Zehnder AA 05 User Manual [de]

AA 05

Digital DVB-T Zimmerantenne

Die aktive Zimmerantenne AA 05 wurde
speziell zum Empfang von digitalen
terrestrischen TV- und Radio-Programmen
(DVB-T, DAB) im
VHF-/UHF-Empfangsbereich für den
Innenbereich (mit ausreichendem
Signalpegel) entwickelt.

Das flache platzsparende Design im
Silber-Metallic-Look passt sich ideal zu
aktuellen Fernsehgeräten und in moderne
Zimmereinrichtungen ein.

Merkmale

 Aktive Antenne mit Verstärker

 Variabel für horizontale, vertikale Aufstellung oder für die Wandmontage

 Kompletter VHF/UHF-Breitband-Empfangsfrequenzbereich 47 – 860 MHz

(Kanal 02 bis 69)

 geringes Rauschmaß, dank hochwertiger Schaltungstechnik

 Schutzfilter gegen GSM-Störungen

 Zwei-Wege-Stromversorgung, wählbar zwischen mitgeliefertem ext.

Steckernetzteil oder per Fernspeisung vom DVB-T Receiver

Lieferumfang

 Antenne AA 05

 Stützfuß zum Aufstellen

oder Aufhängen

 Schrauben zur Wandbefestigung

 2m Koax-Antennen-Anschlußkabel F-Stecker auf DIN-Stecker

 Steckernetzteil 12V DC/250mA

1

Antenne Standfuß Wandbefestigung Koaxial Kabel Steckernetzteil

Aufstellungshinweise

Betreiben Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen.


 Am besten sind Räume mit Fenstern nach Außen, die somit bessere

Empfangsbedingungen für einen ausreichenden Signalpegel haben.

 Setzen Sie das Gerät nicht über längeren Zeitraum direkter

Sonneneinstrahlung aus, da sich Materialveränderungen ergeben können.

 Stellen Sie die Antenne nicht in die Nähe von Heizungen oder offenem Feuer

(z.B. Kerze): Brandgefahr!

 Das Gerät sollte auf einem sicheren, festen Untergrund aufgestellt werden.
 Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit gewählt

werden, da Kondenswasserniederschläge zu Fehlfunktionen oder
Beschädigungen führen.

 Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser, Flüssigkeiten oder

Feuchtigkeit. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen
oder Swimmingpools in Betrieb.

Reinigung

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie zur
Reinigung ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.

2

Betriebshinweise



In Gebieten mit geringen oder zu starken Empfangsfeldstärken ist ein
störungsfreier Empfang nicht in allen Fällen gewährleistet. Bei zu
schwachem Signalpegel sollte eine Richtantenne außerhalb des Gebäudes
verwendet werden.

 In unmittelbarer Nähe zum Sender kann der Empfang durch zu hohe

Empfangspegel beeinträchtigt werden. Dann sollte eine fensternahe
Aufstellung vermieden werden.

 Der Rundfunkempfang in Innenräumen kann zudem durch weitere Faktoren

beeinträchtigt werden:

- Räume in Stahlbetonbauten

- Räume mit metallbedampften Fenstern

- in unmittelbarer Nähe von sendenden elektr. Geräten (z.B. Mobiltelefonen)

Inbetriebnahme (siehe Anschlussskizze nebenan)

Schritt 1: Verbinden Sie die Antenne über das mitgelieferte Antennenkabel mit

dem DVB-T Receiver.
Achtung! Nicht an einen Sat-Receiver anschließen!

Schritt 2: Verbinden Sie das mitgelieferte Steckernetzteil mit der Antennenbuchse

auf der Geräterückseite und stecken Sie es anschließend in die 230V
Wandsteckdose.

Hinweis:
5-Volt-Fernspeisemöglichkeit über den Antenneneingang verfügt
(z.B. Zehnder DVB-T-Box), dann benötigen Sie Schritt 3 und somit
das Steckernetzteil nicht

Schritt 3: Stecken Sie den Stützfuß in das auf der Geräterückseite vorgesehene

Loch. Je nach Aufstellungsposition (vertikal oder horizontal) sollte zuvor
die Einsteckvorrichtung am Gehäuse gedreht werden.

Schritt 4: Verbinden Sie den Receiver mit dem TV-Gerät (siehe

Receiver-Handbuch) und schalten Sie beide Geräte ein.

Hinweis:
(siehe unter 3.) müssen Sie über das Einstellmenü des Receivers
sicherstellen, dass die 5V Stromversorgung der Antenne über das
Antennenkabel eingeschaltet ist (siehe Receiver-Handbuch).

Wenn Ihr DVB-T Receiver über eine

Bei Verwendung des Receivers mit 5V-Fernspeisung

3

Tipps zur Ausrichtung der Antenne

 Zur Beurteilung der Empfangsqualität kann sowohl das

Fernsehbild, als auch die Signalpegel-/qualitätsanzeige im
Einstellmenü des Receivers herangezogen werden.

 Sollte der Empfang gestört sein, drehen Sie die Antenne

leicht oder wechseln Sie durch seitliches Kippen
(horizontal – vertikal) die Polarisationsausrichtung und
kontrollieren Sie die Empfangsqualität.

 Sollte kein optimaler Empfang möglich sein, stellen Sie die

Antenne an einem anderen Ort auf (Empfehlung:
Fensternähe) und wiederholen Sie die Prozedur.

 Auch bei einer Installation an der Wand sollte zuvor durch Verändern der

Position an der Wand oder im Raum die Empfangsqualität überprüft werden.

Anschlüsse:

Schritt 2:

230V
Steckdose

9-12V DC
Versorgungsanschluss

AA 05 Rückseite

Schritt 1:

Antennenkabel 5V/40mA

Schritt 3:

Stützfuß

DVB-T Receiver

TV

Schritt 4:

SCART-
KABEL

4

Wandmontage (siehe Skizze)

1. Nach Herausfinden der günstigsten Stelle an der Wand markieren Sie mit
einem Bleistift die 2 Positionen der zu bohrenden Schraubenlöcher zur
Befestigung des Standfußes.

2. Bohren Sie mit einem 5,8mm-Bohrer die zwei Löcher auf eine Tiefe von
ungefähr 35mm in die Wand. (Bei Befestigung auf einem Holzuntergrund
benötigen Sie keine Bohrungen und Dübel)

3. Schlagen Sie mit einem Hammer die beiden Dübel in die Bohrungen ein.

4. Drehen Sie die Schrauben mit Hilfe eines Schraubendrehers nur soweit in
die Bohrungen hinein, damit Sie den Standfuß noch bequem einhängen
können. Lassen Sie die Schrauben ca. 10mm von der Wand herausstehen.

5. Verbinden Sie die Kabel mit der Antenne und hängen sie mit dem Standfuß
an den zwei Schrauben ein.

5

Technische Daten:

Frequenzbereich

Verstärkung 21 ±3 dB

Stromversorgung 1.

oder

2.

Steckernetzteil

Verbrauch

Gewicht ~210 g

Größe: B x H x T (mm) 139 x 209 x 23

VHF 47~230MHz, Kanal 02~12

UHF 470~860MHz, Kanal 21~69

230V AC/100mA, mit Netzteil,<0,9W

5V DC/40mA, von Receiver, <0,2W

AC ~230V/50Hz; DC 12V/250mA

<0,4W (Nullast), <0,9W (Betrieb)

Dieses Produkt ist mit einer Energiesparschaltung nach
der EU Verordnung 278/2009 für externe Netzteile und
nach der Richtlinie 2005/32/EG zur umweltgerechten
Gestaltung energiebetriebener Produkte ausgestattet
(Ökodesign-Anforderungen).

Entsorgung

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern
müssen gemäß der RICHTLINIE 2002/96/EG DES EURO­PÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar
2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.

„Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung
an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab."

HEINRICH ZEHNDER GMBH Telefon: [phone]
Weierhalden 37/1 FAX: [phone]
D-78144 Schramberg/Germany [e-mail]

http://www.zehnder-sat.de

6

AA 05
Digital Indoor Antenna

AA 05 was specially designed to receive
digital terrestrial TV signal as well as radio
programs (DVB-T, DAB) in the VHF- and UHF­frequency range at indoor use.
The metal-silver, flat and stylish housing is
a perfect match for your modern TV set and
your modern styling living room.

Features

 Active antenna with embedded amplifier

 Friendly Advanced design for either Horizontal or Vertical position

 For Desktop or wall mounting installation

 complete VHF/UHF wide band range reception 47-860 MHz (CH 02-69)

 Low noise figure by using high-quality components

 Built-in filter against GSM signal interference

 Convenient Powering System – two ways selectable either with power adaptor

or with DVB-T receiver

Accessories attached :

1) Antenna AA 05

2) Foot for standing or wall mounting

3) Wall mounting kit

4) F-connector to IEC-connector antenna coaxial cable, 2m

5) Power adaptor 12VDC/250mA
7

Main Unit Standing Unit Wall Mounting Coaxial Cable AC Adaptor

Location and Installation Notes:

Operate the antenna only at dry indoor places.


 Rooms with windows are the most suitable locations to get best reception

quality with sufficiently high signal level.

 Do not subject it to direct sunlight for longer periods, because material can

change for the worse.

 Do not place the antenna close to heaters or naked lights (e.g. candles).

There might be a danger of fire!

 Place the antenna on a safe and firm ground.
 Protect the device from moisture, drips and splashes.

Cleaning

Before cleaning, unplug the antenna from power and antenna cable.
Use only a soft and slightly moistened cloth to clean the casing.

8