Zehnder DX 700 User Manual [de]

DX 700

DIGITALER SATELLITEN RECEIVER

R

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

INHALT

INHALT....................................................................................................................................................1

ÜBER DIESEN RECEIVER.....................................................................................................................3

1. AUSSTATTUNGSMERKMALE...........................................................................................................4

2. SICHERHEITSHINWEISE...................................................................................................................5

VORSICHT...............................................................................................................................................5

3. VORDER –UND RÜCKSEITE.............................................................................................................6

VORDERSEITE.......................................................................................................................................6

RÜCKSEITE............................................................................................................................................6

4. VERBINDUNGEN & VORBEREITUNGEN.........................................................................................7

4.1. AM FERNSEHGERÄT ANSCHLIESSEN.........................................................................................7

4.2. SCARTBUCHSEN............................................................................................................................7

4.3. AUDIO AUSGANGSVERBINDUNGEN (SPDIF)..............................................................................7

4.4. VERBINDUNGSDIAGRAM...............................................................................................................8

4.5. EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG.............................................................8

4.6. INBETRIEBNAHME..........................................................................................................................9

4.7. SATELLITENANTENNE...................................................................................................................9

4.8. FEINEINSTELLUNG DER SCHÜSSEL...........................................................................................9

5. FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN..................................................................................................10

5.1. AUFBAU DER FERNBEDIENUNG................................................................................................10

5.2. STANDBY EIN / AUS TASTE.........................................................................................................11

5.3. MENÜ TASTE.................................................................................................................................11

5.4. TV / RADIO-UMSCHALTER (BEENDEN)......................................................................................11

5.5. PROGRAMM AUFWÄRTS /ABWÄRTS.........................................................................................11

5.6. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN/VERRINGERN....................................................................................11

5.7. CURSOR AUFWÄRTS / ABWÄRTS..............................................................................................11

5.8. CURSOR RECHTS / LINKS...........................................................................................................11

5.9. PROGRAMMLISTE / SEITE NACH OBEN (ROTE TASTE)..........................................................11

5.10. AUDIO MODUS-AUSWAHL (GELBE TASTE).............................................................................12

5.11. INFO / HILFE („?“-TASTE)...........................................................................................................12

5.12. LANG-TASTE (MEHRSPRACHENFUNKTION)..........................................................................12

5.13. GUIDE-TASTE (ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER)...................................................12

5.14. FAVORITENPROGRAMM (BLAUE TASTE)...............................................................................12

5.15. MUTE-TASTE (STUMMSCHALTEN)...........................................................................................13

5.16. SUBTITLE (UNTERTITEL) (OPTIONELL) / SEITE NACH UNTEN (GRÜNE TASTE)...............13

5.17. PAUSE (II)....................................................................................................................................13

5.18. P < P VORIGER KANAL..............................................................................................................13

5.19. TELETEXT....................................................................................................................................13

5.20. MENU INTERFACE ERSTE INSTALLATION..............................................................................13

6. HAUPTMENÜ....................................................................................................................................14

6.1. PROGRAMMTABELLE..................................................................................................................14

NEUE ANORDNUNG DER LISTE (VERSCHIEBEN)...........................................................................15

UNERWÜNSCHTE KANÄLE LÖSCHEN..............................................................................................15

KANÄLE UMBENENNEN......................................................................................................................15

SPERREN ZU KANÄLEN HINZUFÜGEN.............................................................................................15

6.2. INSTALLATIONSMENU.................................................................................................................16

6.2.1. ANTENNENINSTALLATION.......................................................................................................16

6.2.1.1. SATELLITEN-NAME (VORPROGRAMMIERTE NAMEN UND ANDERE)..............................16

6.2.1.2. ANSCHLUSSTYP (STANDART/DISEQC1.2/USALS..............................................................16

6.2.1.3. UNTERE OSZ. FREQ (MHZ)...................................................................................................16

6.2.1.4. OBERE OSZ. FREQ (MHZ).....................................................................................................16

6.2.1.5. LNB STROMVERSORGUNG...................................................................................................17

6.2.1.6. DISEQC WIEDERHOLUNG.....................................................................................................17

6.2.1.7. FREQUENZLISTEN BEARBEITEN.........................................................................................17

6.2.1.8. KANÄLE SUCHEN...................................................................................................................17

6.2.2. ERSTE INSTALLATION..............................................................................................................18

6.2.3. AUTOMATISCHE SUCHE...........................................................................................................18

6.2.4. MANUELLE SUCHE....................................................................................................................18

6.2.5. STANDARD LADEN....................................................................................................................19

2

6.2.6. STANDARD SPEICHERN...........................................................................................................19

6.3. EINSTELLUNGEN..........................................................................................................................20

6.3.1. MENÜSPRACHE.........................................................................................................................20

6.3.2. TV-EINSTELLUNGEN.................................................................................................................20

TV TYP...................................................................................................................................................20

ANZEIGEFORMAT................................................................................................................................20

TV AUSGANG.......................................................................................................................................20

6.3.3. DATUM UND UHRZEIT...............................................................................................................20

UHRZEIT................................................................................................................................................21

DATUM..................................................................................................................................................21

ZEITVERSCHIEBUNG (h).....................................................................................................................21

UHRZEIT AKTUALISIEREN..................................................................................................................21

6.3.4. OSD-EINSTELLUNGEN..............................................................................................................21

TRANSPARENZ....................................................................................................................................21

FARBSCHEMA......................................................................................................................................21

6.3.5. KINDERSICHERUNGSEINSTELLUNGEN.................................................................................21

SPERREN..............................................................................................................................................22

KINDERSICHERUNG............................................................................................................................22

PASSWORT ÄNDERN..........................................................................................................................22

6.3.6. SOFTWAREAKTUALISIERUNG.................................................................................................22

6.4. FAVORITEN...................................................................................................................................23

6.5. TIMER.............................................................................................................................................24

6.6. SPIELE...........................................................................................................................................24

6.6.1. BOMB..........................................................................................................................................24

6.6.2. WORM.........................................................................................................................................25

6.6.3. TETRIS........................................................................................................................................25

6.6.4. CONNECT 4................................................................................................................................25

6.6.5. MEMORY.....................................................................................................................................25

6.6.6. SOKOBAN...................................................................................................................................25

7. ANDERE FUNKTIONEN (KEIN MENU)............................................................................................25

7.1. ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER (7 TAGE EPG)........................................................25

7.2. MELDUNGEN.................................................................................................................................26

7.3. PROGRAMMWAHL........................................................................................................................26

7.4. LAUTSTÄRKE................................................................................................................................27

7.5. PROGRAMMLISTE (ROTE TASTE)..............................................................................................27

7.6. DiSEqC 1.2 EINSTELLUNGSMENÜ..............................................................................................28

7.6.1. TRANSPONDER-EINSTELLUNGEN..........................................................................................28

7.6.2. GEHE ZUM WINKEL...................................................................................................................29

7.6.3. ANTRIEBSMOTOR.....................................................................................................................29

7.6.4. MOTORGESCHWINDIGKEIT.....................................................................................................29

7.6.5. GRENZWERTE AKTIVIEREN.....................................................................................................29

7.6.6. POSITION SPEICHERN..............................................................................................................29

7.6.7. ÖSTLICHEN GRENZWERT SETZEN.........................................................................................29

7.6.8. WESTLICHEN GRENZWERT SETZEN......................................................................................29

7.6.9. STELLANTRIEB ZURÜCKSETZEN............................................................................................29

7.7. USALS SETUP- MENÜ.................................................................................................................30

7.7.1. TRANSPONDER-EINSTELLUNGEN..........................................................................................30

7.7.2. LÄNGE.........................................................................................................................................30

7.7.3. BREITE........................................................................................................................................30

7.7.4. AUF SATELLIT DREHEN............................................................................................................30

7.7.5. AUF NULLPUNKT AUSRICHTEN...............................................................................................30

8. ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG..........................................................................................31

9. TECHNISCHE DATEN......................................................................................................................32

10. GARANTIEBESTIMMUNGEN.........................................................................................................34

" WENN SIE DEN EMPFÄNGER MIT EINEM DISEQ-SCHLÜSSELSYSTEM INSTALLIEREN
MÖCHTEN, RATEN WIR IHNEN, EINEN DISEQ-SCHLÜSSEL ZU BENUTZEN, DASS VON EINEM
AUTHORISIERTEN SERVICE EMPFOHLEN IST ".

3

ÜBER DIESEN RECEIVER

Diese Digital-Satelliten-Receiver Serie ist für den Empfang von unverschlüsselten digitalen
Satellitenprogrammen im DVB Standard (Digital Video Broadcasting).

Sie benötigen für den Betrieb eine Satellitenantenne mit digitalem Universal-LNB, die auf einen
entsprechenden Satelliten (ASTRA, HOTBIRD o.a.) ausgerichtet ist.

Die umfangreiche Vorprogrammierung der Programme verschiedenster Satelliten ermöglichen Ihnen
einen schnellen Zugang zum Empfang Ihrer Lieblingsprogramme. Die übersichtliche
Vorprogrammierungstabelle liegt dieser Anleitung separat bei. Für die Satelliten ASTRA 19° Ost,
HOTBIRD 13° Ost, Eutelsat 16°, Türksat 42°, sind die meisten Übertragungskanäle (Transponder) mit
ihren Steuersignalen bereits vorprogrammiert.

Bei den digital verbreiteten Programmen werden laufend neue Programme aufgeschaltet, aber auch
bestehende auf andere Transponder verschoben. Um ständig alle aktuellen Programme zu
empfangen, ist es deshalb von Zeit zu Zeit sinnvoll (z.B. 2 mal jährlich), die Programmliste über eine
der Programmsuchfunktionen zu aktualisieren.

Da das digitale Fernsehen noch ständigen Änderungen unterliegt ist es auch notwendig die
Empfangsgeräte den veränderten Bedingungen immer wieder neu anzupassen. Die Firma Zehnder
pflegt daher die Betriebssoftware kontinuierlich und veröffentlicht von Zeit zu Zeit die neuen
Versionen. Die Aktualisierung der Betriebssoftware geschieht per Satellitenausstrahlung über das
Menü „Einstellungen/Softwareaktualisierung“ (siehe Kap. 6.3.6).

Als kleine Zugabe finden Sie im Menü „Spiele“ drei kleine selbsterklärende Bildschirmspiele, wie
Bomb, Worm, Tetris, Connect 4, Memory und Sokoban.

Dieses Handbuch &

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation des Gerätes und die nötigen
Schritte zur Nutzung der wesentlichen Funktionen der Receiverserie. Außerdem
werden die besonderen Merkmale Ihres Receivermodells erklärt, damit Sie alle
Vorteile nutzen können.

• Machen Sie sich zuerst mit den Bedienelementen/Anschlüssen auf Vorder- und

Rückseite (Kapitel 3) und den Sicherheitshinweisen (Kapitel 2) vertraut.

• Kapitel 4 "Verbindungen und Vorbereitung " unterstützt Sie beim Anschließen

an die anderen Geräte und bei der ersten Inbetriebnahme.

• Kapitel 5 „Fernbedienungsfunktionen“ erläutert Ihnen die nötigen

Standardfunktionen, die Sie zur Handhabung des Receivers benötigen.

• Die Kapitel 6 und 7 erläutern die Menü-Funktionen und erfordern etwas

eingehendere Kenntnisse über die Satellitenempfangstechnik. Nutzen Sie
diese, wenn Sie mit dem Gerät schon vertrauter sind.

Hotline ( Haben Sie trotz alledem noch Fragen?

Setzen Sie sich mit unserer Kundenberatung in Tennenbronn in Verbindung, die werktags
für Sie zwischen 8.00 - 16.30 zur Verfügung steht.

Telefon: [phone] (25 Cent pro Min.) e-mail: [e-mail]

Lieferumfang þ

Digitalsatellitenreceiver--------Fernbedienung--------2 Batterien--------Bedienungsanleitung

Sollte von den aufgeführten Teilen etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler.

4

1. AUSSTATTUNGSMERKMALE

• 2000 Kanäle für Fernseh- und Radiosender

• 6-sprachiges Menüsystem
(Englisch, Deutsch, Französisch,
Türkisch, Italienisch, Spanisch)

• Mehrere Favoriten-Programmlisten
(Favourite 1, 2, 3, 4)

• Kanalsperre

• EPG (Elektronischer Programmführer) mit bis
zu 7 Tagen Programmvorschau

• Verschiedene Timer für Aufnahmezwecke
oder als Sleeptimer

• Kindersicherung für das Gerät und Menü
Stufen

• Automatischer Suchlauf aller
Digitaltransponder der Antenne

• Integrierte USALS

• Signalstärke-Balkenanzeige für Transponder

• Audio- Kanalauswahl bei Audioausgängen:
Stereo, linker oder rechter Kanal

• Vielsprachige Audio Unterstützung (bis zu 25
Sprachen)

• Audio 3xRCA Anschluss (1 SPDIF 2 AUDIO)

• Teletext (VBI+DVB)

• Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen
möglich

• TV Scart

• VCR Scart

• Durchschleifung VPS Signal für VCR
Aufzeichnungen (in Standby Modus).

• C Band Empfang: 3,7 – 4,2 GHz

• Ku Band Empfang: 10,7 – 12,7 GHz

• LNB-Steuerung: Horizontal­/Vertikalpolaritätsumschaltung (18 / 13 V +/­%7,5), Umschaltung 0-22 kHz, Toneburst A/B­Umschaltung zur Antennenauswahl, DiSEqC

1.2

• Wählbare Satellitenkonfigurationen
(Voreinstellungen: ASTRA, HOTBIRD,
TURKSAT 1B/1C plus benutzerdefinierte
Einstellungen)

• Signalstärke- und C/N-Wert-Anzeige zur
Antenneneinstellung

• Verschiedene Kanalsuchoptionen:

- Satellitensuchlauf für voreingestellte
Transponder

- Transpondersuche

- Einzelkanalsuche

- Netzwerksuche

- Automatische Suche für neu hinzugefügte
Transponder

- FTA-Suchoption für Satelliten und
automatische Suchmodi

• Auto FEC-Suche

• Auto PID-Korrektur (außer benutzerdefinierte
PIDs)

• Automatische Kanalnamenkorrektur

• Audio Mute (Stummschaltung) und
Lautstärkeregelung

• CD-Klangqualität

• Digitaldecoder-Eigenschaften :
Demodulation : QPSK und FEC für 2 bis 45

Msps, SCPC-/MCPC-kompatibel
Videodecoder : MP @ ML, PAL, NTSC,

4:3/16:9
Videoausgang : PAL
Audiodecoder: MPEG-Schicht I & II,

Abtastfrequenz: 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz, 32
kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Einkanal- und
Zweikanalfunktion, Stereo & Joint Stereo

8 Bit-OSD-Anzeige, 720 x 576 Pixel bei PAL

• Systemumschaltung (TV/RADIO)

• Speicherung des zuletzt wiedergegebenen
Kanals

• LNB-Kurzschluss- und -Überlastschutz durch
Software

• Infrarotfernbedienung

• OTA Firmware Download via Satellit (Over
Air Download – OAD)

• IR Fernbedienung

5

2. SICHERHEITSHINWEISE

Netzspannung

Dieses Gerät ist nur für den Betrieb an einer
Netzsteckdose mit 220-240V AC
Wechselspannung bei einer Frequenz von 50
Hz ausgelegt. Öffnen Sie das Gerät bitte
niemals selbst. Im Gerät liegt
lebensgefährliche Hochspannung an. Wenden
Sie sich mit Fragen und Bitten an den
Kundendienst. Reparaturen dürfen nur durch
qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden.

• Das Gerät ist nicht von der Netzspannung
getrennt, solange der Netzstecker noch in der
Steckdose steckt - auch dann nicht, wenn das
Gerät mit Hilfe der Standby EIN/AUS-Taste
ausgeschaltet wurde.

• Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt
wurde, sollte es von der Netzspannung
getrennt werden.

Netzkabel
Stellen Sie keine Gegenstände auf das

Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch
Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht
ein. Das Netzkabel darf nur am Stecker
gehandhabt werden. Vermeiden Sie
insbesondere, den Stecker durch Ziehen am
Kabel aus der Steckdose zu ziehen und
berühren Sie das Netzkabel niemals mit
nassen Händen, da dies zu einem Kurzschluss
oder zu einem Stromschlag führen kann.
Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und
binden Sie es nie mit anderen Kabeln
zusammen. Die Netzkabel müssen so verlegt
werden, dass niemand auf die Kabel treten
kann. Beschädigungen am Netzkabel können
zu Bränden oder Stromschlägen führen.
Überprüfen Sie das Netzkabel gelegentlich auf
seine Unversehrtheit. Sollte es beschädigt
sein, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst in Ihrer Nähe. Sollte es
erforderlich sein, das Netzkabel
auszuwechseln, darf das nur durch eine
qualifizierte Werkstatt erfolgen.

Auswählen des Aufstellungsorts

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die
direkter Sonneneinstrahlung, starker
Staubeinwirkung oder mechanischen
Erschütterungen ausgesetzt sind. Das Gerät
darf nicht in der Nähe von Wärmequellen
aufgestellt werden.

• Das Gerät soll auf einer festen und sicheren
Unterlage aufgestellt werden. Das Gerät darf
nicht auf eine weiche Oberfläche wie z.B. eine
Wolldecke gestellt werden, weil dadurch die

Lüftungslöcher an der Geräteunterseite
blockiert werden können.

• Das Gerät darf nicht in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit aufgestellt werden, da die
Kondensation, die beispielsweise in Küchen
auftritt, zu Fehlfunktionen oder Schäden am
Gerät führen kann.

• Heizkörper oder andere Wärmequellen unter
dem Gerät können ebenfalls zu Fehlfunktionen
oder Schäden am Gerät führen.

• Die beim Betrieb des Geräts entstehende
Wärme muss durch ausreichende
Luftzirkulation abgeführt werden. Stellen Sie
das Gerät daher nicht in geschlossenen
Schränken auf, und decken Sie es nicht ab.

• Bringen Sie das Gerät nicht mit Wasser oder
Feuchtigkeit in Kontakt. Betreiben Sie das
Gerät nicht in der Nähe von Badewannen oder
Schwimmbecken.

• Sorgen Sie für eine gute Luftzirkulation.
Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit
ausreichender Luftzirkulation auf, um einen
Wärmestau im Gerät zu vermeiden.

• Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät
fallen oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen,
müssen Sie den Netzstecker ziehen und das
Gerät durch eine qualifizierte Fachkraft
überprüfen lassen, bevor es wieder betrieben
werden kann.

Das Gerät darf weder Flüssigkeitstropfen noch -

spritzern ausgesetzt werden. Stellen Sie keine

mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte (z.B. Vasen)

Der Netz- oder der Gerätestecker werden als

Trennvorrichtung muss immer betriebsbereit

Explosionsgefahr, wenn der Austausch der

Batterie nicht sachgemäß erfolgt. Nur durch den

gleichen oder einen gleichwertigen Typ

auf das Gerät.

Trennvorrichtung verwendet; die

sein.

VORSICHT

ersetzen.

6

WARNHINWEIS

NICHT ÖFFNEN

Das Symbol des Blitzes mit der Pfeilspitze in ein

Dreieck soll den Benutzer auf die Anwesenheit nicht isolierter

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer

gefährlicher Spannungen in dem Gerätegehäuse warnen, die
ausreichend groß sein kann, dass sie für Personen eine Gefahr
durch elektrischen Schlag darstellt.

auf wichtige Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturhinweise in den
mitgelieferten Dokumenten aufmerksam machen.

3. VORDER –UND RÜCKSEITE
VORDERSEITE

STROMSCHLAGGEFAHR

-

em gleichseitigen

RÜCKSEITE

max.450mA

SAT INDIGITAL

LNB

EINGANG

AUDIO13/18V

DIGITAL

AUDIO

AUDIOLR

AUDIO

LINKS / RECHTS

TV

SCART

VCR

SCART

35021589

AC IN

VCRTV

7

4. VERBINDUNGEN & VORBEREITUNGEN

4.1. AM FERNSEHGERÄT ANSCHLIESSEN

1) Schließen Sie den Receiver über ein Scart-Kabel an das Fernsehgerät an, indem Sie die TV­Scartbuchse auf der Geräterückseite mit der Scartbuchse des Fernsehgeräts (normalerweise ist der
RGB-Eingang die erste Scartbuchse) verbinden. Wenn Sie eine Scartbuchse ohne RGB-Eingang
verwenden, können Sie den hohen Leistungsstandard des digitalen Receivers nicht erzielen, da das
Fernsehgerät anstelle des RGB-Signals ein FBAS-Signal verwendet.

2) Stecken Sie den Stecker des Satellitenantennenkabels vorsichtig in den LNB IN-Anschluss des
Receivers.

4.2. SCARTBUCHSEN

Wenn der Receiver über die TV-Scartbuchse an das Fernsehgerät angeschlossen ist, sind folgende
Kombinationen möglich:

Ø Receiver im Bereitschaftsmodus (STANDBY): Wenn ein Gerät (z.B. DVD, VCD) an der

VCR-Scartbuchse angeschlossen ist und der Schaltkontakt (Stift 8) Strom führt, wird das
Gerät über den Receiver zum TV durchgeschaltet.

Ø Receiver im Betriebsmodus (EIN):Wenn ein Gerät an der VCR-Scartbuchse angeschlossen

ist und der Schaltkontakt (Stift 8) keinen Strom führt, wird das Receiversignal zum
Fernsehgerät übertragen.Wenn ein Gerät an der VCR-Scartbuchse angeschlossen ist und der
Schaltkontakt (Stift 8) Strom führt, wird das Gerät automatisch über den Receiver zum TV
durchgeschaltet. In diesem Fall erscheint Au1 auf dem Display des Receivers.

4.3. AUDIO AUSGANGSVERBINDUNGEN (SPDIF)

Über die Audiobuchsen können Sie den digitalen Receiver an eine Hifi-Anlage anschließen. Auf diese
Weise lässt sich der Ton des Fernsehgeräts oder einer der zahlreichen Radiosender über die Hifi­Anlage wiedergeben beziehungsweise mit einem Cassettenrecorder aufzeichnen (hierzu verwenden
Sie die Ausgänge AUDIO L, AUDIO R und SPDIF des Receivers). Der Receiver ist auch mit einem
Chinch-Ausgang für digitales AC3-Audiosignal ausgestattet und kann an einen Dolby Digital –
Verstärker angeschlossen werden (Funktionsbeschreibung siehe Abschnitt 5.12).

8

4.4. VERBINDUNGSDIAGRAM

HI-FI

DiSEqC

Schlüssel

35021589

AC IN

VCRTV

DOLBY DIGITAL

AMPLIFIKATOR

13/18V

max.450mA

SAT INDIGITAL

AUDIO

AUDIOLR

Aux

Aux

HI-FI

VCRVCR

4.5. EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

Öffnen Sie zunächst die Batterieabdeckung auf der Unterseite der Fernbedienung. Legen Sie die
beiden 1,5 V-Batterien (R03/AAA) in das Batteriefach ein. Beachten Sie hierbei die eingeprägten
Polaritätssymbole (+/-), und setzen Sie anschließend die Batterieabdeckung wieder ein.Wenn Sie die
Fernbedienung verwenden, richten Sie sie auf die Vorderseite des Receivers. Wenn die
Fernbedienung nicht funktioniert oder die ausgewählte Funktion nicht aktiviert wird, sind
höchstwahrscheinlich die Batterien erschöpft. Sie sollten die Batterien in diesem Fall so schnell wie
möglich auswechseln. Verwenden Sie ausschließlich auslaufsichere Batterien. Wenn Sie die
Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien am besten aus dem
Batteriefach.

9

4.6. INBETRIEBNAHME

Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel angeschlossen sind. Der Empfänger versetzt sich ins
Bereitschaftsmodus. Nun schalten Sie den digitalen Receiver ein, indem Sie die Bereitschaftstaste auf
der Fernbedienung oder die Aufwärts/Abwärts-Taste am Gerät drücken. Das Gerät Wechselt dadurch
in den Betriebsmodus.

4.7. SATELLITENANTENNE

Das Gerät verfügt über einen F-Stecker für das LNB-Kabel (LNB Eingang) und einen F-Stecker zum
Durchschleifen des Signals (LNB Ausgang zum Anschluss eines analogen Receivers).Schliessen Sie
das LNB-Kabel an den F-Stecker "LNB-IN" an; der LNB Eingang verfügt über eine Steuerung für
DiSEqC-Schalter, welche kompatibel mit DiSEqC 1.2, 13/18 V Polarisationssteuersignal
ist.Voraussetzung für die einwandfreie Funktion des digitalen Receivers ist die richtige Installation der
Antenne. Vermeiden Sie unter allen Umständen einen Kurzschluss in der Antennenzuleitung (LNB­Empfänger). Der digitale Receiver ist mit einem LNB-Kurzschlussschutz ausgestattet.

4.8. FEINEINSTELLUNG DER SCHÜSSEL

Für die Feineinstellung der Schüssel und einfangen der Signale eines bestimmten Satelliten, bitte
befolgen Sie folgende Anweisungen: Vom “Hauptmenü", wählen Sie das Menü “Installation" und von
dort an Sie "Antenneninstallation". Unter diesem Menü wählen Sie den Namen des Satelliten und
geben Sie die Parameter des ausgewählten Satelliten ein, um dessen Signale zu empfangen. Gehen
Sie zum "Diseqc 1.2” Menü und geben Sie eine Frequenz vom Satelliten ein, welches von Ihrer
Position empfangen werden kann. Dieses wird die Referenztransponderfrequenz sein. (geben Sie
Symbolrate und Polarisation auch ein). Drehen Sie Ihre Antenne langsam zur Position des Satelliten.
Wenn ein gültiges Signal empfangen wird, sind die Werte, die durch die Signalstäbe angezeigt
werden, unterschiedlich als null.

Der Signalpegelbalken zeigt die Stärke des Signals an, während der Signalqualitätsbalken, die
Geräuschrate anzeigt. Bei der Feineinstellung ist wichtig, die maximale Signalqualität einzustellen.
Vorbestimmte Signalstabwerte werden unten angegeben:

SIGNALQUALITÄTS LEVEL SIGNAL TYPE ERKLÄRUNG

%0 - %20 Schwaches Signal Bild weist Klötzchenbildiung auf.

%20 - %50 Akzeptables Signal

%50 - %80 Gutes Signal Perfektes Bild (Kein Problem)

%80 - %100 Perfektes Signal Perfektes Bild (Kein Problem)

Bild kann bei schlechtem Wetter
Klötzchenbildung aufweisen.

5. FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN

5.1. AUFBAU DER FERNBEDIENUNG

17

1

2

3
6
7

15

11

18

21

14

23
25

4

1. STANDBY EIN/AUS
2 .ZAHLEN-UND BUCHSTABENTASTEN

3. MENU

22

4. TV/RADIO

5. PROGRAMM AUFWÄRTS (P+)

12

6. PROGRAMM ABWÄRTS (P+)

7. LAUTSTÄRKE VERRINGERN (V-)

5

8 .LAUTSTÄRKE ERHÖHEN (V+)

9. OK

8

10. FAVORITENPROGRAMM (BLAUE TASTE)

16

11. AUDIOMODUS-AUSWAHL (GELBE TASTE)

10

12. INFO/HILFE (?)

13. SPRACHAUSWAHL (LANG.)

9

14. GUIDE (ELEKTRONISCHER

20

PROGRAMMFÜHRER, EPG)

15. PROGRAMMLISTE/VORBLÄTTERN (ROTE TASTE)

13

16. UNTERTITEL (OPTIONELL) / NACHBLÄTTERN
(GRÜNE TASTE)

19

17. LAUT AUS

24

18. KURSOR AUFWÄRTS

19. KURSOR ABWÄRTS

20. KURSOR RECHTS

21. KURSOR LINKS

22. AV

23. PAUSE

24. P < P

25. TELETEXT

10