Zeegma Knapper User guide

Download

Page 1

User manual Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Manuale d’uso

Manuel de l’Ulisateur

Manual de usuario Handleiding

Посібник користувача

Vartotojo vadovas

Korisnički priručnik

Knapper

EN DE PL IT FR ES NL UK LT HR

Page 2

Page 3

INTRODUCTION

Dear customer! Thank you for placing trust in us and choosing Zeegma. We provide you with a product perfect for everyday use thanks to the use of

high-quality materials and modern soluons. We are sure that the product will sasfy your requirements as it has been designed

with utmost care. Before you use the product, please read this manual carefully.

Should you have any remarks or quesons concerning the product,

please contact us:

support@zeegma.com

IMPORTANT INFORMATION

Please read this manual before you use the product for the rst me to get familiar with its funcons and use them as designed.

1. Before you start using the device, read the manual and follow its guide-

lines. The manufacturer shall not be held responsible for damage arising

from the use at variance with its intended use or inappropriate operation.

The manual must be kept for future reference.

2. The device is intended for home use only. Do not use for other purposes

being at variance with its intended use.

3. The device must be connected to the socket with earthing, as specified in

the rating plate.

4. Check if the total consumption of power of all devices connected to the

wall outlet does not exceed the maximum safety device load.

5. If an extension cable is used, it is necessary to check if the total con-

sumption of power by the equipment connected to the extension cable does not exceed the extension cable load parameters. The extension cable must be positioned in a way that prevents accidental pulls and stumbling.

6. Make sure the extension cable is earthed, 3-conductor with socket and

earthing pin.

7. Prevent a situation in which the feeder cable hangs above the edge of the

table or shelf, or comes into contact with hot surfaces.

8. The device is not intended for controlling by means of the external time-

-lag switch, separate remote control or other equipment able to activate

the device automatically.

9. Before any maintenance works, always disconnect the power supply.

10. When you disconnect the feeder cable, always grab a plug. Never pull a

cable because you may damage the plug or cable, in extreme cases it may

lead to electric shock and death.

11. Do not leave the connected device unattended.

12. Do not immerse the device in water or other liquid.

13. The device must be cleaned on a regular basis in accordance with guideli-

nes specified in the section dedicated to cleaning and maintenance.

Page 4

14. Do not place the device close to sources of heat, flames, electric heating

elements or on hot cooker. Do not place on any other device.

15. This device can be used by children aged at least 8 and by disabled

persons (physically or mentally), as well as persons who lack experience

in using the device provided that these persons have been supervised or

given guidelines on proper and safe use and potential hazards. Children should not play with the equipment. Unattended children should not clean and maintain the equipment.

16. Be careful when using the device if there are children or pets nearby.

Make sure children do not play with the device. Keep the appliance and

its cord out of reach of children less than 8 years.

17. Do not use the device close to inflammable materials.

18. Do not expose the device to unfavorable weather (rain, sun, etc.), and do

not use in humid places (bathrooms, humid summer houses).

19. Check condition of the feeder cable on a periodical basis. If the feeder

cable is damaged, it should be replaced by the manufacturer, authorized

service technicians or competent person in order to avoid hazards.

20. Do not use the device if its feeder cable is damaged, plug is damaged or if

the device has been dropped or otherwise damaged or works improperly. Do not repair the device on your own as you may be electrocuted. Damaged device must be handed to the relevant service point for checkup and repairs. Any repairs must be performed by authorized service points only.

Improper repair may lead to serious hazard to the user.

21. Use original accessories or accessories recommended by the manufac-

turer.

22. Using accessories which have not been recommended by the manufac-

turer may lead to device damage and affect safety. The device must be

positioned on an even surface, resistant to temperature, far away from

inflammable materials (drapes, curtains, wallpapers, etc.). In order to assure a suitable airflow, it is necessary to keep at least 10 cm of free space on each side of the device and at least 30 cm above the device. Do not cover ventilating holes of the device because it may lead to overheating

and damage.

23. Do not touch hot surfaces of the device. Use protective gloves for the

purposes of taking out and touching hot elements.

24. Do not put in any pieces which take too much space in the heating cham-

ber because it may lead to fire and damage to the device.

25. Do not place cardboard or paper goods, plastics and other inflammable

or fusible items in the device.

26. Clean the device after every use.

27. To clean the casing, do not use aggressive detergents, such as emulsions,

milk, polishes, etc. because they may remove graphic symbols, such as

scales, marking, warning signs, etc.

28. Do not use metal wires or other metal cleaning agents. Broken parts of

wires may contact electric parts and lead to electric shock risk.

29. Due to high temperature, it is necessary to be careful when removing

ready meals, removing hot fat and other hot liquids of accessories and components of the device.

30. Do not use metal cutlery or other sharp kitchen accessories as they may

Page 5

scratch Teflon layer in the basket and reservoir.

31. Do not fill deep fryer with oil or other fat. Knapper uses hot air for

frying.

32. Do not switch the device on when the reservoir is filled with water or

other liquid.

Technical data

Power supply: 220-240V~50-60Hz Power: 1400W

The product complies with requirements of European Union direcves:

- Low-voltage electric devices – low voltage direcve (LVD)

- Electromagnec compability (EMC) The product marked with CE on the rang plate

If there is a crossed-out bin on the device, it means that the product is subject to the European direcve 2012/19/EU. It is necessary to read requirements concerning the local electric and electronic waste collecon. It is necessary to follow local regulaons. Do not dispose this product along with household waste. Thanks to proper disposal of old product, it is possible to prevent negave impact on the natural environment and human health.

Page 6

1. Grip

2. Display

3. Temperature indicator

4. Temperature up

5. Temperature down

6. Timer control (+ up)

7. Timer control (- down)

7 10

8. On/O bu on

9. Reservoir

10. Body

11. Bin disconnect bu on

12. Handle

13. Te on basket

14. Hea ng indicator

Page 7

FIRST USE

Remove all cardboard elements and lms from the device. Acvate the device for 10 minutes and set 200 °C to remove default preservaves and odor. The device may generate a bit of smoke, it is natural.

HOW TO USE

1. Hold a handle (12) and pull the reservoir (9) with a basket (13) from the body

(10) and place on a stable surface. NOTE: when doing so, do NOT press bin disconnect buon (11).

2. Place products in the basket (13) and put it in the body (10). When lling the

basket, do not exceed MAX level in the scale inside.

3. Place the reservoir with the basket in the device.

4. Provide power supply to the deep fryer. Press “On/O” to switch the device

on.

5. Every me you press (4), you increase temperature. When you press (5), you

decrease temperature.

6. Once selected temperature reached, heang indicator (14) stop lighng.

7. To set cooking me, use mer control buons (+ to extend and – to shorten

me). Press the buon once to add or reduce 1 minute.

8. When mer counts down to 0, the cooking process will be nished. You can

also nish cooking earlier – to do so, click OFF buon.

9. When the reservoir with the basket is ejected during operaon, it stops

working. To resume cooking, insert the reservoir with the basket to the deep

fryer and press ON.

WARNING: The reservoir with basket are very hot. Place it on heat-resistant

surfaces.

TIP: It is advisable to mix elements in the basket every 7-10 minutes.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Before you start cleaning, make sure the device has been disconnected from

the source of power and cooled down.

2. To clean the device, use a wet cloth. Do not use solvents and other shar p mate rials .

3. The reservoir (9) and basket (13) must be washed in warm water with a

dishwashing liquid shortly aer the use.

4. The basket (13) can be removed from the reservoir (9) by pressing (11).

5. The basket (13) and reservoir (9) are dishwasher safe.

The pictures are for reference only. The real design of products may dier from pictures

presented.

Page 8

EINLEITUNG

Sehr geehrte Kunden!

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und Auswahl der Marke Zeegma Wir geben zu Ihren Händen ein Produkt über, das dank hochwergen Materialien und innovaven technologischen Lösungen perfekt für den täglichen Gebrauch ist. Wir sind sicher, dass dank einer sehr sorgfälgen Ausführung unser Produkt Ihre Anforderungen erfüllt. Vor dem Gebrauch lesen Sie genau die vorliegende Bedienungsanleitung durch. Falls Bemerkungen oder Fragen zum gekauen Produkt, nehmen Sie mit uns

Kontakt auf:

support@zeegma.com

WICHTIGE INFORMATIONEN

Bie, die vorliegende Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes durchzulesen, um seine Funkonen kennen zu lernen und es besmmungsgemäß zu

verwenden.

1. Bie lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung und

ihre Hinweise beachten. Der Hersteller haet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes und unsachgemäße Handhabung

entstehen.

2. Bie bewahren Sie die Bedienungsanleitung für spätere Zwecke auf.

3. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch besmmt. Es darf nicht für die

unsachgemäße Zwecke verwendet werden.

4. Das Gerät soll an Steckdose mit einem Erdanschluss, gemäß den Werten auf

dem Typenschild, angeschlossen werden.

5. Sie sollen überprüfen, ob die Gesamtstromaufnahme von allen an Wandstec-

kdose angeschlossenen Geräten nicht die maximale Belastung der Sicherung überschreitet.

6. Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen, sollen Sie überprüfen, ob die

Gesamtstromverbrauch der an Kabel angeschlossenen Geräten nicht die Parameter der Belastung vom Verlängerungskabel überschreitet. Das Verlängerungskabel soll so verlegt werden, um ein zufälliges Ziehen und Stolpern zu

vermeiden.

7. Vergewissern Sie sich, dass Verlängerungskabel eine Erdung, Steckdose Lassen

Sie nicht das Kabel des Gerätes über den Rand des Tisches Brees hängen oder mit einer heißen Fläche in Berührung kommen.

8. Das Gerät ist nicht für Steuerung mithilfe einer Außen-Zeitschaltuhr, getrenn-

ter Fernbedienung oder eines anderen Gerätes, das dieses Gerät automasch

9. einschalten kann, geeignet.

10. Vor den Wartungsarbeiten schalten Sie unbedingt das Gerät vom Strom ab.

11. Um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen, ziehen Sie immer am Stecker-

netzteil und halten Sie den Stecker, weil das Steckernetzteil oder Kabel beschädigt werden können. In einem Extremfall kann dies sogar zu einem tödlichen Stromschlag führen.

Page 9

12. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichgt, wenn es an die Stromversorgung

angeschlossen ist.

13. Tauchen Sie das Gerät niemals im Wasser oder in anderen Flüssigkeiten.

14. Das Gerät soll regelmäßig, gemäß den Hinweisen, die im Kapitel über Reini-

gung und Wartung beschrieben werden, gereinigt werden.

15. Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von den Wärmequellen, Flammen,

elektrischen Heizelementen oder auf heißem Backofen. Platzieren Sie das Gerät nicht auf einem anderen Gerät.

16. Das Gerät darf durch die Kinder von mindestens 8 Jahren, Personen mit ein-

geschränkten körperlichen oder geisgen Fähigkeiten und Personen, die keine Erfahrung und Kenntnisse über das Gerät haben, benutzt werden. Es muss eine Aufsicht oder Schulung für sichere Bedienung des Gerätes sichergestellt werden, so dass alle damit verbundenen Bedrohungen verständlich sind. Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Kinder dürfen ohne Aufsicht keine Reinigung und Wartung des Gerätes durchführen.

17. Besondere Vorsicht bei der Verwendung des Gerätes ist erforderlich, wenn

in der Nähe sich die Kinder oder Hausere benden. Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

18. Das Gerät darf nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien verwen-

det werden.

19. Setzen Sie das Gerät den Wierungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) nicht

aus und benutzen Sie es nicht in Räumen mit hoher Lufeuchgkeit (Badezimmer, feuchte Campinghäuser)

20. Prüfen Sie regelmäßig die Versorgungsleitung. Wenn die nicht abschaltbare

Leitung beschädigt wird, soll sie beim Hersteller, in einem autorisierten Service

oder durch Fachpersonal ersetzt werden, um die Bedrohung zu vermeiden.

21. Benutzen Sie nicht das Gerät mit einer beschädigten Leitung, Stecker oder

wenn das Gerät fallen gelassen oder auf eine andere Weise beschädigt wurde oder wenn es mangelha funkoniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbständig, weil dies mit einem Stromstoß bedroht wird. Das beschädigte Gerät lassen Sie beim Service reparieren, um es zu prüfen oder zu reparieren. Alle Reparaturen dürfen nur durch entsprechende Services durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Reparatur kann eine schwere Gefährdung für einen

Mensch verursachen.

22. Benutzen Sie ausschließlich die originellen oder die vom Hersteller empfohle-

nen Zubehörteile.

23. Die Verwendung der nicht vom Hersteller empfohlenen Zubehörzeile kann zu

einer Beschädigung des Geräts führen und die Nutzugssicherheit bedrohen. Das Gerät soll auf einer ebenen, gegen Temperatur beständigen Fläche, weit von den leicht entzündbaren Materialien (Gardinen, Vorhänge, Tapeten usw.) gestellt werden. Um eine richge Luzirkulaon zu gewähren, soll einen Mindestabstand von 10 cm freier Fläche auf jeder Seite des Geräts und mindestens 30 cm über das Gerät. Die Lüungsönungen des Geräts dürfen nicht abgedeckt sein, weil dies eine Überhitzung und Beschädigung des Geräts

verursachen.

24. Es ist verboten, die heißen Oberächen des Geräts zu berühren. Zum

Herausnehmen oder Berühren von Elementen sollen die Schutzhandschuhe

verwendet werden.

Page 10

25. Es ist verboten, in das Gerät die Poronen einzusetzen, die zu großes Volumen

der Heizkammer einnehmen, weil dies einen Brand und Zerstörung des Geräts

verursachen kann.

26. Es ist verboten, im Gerät die Waren aus Pappe, Papier, Plask oder anderen

leicht entzündbaren und schmelzbaren Materialien zu platzieren.

27. Das Gerät soll nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

28. Zur Reinigung des Gehäuses sollen keine aggressive Reinigungsmiel in Form

einer Emulsion, Reinigungsmilch, Reinigungspaste usw., weil sie unter anderem

die eingetragenen graphischen Informaonssymbole, wie Skalen, Bezeichnungen, Warnzeichen usw. enernen können

29. Man darf keine Metallreiniger oder andere Reinigungsmiel aus Metall be-

nutzen. Die abgebrochenen Stücke der Metallreiniger können die Elektroteile berühren und eine Bedrohung eines Stromstoßes verursachen.

30. Beim Herausnehmen der gebratenen Speisen, Enernen des heißen Öls oder

anderer heißen Flüssigkeiten, Accessoire und Bestandteilen des Geräts ist wegen hohen Temperaturen eine besondere Vorsicht geboten.

31. Benutzen Sie kein Metallbesteck oder andere Küchenutensilien um die Teon-

-Anhabeschichtung im Korb und Behälter nicht zu schrammen.

32. Füllen Sie den Behälter der Frieuse mit dem Öl oder einem anderen Fe

nicht. Das Gerät Knapper verwendet zum Braten die heiße Lu.

33. Das Gerät darf nicht ausgeschaltet werden, wenn der Behälter mit Wasser

oder anderer Flüssigkeit gefüllt wird.

Technische Daten

Stromversorgung: 220-240V~50-60Hz Leistung: 1400W

Das Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinien:

- Niederspannungsgeräte - Low voltage direcve (LVD)

- Elektromagnesche Verträglichkeit - Electromagnec compability (EMC) Auf dem Typenschild des Produktes bendet sich eine CE-Kennzeichnung.

Wenn das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne an einem Produkt zu sehen ist, unterliegt es der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Bie lernen Sie die Anforderungen des örtlichen Müllentsorgungssystems für Elektro- und Elektronikaltgeräte kennen. Bie beachten Sie die Anforderungen der Vorschrien. Entsorgen Sie das Produkt niemals im normalen Haushaltsmüll. Mit der korrekten Entsorgung von Altgeräten helfen Sie negave Folgen für die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden.

Page 11

1. Handgri

2. Display

3. Temperaturanzeige

4. Taste für Temperaturerhöhung

5. Taste für Temperaturabsenkung

6. Taste für Zeitschaltuhr-Steuerung

(+ Verlängerung)

7. Taste für Zeitschaltuhr -Steuerung (- Verkürzung)

7 10

8. On/O -Taste

(Ein- und Ausschalten)

9. Behälter

10. Gehäuse

11. Auslösetaste für Korb

12. Gri

13. Korb aus Te on

14. Heizungsanzeige

Page 12

ERSTER GEBRAUCH

Enernen Sie alle Elemente aus Karton und Folien vom Gerät. Betägen Sie das Gerät für 10 Min. für 200 C, um die Fabrik- Konservierungsmiel und Geruch zu beseigen. Aus dem Gerät kann ein Geruch ausströmen, das ist aber

eine normale Erscheinung.

BENUTZEN

1. Den Gri (12) haltend, ziehen Sie den Behälter (9) zusammen mit dem Korb (13)

aus dem Gehäuse (10) heraus und platzieren Sie auf einer stabilen Fläche. ACHTUNG: Bei dieser Tägkeit sollen Sie keine Auslösetaste für Korb benutzen (11).

2. Platzieren Sie die vorbereiteten Produkte im Korb (13) und setzen Sie sie in

Gehäuse (10) ein. Beim Füllen des Korbs überschreiten Sie nicht MAX auf die Skala, die sich im Inneren des Korbs bendet.

3. Platzieren Sie den Behälter zusammen mit dem Korb im Gerät.

4. Schließen Sie die Frieuse an Strom an. Drücken Sie die On/O-Taste, um das

Gerät einzuschalten.

5. Jedes Drücken der Taste (4) verursacht eine Temperaturerhöhung und drücken

der Taste (5) verursacht eine Temperaturabsenkung.

6. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, stoppt die Heizanzeige (14) die

Beleuchtung.

7. Stellen Sie die Bratenzeit mithilfe der Taste für Zeitschaltuhr -Steuerung (+

für Verlängerung, - für Verkürzung). Das Drücken der Taste verursacht eine Änderung um 1 Minute.

8. Wenn die Zeitschaltuhr bis 0 gezählt, beendet das Gerät das Braten. Sie kön-

nen auch das Braten durch das vorherige Drücken der Taste OFF.

9. Wenn der Behälter mit dem Korb bei der Arbeit des Geräts herausgezogen

wird, wird die Arbeit pausiert. Um das Braten nochmals aufzunehmen, schieben Sie den Behälter in Frieuse und drücken Sie die Taste ON.

ACHTUNG: Der Behälter mit dem Korb ist sehr heiß. Stellen Sie ihn nur auf den

gegen Temperaturen beständigen Oberächen ab.

HINWEIS: Es empehlt sich, die Inhaltsstoe im Korb jede 7-10 Min. zu vermischen.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Vor der Reinigung vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Strom abgeschal-

tet und es abgekühlt wird.

2. Zur Reinigung des Geräts soll ein feuchtes Tuch verwendet werden. Benutzen

Sie keine Lösungsmiel und scharfen Materialien.

3. Der Behälter (9) und Korb (13) sollen im warmen Wasser mit dem Spülmiel

gleich nach der Verwendung gewaschen werden.

4. Der Korb (1) kann aus dem Behälter (9) durch Drücken der Taste (11) heraus-

genommen werden.

5. Der Korb (9) und Behälter (9) sind spülmaschinenfest.

Die Fotos sind anschaulich, das tatsächliche Aussehen der Produkte kann von der

gezeigten Abbildung abweichen.

Page 13

WPROWADZENIE

Drogi Kliencie!

Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Zeegma. Oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do codziennego użytkowania dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwiązań technologicznych. Jesteśmy pewni, że ogromna staranność wykonania pozwoli produktowi spełnić Twoje wymagania. Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie z poniższą instrukcją obsługi. Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj się

z nami:

support@zeegma.com

WAŻNE INFORMACJE

Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi urządzenia, aby zapoznać się z jego funkcjami i wykorzystać je zgodnie z przeznaczeniem.

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać instrukcję

obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub za szkody spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia. Instrukcję obsługi należy zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania.

2. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie należy używać go do

innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.

3. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdka z uziemieniem o charakte-

rystyce zgodnej z wartościami na tabliczce znamionowej.

4. Należy sprawdzić, czy całkowity pobór prądu wszystkich urządzeń podłą-

czonych do gniazdka ściennego nie przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika.

5. Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz, należy sprawdzić, czy łączny pobór

mocy sprzętu podłączonego do przedłużacza nie przekracza parametrów obciążenia przedłużacza. Przewód przedłużacza należy ułożyć w taki sposób, by uniknąć przypadkowych pociągnięć i potknięcia się o niego.

6. Upewnij się, że przedłużacz jest z uziemieniem, 3-żyłowy z gniazdkiem z

bolcem uziemiającym.

7. Nie pozwalaj, aby przewód zasilający urządzenia zwisał nad krawędzią stołu

lub półki, bądź dotykał gorącej powierzchni.

8. Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pomocą zewnętrznego wy-

łącznika czasowego, osobnego pilota lub innego sprzętu, który może włączać urządzenie automatycznie.

9. Przed pracami konserwacyjnymi należy zawsze bezwzględnie odłączyć urządzenie

od zasilania.

10. Odłączając kabel zasilający należy zawsze wyciągać go z gniazdka trzymając za

wtyczkę. Nigdy nie należy wyciągać przewodu zasilającego ciągnąc za kabel, ponieważ uszkodzeniu może ulec wtyczka lub kabel, w skrajnym wypadku może dojść nawet do porażenia prądem.

Page 14

11. Nie wolno pozostawiać bez nadzoru urządzenia podłączonego do gniazdka.

12. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym płynie.

13. Urządzenie powinno być regularnie czyszczone według zaleceń opisanych w części o

Czyszczeniu i konserwacji urządzenia.

14. Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła, płomieni, elektrycznego elementu grzew-

czego lub gorącego piekarnika ani na żadnym innym urządzeniu.

15. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat

i przez osoby o obniżonych możliwościach zycznych, umysłowych oraz osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

16. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w

pobliżu przebywają dzieci lub zwierzęta domowe. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem. Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

17. Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.

18. Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca,

etc.) ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki

kempingowe).

19. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający nieodłą-

czalny ulegnie uszkodzeniu, powinien on zostać wymieniony u producenta, w autoryzowanym serwisie albo przez wykwalikowaną osobę, w celu uniknięcia zagrożenia.

20. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym, wtyczką bądź jeśli

zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób, lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem prądem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika.

21. Używaj tylko oryginalnych lub rekomendowanych przez producenta akcesoriów.

22. Używanie akcesoriów nierekomendowanych przez producenta może doprowadzić

do uszkodzenia urządzenia oraz zagrozić bezpieczeństwu użytkownika. Urządzenie należy stawiać na równej, odpornej na temperaturę powierzchni, z dala od łatwopalnych materiałów (ranki, zasłony, tapety, itp.). W celu zapewnienia właściwej cyrkulacji powietrza należy zachować co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z każdej strony urządzenia oraz przynajmniej 30 cm nad urządzeniem. Nie wolno przykrywać otworów wentylacyjnych urządzenia, ponieważ może to spowodować przegrzanie i uszkodzenie urządzenia.

23. Nie wolno dotykać gorących powierzchni urządzenia. Należy używać rękawic ochron-

nych do wyjmowania lub dotykania gorących elementów.

24. Nie wolno wkładać do urządzenia porcji zajmujących zbyt dużą objętość komory

grzewczej, ponieważ może spowodować to pożar i zniszczenie urządzenia.

25. Nie wolno umieszczać w urządzeniu wyrobów z tektury, papieru, plasku

i innych przedmiotów łatwopalnych oraz topliwych.

26. Należy czyścić urządzenie po każdym użyciu.

27. Do mycia obudowy nie należy używać agresywnych detergentów w postaci emulsji,

mleczka, past itp., ponieważ mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graczne takie jak podziałki, oznaczenia czy znaki ostrzegawcze.

Page 15

28. Nie należy używać metalowych myjek do czyszczenia urządzenia. Odłamane frag-

menty druciaków, mogą zetknąć się z częściami elektrycznymi, stwarzając zagrożenie porażenia elektrycznego.

29. Ze względu na wysoką temperaturę należy zachować szczególną ostrożność podczas

wyjmowania upieczonych potraw, usuwania gorącego tłuszczu czy innych gorących płynów, akcesoriów i komponentów urządzenia.

30. Nie używaj metalowych sztućców lub innych ostrych przyrządów kuchennych. które

mogą zarysować warstwy nieprzywierające w koszyku i pojemniku.

31. Nie wypełniaj pojemnika frytkownicy olejem lub innym tłuszczem. Urządzenie Knap-

per wykorzystuje do smażenia gorące powietrze.

32. Nie należy włączać urządzenia ze zbiornikiem wypełnionym wodą lub innym płynem.

Dane techniczne

Zasilanie: 220-240V~50-60Hz Moc: 1400W

Urządzenie jest zgodne z wymogami dyrektyw Unii Europejskiej:

- Urządzenia elektryczne niskonapięciowe - Low voltage direcve (LVD)

- Kompatybilność elektromagnetyczna - Electromagnec compability (EMC) Wyrób oznaczony CE na tabliczce znamionowej

Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Należy zapoznać się z wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego

izdrowia ludzkiego.

Page 16

1. Uchwyt

2. Wyświetlacz

3. Wskaźnik temperatury

4. Przycisk zwiększania temperatury

5. Przycisk zmniejszania temperatury

6. Przycisk sterowania czasem

(+ zwiększanie)

7. Przycisk sterowania czasem

(- zmniejszanie)

7 10

8. Przycisk On/O (włącz i wyłącz)

9. Pojemnik

10. Korpus

11. Przycisk odłączania kosza

12. Rączka

13. Kosz te onowy

14. Wskaźnik nagrzewania

Page 17

PIERWSZE UŻYCIE

Usuń wszystkie elementy kartonowe i folie z urządzenia. Uruchom urządzenie na 10 minut na 200˚C, by usunąć fabryczne konserwanty i zapach. Z urządzenia może wydobywać się trochę dymu, jest to zjawisko normalne.

UŻYTKOWANIE

1. Trzymając za rączkę (12) wyciągnij pojemnik (9) razem z koszykiem (13) z kor-

pusu (10) i umieść na stabilnej powierzchni. UWAGA: W trakcie tej czynności nie należy naciskać przycisku odłączania kosza (11).

2. Umieść przygotowane produkty w koszu (13) i włóż go do korpusu (10). Przy

napełnianiu koszyka nie przekraczaj podziałki MAX umieszczonej w jego wnętrzu.

3. Umieść pojemnik z koszem w urządzeniu.

4. Podłącz frytkownicę do prądu. Naciskając przycisk „On/O”, włącz urządzenie.

5. Każde naciśnięcie przycisku (4) powoduje zwiększenie temperatury,

a naciśnięcie przycisku (5) powoduje zmniejszenie temperatury.

6. Kiedy wybrana temperatura zostanie osiągnięta, wskaźnik nagrzewania (14)

zgaśnie.

7. Ustaw czas pieczenia, naciskając przyciski sterowania merem

(+ by wydłużyć czas, - by skrócić). Naciśnięcie przycisku powoduje zmianę o 1 minutę.

8. Kiedy czasomierz odliczy do 0, urządzenie zakończy proces pieczenia. Możesz

także zakończyć pieczenie wcześniej, naciskając przycisk OFF.

9. Kiedy pojemnik z koszem zostanie wysunięty podczas pracy urządzenia,

wstrzyma ono swoje działanie. By wznowić proces pieczenia, wsuń pojemnik z koszem do frytkownicy i naciśnij przycisk ON.

OSTRZEŻENIE: Pojemnik z koszem jest bardzo gorący. Odkładaj go tylko na

powierzchnie odporne na ciepło.

PORADA: Zaleca się przemieszanie składników w koszu co 7-10 minut.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od prądu i że

ostygło.

2. Do czyszczenia urządzenia należy używać wilgotnej ściereczki. Nie należy

stosować rozpuszczalników oraz żadnych ostrych materiałów.

3. Pojemnik (9) oraz koszyk (13) należy myć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu

do naczyń, zaraz po użyciu.

4. Kosz (13) można wyjąć z pojemnika (9) naciskając przycisk (11).

5. Kosz (13) i pojemnik (9) mogą być myte w zmywarce.

Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić

się od prezentowanego na zdjęciach.

Page 18

INTRODUZIONE

Genle Cliente!

Grazie per aver riposto in noi la Vostra ducia e aver scelto un marchio Zeegma. Vi oriamo il prodoo ideale per l’uso quodiano grazie all’ulizzo di materiali di

alta qualità e soluzioni tecniche moderne.Siamo sicuri che una grande cura nella

lavorazione lo renderà conforme alle vostre esigenze.Prima di ulizzare il prodoo, leggere aentamente il presente manuale. In caso di un qualsiasi commento o domanda sul prodoo acquistato, non esitate a contaarci:

support@zeegma.com

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Si prega di leggere questo manuale prima di ulizzare il disposivo per scoprire con le sue funzioni e ulizzarle per lo scopo cui sono desnate.

1. Leggere e seguire le istruzioni per l’uso prima di ulizzare l’unità. Il produore

declina ogni responsabilità per danni causa da un uso improprio dell’apparecchio o da un uso improprio dell’apparecchio o delle istruzioni per l’uso, in modo che l’apparecchio possa essere ulizzato anche per un uso successivo.

2. Questo disposivo è desnato esclusivamente all’uso domesco. Non u-

lizzarlo per altri scopi incompabili con l’uso previsto.

3. Collegare il disposivo solo ad una presa con messa a terra con le caraeri-

sche indicate sulla targhea d’idencazione.

4. Vericare che il consumo totale di corrente di tu i disposivi collega alla

presa a muro non superi il carico massimo dei fusibili.

5. Se si ulizza una prolunga, assicurarsi che il consumo energeco totale

dell’apparecchiatura collegata alla prolunga non superi i parametri del carico

della prolunga. Il cavo di prolunga deve essere posato in modo tale da evitare

di rarlo e inciamparvi accidentalmente.

6. Assicurarsi che la prolunga sia collegata a terra, a 3 li con una presa con pin

di messa a terra.

7. Non lasciare che il cavo di alimentazione sia appeso al di sopra del bordo di un

tavolo, di uno scaale o di una supercie calda.

8. Il disposivo non è desnato ad essere controllato da un disposivo esterno,

un mmer, un telecomando separato o altre apparecchiature che possono accendere automacamente il disposivo.

9. Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione elerica prima di eeuare

qualsiasi intervento di manutenzione.

10. Quando si scollega il cavo di alimentazione, scollegare sempre la spina dalla

presa a muro tenendo ferma la spina. Non scollegare mai il cavo di alimentazio-

ne rando il cavo, in quanto la spina o il cavo può essere danneggiato o anche

fulminato in casi estremi.

11. Non lasciare incustodito il disposivo collegato a una presa di corrente.

12. Non immergere il disposivo in acqua o altri liquidi.

Page 19

13. Il disposivo deve essere pulito regolarmente come descrio nella sezione

Pulizia e manutenzione del disposivo.

14. Non collocare l’apparecchio in prossimità di fon di calore, amme, riscaldatori

elerici, forni caldi o altri disposivi.

15. Questo apparecchio può essere ulizzato da bambini di almeno 8 anni e da

parte di persone con capacità siche e mentali ridoe e con scarsa esperienza e conoscenza dell’arezzatura, se è prevista la supervisione o l’istruzione per l’uso sicuro dell’arezzatura in modo che i pericoli possano essere compresi. I bambini incustodi non devono pulire o sooporre a manutenzione l’are-

zzatura.

16. Prestare parcolare aenzione durante l’uso dell’apparecchio quando i bam-

bini o gli animali domesci sono nelle vicinanze. Non permeere ai bambini di giocare con il disposivo. Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

17. Non ulizzare l’apparecchio in prossimità di materiali inammabili.

18. Non esporre l’apparecchio alle intemperie (pioggia, sole, ecc.) e non ulizzarlo

in condizioni di umidità (bagni, case umide, ecc.).

19. Controllare periodicamente lo stato del cavo di alimentazione. Se il cavo di ali-

mentazione è danneggiato, sostuirlo con il produore, un centro di assistenza autorizzato o una persona qualicata per evitare pericoli.

20. Non ulizzare il disposivo con un cavo di alimentazione, una spina danneg-

giata o se è caduto o danneggiato in qualsiasi altro modo o se non funziona correamente. Restuire l’apparecchio difeoso ad un centro di assistenza qualicato per l’ispezione o la riparazione. Le riparazioni devono essere eseguite

esclusivamente da personale di assistenza autorizzato. Riparazioni eseguite in

modo improprio possono causare gravi pericoli per l’utente.

21. Ulizzare solo accessori originali o consiglia dal produore.

22. L’uso di accessori non raccomanda dal produore può danneggiare l’apparec-

chio e meere in pericolo la sicurezza dell’utente. L’apparecchio deve essere collocato su una supercie piana, resistente alle temperature, priva di materiali inammabili (tende, tende, carta da para, ecc.). Per garanre una correa circolazione dell’aria, è necessario mantenere uno spazio libero di almeno 10 cm su ogni lato dell’unità e di almeno 30 cm sopra l’unità. Non coprire le aperture di venlazione dell’apparecchio, poiché ciò potrebbe causare surriscaldamento e danni al disposivo.

23. Non toccare le superci calde del disposivo. Indossare guan protevi per

rimuovere o toccare par calde.

24. Non inserire par eccessive della camera di riscaldamento nell’apparecchio, in

quanto ciò potrebbe causare incendi e danni al disposivo.

25. Non inserire nell’apparecchio prodo in cartone, carta, plasca o altri ogge

inammabili o fusibili.

26. Dopo ogni uso pulire il disposivo.

27. Non ulizzare detergen aggressivi come emulsioni, lozioni, paste, ecc. per

pulire l’involucro, in quanto possono rimuovere, tra l’altro, i simboli graci contrassegna come scale, insegne e segnali di avvermento.

28. Non ulizzare rondelle metalliche per pulire l’unità. Frammen di pagliea

possono venire a contao con par eleriche e comportare il rischio di scosse eleriche.

29. A causa dell’alta temperatura, è necessario prestare parcolare aenzione

Page 20

quando si rimuovono cibi da forno, grassi caldi o altri liquidi caldi, accessori e componen.

30. Non ulizzare posate metalliche o altri utensili da cucina ala che potrebbe-

ro graare gli stra anaderen nel cesno o nel contenitore.

31. Non riempire il contenitore della friggitrice con olio o altro grasso. Il disposivo

Knaper ulizza aria calda per friggere.

32. Non accendere l’apparecchio quando il serbatoio è pieno d’acqua o altri liquidi.

Da tecnici

Alimentazione: 220-240V~50-60Hz Potenza: 1400W

Questo disposivo è conforme ai requisi delle direve dell’Unione Europea:

- Apparecchiature eleriche a bassa tensione - Lowvoltage direcve (LVD)

- Compabilità eleromagneca - Electromagnec compability (EMC) Il prodoo è marcato con marchio CE sulla targhea d’idencazione.

Se sul prodoo c’è il marchio del casseone barrato, ciò signica che il prodoo è coperto dalla Direva Europea 2012/19/EU. Si prega di prestare aenzione ai requisi del sistema locale di raccolta dei riu elerici ed eleronici. Si prega di seguire le normave locali. Non smalre il prodoo con i normali riu domesci. Un correo smalmento del vecchio prodoo previene potenziali ee negavi sull’ambiente e sulla salute umana.

Page 21

1. A acco

2. Display

3. Indicatore di temperatura

4. Pulsante di aumento della temperatura

5. Pulsante di diminuzione della temperatura

6. Pulsante di controllo del tempo

(+ aumento)

7. Pulsante di controllo del tempo (- diminuzione)

7 10

8. Pulsante On/O (accendi e spegni)

9. Contenitore

10. Corpo

11. Pulsante di sgancio del ces no

12. Maniglia

13. Ces no in te on

14. Indicatore di riscaldamento

Page 22

PRIMO USO

Rimuovere tu gli arcoli di cartone e le pellicole dal disposivo. Far funzionare il disposivo per 10 minu a 200°C per rimuovere i conservan della fabbrica e gli odori Il disposivo può emeere un po’ di fumo, questo è normale.

UTILIZZO

1. Tenendo la maniglia (12), estrarre il contenitore (9) insieme al cesno (13)

dal corpo (10) e posizionarlo su una supercie stabile. NOTA: Non premere il pulsante di disconnessione del cesno (11) durante questa operazione.

2. Meere i prodo prepara nel cesno (13) e meerli nel corpo (10). Durante

il riempimento del cesno, non superare la scala MAX all’interno del cesno.

3. Posizionare il contenitore con il cesno nella macchina.

4. Collegare la friggitrice all’alimentazione elerica. Premendo il pulsante „On/

O”, accendi il disposivo.

5. Ogni pressone del pulsante (4) comporta l’aumento della temperatura, e la

pressione del pulsante (5) causa la diminuzione della temperatura.

6. Quando la temperatura scelta sarà raggiunta, l’indicatore di riscaldamento (14)

spegnerà.

7. Imposta il tempo di coura premendo i pulsan di controllo del mmer.

(+ per prolungare il tempo, - per accorciare). La pressione del pulsante causa il

cambio di 1 minuto.

8. Quando il mer scende a 0, il disposivo completa il processo di coura.

È anche possibile terminare il processo di coura in ancipo premendo il

pulsante OFF.

9. Quando il cesno con cesno viene espulso mentre la macchina è in funzione,

smee di funzionare. Per riprendere il processo di coura, far scorrere il cesno con il cesno nella friggitrice e premere il pulsante di coura ON.

AVVERTIMENTO: Il contenitore con il cesno è molto caldo. Meerlo solo

sulle superci resisten al calore.

CONSIGLIO: Si raccomanda di mescolare gli ingredien in un cesno ogni 7-10

minu.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima di procedere con la pulizia, assicurarsi che il disposivo sia scollegato

dall’alimentazione elerica e si sia rareddato.

2. Ulizzare un panno umido per pulire il disposivo. Non ulizzare solven o

materiali taglien.

3. Il contenitore (9) e il cesno (13) devono essere lava in acqua calda e aggiun

al liquido di lavaggio subito dopo l’uso.

4. Il cesno (13) si può togliere dal contenitore (9) premendo il pulsante (11).

5. Il cesno (13) e il contenitore (9) sono lavabili in lavastoviglie.

Le foto sono solo a scopo illustravo, l’aspeo eevo dei prodo può dierenziare da

quello presentato nelle immagini.

Page 23

INTRODUCTION

Cher client !

Merci de nous faire conance et de choisir Zeegma. Nous vous orons un produit idéalement adapté pour un usage quodien grâce à l’ulisaon de matériaux de haute qualité et de soluons technologiques modernes. Nous sommes sûrs qu’il répondra à vos exigences grâce au grand soin apporté à sa fabricaon. Veuillez lire aenvement les instrucons suivantes avant d’uliser le produit. Si vous avez des commentaires ou des quesons sur le produit que vous avez acheté,

veuillez nous contacter :

support@zeegma.com

INFORMATIONS IMPORTANTES

Veuillez lire ce manuel avant d’uliser l’appareil an de vous familiariser avec ses foncons et de l’uliser conformément à sa desnaon.

1. Avant d’uliser l’appareil, lisez le mode d’emploi et suivez les instrucons qu’il

conent. Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par une ulisaon du disposif contraire à l’usage auquel il est desné ou des dommages causés par une mauvaise ulisaon du disposif. Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

2. L’appareil est desné à un usage domesque uniquement. Ne l’ulisez pas à

d’autres ns incompables avec l’usage auquel il est desné.

3. Branchez l’appareil uniquement à une prise de courant avec mise à la terre

dont les caractérisques correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signaléque.

4. Vériez que la consommaon totale de courant de tous les appareils connec-

tés à la prise murale ne dépasse pas la charge maximale du fusible.

5. Si une rallonge est ulisée, vériez que la consommaon électrique totale de

l’équipement connecté à la rallonge ne dépasse pas les paramètres de charge de la rallonge. Disposez la rallonge de manière à éviter les rages accidentels et les trébuchements.

6. Assurez-vous que la rallonge est un cordon à trois ls avec une prise de terre.

7. Ne laissez pas le cordon d’alimentaon de l’appareil pendre sur le bord d’une

table ou d’une étagère, ni toucher une surface chaude.

8. Cet appareil n’est pas desné à être commandé par une minuterie externe, une

télécommande séparée ou tout autre équipement pouvant mere l’appareil en marche automaquement.

9. Débranchez toujours l’appareil de l’alimentaon électrique avant d’eectuer

des travaux d’entreen.

10. Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentaon, rez-le toujours hors de la

prise en tenant la che. N’enlevez jamais sur le cordon d’alimentaon en rant dessus, car la che ou le cordon peuvent être endommagés et, dans les cas extrêmes, vous pouvez même recevoir un choc électrique.

Page 24

11. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché à une prise de

courant.

12. Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

13. L’appareil doit être neoyé régulièrement comme décrit dans la secon sur le

neoyage et l’entreen de l’appareil.

14. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur, de ammes, d’un

élément chauant électrique ou d’un four chaud, ou sur tout autre appareil.

15. Cet équipement peut être ulisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par

des personnes dont les capacités physiques et mentales sont diminuées et qui n’ont pas d’expérience ou de connaissance de l’équipement si une supervision ou des instrucons sont fournies concernant l’ulisaon sûre de l’équipement an que les risques encourus soient compris. Les enfants non surveillés ne doivent pas eectuer le neoyage ou l’entreen de l’équipement.

16. Faites preuve d’une extrême prudence lorsque vous ulisez l’appareil en

présence d’enfants ou d’animaux domesques. Ne permeez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Gardez l’appareil et son cordon d’alimentaon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

17. N’ulisez pas l’appareil à proximité de matériaux inammables.

18. N’exposez pas l’appareil aux condions météorologiques (pluie, soleil, etc.)

et ne l’ulisez pas dans des environnements humides (salles de bains, camping-

-cars humides).

19. Vériez périodiquement l’état du cordon d’alimentaon. Si le cordon d’ali-

mentaon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un centre de service autorisé ou par une personne qualiée an d’éviter tout risque.

20. N’ulisez pas l’appareil si le cordon d’alimentaon ou la che est endom-

magé, ou s’il est tombé ou autrement endommagé, ou ne fonconne pas correctement. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même, car cela pourrait entraîner un choc électrique. Amenez l’appareil défectueux à un centre de service compétent pour inspecon ou réparaon. Les réparaons éventuelles ne peuvent être eectuées que par des centres de service agréés. Des réparaons mal eectuées peuvent entraîner un grave danger pour l’ulisateur.

21. N’ulisez que des accessoires d’origine ou recommandés par le fabricant.

22. L’ulisaon d’accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des

dommages à l’appareil et mere en danger la sécurité de l’ulisateur. Placez l’appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur, loin des matériaux inammables (rideaux, tentures, papier peint, etc.). Pour assurer une bonne circulaon de l’air, laissez au moins 10 cm libres sur tous les côtés de l’appareil et au moins 30 cm au-dessus de l’appareil. Ne couvrez pas les ouvertures de venlaon de l’appareil, car cela pourrait provoquer une surchaue et endommager l’appareil.

23. Ne touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil. Ulisez des gants de protec-

on lorsque vous rerez ou touchez des composants chauds.

24. Ne meez pas dans l’appareil des porons qui prennent trop de volume dans

la chambre de chaue, car cela pourrait provoquer un incendie et endommager l’appareil.

25. Ne placez pas de carton, de papier, de plasque ou d’autres objets inammab-

les ou fusibles à l’intérieur de l’appareil.

26. Neoyez l’appareil après chaque ulisaon.

27. N’ulisez pas de détergents agressifs tels que des émulsions, des loons, des

Page 25

pâtes, etc. pour neoyer le boîer, car ceux-ci peuvent, entre autres, faire disparaître des symboles d’informaon tels que des graduaons, des marquages ou des signes d’averssement.

28. N’ulisez pas de rondelles métalliques pour neoyer l’appareil. Les fragments

de l brisé peuvent entrer en contact avec des pièces électriques, ce qui présente un risque de choc électrique.

29. En raison de la température élevée, il faut être extrêmement prudent lorsque

l’on rere des aliments cuits au four, des graisses ou autres liquides chauds, des accessoires et des composants d’appareils.

30. En raison de la température élevée, il faut être extrêmement prudent lorsque

l’on rere des aliments cuits au four, des graisses ou autres liquides chauds, des accessoires et des composants d’appareils.

31. Ne remplissez pas le récipient de la friteuse avec de l’huile ou d’autres ma-

ères grasses. L’appareil Knapper ulise de l’air chaud pour la friture.

32. Ne meez pas l’appareil en marche lorsque le réservoir est rempli d’eau ou

d’un autre liquide.

Données techniques

Alimentaon : 220-240V~50-60 Hz Puissance : 1400W

L’appareil est conforme aux exigences des direcves de l’Union européenne :

- Matériel électrique basse tension - Direcve basse tension (DBT)

- Compabilité électromagnéque (CEM) Produit portant le marquage CE sur la plaque signaléque

Si un signe de poubelle barrée gure sur l’appareil, cela signie que le produit est couvert par la direcve européenne 2012/19/UE. Veuillez prendre connaissance des exigences de votre système local de collecte des déchets électriques et électroniques. Respectez la réglementaon locale. Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. L’éliminaon appropriée de l’ancien produit permera d’éviter les eets négafs potenels sur l’environnement et la santé humaine.

Page 26

1. Poignée

2. A chage

3. Indicateur de température

4. Bouton pour augmenter la tem-

pérature

5. Bouton pour diminuer la tem-

pérature

6. Bouton de contrôle du temps (+

augmenta on)

7 10

7. Bouton de contrôle du temps

(+ diminu on)

8. Bouton ON/OFF (allumer/éteindre)

9. Récipient

10. Corps

11. Bouton de déconnexion du panier

12. Manivelle

13. Panier en té on

14. Indicateur de préchau age

Page 27

PREMIÈRE UTILISATION

Rerez tous les éléments en carton et en papier d’aluminium de l’appareil. Faites tourner l’appareil pendant 10 minutes à 200 ˚C pour éliminer les conservateurs et les odeurs de l’usine. L’appareil peut dégager de la fumée. Ce phénomène est normal.

UTILISATION

1. Tenez la poignée (12) et rez le récipient (9) avec le panier (13) hors du corps

(10) et placez-le sur une surface stable. ATTENTION : N’appuyez pas sur le bouton de déconnexion du panier (11) pendant cee opéraon.

2. Placez les produits préparés dans le panier (13) et insérez-le dans le corps

(10). Lorsque vous remplissez le panier, ne dépassez pas le marquage « MAX » placée à l’intérieur du panier.

3. Placez le récipient avec le panier dans l’appareil.

4. Branchez la friteuse à l’alimentaon électrique. Appuyez sur le bouton « ON/

OFF » pour allumer l’appareil.

5. Chaque fois que le bouton (4) est pressé, la température augmente et chaque

fois que le bouton (5) est pressé, la température diminue.

6. Lorsque la température séleconnée est aeinte, l’indicateur de préchauage

(14) s’éteint.

7. Réglez le temps de cuisson en appuyant sur les boutons de commande de la

minuterie (+ pour augmenter le temps, - pour le diminuer). Une pression sur le

bouton permet d’eectuer une modicaon d’une minute.

8. Lorsque le compte à rebours du minuteur arrive à 0, le processus de cuisson

de l’appareil se termine. Vous pouvez également terminer la cuisson plus tôt en appuyant sur le bouton OFF.

9. Lorsque le récipient avec le panier est éjecté alors que la machine est en

marche, celle-ci s’arrête. Pour reprendre la cuisson, faites glisser le récipient du panier dans la friteuse et appuyez sur le bouton ON.

AVERTISSEMENT: Le récipient avec le panier est très chaud. Ne le posez que

sur des surfaces résistantes à la chaleur.

CONSEIL: Il est recommandé de mélanger les ingrédients dans le panier toutes

les 7 à 10 minutes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Assurez-vous que l’appareil est débranché et a refroidi avant de le neoyer.

2. Ulisez un chion humide pour neoyer l’appareil. N’ulisez pas de solvants ni

de matériaux coupants.

3. Lavez le récipient (9) et le panier (13) à l’eau chaude avec du liquide vaisselle

immédiatement après ulisaon.

4. Le panier (13) peut être reré du récipient (9) en appuyant sur le bouton (11).

5. Le panier (13) et le récipient (9) passent au lave-vaisselle.

Les photos sont fournies à tre d’illustraon uniquement, l’aspect réel des produits peut

diérer de celui présenté sur les photos.

Page 28

INTRODUCCIÓN

¡Esmado Cliente! Gracias por conar en nosotros y elegir la marca Zeegma. Le ofrecemos un

producto perfecto para el uso diario gracias al uso de materiales de alta calidad y

modernas soluciones técnicas. Estamos seguros que el gran cuidado de la ejecución hará que el producto cumpla

con sus requisitos.

Antes de ulizar el producto, lea atentamente el siguiente manual de usuario. Si ene algún comentario o pregunta sobre el producto comprado, póngase en

contacto con nosotros:

support@zeegma.com

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Lea este manual antes de ulizar el disposivo para familiarizarse con sus funciones y ulícelo según lo previsto.

1. Antes de ulizar el disposivo, lea el manual de uso y siga las instrucciones

contenidas en él. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el uso del disposivo desconforme con su uso previsto o de los daños causados por un funcionamiento incorrecto del disposivo. Guarde el manual de funcionamiento para que pueda ulizarlo también en el futuro.

2. El disposivo está diseñado para uso domésco únicamente. No debe ulizar-

se para otros nes desconformes con su uso previsto.

3. El disposivo solo puede conectarse a una toma con erra con las caracterís-

cas especicadas en la placa de caracteríscas.

4. Asegúrese de que el consumo total de la corriente de todos los disposivos

conectados a la toma de corriente de pared no exceda la capacidad máxima del fusible.

5. Si se uliza un cable de extensión, asegúrese de que el consumo total de

energía del equipo conectado al cable de extensión no exceda la capacidad del cable de extensión. Coloque el cable de extensión para evitar golpes accidentales y tropiezos con él.

6. Asegúrese de que el cable de extensión esté conectado a erra, tenga 3 hilos y

una clavija con conexión a erra.

7. No deje que el cable de alimentación del disposivo cuelgue del borde de una

mesa o estante, ni deje que toque una supercie caliente.

8. El disposivo no está diseñado para ser controlado por un temporizador exter-

no, un mando a distancia independiente u otro equipo que pueda encender el

disposivo automácamente.

9. Antes de cualquier trabajo de mantenimiento, es imprescindible desconectar el

disposivo de la fuente de alimentación.

10. Cuando desconecte el cable de alimentación, sáquelo siempre de la toma de

corriente por el enchufe. Nunca saque el cable de alimentación rando del cable, ya que el enchufe o el cable pueden dañarse, en casos extremos se puede

Page 29

incluso provocar una descarga eléctrica.

11. No deje el disposivo conectado a la toma de corriente sin vigilancia.

12. No sumerja el disposivo en agua u otro líquido.

13. El disposivo debe limpiarse periódicamente de acuerdo con las recomenda-

ciones descritas en la sección sobre Limpieza y mantenimiento del disposivo.

14. No coloque el disposivo cerca de fuentes de calor, llamas, un elemento cale-

factor eléctrico o un horno caliente o sobre cualquier otro disposivo.

15. Este equipo puede ser ulizado por niños de al menos 8 años de edad y por

personas con capacidades sicas y mentales reducidas, así como por personas sin experiencia y conocimiento del equipo, si se proporciona supervisión o instrucción sobre el uso del equipo de manera segura de modo que los riesgos asociados con él sean comprensibles. Los niños sin supervisión no deben

limpiar ni mantener el equipo.

16. Tenga especial cuidado al ulizar el disposivo cuando haya niños o mascotas

cerca. No se debe permir que los niños jueguen con el disposivo. Mantenga el disposivo y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

17. No ulice el disposivo cerca de materiales inamables.

18. No exponga el disposivo a condiciones climácas (lluvia, sol, etc.) ni lo use en

condiciones de alta humedad (baños, casas móviles húmedas).

19. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable

de alimentación no desmontable está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un centro de servicio autorizado o una persona calicada para

evitar peligros.

20. No ulice el disposivo con un cable de alimentación o un enchufe dañados o

si ha caído o se ha dañado de alguna manera o si no funciona correctamente. No repare el disposivo usted mismo, ya que puede provocar una descarga eléctrica. Entregue el disposivo dañado a un centro de servicio adecuado para su inspección o reparación. Las reparaciones solo pueden ser realizadas

por centros de servicio autorizados. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden representar una seria amenaza para el usuario.

21. Ulice solo accesorios originales o recomendados por el fabricante.

22. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede dañar el

disposivo y comprometer la seguridad del usuario. El disposivo debe colocarse sobre una supercie plana y resistente a las temperaturas, lejos de materiales inamables (cornas, persianas, papel de pared, etc.). Para una correcta circulación del aire, deje un espacio libre de al menos 10 cm a cada lado del disposivo y al menos 30 cm por encima del disposivo. No cubra las aberturas de venlación del disposivo, ya que esto puede causar sobrecalentamiento y daños al disposivo.

23. No toque las supercies calientes del disposivo. Use guantes protectores

para remover o tocar las partes calientes.

24. No coloque en el disposivo porciones que ocupen demasiado volumen de la

cámara de calentamiento, ya que pueden provocar un incendio y destruir el disposivo.

25. No coloque cartón, papel, plásco u otros objetos inamables o fusibles en el

disposivo.

26. Limpie el disposivo después de cada uso.

27. Para la limpieza de la carcasa, no ulice detergentes agresivos en forma de

emulsiones, lociones, pastas, etc., ya que pueden eliminar los símbolos grácos

Page 30

de información aplicados, como escalas, marcas o señales de advertencia, etc.

28. No ulice estropajos metálicos para limpiar el disposivo. Los fragmentos de

cables rotos pueden entrar en contacto con piezas eléctricas, lo que representa un riesgo de descarga eléctrica.

29. Debido a la alta temperatura, se debe tener especial cuidado al rerar los

alimentos horneados, eliminar la grasa caliente u otros líquidos calientes, accesorios y componentes del disposivo.

30. No ulice cubiertos de metal u otros utensilios de cocina alados que puedan

rayar las capas anadherentes de la cesta y el recipiente.

31. No llene el recipiente de la freidora con aceite o cualquier otra grasa. El dispo-

sivo Knapper uliza aire caliente para freír.

32. No encienda el disposivo con un tanque lleno de agua o cualquier otro

líquido.

Datos técnicos

Alimentación: 220-240V~50-60Hz Potencia: 1400 W

El disposivo cumple con los requisitos de las direcvas de la Unión Europea:

- Disposivos eléctricos de baja tensión - Low voltage direcve (LVD)

- Compabilidad electromagnéca - Electromagnec compability (EMC) El producto dispone de la marca CE en la placa de idencación.

Si hay una marca de contenedor de basura tachado en el disposivo, signica que el producto está sujeto a la Direcva europea 2012/19/UE. Consulte los requisitos relavos al sistema de recolección local para los desechos eléctricos y electrónicos. Siga la legislación local. No deseche este producto con la basura domésca normal. La eliminación correcta de su anguo producto ayudará a prevenir posibles consecuencias negavas para el medio ambiente y la salud

humana.

Page 31

1. Mango

2. Pantalla

3. Indicador de temperatura

4. Botón de aumento de temperatura

5. Botón de reducción de temperatura

6. Botón de control de  empo (+

aumento)

7. Botón de control de  empo (+

reducción)

7 10

8. Botón On / O (encendido y

apagado)

9. Recipiente

10. Cuerpo

11. Botón de liberación de la cesta

12. Manija

13. Cesta de te ón

14. Indicador de calentamiento

Page 32

USO POR PRIMERA VEZ

Rere todos los elementos de cartón y plásco del disposivo. Haga funcionar el disposivo durante 10 minutos a 200 °C para eliminar los conservantes y el olor de fábrica. Puede salir algo de humo de la unidad, esto es un fenómeno normal.

USO

1. Sujetando el asa (12), re del recipiente (9) junto con la cesta (13) del cuerpo

(10) y colóquelo sobre una supercie estable. NOTA: Durante esta operación, no presione el botón de desconexión de la cesta (11).

2. Coloque los productos preparados en la cesta (13) y métala en el cuerpo (10).

Al llenar la cesta, no exceda la escala MAX ubicada en su interior.

3. Coloque el recipiente con la cesta en el disposivo.

4. Enchufe la freidora a la red eléctrica. Presione el botón «On / O» para

encender el disposivo.

5. Cada vez que se presiona el botón (4), la temperatura aumenta y cada vez que

se presiona el botón (5), la temperatura disminuye.

6. Cuando se alcanza la temperatura seleccionada, el indicador de calentamiento

(14) se apaga.

7. Congure el empo de cocción presionando los botones de control del tempo-

rizador (+ para aumentar el empo, - para reducirlo). Al presionar el botón se cambia en 1 minuto.

8. Cuando el temporizador llega a 0, el disposivo naliza el proceso de cocción.

También puede terminar la cocción antes presionando el botón OFF.

9. Cuando el recipiente con la cesta se extrae mientras el disposivo está en

funcionamiento, se detendrá su funcionamiento. Para reanudar el proceso de cocción, inserte el recipiente con la cesta en la freidora y presione el botón

ON.

ADVERTENCIA: El recipiente con la cesta está muy caliente. Colóquelo solo en

supercies resistentes al calor.

CONSEJO: Se recomienda revolver los ingredientes en la cesta cada 7 a 10

minutos.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Antes de limpiar, asegúrese de que el disposivo esté desconectado de la

alimentación y que se haya enfriado.

2. Ulice un paño húmedo para limpiar el disposivo. No ulice disolventes ni

materiales alados.

3. El recipiente (9) y la cesta (13) deben lavarse en agua bia con un poco de

lavavajillas inmediatamente después de su uso.

4. La cesta (13) se puede sacar del recipiente (9) presionando el botón (11).

5. La cesta (13) y el recipiente (9) son aptos para lavavajillas.

Las fotos son solo ilustravas, la apariencia real de los productos puede diferir de la que

se presenta en las fotos.

Page 33

INLEIDING

Geachte Klant!

Wij danken u voor het vertrouwen in ons merk Zeegma. Wij bieden u een product dat ideaal is voor dagelijks gebruik dankzij de toepassing van hoogwaardige mate-

rialen en moderne technische oplossingen.

We zijn er zeker van dat de grote zorg bij de afwerking aan uw eisen voldoet. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken. Hebt

u opmerkingen of vragen over het product, neem dan contact met ons op:

support@zeegma.com

BELANGRIJKE GEGEVENS

Lees alle bedieningsinstruces voor u uw apparaat gebruikt om met zijn funces kennis te maken en het voor het beoogde doel te gebruiken.

1. Lees vóór gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing en volg de daarin

omgeschreven instruces op. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door het gebruik van het apparaat in strijd met het beoogde doel of voor schade veroorzaakt door onjuiste bediening van het apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomsg gebruik.

2. Het apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het appara-

at niet voor andere doeleinden dan deze waarvoor het is ontworpen.

3. Het apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact, controleer

of de elektrische informae op het typeplaatje met de stroomvoorziening

overeenkomt.

4. Controleer of de totale stroomopname van alle op het stopcontact aangeslo-

ten apparaten niet hoger is dan de maximale belasng van de zekering.

5. Bij gebruik van een verlengsnoer moet worden gecontroleerd dat het totale

stroomverbruik van de apparatuur die op het verlengsnoer is aangesloten, de belasngsparameters van het verlengsnoer niet overschrijdt. Leg het verleng-

snoer zo dat men er niet per ongeluk op kan stappen of erover kan struikelen

6. Zorg ervoor dat het verlengsnoer een geaard 3-draads kabel met een geaard

stopcontact is.

7. Zorg ervoor dat het netsnoer van het apparaat niet over de rand van een tafel

of plank hangt of een heet oppervlak raakt.

8. Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een

externe mer of aparte afstandsbediening of een andere apparatuur die automasch kan inschakelen.

9. Alvorens onderhoud moet het apparaat van de stroomvoorziening worden

losgekoppeld.

10. Als u het netsnoer loskoppelt, trek het dan aljd uit het stopcontact door

de stekker vast te houden. Trek het netsnoer nooit uit door aan de kabel te trekken omdat de stekker of de kabel beschadigd kan zijn, in extreme gevallen

kan zelfs een elektrische schok optreden.

11. Laat het aangesloten apparaat niet onbeheerd achter.

Page 34

12. Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof.

13. Het apparaat moet regelmag worden gereinigd zoals beschreven in het

hoofdstuk over Reiniging en onderhoud.

14. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, vlammen, een elektri-

sch verwarmingselement of een hete oven, of boven op een ander apparaat.

15. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder of door

personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring kennis van zaken, maar alleen onder toezicht of na instruce in veiliggebruik van het apparaat, met begrip van de eventuele risico’s. De

kinderen mogen zonder toezicht geen schoonmaak of onderhoud uitvoeren.

16. Wees uiterst voorzichg wanneer het apparaat in de buurt van kinderen wordt

gebruikt. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

17. Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare materialen.

18. Stel het apparaat niet bloot aan de werking van het weer (regen, zon, etc.) en

gebruik het niet in vochge omgevingen (badkamers, vochge campers).

19. Controleer periodiek de toestand van het netsnoer. Als het netsnoer beschadi-

gd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een erkend servicecentrum of door een gekwaliceerd persoon om gevaar te voorkomen.

20. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is of als

het gevallen of anderszins beschadigd is of niet goed werkt. Repareer het

apparaat niet zelf, het kan leiden tot elektrische schok. Lever het defecte appa-

raat naar een bevoegd servicecentrum voor inspece of reparae. Reparaes worden in erkende servicecentra uitgevoerd. Niet correcte reparaes kunnen ernsg gevaar voor de gebruiker veroorzaken.

21. Gebruik alleen originele of door de fabrikant aanbevolen accessoires.

22. Het gebruik van de niet door de fabrikant aanbevolen accessoires kan schade

aan het apparaat veroorzaken en de veiligheid van de gebruiker in gevaar brengen. Plaats het apparaat op een vlakke, hiebestendige ondergrond, uit de buurt van brandbare materialen (gordijnen, behangpapier, etc.). Zorg ervoor dat er minstens 10 cm lege ruimte rondom en 30 cm boven het apparaat is. Dek de venlaeopeningen niet af, het apparaat kan oververhit en beschadigd

raken.

23. Raak de hete oppervlakken van het apparaat niet aan. Gebruik beschermende

ovenwanten bij het verwijderen of aanraken van hete onderdelen.

24. Doe geen pores die te veel volume in de opwarmingskamer innemen, het kan

brand en schade aan het apparaat veroorzaken.

25. Doe nooit lichte karton, papier, plasc en andere brandbare en ontvlambare

voorwerpen in het apparaat.

26. Het wordt geadviseerd het apparaat na elk gebruik te reinigen.

27. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen zoals emulsies, loons, pasta’s

e.d. ze kunnen o.m. pictogrammen zoals schaalaanduidingen, merktekens of

waarschuwingstekens verwijderen.

28. Gebruik geen metalen schuursponsjes om het apparaat te reinigen. Gebroken

draaddeeltjes van de schuursponsjes kunnen in contact komen met elektrische

onderdelen waardoor een elektrische schok kan ontstaan.

29. Wees bijzonder voorzichg vanwege hoge temperatuur bij het halen van gefri-

tuurde etenswaren, bij verwijderen van heet vet of andere hete vloeistoen,

accessoires en onderdelen van het apparaat.

Page 35

30. Gebruik geen metalen of ander scherp keukengerei, het kan de anaanbakla-

gen in de mand en de pan krassen.

31. Vul de pan niet met olie of ander vet. Knapper gebruikt hete lucht voor het

frituren.

32. Zet het apparaat niet aan als de pan met water of een andere vloeistof is

gevuld.

Technische gegevens

Voeding: 100-240V 50/60Hz Vermogen: 1400W

Het apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen van de Europese Unie:

- Laagspanningsapparatuur- Low voltage direcve (LVD)

- Elektromagnesche compabiliteit - Electromagnec compability (EMC) CE-gemarkeerd op het typeplaatje

Als het product is gemarkeerd met een speciaal symbool: een doorgekruiste verrijdbare afvalbak, valt dan het product onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Raadpleeg de vereisten van uw plaatselijke inzamelsysteem voor afgedankt elektrisch of elektronisch afval. Volg de plaatselijke voorschrien. Het mag niet bij het gewone huishoudelijke afval worden weggegooid. Correcte verwijdering voorkomt negaeve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Page 36

1. Handvat

2. Display

3. Temperatuurindicator

4. Regelknop temperatuurverhoging

5. Regelknop temperatuurverlaging

6. Timer (+ verhogen)

7. Timer (- verlagen)

7 10

8. On/O knop

9. Pan

10. Behuizing

11. Mandontgrendelknop

12. Handvat

13. Te on mand

14. Verwarmingsindicator

Page 37

HET EERSTE GEBRUIK

Verwijder al het papieren en plasc verpakkingsmateriaal. Start het apparaat voor 10 minuten op 200˚C om fabrieksconserveringsmiddelen en geur te verwijderen. Uit het apparaat kan rook komen, het is normaal.

GEBRUIK

1. Houd het handvat (12) vast en trek de pan (9) met de mand (13) uit de behu-

izing (10) en plaats het op een stabiele ondergrond. LET OP : Druk jdens deze handeling niet op de mandontgrendelknop (11).

2. Doe de etenswaren in de mand (13) en plaats in de behuizing (10). Vul de

mand niet tot boven de MAX-aanduiding.

3. Schuif de pan met de mand in het apparaat.

4. Steek de stekker in een geaard stopcontact Druk op On/O, zet het apparaat

aan.

5. Telkens wanneer de knop (4) wordt ingedrukt, wordt de temperatuur verhoogd

en telkens wanneer de knop (5) wordt ingedrukt, wordt de temperatuur

verlaagd.

6. Wanneer de gewenste temperatuur is bereikt, zal het controlelampje van de

verwarming (14) uitgaan.

7. Stel de frituurjd in door op de merknoppen te drukken (+ om de jd te

verlengen, - om te verkorten). Door op de knop te drukken verandert het met

1 minuut.

8. Wanneer de mer 0 hee afgeteld, zal het apparaat het frituren afronden. Het

frituren kan ook eerder worden beëindigd door op de OFF- knop te drukken.

9. Als de pan met mand wordt uitgeschoven terwijl de het apparaat frituurt, zal

het pauzeren. Om het frituren te hervaen, schuif de pan met mand in de

friteuse en druk op de ON -knop.

WAARSCHUWING: Pan met mand is zeer heet. Plaats deze op een

hiebestendig oppervlak.

TIP: Het is aangeraden de ingrediënten in de mand elke 7-10 min. te schudden.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is en dat het apparaat is afgeko-

eld alvorens het schoon te maken.

2. Gebruik een vochg doekje voor het schoonmaken. Gebruik geen oplosmidde-

len of scherpe materialen.

3. Was de pan (9) en de mand (13) onmiddellijk na gebruik in warm water met

afwasmiddel.

4. De mand (13) kan uit de pan (9) worden verwijderd door op de knop (11) te

drukken.

5. De mand (13) en de pan (9) kunnen ook in de vaatwasmachine schoon worden

gemaakt.

De aeeldingen dienen alleen ter illustrae, het werkelijke uiterlijk van de producten kan

van het uiterlijk op de aeeldingen verschillen.

Page 38

ВСТУПНЕ СЛОВО

Шановний клієнте! Ми безмежно вдячні за те, що Ви довірились нам та вибрали торгову марку Zeegma. Завдяки використанню матеріалів найвищої якості та сучасних технологічних рішень ми передаємо у Ваші руки виріб, ідеальний для повсякденного використання. Ми переконані, що завдяки незвичайній якості його виготовлення він виправдає усі Ваші очікування. Перед використанням виробу детально ознайомтесь з нижченаведеною інструкцією обслуговування. Якщо у вас виникли будь-які запитання або зауваження щодо виробу, зв’яжіться з нами.

support@zeegma.com

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Будь-ласка, ознайомтеся з інструкцією перед початком користування виробом, щоб довідатися про його можливості та цілі призначення.

1. Перед початком використання пристрою необхідно ознайомитися з

інструкцією обслуговування та дотримуватись її положень. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не згідно з його призначенням та шкоди внаслідок неправильного обслуговування пристрою. Інструкцію обслуговування слід зберегти для її подальшого використання під час роботи з пристроєм та ведення його технічного обслуговування.

2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Пристрій не

повинен використовуватись у інших цілях ніж цілі призначення.

3. Пристрій необхідно під’єднувати до розетки з заземленням характеру, що

відповідає позначенням на паспортній табличці.

4. Необхідно переконатися, що сумарне використання напруги усіх пристроїв,

під’єднаних до розетки, не перевищує максимальних значень запобіжника.

5. Якщо використовується подовжувач, необхідно переконатися, що сумарне

використання напруги усіх пристроїв, під’єднаних до подовжувача, не перевищує максимальних значень подовжувача. Шнур подовжувача необхідно розміщувати таким чином, щоб уникнути випадкових ривків та зашпортувань.

6. Переконайтесь, що використовуєте 3-жильний подовжувач з передбаченим

заземленням та розеткою з заземлювальним штифтом.

7. Не дозволяйте, щоб шнур живлення звисав з кута столу або полиці, торкався

гарячої поверхні.

8. Керування виробом не може здійснюватись зовнішніми пристроями, такими

як таймер, окремий пульт та іншими пристроями, котрі здатні вмикати виріб автоматично.

9. Перед проведенням операцій з технічного обслуговування пристрою завжди

без виключень слід вимикати пристрій з джерела живлення.

10. При витягування шнура живлення з розетки його завжди слід тримати за

Page 39

штекер. Не можна витягувати шнур живлення з розетки тягнучи безпосередньо за сам шнур, оскільки таким чином він, або штекер може зазнати пошкоджень, у крайніх випадках може навіть дійти до враження струмом.

11. Не можна залишати пристрою, під’єднаного до джерела живлення, без нагляду.

12. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину.

13. Пристрій повинен регулярно чиститись, відповідно до інструкцій з розділу

«Чистка та зберігання пристрою».

14. Не розміщуйте пристрою поблизу джерел тепла, полум’я, електричних

нагрівних елементів або гарячої духовки, уникайте розміщення виробу на інших пристроях.

15. Діти у віці щонайменше 8 років, особи з обмеженими фізичними та

розумовими можливостями, обмеженими можливостями сенсорної інтеграції, особи без необхідних знань та досвіду у користуванні пристроєм можуть користуватися пристроєм у випадку ведення за ними нагляду, або ж після проведення інструктажу з техніки безпеки та ознайомлення з ризиками під час використання пристрою, розуміння ними цих ризиків. Діти без нагляду не повинні виконувати чистки та обслуговування пристрою.

16. Необхідно дотримуватись особливої обережності якщо під час використання

пристрою поряд перебувають діти або домашні тварини. Не дозволено допускати дітей гратися пристроєм. Зберігайте пристрій та його шнур живлення у місці, не доступному для дітей віком менше 8 років.

17. Не використовуйте пристрою поблизу легкозаймистих речовин.

18. Не піддавайте пристрій дії атмосферних умов (таких як дощ, сонце) та

не використовуйте пристрій в умовах підвищеної вологості (ванна, вологі кемпінгові будинки).

19. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення зазнав

пошкоджень, його потрібно замінити у виробника, у авторизованому сервісі або у кваліфікованого майстра для уникнення загроз.

20. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, штекером,

якщо пристрій упав або був пошкоджений у будь-який інший спосіб, якщо пристрій неправильно працює. Не проводьте самостійно ремонту пристрою, оскільки це несе загрозу враження струмом. Пошкоджений пристрій віддайте до відповідного сервісного центру для діагностики або ремонту пристрою. Ремонт може виконуватись виключно авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.

21. Використовуйте виключно оригінальні аксесуари або аксесуари, рекомендовані

виробником.

22. Використання аксесуарів, котрі не були рекомендовані виробником, можуть

призвести до пошкодження пристрою та нести загрозу для користувача. Пристрій потрібно установлювати на рівній термостійкій поверхні, на відстані від легкозаймистих матеріалів (тюлі, штори, обої і т.д.). Для забезпечення правильного процесу циркуляції повітря при установці необхідно залишити по 10 см вільного місця з кожної сторони пристрою та щонайменше 30 см над пристроєм. Не можна закривати вентиляційних отворів пристрою, оскільки це може призвести до перегрівання та пошкодження пристрою.

23. Не можна торкатися до елементів пристрою, котрі нагріваються. Для

витягування або доторкання до елементів, котрі нагріваються необхідно використовувати захисні рукавиці.

Page 40

24. У пристрій не можна класти порцій, котрі займають надто багато місця в

нагрівальній камері, оскільки це може призвести до пожеж та пошкодження пристрою.

25. У пристрій не можна класти виробів з картону, паперу, пластику, та інших

легкозаймистих та плавких речовин.

26. Пристрій необхідно чистити після кожного використання.

27. Для миття корпусу не можна використовувати агресивних миючих засобів

і емульсій, лосьйонів, паст, і т.д., оскільки вони можуть усунути з корпусу також і різні інформаційні графічні символи, такі як поділки, позначення та попереджувальні знаки.

28. Не можна використовувати металевих губок для чистки пристрою. Осілі

металеві частки таких губок можуть замкнути електричні елементи, створюючи загрозу враження струмом.

29. З уваги на високу температуру необхідно дотримуватись особливої

обережності при витягування готових страв, усуненні гарячого жиру та інших гарячих рідин, аксесуарів та компонентів пристрою.

30. Не використовуйте металевих столових приборів та іншого металевого

кухонного приладдя, котре може пошкодити антипригарне покриття в корзині та контейнері.

31. Не заповнюйте контейнера фритюри олією чи іншими жирами. Пристрій

Knapper використовує для обсмажування гаряче повітря.

32. Не можна вмикати пристрій коли контейнер заповнений водою або іншою

рідиною.

Технічні характеристики

Живлення: 220-240В~50-60Гц Потужність: 1400Вт

Виріб відповідає вимогам директив Європейського Союзу:

- Електричне обладнання низької напруги - Low voltage direcve (LVD)

- Електромагнітна сумісність - Electromagnec compability (EMC) Виріб позначено CE на паспортній табличці

Якщо на пристрої знаходиться перекреслений символ смітника на колесах, це означає, що на виріб поширюється дія Європейської директиви 2012/19/UE. Необхідно ознайомитися з вимогами місцевої системи збору електричних та електронних відходів. Необхідно діяти відповідно до місцевих норм. Виробу не можна викидати разом зі звичайними побутовими відходами. Правильна утилізація вашого старого виробу допоможе запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров’я людей.

Page 41

1. Ручка

2. Дисплей

3. Показник температури

4. Кнопка збільшення температури

5. Кнопка зменшення температури

6. Кнопка управління (+збільшення)

7. Кнопка управління часом (-

зменшення)

7 10

8. Кнопка On/O (увімкнути/

вимкнути)

9. Контейнер

10. Корпус

11. Кнопка від’єднання корзини

12. Держак

13. Тефлонова корзина

14. Індикатор нагріву

Page 42

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Позбудьтесь усіх картонних елементів та клейонки з пристрою. Увімкніть пристрій на 10 хвилин за температури 200˚C щоб усунути фабричні консерванти та запах. З пристрою може вийти небагато диму, це нормальне явище.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Тримаючи за держак (12) витягніть контейнер (9) разом з корзиною (13) з

корпусу (10) та поставте на стабільну поверхню. УВАГА! Під час цих дій не потрібно натискати кнопку від’єднання корзини (11).

2. Покладіть інгредієнти у корзину (13) та помістіть її всередину корпусу

(10). При наповненні корзини не перевищуйте поділки MAX, нанесеної на її внутрішній частині.

3. Помістіть контейнер з корзиною у пристрої.

4. Під’єднайте фритюру до джерела живлення. Увімкніть пристрій,

натискаючи кнопку „On/O”.

5. Кожне натискання кнопки (4) призводить до збільшення температури, а

натискання кнопки (5) - до її зменшення.

6. Після того, як пристрій розігріється до вибраної температури, індикатор

нагріву (14) погасне.

7. Налаштуйте час готування, натискаючи кнопку керування таймером (+

щоб продовжити час, - щоб скоротити). Натискання кнопки призводить до зміни на 1 хвилину.

8. Коли лічильник часу покаже 0, пристрій закінчить процес готування.

Також можна завершити готування раніше, натискаючи кнопку OFF.

9. Якщо контейнер з корзиною буде витягнуто під час роботи пристрою,

пристрій завершить свою роботу. Для відновлення процесу готування помістіть контейнер назад у фритюру та натисніть кнопку ON.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Контейнер з корзиною є дуже гарячим. Відставляйте

його виключно на термостійку поверхню.

ПОРАДА: Рекомендується перемішування інгредієнтів у корзині кожних

7-10 хвилин.

ЧИСТКА ТА ЗБЕРІГАННЯ

1. Перед чисткою переконайтеся, що пристрій від’єднано від джерела

живлення та що пристрій вистиг.

2. Для чистки пристрою необхідно використовувати вологу ганчірку. Не

можна використовувати розчинників та ніяких гострих предметів.

3. Контейнер (9) та корзину (13) потрібно мити у теплій воді з додаванням

миючого засобу для посуду.

4. Корзину (13) можна витягнути з контейнера (9) натискаючи на кнопку (11).

5. Корзина (13) та контейнер (9) можуть митися в посудомийній машині.

Фотографії носять ознайомлювальний характер, фактичний вигляд виробу

може відрізнятися від представленого на фотографіях.

Page 43

ĮŽANGA

Gerbiamas Kliente! Dėkojame, kad pasikėjote mumis ir pasirinkote „Zeegma“ prekės ženklą. Dėl aukštos kokybės medžiagų naudojimo ir modernių technologinių sprendimų mes siūlome jums produktą, kuris puikiai nka naudo kasdien. Esame įsikinę, kad dėka didelio rūpesčio puikiai aks Jūsų reikalavimus. Prieš naudodami gaminį, adžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą. Jei turite komentarų ar klausimų apie įsigytą produktą, susisiekite su mumis:

support@zeegma.com

SVARBI INFORMACIJA

Prašome perskaity šį vadovą prieš naudodamiesi prietaisu, kad susipažintų su jo funkcijomis ir naudo pagal paskir.

1. Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite naudojimo vadovą ir vykdy-

kite joje pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą naudojant prietaisą priešingai nei numatyta pagal paskirtį, arba už žalą, atsiradusią dėl netinkamo prietaiso naudojimo. Naudojimo instrukciją reikia laikyti taip, kad ją būtų galima naudoti ateityje.

2. Prietaisas skirtas naudoti tik namuose. Nenaudokite prietaiso kitiems

tikslams nei buvo sukurtas.

3. Prietaisą galima prijungti tik prie įžeminto lizdo, kurio charakteristikos

nurodytos duomenų lentelėje.

4. Patikrinkite, ar visų į sieninį lizdą prijungtų prietaisų bendras srovės

stiprumas neviršija didžiausios saugiklio galios.

5. Jei naudojamas ilgintuvas, patikrinkite, ar visas prie ilgintuvo prijungtos

įrangos energijos suvartojimas neviršija ilgintuvo apkrovos parametrų. Pritvirtinkite ilgintuvą taip, kad išvengtų atsitiktinių smūgių ir jo užkliu-

vimo.

6. Įsitikinkite, kad ilgintuvas yra įžemintas, 3 laidų, su lizdu su įžeminimo

kaiščiu.

7. Neleiskite, kad prietaiso maitinimo laidas kabotų virš stalo ar lentynos

krašto ir neliestū karšto paviršiaus.

8. Prietaisas nėra skirtas valdyti išoriniu laikmačiu, atskiru valdymo pultu ar

kita įranga, kuri gali automatiškai įjungti prietaisą.

9. Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, visada atjunkite prietaisą nuo

maitinimo šaltinio.

10. Atjungdami maitinimo laidą, visada ištraukite jį iš lizdo laikydami kištuką.

Niekada netraukite maitinimo laido traukdami kabelį, nes kištukas ar kabelis gali būti pažeisti, kraštutiniais atvejais tai gali sukelti net elektros smūgį.

11. Nepalikite prietaiso, prijungto prie lizdo, be priežiūros.

12. Nemerkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius.

13. Prietaisą reikia reguliariai valyti pagal rekomendacijas, aprašytas skyriuje

Page 44

„Prietaiso valymas ir priežiūra“.

14. Nestatykite prietaiso šalia šilumos šaltinių, liepsnos, elektrinio kaitinimo

elemento ar karštos orkaitės ar ant bet kurio kito prietaiso.

15. Prietaisą gali naudoti ne jaunesni kaip 8 metų vaikai ir žmonės su ribotu

fiziniu, jutiminiu ar protiniu pajėgumu, taip pat žmonės, neturintys tinkamų žinių ir patirties naudojant prietaisą, jei jų veikla yra prižiūrima arba buvo anksčiau apmokyti dėl saugaus prietaiso naudojimo ir su tuo susijusios rizikos. Vaikai be priežiūros neturėtų valyti ir prižiūrėti įrangos.

16. Būkite ypač atsargūs, kai naudojate prietaisą su vaikais ar gyvūnais šalia.

Vaikams neturėtų būti leidžiama žaisti su prietaisu. Prietaisą ir jo laidą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

17. Nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų.

18. Prietaisas negali būti veikiamas oro sąlygomis (lietus, saulė ir kt.) ir

nenaudokite jo esant aukštai drėgmei (vonios kambariuose, drėgnose stovyklavietėse).

19. Periodiškai patikrinkite maitinimo laido būklę. Jei pažeidžiamas neišima-

mas maitinimo laidas, jį turi pakeisti gamintojas, įgaliotas aptarnavimo centras arba kvalifikuotas asmeuo, kad būtų išvengta pavojaus.

20. Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu, kištuku arba jei

prietaisas buvo numestas ar sugadintas kitu būdu arba jei neveikia tinkamai. Nepataisykite prietaisą patys, nes tai gali sukelti elektros smūgį. Nuvežkite sugadintą prietaisą į atitinkamą techninės priežiūros centrą, kad patikrintų ar suremontuotų. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros centrai. Neteisingai atliktas remontas gali kelti rimtą grėsmę vartotojui.

21. Naudokite tik originalius arba gamintojo rekomenduojamus priedus.

22. Gamintojo nerekomenduojamų priedų naudojimas gali sugadinti prietaisą

ir pakenkti vartotojo saugumui. Prietaisą reikia pastatyti ant lygaus, temperatūrai atsparaus paviršiaus, toli nuo degių medžiagų (užuolaidų, tapetų ir kt.). Kad oro cirkuliacija būtų tinkama, laikykitės ne mažiau kaip 10 cm laisvos vietos kiekvienoje prietaiso pusėje ir bent 30 cm virš prietaiso. Neuždenkite prietaiso ventiliacijos angų, nes tai gali perkaisti ir sugadinti prietaisą.

23. Nelieskite karštų prietaiso paviršių. Karštoms dalims nuimti ar paliesti

naudokite apsaugines pirštines.

24. Į prietaisą nedėkite dalių, kurios užima per daug šildymo kameros tūrio,

nes tai gali sukelti gaisrą ir prietaiso sunaikinimą.

25. Į prietaisą nedėkite kartono, popieriaus, plastiko ir kitų degių ir lydžiųjų

daiktų.

26. Po kiekvieno naudojimo išvalykite prietaisą.

27. Valydami korpusą, nenaudokite agresyvių ploviklių emulsijų, losjonų,

pastų ir pan., nes jie pvz. gali pašalinti pritaikytus grafinius informacinius simbolius, tokius kaip skalės, aprašymai ar įspėjamieji ženklai.

28. Prietaisui valyti nenaudokite metalinių valytuvų. Nulaužti šveistukų frag-

mentai gali liestis su elektrinėmis dalimis ir sukelti elektros smūgio pavojų.

29. Dėl aukštos temperatūros ypač atsargiai reikia im kepinius, pašalin

karštus riebalus ar kitus karštus skysčius, prietaiso priedus ir komponentus.

Page 45

30. Nenaudokite metalinių stalo įrankių ar kitų aštrių virtuvės reikmenų, kurie

gali subraižyti nelipnius sluoksnius krepšyje ir inde.

31. Nepildykite gruzdintuvės dubenėlio aliejaumi ar kitais riebalais. „Knapper“

prietaisas kepimui naudoja karštą orą.

32. Neįjunkite prietaiso, kai indas užpildytas vandeniu ar kitu skysčiu.

Techniniai duomenys

Mainimas: 220-240V~50-60Hz Galia: 1400W

Prietaisas anka Europos Sąjungos direktyvų reikalavimus:

- Žemos įtampos elektriniai prietaisai - Low voltage direcve (LVD)

- Elektromagnenis suderinamumas - Electromagnec compability (EMC) Gaminys lentelėje pažymėtas CE ženklu

Jei ant prietaiso yra perbrauktas ratų šiukšliadėžės simbolis, tai reiškia, kad gaminiui taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Žr. vienę elektrinių ir elektroninių atliekų surinkimo sistemą. Laikykitės vienių taisyklių. Neišmeskite šio produkto su įprastomis buinėmis atliekomis. Teisingas seno produkto ulizavimas padės išveng galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.

Page 46

1. Rankena

2. Ekranas

3. Temperatūros indikatorius

4. Temperatūros padidinimo mygtukas

5. Temperatūros mažinimo mygtukas

6. Laiko valdymo mygtukas (+padi-

dinimas)

7. Laiko valdymo mygtukas (-mažinimas)

7 10

8. On/O (įjungimo/išjungimo)

mygtukas

9. Indas

10. Korpusas

11. Krepšio atjungimo mygtukas

12. Rankena

13. Te ono krepšys

14. Kai nimo indikatorius

Page 47

PIRMAS NAUDOJIMAS

Iš prietaiso pašalinkite visus kartono elementus ir foliją. Paleiskite prietaisą ir palaukite 10 minučių 200°C temperatūroje, kad pašalintų gamyklinius konservantus ir kvapą. Iš įrenginio gali išsiskir šiek ek dūmų, tai yra

normalu.

NAUDOJIMAS

1. Laikydami rankeną (12), traukite indą (9) kartu su krepšiu (13) iš korpuso (10) ir

padėkite ant stabilaus paviršiaus. DĖMESIO: Šios operacijos metu nespauskite krepšelio atleidimo mygtuko (11).

2. Įdėkite paruoštus produktus į krepšelį (13) ir po to į korpusą (10). Pildydami

krepšelį, neviršykite jo viduje esančios „MAX” skalės.

3. Įdėkite indą su krepšiu į prietaisą.

4. Prijunkite gruzdintuvę prie elektros. Paspausdami mygtuką „On/O“ įjunkite

įrenginį.

5. Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką (4), temperatūra pakyla, o kiekvieną kartą

paspaudus mygtuką (5), temperatura nukrenta.

6. Pasiekus pasirinktą temperatūrą, užges šildymo indikatorius (14).

7. Nustatykite kepimo laiką paspausdami laikmačio valdymo mygtukus (+ kad

padidintų laiką, - kad sutrumpintų). Mygtuko paspaudimas sukelia 1 min. pakeimą

8. Kai laikmas skaičiuoja iki 0, prietaisas baigia gaminimo procesą. Taip pat galite

baig gaminimą anksčiau paspausdami mygtuką „OFF”.

9. Kai indas su krepšeliu bus nuimtas prietaiso veikimo metu, prietaisas nustos

veik. Norėdami atnaujin kepimo procesą, įdėkite indą su krepšiu į keptuvę ir paspauskite „ON” mygtuką.

ĮSPĖJIMAS: Indas su krepšiu yra labai karšta. Dėkite jį k ant karščiui atsparių

paviršių.

PATARIMAS: Ingridientus krepšyje rekomenduojama maišy kas 7-10 minučių.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

1. Prieš valydami įsikinkite, kad prietaisas atjungtas nuo mainimo šalnio ir ar

atvėso.

2. Prietaisą valykite drėgna šluoste. Nenaudokite rpiklių ar jokių aštrių medžia-

gų.

3. Indą (9) ir krepšelį (13) iškart po naudojimo reikia nuplau šiltu vandeniu su

plovikliu.

4. Krepšelį (13) iš indo (9) galima nuim paspaudus mygtuką (11).

5. Krepšelį (13) ir indą (9) galima plau indaplovėje.

Nuotraukos yra k informacinės. Tikroji gaminių išvaizda gali skirs nuo parodytų

nuotraukose.

Page 48

UVOD

Poštovani kupci,

Zahvaljujemo što ste nam ukazali povjerenje i odabrali marku Zeegma. Dajemo vam proizvod koji je savršen za svakodnevnu upotrebu zahvaljujući upotrebi visokokvalitetnih materijala i modernih tehnoloških rješenja. Sigurni smo da će naša velika pažnja jekom izrade omogući da proizvod udovolji vašim zahtjevima. Prije uporabe proizvoda, pažljivo pročitajte ove upute. Ako imate bilo kakvih nedoumica ili pitanja u vezi s kupljenim proizvodom, kontakrajte nas:

support@zeegma.com

VAŽNE INFORMACIJE

Molimo pročitajte ove upute prije početka rukovanja uređajem kako biste se upoznali s njegovim funkcijama i korisli ih kako je predviđeno.

1. Prije početka uporabe uređaja, pročitajte upute za uporabu i slijedite

savjete u njima. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu korištenjem uređaja protivno namjeni ili za štetu nastalu nepravilnim radom uređaja. Čuvajte upute za uporabu kako biste ih mogli koristiti i tijekom kasnije uporabe.

2. Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu. Nemojte ga koristiti u druge

svrhe osim onih za koje je namijenjen.

3. Uređaj smije biti priključen samo na uzemljenu utičnicu s karakteristikama

navedenim na natpisnoj pločici.

4. Provjerite da ukupna jačina struje svih uređaja priključenih na zidnu utični-

cu ne prelazi maksimalnu vrijednost osigurača.

5. Ako se koristi produžni kabel, provjerite da ukupni opterećenje opreme

spojene na produžni kabel ne premašuje kapacitet produžnog kabela. Postavite produžni kabel tako da izbjegnete slučajne udare i prevrtanje o njega.

6. Provjerite je li vaš produžni kabel uzemljen, 3-žična uzemljena utičnica.

7. Ne dopustite da kabel za napajanje uređaja visi preko ruba stola ili police

ili da dodiruje vruću površinu

8. Uređajem nije namijenjeno upravljanje vanjskim vremenskim prekidačem,

odvojenim daljinskim upravljačem ili drugom opremom koja bi mogla automatski uključiti uređaj

9. Prije bilo kakvih radova na održavanju uvijek odspojite uređaj od napa-

janja.

10. Kad odspajate kabel za napajanje, uvijek ga izvucite iz utičnice držeći za

utikač. Nikada nemojte izvlačiti kabel za napajanje povlačenjem kabela, jer se utikač ili kabel mogu oštetiti, u ekstremnim slučajevima mogu dovesti i do električnog udara.

11. Ne ostavljajte uređaj spojen na utičnicu bez nadzora.

12. Ne potapajte uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.

Page 49

13. Uređaj treba redovito čistiti u skladu s preporukama opisanim u odjeljku

Čišćenje i održavanje uređaja.

14. Ne postavljajte uređaj u blizini izvora topline, plamena, električnog grijaćeg

tijela ili vruće pećnice, niti na bilo koji drugi uređaj.

15. Ovu opremu mogu koristiti djeca u dobi najmanje 8 godina i osobe sman-

jenih fizičkih i mentalnih sposobnosti, kao i osobe s neiskustvom i znanjem o opremi, ako je osiguran nadzor ili su date upute o korištenju opreme predviđena na siguran način, tako da bi prijetnje bile razumljive. Djeca bez nadzora ne bi trebala čistiti i održavati opremu

16. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su djeca ili kućni ljubim-

ci u blizini. Ne dopustite djeci da se igraju uređajem. Uređaj i kabel držite izvan dohvata djece mlađe od 8 godina.

17. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.

18. Ne izlažite uređaj vremenskim uvjetima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u

uvjetima visoke vlažnosti (kupaonice, vlažne kamping kuće).

19. Periodično provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je trajni kabel za

napajanje oštećen, mora biti zamijenjen od strane ovlaštenog servisnog centra ili od strane kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.

20. Ne upotrebljavajte uređaj s oštećenim kabelom za napajanje, utikačem,

ispuštenim ili oštećenim na bilo koji način ili ako ne radi ispravno. Nemojte sami popravljati uređaj jer bi to moglo dovesti do strujnog udara. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravak. Popravke smiju izvoditi samo ovlašteni servisni centri. Neispravno izvedeni popravci mogu ozbiljno ugroziti korisnika.

21. Koristite samo originalnu dodatnu opremu ili preporučene od proizvođača.

22. Upotreba dodatne opreme koju proizvođač ne preporučuje može oštetiti

uređaj i ugroziti sigurnost korisnika. Uređaj treba postaviti na ravnu površinu otpornu na temperaturu, dalje od zapaljivih materijala (zavjese, žaluzine, tapete itd.). Za pravilnu cirkulaciju zraka, imajte slobodan prostor od najmanje 10 cm sa svake strane uređaja i najmanje 30 cm iznad. Ne prekrivajte ventilacijske otvore uređaja jer to može prouzročiti pregrijavanje i oštećenje uređaja.

23. Ne dodirujte vruće površine uređaja. Koristite zaštitne rukavice za uklan-

janje ili dodirivanje vrućih dijelova.

24. Ne stavljajte u uređaj dijelove koji zauzimaju previše mjesta komore za

grijanje jer to može prouzročiti požar i uništenje uređaj.

25. Ne stavljajte karton, papir, plastiku i druge zapaljive i topljive predmete u

uređaj.

26. Očistite uređaj nakon svake uporabe.

27. Za čišćenje kućišta nemojte koristiti agresivne deterdžente u obliku emul-

zija, losiona, pasta itd. jer oni mogu, između ostalog, uništiti primijenjene informativne grafičke simbole, mjerne skale, oznake ili znakova upozorenja.

28. Nemojte koristiti metalnu žicu za čišćenje uređaja. Slomljeni ulomci žice

mogu doći u kontakt s električnim dijelovima, što predstavlja rizik od strujnog udara.

29. Zbog visoke temperature, treba biti posebno oprezan kada uklanjate

pečenu hranu, uklanjate vruću masnoću ili druge vruće tekućine, pribor i dijelove iz uređaja.

30. Ne koristite metalni pribor za jelo ili druge oštre kuhinjske potrepštine. koji

Page 50

mogu ogrebati neprianjajuće slojeve u košarici i spremniku.

31. Ne punite posudu friteze uljem ili bilo kojom drugom masnoćom. Knapper

uređaj koristi vrući zrak za prženje.

32. Ne uključujte uređaj sa spremnikom koji je napunjen vodom ili bilo kojom

drugom tekućinom.

Tehnički podaci

Napajanje:220-240V~50-60Hz Snaga:1400W

Uređaj je u skladu sa zahtjevima direkva Europske unije:

- Niskonaponski električni uređaji - Niskonaponska direkva (LVD)

- Elektromagnetska kompabilnost - Elektromagnetska kompabilnost (EMC) Proizvod ima CE oznaku na pločici s podacima.

Ako uređaj ima simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod obuhvaćen Europskom direkvom 2012/19/EU. Upoznajte se s lokalnim sustavom sakupljanja električnog i elektroničkog otpada. Slijedite lokalne propise. Ovaj se proizvod ne smije odlaga s uobičajenim kućnim otpadom. Ispravno odlaganje starog proizvoda pomoći će u sprečavanju potencijalnih negavnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje.

Page 51

1. Ručka

2. Zaslon

3. Pokazivač temperature

4. Gumb povećanje temperature

5. Gumb smanjenja temperature

6. Gumb upravljanja vremenom (+

povećanje)

7. Gumb upravljanja vremenom (-

smanjenje)

7 10

8. Gumb On/O (uključi, isključi)

9. Spremnik

10. Kućište

11. Gumb odvajanja košarice

12. Ručka

13. Te onska košarica

14. Pokazivač zagrijavanja

Page 52

PRVO KORIŠTENJE

Uklonite sve kartonske elemente i foliju s uređaja. Uključite uređaj 10 minuta na 200°C kako biste uklonili tvorničke konzervanse i mirise. Iz uređaja može izlazi malo dima, a to je normalna pojava.

KORIŠTENJE

1. Držeći ručku (12), izvadite spremnik (9) s košarom (13) iz jela (10) i postavite

ga na stabilnu površinu.Napomena:Tijekom ovo postupka nemojte priska gumb za odvajanje košare (11).

2. Stavite pripremljene proizvode u košaru (13) i stavite je u jelo (10). Tijekom

punjenja košare, ne prelazite MAX, mjerna skala smještena unutar nje.

3. Stavite spremnik s košarom u uređaj.

4. Priključite fritezu na struju. Prisnite gumb „On/O”, da biste uključili uređaj.

5. Svakim priskom na gumb (4) temperatura se povećava, a priskom na gumb

(5) smanjuje se temperatura.

6. Kad se posgne odabrana temperatura, indikator grijanja (14) se gasi.

7. Postavite vrijeme kuhanja priskom na gumb za upravljanje merom (+ za

povećanje vremena, - za skraćivanje). Prisak na gumb uzrokuje promjenu za 1 minutu.

8. Kad mer odbroji do 0, aparat završava postupak kuhanja. Možete također

završi kuhanje ranije priskom na pku OFF.

9. Kad se spremnik s košarom ukloni dok uređaj radi, on će zaustavi rad. Da

biste nastavili postupak kuhanja, s tavite posudu s košarom u fritezu i prisnite gumb ON.

UPOZORENJE: Spremnik s košarom je vrlo vruć. Postavljajte ga samo na

površine otporne na toplinu.

PREPORUKA: Preporučuje se miješanje sastojaka u košarici svakih 7-10 minuta.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Prije čišćenja, provjerite je li uređaj odspojen od napajanja strujom i ohlađen.

2. Uređaj očiste vlažnom krpom. Ne koriste otapala ili oštre materijale.

3. Spremnik (9) i košaru (13) treba opra u toploj vodi s malo tekućine za pranje,

odmah nakon upotrebe.

4. Košaru (13) možete izvadi iz spremnika (9) priskom na gumb (11).

5. Košara (13) i spremnik (9) mogu se pra u perilici posuđa.

Fotograje su samo za ilustraciju, stvarni izgled proizvoda može se razlikova od fotograja.

Page 53

BrandLine Group Service – Support

List of Authorized Service Centers:

Liste der Autorisierten Herstellerservicezentren:

Lista autoryzowanych centrów serwisowych:

Elenco dei centri di assistenza autorizza:

Liste des centres de service autorisés:

Lista de centros de servicio autorizados:

Lijst met erkende servicecentra:

Список уповноважених сервісних центрів:

Įgaliotų aptarnavimo centrų sąrašas:

Popis ovlaštenih servisnih centara:

www.zeegma.com/en/service

Szczegółowe warunki gwarancji dostępne są na stronie:

Detailed warranty condions are available on the website:

Detaillierte Garanebedingungen nden Sie auf der Website:

Le condizioni di garanzia deagliate sono disponibili sul sito web:

Les condions de garane détaillées sont disponibles sur le site:

Las condiciones de garana detalladas están disponibles en el sio web:

Gedetailleerde garanevoorwaarden zijn beschikbaar op de website:

Детальні умови гарантії доступні на веб-сайті: Išsamias garanjos sąlygas galite ras svetainėje:

Detaljni uvje jamstva dostupni su na web mjestu:

www.zeegma.com

Thank you for purchasing our product!

Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts!

Dziękujemy za zakup urządzenia naszej marki!

Grazie per aver acquistato il nostro disposivo di marca

Merci d’avoir acheté notre produit!

¡Gracias por adquirir nuestro producto!

Bedankt voor het aanschaen van ons product!

Дякуємо за придбання нашого продукту!

Dėkojame, kad įsigijote mūsų produktą!

Zahvaljujemo na kupnji našeg proizvoda!

Page 54

zeegma.com

Zeegma Knapper User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual