
Les
Ëquipement
description
cette
de
sûreté
tirer
Contaflex
du
une
de
Zeiss
la
de
miroir.
expérie
construction
précision.
peut
pour
aux
concevoir
posemètre
Le
incorporé
protégé,
convient
il
'
pour
tous
viseur
Le
parallaxe,
de
Grâce
l'appareil
nombreux
notice,
nombreux
de
heureusement
joie
attentivement
lire
lkon
petits
Sa
tout
la
photographie.
de
tous
indique
films
les
assur
objectif
les éléments d'
très
l'accouplement
à
Contaflex
détaillée
permettent
bêta
toujou
réunit
.
AG
formats
conception
acquise
nce
appareils
des
Il a été créé
aussi
spécialiste,
solution
les
pour
d'
ent
même
peut
accessoires
et
rs
bien
de
dispositifs
assurer
photo-électri-
boîtier
au
avec
adopter
couleurs.
en
mise au
la
Pantar
rationnel
pour
être
dans
dom
parti
employé
dont
et
ai nes
de
trouver
nouvelle,
et
les
des
et
béné-
par
pour
être
sa-
le
nom-
de
le
et
certi
pour
1/2,8 -
objectif
est
les
de
qu
on
der-
les
d'abor-
for
tous
dans
complè-
-
i
t
il
4
tement
d'
ouvrir
les
présentes
les
commandé
férentes
pareil.
opérations
En
cas
particulière,
fournisseur
Vous
choix
avez
en
curera
mettre
nous vous
habituel.
fait,
adoptant
ma in tes
d'y
participer,
demandons
ques-uns des
que
vous
avec
cet
ferez
appareil.
volets
de
s'
de
ne pas
n'en
beaux
à
instructions,
de
la
couverture.
exercer
tout
décrites,
doute
sur
manquer
doutez
le
Contaflex
pas, un très
satisfactions.
si vous
de
nous
clichés
coup
sûr
en
d'
abord
sans
charger
quelque
de
s'adresser
bêta.
Pour
le
envoyer
ayant
Il
aux
question
heureux
Il
vous
nous
voulez
est
bien,
quel-
soin
re-
dif-
l'ap-
au
proper-
Le
pris
1
à
/so
5
cliché
avec
sec.
de
la
le
Contaflex,
deuxième
au
paÇJe
soleil,
de
avec
couverture
ouverture
de
a été
11
et
Caractéristiques
Le
grand
presque
prise
seur est
angles,
rée. A
la
direction
image
viseur
même
jectif
nelles
Le
posemètre
incorporé
nation,
d'
éclairage
le
fruit
dans
La
mise
télémètre à coïncidence
dépoli,
Contaflex
viseur
en
grandeur
du
cliché. Cette
parfaitement
grâce
travers
même
droite,
indique
lorsque
interchangeables
pour
ce
clichés rapprochés.
photo-électrique
donne
même dans des
. Cet
d'une
domaine
au
point
est
accouplée
.
du
très
clair
à
la
lentille
le
prisme-toit,
de
exempte
le
cadrage
l'on
emploie
exactement l'indice
instrument
vingtaine
particulier.
dans
Contaflex
permet
naturelle, avant
image
éclairée
de
la prise
d'inversion
exact
des éléments d'
et
des l
conditions
de
d'années d'
le
viseur,
et
du
avec
tous les
bêta
de
voir l'image
que
on
donne
jusque
Fresnel incorpo-
aperçoit,
du
latérale.
de l'image,
ent
illes
Zeiss
défavorables
mesure
à l'
télémètre à verre
objectifs
même
dans
cliché, une
addition
lkon
de
constitue
expérience
aide
la
le
vi-
les
dans
Le
ob-
Rapid
lumi-
du
du
-
obiectif
L'
Pantar
de
la
possible d'éq
avec l'
laire
), l'
ou
la
monture
Ces
différents
prévus sur
tifs
comport-ent
matique
standard
1/
2,8-45
partie
objectif
objectif
monture à baïonnette.
et
sont
ici
employé
mm.
Grâce
antérieure
uip
er égal
Pantar
Pantar
Steritar-D
élé
ment
une excellente correc
traités;
à l'
de
cet
ement
1/4
-
30
1/4-75
(monturè
s i
nterchangeabl
ils
fournissent
est le
interc
le
hang
objectif,
Contaflex
mm
(grand'angu-
mm
(télé-objectif)
stéréo
Tous ces
des
célèbre
eabilité
il est
bêta
.scopique) .
es
sont
objec-
tion
chro-
images
6
d'une
et
L'obturateur Prontor-Reflex
matique
éclair
_
peut
s'éch~lonnant
la
d'exposition
diaire
Toutes les lectures
seul
lectif
ment
traînement
réalisé
petit
bien
magas in
bre
ploie
film
à
La
gement
toyage
exceptionelle
blanc qu'
incorporé
électronique
être
pose. l '
coup
ouverture
de l'indice
en
couleurs.
réglé
de
sont
d'oeil.
netteté, aussi
(retardement)
avec
sur des
1 à
du
coordonnées
de
peuvent
Grâce
à fermeture automatique
de l'armement
du
film,
en une
format
en
cartouche
pour
noire,
le
magasin,
quel
la
paroi postérieure amovible
que
lumière
et
de
fraction
24 x 36
chargement
ou
bien
soit
du
le
déchargement,
l'appareil.
de
le
mm
pour
au mètre.
il
est
le
nombre
jour
et
avec
déclencheur
et
synchronisation
durées d'exposition
1
/JOO
sec.::mde,
diapLra9me
par l'inte
lumination.
être effectu
au
diaphragme présê-
et
l'obturateur
déclenchement
de
seconde. Le
peut
être
chargement
au
jour
lorsque l'on
possible
des vues exposées,
sans
rebobiner.
fa
ainsi
bien
raccord
ainsi
à l'
employé
au
de
ci
en no1r
auto-
pour
intégrale,
que
et
la
durée
ées
accouple-
et
de
peut être
film
aussi
jour qu'en
ou en cham -
changer
lite
le
char-
que
le
sur
rmé-
d'un
l'en-
de
em-
le
net
-
Emploi
Mesure
Avant
dice
électrique
toujours
tions
flex
7
de
toute
de
défavorables
bêta
de
l'appareil
la
durée
prise
luminotion,
incorporé;
avec
soit
précision,
employé
d'exposition
de
cliché,
à l'
aide
cet ;nstrument
d'éclairage,
avec
il
du
même
film
faut
mesurer
posemètre
fonctionne
dans
en
que
noir
des
le
photo-
cond
Conta-
et
blanc
l'in
-
i-
Fig
. 1
ou en couleurs,
Il
faut
tout
d'
sensibilité
petit
rieur,
de
gauche (en
la
prise
correspond
que
le repère
sur
le
DIN.
valeurs
on
peut
bobinage
Lorsque
bi
l
ité
DIN
sensibilité
Pour
exerçant
ou
la
de
bouton
jusqu'à ce
du cliché)
à
nombre
Le
disque
in
termédia
dégager
(7)
(voir
le
fabricant
suivant
ASA,
à
partir
mesure,
une
légère
avec
abord
l'émulsion
(6),
la
de
des
il
procéder
faire
que
le
regardant
se
sensibilité
la
fenêtre
qui
correspond
peut
ires. Pour
légèrement
figure
du
normes
est
possible
du
ouvrir
pression vers
film
négatif
au
employée.
tourner
repère
trouve
aussi être
27,
film
tableau
le
volet
noir
dans
sur le
ASA
de
faciliter
le
page
ind
autres
de
de
du
ou
inversible.
réglage
A
l'
aide
le
disque
de
la
fenêtre
la
direction
nof!!bre
du
film,
ou
droite
à sa
bouton
ique
que
se
sensibilité
réglé
32).
déterminer
comparaison.
posemètre en
la
sur des
le
réglage
la
les
droite
de
degrés
sur
la
du
inté-
de
qui
bien
trouve
re-
se
nsi-
la
sur
,
8
Tableau
comparatif
de
sensibilité
Scheiner
Europe
20
21
22
23
12
_5cheiner
Etats-Unis
13
14
15
16
17
Weston
16 18
20
19
25 20
32
40
50
64
80
100
125
160
30
31
32
36
37
38
26
27
28
29 28
30
31
24
32
40
50
64
DIN
4
5
6
8
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30
Avec
régler
d'
s'appliquent qu'
cants
en
Cette
lorsque
déterminer
employé
des clichés
position.
les
films
directement
après leur
de
films
couleurs
indication
l'on
pour
définition
par l'expression:
désire
soi-même
d'essai,
9
en
couleurs,
sur
aux
films
expriment
donne
travailler
la
le
posemètre
sous des
il
n'est
la
sensibilité
même, les
en
noir
donc
la
"A exRoser
en
général
sensibilité
en
que l'on ·utilise,
durées
pas
J?OSsible
çle
l'émulsion,
normes
et
sensibilit~
de
toute
du
ci-dessus ne
blanc.
film
échelonnées
comme
bons
sûreté,
en
en
les
des
résultats
on
couleurs
prenant
fabri-
de
car
films
. . . " .
.
peut
d'ex-
app-phot-col.com
app-phot-col.com
fermeture,
(pour
bouton
le
ment
main
sujet
moment,
tourner
petit
apparaisse
aiguille
l'
de
gulaire
la
sur
l'ind
lire
bogue
la
éclairage
d'
possible
condes entières (nombres
ouvert
disque
triangulai
faut
Il
Contoflex
ou
ré,
exposition.
d'
(8)
volet
le
gauche
tel qu'i
aiguille
l'
la
repère
à
rouge
ibili
sens
e
ic
de
de
ntérie
i
re
ensuite
bien
du
bêta
l'
ures
).
1
bague
circulaire
la
fig.
(
de
sont
ire
l
rouge).
ouverture
la
vers la
Orienter
doit
vert
que
té
lu
réglage.
défavorables,
les
diaphragme
ur,
l'ind
droite
le
être
blanche
réglage
de
blanc,
cale
i
En
1).
porte
émulsion,
l'
de
minat
à
reporter
io
durées d'
droite,
de
ce
i
du
Lorsque
diaphragme
pousser
avec
Contaflex
photographié.
(4)
exactement
face
disque
le
nombre
(
n
ver
nombres
(
à
sur
luminat
l'index
bêta
dévie
du
exposition
.
déplacer
(5),
jusqu'à ce
repère
on
les
est
il
) en
ts
côté
turateur
l'ob
on
i
légère
de
vers
A
faisant
En
qu'il
au-dessus
trian
lage
rég
de
en
face
repère
i mesu-
ns
la
alors
des
sur
durée
peut
rouge) sur
conditions
également
noirs
du
ai
et
-
la
le
ce
le
-
se-
le
du
Réglage
Pour ce
postérieure,
soir
n à
io
t
trouve
se
,
19
(
sur
La
point
réglage
ou tre,
sur
réglage,
fig
(12,
prévoir
. 2
fig
milieux
les
bague
r:-o
dans
}.
uge
sur
l'indice
en
. 3), jusqu'à ce
face
~n
est
Il
ne
que
l'
de
de
faire
appuyant
(chi
des
pouvant
indice
tourner
ffres
repère
du
égalemen
divis
d'une
de
nombreux
tuminafurn
la
légèrement
dice
'in
l
que
rouges sur
triangu
possible
t
ions.
être
déplacée
manière
minotion
lu
cos, une
bague
sur
de
côté
le
laire
limitée,
graduée
pous-
le
lumina-
droit)
rouge
régler
de
avec
exige
rotation
le
le
en
10
Fig. 2
appropnee
l'
ouverture
position.
le
réglage
venir
l'obturateur.
nécessaire
la
ture
le
les
de
convenables
de
sur
régl
la
un
grandeur
du
quel
la
conditions
lumination
la
durée d'exposition,
le
repère
age
durée d'exposition
de
du
sur l'
accouplement
la
à l'
de
diaphragme)
lumière
de l'ouverture
de
sur
l'indice
11
la
bague
diaphragme
ind
ice
de
lumination
entre
quantité
exposition
l'ouverture
agit
particul
caractérise les
réglage
de
d'une
de
est en
et
par
(durée
ières
qui
(11)
lumina-t!on,
de
réglage
et
de
la
le
diaphragme
lumière
effet
de l'objectif
le
temps
d'exposition).
considérées, l'indice
couples
du
diaphragme
peuvent
(fig. 3).
ou
plusieurs valeurs
{18)
durée
fait
qui
limitée
(ouver-
pendant
de
valeurs
être
Si
après
on
modifie
de
d'ex
inter-
est
par
Pour
lues
-
et
et
le
Fig. 3
gradua
la
de
age
rég l
de
automa
est
convenable.
expo
Durée
tée
jet
mouv
gentés
tions
Il
interméd
turateur
appuie
même
nombres
Il
en
cation
d'
end
dép
ment
e
do
. Elle
de
seconde
de
n'est pas
iaires
reste
sur
que
verts
ce du
fa
toutefois
n'est
est exposée plus l
(20),
tion
!"ouverture
(18),
ueme
iq
t
en
Il
sition:
nature
la
de
être
it
est plus
gradua
la
60
(
possible
. Dans
ouvert
déclencheur
le
le
sur
indiquen
pas
repère
par
corrigée
nt
de
t
es
durée
La
d'autant
rapide.
ion
t
équivaut
de
la
aussi
disque
t des secondes entières.
possible
ré g
de
rotat
du
même en
d'
mouvement
du
plus
indiquent
20)
(
à
er
l
rég
position
longtemps
(voir
(3)
du
de
lage
oin.
la
de
on
i
diaphragme
se
le
ns
dans
exposition
te
cour
nombr
Les
des
1
seconde,
/,o
sur des
(vert),
"B"
que
page
èt
m
se
po
faire
les
ur
Le
(11).
bague
21
(
rapport
rse.
inve
adop
ob-
l'
de
que
ar-
es
fracetc
valeurs
l'ob-
on
l'
De
).
20
re, l
tourner
signifi-
)
-
ce
.).
es
12
Loading...