Zebra ZE511, ZE521 User Guide [iw]

ZE511/ZE521

יתיישעת הספדה עונמ

P1117212-01HE

שמתשמל ךירדמ

ZEBRA לש םיירחסמ םינמיס םה ןנגוסמה הרבזה שארו Zebra Technologies Corporation טופיש ימוחתב םימושרה ,

.המאתהב םהילעב שוכר םה םירחאה םיירחסמה םינמיסה לכ .םלועה יבחרב םיבר

©2021 Zebra Technologies Corporation.תורומש תויוכזה לכ .הילא תוכיושמה תורבחה וא/ו

-יא םכסה וא ןוישיר םכסה יפל תקפוסמ הז ךמסמב תראותמה הנכותה .העדוה אלל םייונישל ףופכ הז ךמסמב עדימה
.הלא םימכסהב םיאנתל ףופכב קר התוא קיתעהל וא הנכותב שמתשהל רתומ .יוליג

:לא רובע ,תויניינקהו תויטפשמה תורהצהל עגונב ףסונ עדימ תלבקל

:הנכותzebra.com/linkoslegal

:םירצוי תויוכזzebra.com/copyright

:תוירחאzebra.com/warranty

:הצק שמתשמל ןוישיר םכסהzebra.com/eula

שומישה יאנת

יניינק עדימ תרהצה

לש יניינק עדימ ליכמ הז ךירדמZebra Technologies Corporation") הלש תבה תורבח לשו Zebra Technologies .("

עדימב שמתשהל רוסא .ליעל ראותמה דויצה תא םיקזחתמו םיליעפמה םימרוג לש שומישלו עדימל קרו ךא דעוימ אוה

-מ בתכבו תשרופמ תושר אלל תרחא הרטמ לכל רחא םרוג לכל ותוא ףושחל וא ותוא לפכשל ,הז יניינקZebra
Technologies.

רצומב םירופיש

Zebra Technologies אלל תונתשהל םייושע תוינכתהו םיטרפמה לכ .םירצומה לש דימתמ רופיש לש תוינידמ תמשיימ

.תמדקומ העדוה

תובח תרסה תרהצה

Zebra Technologies תויושע ,תאז םע ;םינוכנ ויהי הלש םיכירדמהו הסדנהה יטרפמש חיטבהל ידכ םידעצ תטקונ

.תואיגש עיפוהלZebra Technologies תובח לכ שרופמב הילעמ הריסמו וזכ האיגש לכ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש

.הנממ תעבונה

תובחה תלבגה

ואשיי אל הרקמ םושבZebra Technologies ףרוצמה רצומה לש הקפסאב וא ,רוצייב ,הריציב ברועמה רחא םרוג לכ וא
,יקסע חוור ןדבא ללוכ ,םייתאצות םיקזנ ,ךכל הלבגה אלל ךא ,ללוכ) םהשלכ םיקזנל סחיב תובחב (הנכותו הרמוח ללוכ)
םא םג ,הזכ רצומב שמתשהל תלוכי יאמ וא שומישה תואצותמ ,שומישהמ םיעבונה (יקסע עדימ ןדבא וא ,תוליעפ תקספה

Zebra Technologies תלטה וא הגרחה םיריתמ םניא םימיוסמ טופיש ירוזא .הלאכ םיקזנל תורשפא לע עדימ הלביק

.ךילע לוחת אל ליעלש הרהצהה יכ ןכתייש ךכ ,םייתאצות וא םיוולנ םיקזנ לע תולבגמ

םוסרפ ךיראת

24 ינויב 2021

2

הלוכת

אובמ....................................................................................................................................................... 7

הספדה עונמ ןוויכ................................................................................................................8

הספדה עונמ יביכר.............................................................................................................. 9

הרקבה חול.......................................................................................................................10

תיבה ךסמ........................................................................................................................ 11

תייסיטרכPrint Status(תספדמה בצמ) ........................................................................ 11

תייסיטרכPrinter Info(תספדמ עדימ) .......................................................................... 12

תורחא תויסיטרכ........................................................................................................ 13

הספדהל הנכה....................................................................................................................................... 14

םירזיבאו םילכתמ םירמוח תנמזה.........................................................................................14

תוקבדמ בוציע תנכות.................................................................................................. 14

םילבכ....................................................................................................................... 14

הידמ......................................................................................................................... 14

טרס.......................................................................................................................... 15

הידמב לופיטה תטיש תרדגה...............................................................................................16

הידמו טרס תניעט............................................................................................................. 17

טרס תניעט................................................................................................................ 17

הידמ תניעט............................................................................................................... 21

הידמהו טרסה ינשייח לויכ...................................................................................................26

הקידב תקבדמ תספדהו הספדהה ףשא תלעפה......................................................................27

...................................................................................................................... 29

תספדמה תורדגה יוניש.......................................................................................................30

3

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

טירפתSystem(תכרעמ) ............................................................................................ 31

טירפתConnection(רוביח) ........................................................................................ 38

טירפתPrint(הספדה) ................................................................................................. 49

RFID Menu טירפת) RFID(........................................................................................ 60

טירפתStorage(ןוסחא) ............................................................................................. 64

הלוכת

םינשייחהו הידמה את ,ינוציחה קלחה יוקינ........................................................................... 73

הספדהה שאר ץחלו גתמה םוקימ ןונווכ.................................................................................66

גתמה םוקימ יוניש...................................................................................................... 66

הספדהה שאר ץחל ןונווכ............................................................................................. 69

הרידס הקוזחת....................................................................................................................................... 72

יוקינה לש םילהנו םינמז חול................................................................................................72

םילילגהו הספדהה שאר יוקינ..............................................................................................73

שמושמ טרס תרסה.............................................................................................................77

הספדה עונמ תפלחהםיביכר...............................................................................................78

ףוליח יקלח תנמזה...................................................................................................... 78

םיביכרהספדה עונמ רוזחימ.......................................................................................... 78

הספדה עונמ ןוסחא............................................................................................................78

הכיס................................................................................................................................78

תויעב ןורתפ.......................................................................................................................................... 79

םידוקרבה תוכיא תניחב......................................................................................................80

הרוצת תוקבדמ..................................................................................................................82

תימצע הקידבPAUSE(היהשה) ........................................................................................ 83

ןשייח ליפורפ לש חונעפו הספדה........................................................................................ 84

הידמה ןשייח ליפורפ................................................................................................... 84

טרס ןשייח ליפורפ...................................................................................................... 85

תרושקת ןוחבא בצמב שומיש.............................................................................................. 86

הנורחאל ורמשנש םיכרע וא לדחמ תרירב יכרע תניעט........................................................... 87

האיגשו הארתה יבצמ..........................................................................................................88

האיגשו הארתה תועדוה............................................................................................... 89

יוויח תוירונ................................................................................................................ 93

תויעב ןורתפ......................................................................................................................96

הספדה תוכיא וא הספדה תויעב................................................................................... 96

טרסב תויעב............................................................................................................ 100

תויעבRFID............................................................................................................ 102

תרושקת תויעב......................................................................................................... 104

תונוש תויעב............................................................................................................ 105

.................................................107

תספדמב לופיט...............................................................

תספדמ תחילש................................................................................................................107

תואיציב שומישUSB-בו חראמ Print Touch/NFC................................................................................. 108

תואיציUSBחראמ ..........................................................................................................108

םיצבקל תומש תאצקה............................................................................................... 108

4

הלוכת

(הספדה עונמל ןימי דצ גצומ) םינפלמ טבמ................................................................... 128

הקינורטקלאה זראמ חוורמ—הלעמלמ טבמ.................................................................. 130

Print Touch) ספא חווט תרושקת/NFC(.............................................................................108

תודוקפSGDםימדקתמ םישמתשמל תורושק ..................................................................... 109

יליגרתל םישרדנ םיטירפUSBחראמ ................................................................................. 110

םיליגרת......................................................................................................................... 112

ליגרת1 קזבה ןנוכל םיצבק תקתעה :USB ףוקיש עוציבו USB...................................... 112

ליגרת2 קזבה ןנוכמ הקבדמ תינבת תספדה :USB........................................................ 113

ליגרת3 קזבה ןנוכמ םיצבק תקתעה :USBוילאו .......................................................... 114

ליגרת4 תדלקמ תועצמאב ןסחואמ ץבוקל םינותנ תנזה :USBהקבדמ תספדהו ................ 115

ליגרת5הקבדמ תספדהו חול בשחמ וא ןופלט תועצמאב ןסחואמ ץבוקל םינותנ תנזה :....... 116

םיטרפמ............................................................................................................................................... 118

םייללכ םיטרפמ...............................................................................................................118

חתמ יטרפמ.................................................................................................................... 119

למשחה לבכ יטרפמ......................................................................................................... 120

תרושקת קשממ יטרפמ.................................................................................................... 121

םייטרדנטס םירוביח.................................................................................................. 121

םיילנויצפוא םירוביח................................................................................................. 124

טוחלא יטרפמ........................................................................................................... 125

םיטרפמ תספדה.............................................................................................................. 126

טרס יטרפמ.....................................................................................................................126

הידמ יטרפמ................................................................................................................... 127

םיחוורמ יכרוצו םידממ..................................................................................................... 128

רוחאמ טבמ.............................................................................................................. 129

—דצ טבמZE511הספדה עונמ .................................................................................. 131

—דצ טבמZE521הספדה עונמ .................................................................................. 132

הספדה עונמ תנקתה............................................................................................................................ 133

תושירד...........................................................................................................................133

הספוקה תלוכת תא קודב..................................................................................................134

רוטקילפאב הספדהה עונמ תנקתה..................................................................................... 135

........................... 136

רוטקילפאה קשממ חול תריקס...............................................................

תעפשהEnergy Starרוטקילפא קשממ חול לע ........................................................... 137

רוטקילפאה קשממ חול לש רשגמב הרוצת יוניש........................................................... 138

רוטקילפאה קשממ לש םיניפ תרוצת............................................................................ 141

רוטקילפא תותוא...................................................................................................... 144

5

הלוכת

ןקתהל תספדמ רוביח............................................................................................................................ 146

חול בשחמל וא ןופלטל רוביח.............................................................................................146

-ססובמ בשחמל רוביחWindows...................................................................................... 147

לש הלעפהו הנקתהZebra Setup Utilities לש הנקתהל רזעה ילכ) Zebra(..................... 147

תאיציל בשחמה רוביחUSBתספדמה לש .......................................................................... 149

תספדמה לש תיליבקמ וא תירוט האיציל בשחמה רוביח........................................................152

תאיצי ךרד ךלש תשרה רוביחEthernetתספדמה לש.......................................................... 159

ךלש תיטוחלאה תשרל תספדמה רוביח............................................................................... 167

םיחנומ ןולימ........................................................................................................................................ 173

6

אובמ

.היביכרו תספדמה לש ההובג המרב הריקס קפסמ הז קלח

7

אובמ

לאמש דצב הספדה עונמ

ןימי דצב הספדה עונמ

1

2

3

1

2

3

ןוויכהספדה עונמ

הספדה יעונמZE511-ו ZE521 הספדה ןונגנמ) תינמי הרוצתבו (לאמש דצב הספדהה ןונגנמ) תילאמש הרוצתב םינימז

.(ןימי דצב

הלעפהה גתמ םוקימ

הרקבה חול

הידמ יוסיכ

1

2

3

8

אובמ

3

4

910 7

5

6

12

11

8

1

2

הספדה עונמ יביכר

לש הידמה את ךותב םיביכרה םיגצומ ןלהלהספדה עונמ .הלא םיביכר לש הארמ תנומת הליכמ תילאמש הדיחי .ןימי דצב

.ךישמתש ינפל הלאה םיביכרה תא רכה

(רוגס בצמב רתסומ) ףוליק לילג לולכמ

ףוליק לילג ספת

הידמ ליבומ

הטיבצה לילג לולכמ

ןותחת הלבוה טומ

ןוילע הלבוה טומ

7

8

9

10

11

12

9

הספדהה שאר רורחש ספת

(חותפ גצומ) הספדהה שאר לולכמ

טרסה ףוסיא שוכ

טרסה תנזה שוכ

ףוליק טומ

הספדהה לילג

1

2

3

4

5

6

אובמ

12 4

5

6

7

3

8

.הרקבה חולב תואצמנ הספדהה עונמ לש יוויחה תוירונו תורקבה לכ

חולהרקבה

האר ,עדימ תלבקל .םיטירפתהדומעב תיבה ךסמ11.

האר ,עדימ תלבקל .תספדמל תואיציUSBחראמ דומעב 108.

הלעפה גתמ.הספדהה עונמ תא הבכמו ליעפמ

וגולNFC ןייפאמל שמשמPrint Touch האר ,עדימ תלבקל .Print Touch ספא חווט תרושקת/

1

2

גצ תכרעמב טוונל שמתשמל רשפאמו הספדהה עונמ לש הלעפהה בצמ תא גיצמ

3

)NFC(דומעב 108.

תואיציUSBחראמ ינקתה רבחל ךל תורשפאמUSB םיינדי םיקרוס וא תודלקמ ,ןורכיז ינקתה ןוגכ

היהשה ןצחל.וילע הציחל תובקעב הספדהה עונמ תלועפ תא קיספמ וא ליעפמ

הנזה ןצחל.ןצחלה לע הציחל לכב תחא הקיר הקבדמ ןיזהל הספדהה עונמ תא ץלאמ

לוטיב ןצחל.היהשה בצמב הספדהה עונמ רשאכ הספדהה תודובע תא לטבמ

יוויח תוירונ האר ,עדימ תלבקל .תספדמה בצמ תא תוגיצמיוויח תוירונדומעב 93.

4

5

6

7

8

10

אובמ

בושח: תוברעתה שרדיתש ןכתייו האיגש וא הארתה בצמב תספדמה ,םודא וא בוהצ תיבה ךסמ לש עקרה עבצ םא

האר ,עדימ תלבקל .שמתשמההאיגשו הארתה יבצמדומעב 88.

הייסיטרכהPrint Status ץחב העיגנ ,הז ךסמב .(הנתמהב ,המגודל) יחכונה בצמה תא גיצמ תיבה ךסמב (תספדמה בצמ)

.ןהשלכ תויווזמ הב תופצל לכותש ידכ תספדמה תנומת תא תבבוסמ ינמיה וא ילאמשה

תיבה ךסמ

תייסיטרכPrint Status(תספדמה בצמ)

:הרעה האר ,תויורשפאל .תיכנא וא תיקפוא וגצוי םיכסמהש ןכתיי ,ךלש הספדהה עונמ לש הרוצתה תרדגהל םאתהב

System < (תכרעמ) Settings < (תורדגה) Display Orientation(הגוצת ןוויכ) דומעב 35.

11

אובמ

תייסיטרכPrinter Info(תספדמ עדימ)

הייסיטרכהPrinter Info רבד גיצמ וניאש ךסמב לולגל ידכ .החשוקו תוירושיק עדימ תקפסמ תיבה ךסמב (תספדמ עדימ)

ךסמב ןוגכ ,םיוסמ ןמזבPrinter Info .הלעמ יפלכ רורגו ךסמב עג ,(תספדמ עדימ)

:הרעה האר ,תויורשפאל .תיכנא וא תיקפוא וגצוי םיכסמהש ןכתיי ,ךלש הספדהה עונמ לש הרוצתה תרדגהל םאתהב

System < (תכרעמ) Settings < (תורדגה) Display Orientation(הגוצת ןוויכ) דומעב 35.

12

אובמ

1

1

תורחא תויסיטרכ

:תיבה ךסמב תונימז תואבה תויסיטרכה

Menu (טירפת)

האר .תספדמה תורדגה תא תונשל וא גיצהל לכות םהב ,שמתשמה יטירפתל תשגל ךל רשפאמ תספדמה תורדגה יוניש

דומעב30.

Wizards )(םיפשא

ידי-לע םיעבקנש םידרפנה םירטמרפה לע ףסונ עדימ תלבקל .םיחנמ תועצמאב תספדמה תורדגה תא תונשל ךל םירשפאמ

האר ,םיפשאהמ דחא לכדומעב תספדמה תורדגה יוניש30.

:בושח הידמב שמתשה ,רתויב תובוטה תואצותל .הספדהה עונמ לא חראמהמ םינותנ חלשת לא ,םיפשאב שומיש תעב

םיפשאה תלעפה תעב אלמ בחורבPrint-ו (הספדה) Set All ןכתיי ,סיפדהל שיש הנומתהמ הרצק הידמה םא .(לכה עבק)

.תוקבדמ רפסמ ינפ-לע ספדותש וא עטקית הנומתהש

Set All Wizard(לכה עבק ףשא) .ףצרב םיפשאה לכ תא ליעפמ—

System(תכרעמ) תורושק ןניאש הלעפה תכרעמ תורדגה עבוק—

.הספדהל

Connection(רוביח) תוירושיקה תויורשפא לש הרוצתה תא עבוק—

.תספדמה לש

Print(הספדה) םינייפאמהו םירטמרפה לש הרוצתה תא עבוק—

האר .הספדהה לש םיירקיעה תקבדמ תספדהו הספדהה ףשא תלעפה

הקידבדומעב 27.

RFID הנשמה תכרעמ תולועפ תא רידגמ—RFID.

Shortcuts (ךרד ירוציק)

טירפתה יטירפ םג .םיפדעומכ םתוא רומשלו הנורחאל שומישב ויהש טירפתה יטירפל הריהמ השיג ךל רשפאמ

Print Station-ו (הספדה תנחת) Calibrate.ךרדה ירוציקב םיעיפומ (לייכ)

) םודא בל למס1 .רומש טירפ ןייצמ (

1. ההכה בלה למסב עג .ךלש םיפדעומה תמישרב ותוא רומשל ידכ טירפת טירפ דצל

2.-ב העיגנב םירומש םיטירפל שגFavorites) (םיפדעומ) 1.(

13

הספדהל הנכה

םירזיבאו םילכתמ םירמוח תנמזה

:תספדמל םיפרוצמ םניא םיאבה םישרדנה םיטירפה

•תוקבדמ בוציע תנכות

• ןוגכ) תשר/תרושקת ילבכUSB ,יליבקמ ,ירוט ,Ethernet(יווק

•הידמ

•(תימרת הרבעהב הספדה תייצפוא שי ךלש תספדמל םא) טרס

תוקבדמ בוציע תנכות

איה תחא תורשפא .ךלש תספדמל תוקבדמ תוינבת רוצית הב הנכותה תא ןקתהו רחבZebraDesigner דירוהל ןתינש ,

.

רתאהמzebra.com

םילבכ

הארתרושקת קשממ יטרפמדומעב 121.ףסונ עדימ תלבקל ,

,ךלש םירצומה וק לכב םיתואנ תספדמ יעוציבלו תיבטימ הספדה תוכיא תלבקלZebra םירמוחב שמתשהל הצילממ

לש םירשואמZebra דחוימב וננכות ליניוו רטסאילופ ,ןליפורפילופ ירמוח ,ריינ לש בחר ןווגמ .ללוכה ןורתפהמ קלחכ

תשיכרל .תמדקומ-תוממחתה בקע הספדהה שאר לש יאלב עונמל ידכו הספדהה עונמ לש הספדהה תולוכי רופישל

לא רובע ,םילכתמ םירמוחzebra.com/supplies.

.ךיכרצל רתויב בוטה הידמה גוס והמ העיבקב עייסל ידכ הלא םיחנמב שמתשה .םילילג תיידמו הפינמ לופיקב היידמ

הידמ

הםיחנומ ןולימדומעב 173 תיידמ ,ץירח/חוורמ תיידמ ,רוחש ןמיס תיידמ ןוגכ ,הידמל םירושקה םיחנומ ללוכ RFID ,

14

הספדהל הנכה

ימינפה דצב ויד ינוציחה דצב ויד

?טרסב שמתשהל ךירצ ינא םאה טרס תשרוד תימרת הרבעהל הידמ .טרסב שמתשהל ךרטצת םא תעבוק המצע הידמה

.ול הקוקז הניא הרישי תימרת הרבעהל הידמ דועב

?תימרת הרבעהל וא הרישי תימרת הרבעהל הידמ איה הידמה םא קודבל לכוא דציכ טורשל איה רתויב הלקה ךרדה

תימרת הרבעהל הידמ איה הידמה ,הטירשה םוקמב רוחש למס עיפומ םא .ןרופיצ תועצמאב תוריהמב הידמה חטשמ תא

.טרסב שמתשהל ךירצ ךניאו ,הרישי

?שמתשהל לכוא טרס גוס הזיאב ה .לילגה ץוח וא לילגה םינפ יפלכ הנפומ הפוצמה דצהשכ ךורכ תויהל לוכי טרסה עונמ

הספדה לש השרומ ץיפמל הנפ .םיגוסה ינשב שמתשהל הלוכי Zebra.םיקלח תנמזה עדימל

?הפוצמ דצ הזיא תוארל לכוא דציכ תא ףלקו ,טרסה לילג לש ינוציחה חטשמל הקבדמה לש קיבדה דצה תניפ לע ץחל

םא ימינפה חטשמב וז הקידב לע רוזח .הפוצמ טרסה לש ינוציחה דצה ,הקבדמל םיקבדנ ויד יקיקלח םא .טרסהמ הקבדמה

.הפוצמה חטשמה תעיבקל שרדנ

טרס

לש ימינפה חטשמה לע ץוחללו ריינ תסיפ דגנכ ינוציחה דצה תא חינהל ,טרסהמ רצק עטק סורפל איה תיפולח הטיש

.הפוצמ ינוציחה דצה ,ןמיס ריתוה טרסה םא .ריינב םינמיס םימייק םא קודבו טרסה תא םרה .ןרופיצב טרסה

15

הספדהל הנכה

.תספדמה לש הלועפה תקספה רחאל תוספדומה תוקבדמה תא שולתל לוכי

.הקבדמה

.הבילה

~JK תא תכתוח איהש ינפל (

.רוטקילפאה קשממ לע ףסונ עדימ תלבקל הקוזחתה ךירדמב 'םדקתמ

תוקבדמה תקופת תא הלידגמ וז הרדגה .תודדוב תוקבדמ ןיב םוקמב הווצאה

תדוקפל הניתממ תספדמהZPL) ההשומ ךותיחל

.הספדוהש הנורחאה הקבדמה

.ידיתע שומישל רומש .שומישב אל

.ידיתע שומישל רומש .שומישב אל

.הווצאב הספדהב

תרדגההידמב לופיטה תטיש

1.-ב עג ,תיבה ךסמבMenu < (טירפת) Print < (הספדה) Image Adjust < (הנומת ןונווכ) Media Handling לופיט)

(הידמב.

2..ךלש הרדגהלו הידמל תמאותה הידמב לופיטה תטיש תא רחב

הטישרואית

Tear Off(השילת) תספדמה ליעפמ .ןתוא תלבקמ איהש תעב תוקבדמה תוינבת תא הסיפדמ תספדמה

Peel Off(ףוליק) תרסהל דע הניתממו הספדהה ךלהמב ןגמה ריינמ הקבדמה תא תפלקמ תספדמה

Rewind(רוחאל הלילג) ביבס הכורכ הידמה ,הספדהה רחאל .תוקבדמה ןיב ןיתמהל ילבמ :הסיפדמ תספדמה

Cutter(ךותיח תדיחי) .הקבדמ לכ תספדה רחאל תוקבדמ ןיב תכתוח תספדמה

Delayed Cut

(ההשומ ךותיח)

Linerless Peel

(ןגמ ריינ אלל ףוליק)

Linerless Rewind

(ןגמ ריינ אלל רוחאל הלילג)

Linerless Tear

(ןגמ ריינ אלל השילת)

Applicator(רוטקילפא) שמתשמ עדימ' קלחב ןייע .רוטקילפאהמ תוא לבקת איה רשאכ הסיפדמ תספדמה

Linerless Cut

(ןגמ ריינ אלל ךותיח)

Linerless Delayed Cut

(ןגמ ריינ אלל ההשומ ךותיח)

Stream(המרזה) לש ףוסהו הלחתהב קר תשחרתמ רוחאל הנזהשכ תוקבדמ תווצא הסיפדמ תספדמה

16

3. תיבה למסב עג.תיבה ךסמל רוזחל ידכ

הספדהל הנכה

www.zebra.com/ze511-info

֏։֑֛֍֒

֍֋֚֠֒

֓֏֎֚֞֠ֈ֋֜֠

֓֏֑֒֠֔֓֏֞֔֋֍֖֠֏֘֎

֊֏։֔֖֠֌֊

֊֏։֔֊ևֈ

֊֏։֔֊ևֈ

֍֋֚֠և֜֔և

֞֋ֈ֗և֜֔և

֍֋֚֠

֊֝և։֔

֎

֞

֗



֠

֖

֌

֊

ויד דצ) לאמשינוציח (

ויד דצ) ןימיימינפ(

ויד דצ) ןימיינוציח (

ויד דצ) לאמשימינפ(

הידמו טרס תניעט

הספדה עונמב הידמהו (םייק םא) טרסה תניעט ןפואב ךתוא וכירדי הז ףיעסב תוארוההZE511/ZE521 .

:הרעה תורחא תויצפואל הקיפרג .ינוציחה קלחב וידב הפוצמה טרס םע תינמי הדיחי הגיצמ הז קלחב הקיפרגה בור

.הרהבה ךרוצל םימיוסמ תומוקמב תוללכנ

טרס תניעט

עונמב טרס ןעטת לא ,הרישי תימרת הרבעה תוקבדמב .דבלב תימרת הרבעה תוקבדמ לע הספדהב שמשמ טרסה

האר ,תמיוסמ הידמ רובע טרסב שמתשהל הבוח םאה עובקל ידכ .הספדההדומעב ?טרסב שמתשהל ךירצ ינא םאה15 .

לש םירשואמ הידמ וא טרס ןימזהל ידכZebra תבותכב רקב ,zebra.com/supplies.

.גצומה ןוויכב שרפנ ררחושמה

Tensionדומעב (טרסה חתמ) 51.(

1. האר) טרסה לש הפוצמה דצה תא עבקדומעב ?הפוצמ דצ הזיא תוארל לכוא דציכ15 הצקהשכ טרסה לילג תא חנהו ,(

2. האר) וידה טרס דצ תרדגה תא ןכדע ,ךרוצה תדימבPrint < (הספדה) Print Quality < (הספדה תוכיא) Ribbon

17

הספדהל הנכה

.הידמה הסכמ תא חתפ

3.

4..הספדהה שאר לולכמ תא ררחש

18

הספדהל הנכה

ויד דצ) לאמשינוציח( ויד דצ) ןימי ינוציח(

ויד דצ) לאמשימינפ( ויד דצ) ןימי ימינפ(

.וכלהמ ףוס דע לילגה תא ףוחד .טרסה תנזה שוכ לע טרסה לילג תא חנה

5.

19

6..וכלהמ ףוס דע רובטה תא ףוחד .טרסה ףוסיא שוכ לע הקיר טרס תביל חנה

הספדהל הנכה

ויד דצ) לאמשינוציח(

ויד דצ) ןימי ינוציח(

1

2

3

1

2

3

ויד דצ) לאמשימינפ( ויד דצ) ןימי ימינפ(

1

2

3

1

2

3

:םח חטשמ—תוריהז .ררקתהל הספדהה שארל חנה .תורומח תויווכל םורגלו דואמ םח תויהל לולע הספדהה שאר

7.) ןותחתה טרסה ליבומ לילגל תחתמ טרסה תא לחשה1) הספדהה שאר לולכמל תחתמ ,(2 ליבומ לילגל לעמ ןכ ירחאו (

) ןוילעה טרסה3.(

20

הספדהל הנכה

ןימי דצלאמש דצ

.גצומה ןוויכב טרסה ףוסיא שוכב הבילה ביבס טרסה תא ךורכ

8.

הידמ תניעט

1..(ףסונ עדימ תלבקל רוטקילפאה דועיתב ןייע) רוטקילפאה לש הידמה תקפסא לילג לע הידמ ןעט

2..הלעמ יפלכ ריצ לע בבותסהל לולכמל רשפא .הטיבצה לילג לולכמב רורחשה ןצחל לע ץחל

21

3..ץוח יפלכ ףוסה דע הידמה ליבומ תא קלחה

הספדהל הנכה

לאמש דצ ןימי דצ

2

1

3

2

1

3

) ןוילעה ליבומה דומעל תחתמ הידמה תא לחשה1) הטיבצה לילג לולכמל תחתמ ,(2 שאר לולכמל תחתמו (

4.

הספדהה)3.(

5.-כ סורפ75) מ"ס 30.וזה הפושחה הידמב טרסה בגמ תוקבדמ קלסו רסה .ףוליקה ספל רבעמ הידמה לש ('ץניא

6..הידמה תפשב עגונ אוהש דע הידמה ליבומ תא המינפ קלחה

22

הספדהל הנכה

לאמש דצ ןימי דצ

לאמש דצ ןימי דצ

121 2

.לעננו רגסנ אוהש דע הטמ יפלכ הטיבצה לילג לולכמ לע ץחל

7.

8..הטמ יפלכ ריצ לע בבותסמ ףוליקה לילג לולכמש ךכ ףוליקה לילג ספת תא םרה

23

9.) ףוליקה ספ ביבס טרסה בג תא לחשה1) ףוליקה לילג לולכמ ךרדו (2.(

בושח: טרסה בג תא ליחשהל רוסא .ףוליקה ספ ןיבל ריוואה רוניצ ןיב טרסה בג תא בתנ ,ריווא רוניצ ללוכ רוטקילפאה םא

.ריוואה רוניצל לעמ

הספדהל הנכה

לאמש דצ ןימי דצ

.הספדהה שאר לולכמ תא לענ

10.

.

11..רוגס בצמל לעננ אוהש דע הלעמ יפלכ ףוליקה לילג לולכמ תא בבוס

24

12..(ףסונ עדימ תלבקל רוטקילפאה דועיתב ןייע) רוטקילפאה לש ףוסיאה שוכ ביבס טרסה בג תא לחשה

הספדהל הנכה

תא רוגסהידמה הסכמ.

13.

14. עצב ,שרדנ םא תימצע הקידבPAUSEדומעב (היהשה) 83.סיפדהל תלגוסמ ךלש תספדמהש תמאל ידכ

25

הספדהל הנכה

.טרסהו הידמה ינשייח תושיגר תא ןנווכמש המ ,תספדמה תא לייכל ידכ הז קלחב להונב שמתשה

:בושח .ראותמ אוהש יפכ קוידב לויכה להונ יפל לעפ

תא קזחהו ץחל ,לויכה ךילהת תא לטבל ידכלוטיב.להונה לש והשלכ בלשב

לויכהידמהו טרסה ינשייח

1.-ב עגPrint < (הספדה) Sensors < (םינשייח) Manual Calibration(ינדי לויכ) .

.לויכב ליחתהל ךתוא החנמ תספדמה

2.-ב עגStart Calibration.(לויכ לחתה)

3..לויכה להונב םידעצה יפל לעפ

4. לע ץחל ,לויכה תמלשה רחאלהיהשה.הספדהה תא רשפאלו היהשה בצממ תאצל ידכ

26

הספדהל הנכה

הספדהה ףשא תלעפההקידב תקבדמ תספדהו

Print Wizard ססבתהב הספדהה תוכיא תא ןנווכמו הקידב תוקבדמ סיפדמ ,תספדמה תרוצת תא רדגמ (הספדהה ףשא)

.הקידבה תוקבדמ תואצות לע

:בושחה לא חראמהמ םינותנ חלשת לא ,םיפשאב שומיש תעבתספדמ .

תלעפה תעב אלמ בחורב הידמב שמתשה ,רתויב תובוטה תואצותלPrint Wizard וא (הספדה ףשא) Set All Wizard

.תוקבדמ רפסמ ינפ-לע ספדותש וא עטקית הנומתהש ןכתיי ,סיפדהל שיש הנומתהמ הנטק הידמה םא .(לכה עבק ףשא)

.הקידב תקבדמ סיפדהל ידכ הז קלחב שמתשה ,תספדמה תרדגה ףשא תלעפהו תספדמה תרדגה ילהנ תמלשה רחאל

.הספדהה לש ןהשלכ תורדגה ןנווכל ךרוצ שי םאו לעופ ךלש רוביחה םא תוארל ךל תרשפאמ וזה הקבדמה תספדה

•(הרישי תימרת הרבעה וא תימרת הרבעה) הספדה גוס

•(ןמיס וא ץירח/חוורמ ,הפיצר) הידמ גוס

• הקבדמ בחור

• הלילג ,ןגמ ריינ אלל ףוליק ,ההשומ ךותיח ,ךותיח תדיחי ,רוחאל הלילג ,ףוליק ,השילת) הידמב לופיט תטיש

(רוטקילפא וא ןגמ ריינ אלל השילת ,ןגמ ריינ אלל רוחאל

1.-ב עג ,תיבה ךסמבWizards < (םיפשא) Print < (הספדה) Start Print(הספדה לחתה) .

2.:אבה עדימה תא ןייצל ידכ םיחנמה יפל לעפ

.הידמה ןשייח לעמ הקבדמ םקמלו הידמ ןועטל ךל הרוי ףשאה ,הלא תא תנייצש רחאל

.הקידב תקבדמ סיפדהל הצרת םא לאשית תעכו עצבתמ תספדמה לויכ

.הקידבה תקבדממ קלח קר ספדוי ,וזה הנומתהמ הנטק ךלש הקבדמה םא .הזה סיפדתל המוד הקידב תקבדמ

3..ןמיסב עגו הידמ ןעט ,תאז תישע אל ןיידע םא

4..אבה ןמיסב עגו הספדהה שאר תא רוגס ,החנמה יפל

5..יטמוטואה לויכה תא המילשמ תספדמהש דע םיחנמה יפל לעפ

6..ןמיסב עג ,הקידב תקבדמ סיפדהל שקבתת רשאכ

27

הספדהל הנכה

.הספדהה רחאל השילתה ספ לע הידמה םוקימ תא טסה ,ךרוצה תדימב .השילתה ספל לעמ הקבדמה םוקימ תא קודב

לש הצקל רתוי בורק ענ השילתה וק) רדגומה תודוקנה רפסמב תספדמל הידמה תא םיסינכמ רתוי םיכומנ םירפסמ

הצקל רתוי בורק ענ השילתה וק) תספדמהמ הידמה תא םיאיצומ רתוי םיהובג םירפסמ .(הספדוהש הקבדמה

.(האבה הקבדמה לש ליבומה

םידוקרבה תוכיאדומעב 80.עויס תלבקל

ףשא תא ליעפהל ידכ הז להונב ךשמה וא ,תספדמה לש םיטירפתהPrint Quality Assistant תוכיא ןעייס)

.(הספדה

7.

•.אבה דעצל ךשמה ,השילתה ספל לעמ אצמנ תוקבדמה ןיב חוורמה םא

• .הספדהה רחאל השילתה ספ לע הידמה םוקימ תא טסה ,השילתה ספל לעמ אצמנ וניא תוקבדמה ןיב חוורמה םא

8. האר ?הליבק הקידבה תקבדמ לע טסקטהו דוקרבה תוכיא םאה .הקידבה תקבדמ לע הנומתה תוכיא תא קודב תניחב

• לא ךשמהו ןמיסב עג ,ןכ םא דעצ13.

• תכרעמ תועצמאב תוריהמהו רוחשה תמר תורדגה יוניש ידי-לע הספדהה תוכיא תא ינדי ןפואב ןנווכ ,אל םא

הלעי ךכ ,רתוי תובר תוקבדמ סיפדהל רחבתש לככ .הספדהל הקידבה תוקבדמ רפסמ תא ךממ שקבת תספדמה

,הליבק התיה םדוקה ףשאהמ הקידבה תקבדמ םא ,תיללכ .הספדהה תוכיא לע טילחהל ידכ ךתושרל דמועה רחבמה

.הקידב תוקבדמ לש רתוי ןטק רפסמב קפתסהל ןתינש ןכתיי

.רתויב הבוטה הקידבה תקבדמ תא טילחהל ךממ תשקבמו ןיוצש הקידבה תוקבדמ רפסמ תא הסיפדמ תספדמה

תוקבדמ לש רתוי לודג רפסמ רחבו ,ףשאב הלעמ ךסמ רוזחל ידכ ץחב שמתשה ,הליבק הניא תוקבדמהמ תחא ףא

.הקידב

.רתויב הבוטה הקידבה תקבדמ תספדהל ושמישש םיכרעל תוריהמהו רוחשה תמר תא הנשמ תספדמה

.ךלש הספדהה

.םלשוה הספדהה תרדגה להונ

ףשאPrint Quality Assistant(הספדה תוכיא ןעייס)

9.-ב עגPrint Quality Assistance.(הספדה תוכיא ןעייס)

10. .הספדהל הקידבה תוקבדמ רפסמ תא רחב

11. האר .רתויב הבוטה תוכיאב הספדוה הקידב תקבדמ וזיא רחבםידוקרבה תוכיא תניחבדומעב 80 םא .עויס תלבקל

12..ןמיסב עגו רתויב הבוטה תוכיאה תלעב הקידבה תקבדמ לש ההזמה תא רחב ,הגוצתבש המישרב

13. האר ,שרדנ םאהספדה תוכיא וא הספדה תויעבדומעב 96 תוכיא לע עיפשהל תולולע תורחא תויעב םא תוארל ידכ

28

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

.הספדהה עונמ לש ןונווכבו הרוצתב ךל עייסי הז קלח

29

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

תספדמה תורדגה יוניש

תויורשפא תומייק רשאכו ,שמתשמה יטירפת םיגצומ הז קלחב .םיכרד רפסמב תספדמה תורדגה תא תונשל וא גיצהל ןתינ

.תוללכנ ןה ,הרדגהה התוא יונישל תורחא

• טירפתSystem(תכרעמ) דומעב 31

• טירפתConnection(רוביח) דומעב 38

• טירפתPrint(הספדה) דומעב 49

•RFID Menu טירפת) RFID(דומעב 60

• טירפתStorage(ןוסחא) דומעב 64

•:םיאבה םיקלחב ןייע—שמתשמה יטירפת

30

•.הרקבה חול לש םישקמ יפוריצ תועצמאב תומיוסמ תולועפ םוזיל ןתינ—הרקבה חול ישקמ

• תודוקפZPL-ו Set/Get/Do (SGD) .הלא תודוקפ תועצמאב םיבר םירטמרפ רידגהל ןתינ—

הארZebra Programming Guide לש תונכתה ךירדמ) Zebra תודוקפ תלבקל (ZPL ,ZBI ,Set-Get-Do ,Mirror ,

-וWML תבותכב zebra.com/manuals.ףסונ עדימ תלבקל

• עדימ תלבקל ליעפ יטוחלא וא יווק הספדה תרש רוביח שי תספדמל רשאכ םינימז םה—תספדמה לש טנרטניאה יפד

האר ,ףסונZebraNet Wired and Wireless Print Servers User Guide םייווק הספדה יתרשב שמתשמל ךירדמ)

לש םייטוחלאוZebraNet תבותכב (zebra.com/manuals.

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

טירפתSystem(תכרעמ)

הגוצתה לע עיפשמ הז יוניש .תספדמה לש הגוצתה תפש תא הנש ,ךרוצה תדימב

:םיאבה םיטירפה לש

שמתשמה יטירפת ךרד סיפדהל רחבתש תורחא

:םיליבק םיכרע

System < (תכרעמ) Language(הפש)

•תיבה ךסמ

•שמתשמה יטירפת

•האיגש תועדוה

• תוקבדמו תשרה תרוצת תקבדמ ,תספדמה תרוצת תקבדמ ,תומיוסמ תופשב

Finnish(תיניפ)

Japanese(תינפי)

Korean(תינאירוק)

Simplified Chinese(הטושפ תיניס)

Traditional Chinese(תיתרוסמ תיניס)

Russian(תיסור)

Polish(תינלופ)

Czech(תיכ'צ)

Romanian(תינמור)

^KL

:תספדמה לש טנרטניא דומע

English(תילגנא)

Spanish(תידרפס)

French(תיתפרצ)

German(תינמרג)

Italian(תיקלטיא)

Norwegian(תיגברונ)

Portuguese(תיזגוטרופ)

Swedish(תידבש)

Danish(תינד)

Dutch(תידנלוה)

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב display.language

31

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) General Setup < (תיללכ הרדגה) Language(הפש)

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

םינותנה לכ לש םיילמיצדסקה םיכרע קיפהל תספדמל םרוג ןוחבאה ילכ רושפא

לע ססבתהב םיספדומ וא םירמשנ םיילמיצדסקהה םינותנה .תספדמב ולבקתהש

האר ,עדימ תלבקל .הריחבהתרושקת ןוחבא בצמב שומישדומעב 86.

:םיליבק םיכרע

םהב תופצל לכות ,ךלש תספדמב םינקתומ םהשלכ ילאוטריו ןקתה ימושיי םא

םינקתה לע ףסונ עדימ תלבקל .הז שמתשמ טירפתמ םתוא תיבשהל/רשפאלו
הנפ וא םיאתמה ילאוטריווה ןקתהה לש שמתשמל ךירדמל רובע ,םיילאוטריו

.ךלש ימוקמה ץיפמל

System < (תכרעמ) Program Language < (תינכות תפש) Diagnostic Mode(ןוחבא בצמ)

•Print(הספדה)

•E: Drive ןנוכ) E(

•USB Host) USB(חראמ

•Off(היובכ)

System < (תכרעמ) Program Language < (תינכות תפש) Virtual Device(ילאוטריו ןקתה)

32

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

טירפה עיפוי ,ךלש תספדמב תוינכות ןיא םא .הזה טירפתה טירפNONE.(ןיא)

System < (תכרעמ) Program Language < (תינכות תפש) ZBI

Zebra Basic Interpreter™) ZBI 2.0 לש יסיסב חנעפמ - ZBI תורשפא אוה (

הצרת םא .תספדמב תנקתומ תויהל היושעש תונכתשוכרל הנפ ,וז תורשפא

קוושמלZebra.ףסונ עדימ תלבקל

תוינכות םאZBI תועצמאב הצרהל ןהמ תחא רוחבל לכות ,ךלש תספדמל ודרוה

תוינכות ודרוה רשאכZBI לכ תא גיצת תספדמה ,הליעפ הניא תחא ףא לבא

-ב עג ,ןהמ תחא ץירהל ידכ .תונימזה תוינכותהRun (ןבלב שגדומ) (הלעפה)
.תינכותה םשל תחתמ

-ב עג .וזה תינכותה קר גצות ,הליעפ תינכות רשאכStop ידכ (ןבלב שגדומ) (רוצע)
.תינכותה תא םייסל

zbi.key תורשפאה םאה ההזמ) ZBI 2.0(תספדמב תתבשומ וא תרשפואמ

.תספדמב תשמשמה העשה תינבת תא רחב

:םיליבק םיכרע

.שמתשמה טירפת יטירפל המסיסה תנגה תמר תא רחב

:םיליבק םיכרע

תדוקפSGD :שומישב

System < (תכרעמ) Settings < (תורדגה) Display Time Format(הגוצתה לש העש תינבת)

•?12-Hour) 12(תועש

•?24-Hour) 24(תועש

System < (תכרעמ) Settings < (תורדגה) Password Level(המסיס תמר)

•Selected(תרחבנ)

•All(לכה)

•None(ןיא)

33

^KP(תספדמה תמסיס יונישל)

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

.םדוקה רטמרפה ידי-לע םינגומה טירפתה יטירפל השדח תספדמ תמסיס עבק

איה תספדמה לש לדחמה תרירב תמסיס

1234.

:םיליבק םיכרע תורפס0–9

^KP

.הלעפהה ףצר ךלהמב עצבת תספדמהש הלועפה תא רדגה

.אבה ךרעמל דע הידמה תא הניזמו הקבדמה ךרוא

System < (תכרעמ) Settings < (תורדגה) Set Password(המסיס עבק)

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

System < (תכרעמ) Settings < (תורדגה) Power Up Action(הלעפהב הלועפ)

:םיליבק םיכרע

•CALIBRATE תא תעבוק ,ןשייחה לש םיפסהו תומרה תא תלייכמ—(לויכ)

•FEED.הנושארה היצרטסיגרה תדוקנל דע תוקבדמה תנזה—(הנזה)

.אבה ךרעמל דע הידמה תא הניזמו םייחכונה

ןיזהל ידכ הנזהה ןצחל לע ץוחלל וא ,ןוכנ םקוממ ךרעמה יכ תינדי חיטבהל

.אבה ךרעמל דע

.אבה ךרעמל דע הידמה

^MF

ezpl.power_up_action

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) Calibration(לויכ)

•LENGTH ןשייחה יכרע תועצמאב הקבדמה ךרוא תא תעבוק—(ךרוא)

•NO MOTION ךרטצת .הידמה תא זיזהל אל תספדמל הרומ—(העונת אלל)

•SHORT CAL תא הניזמו הקבדמה ךרוא תא תעבוק ,ןשייחה חבש תא תונשל ילבמ תשרהו הידמה יפס תא הרידגמ—(רצק לויכ)

תדוקפSGD :שומישב

34

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

.הספדהה שאר תריגס ךלהמב עצבת תספדמהש הלועפה תא רדגה

.אבה ךרעמל דע הידמה תא הניזמו הקבדמה ךרוא

.אבה ךרעמל דע הידמה תא הניזמו םייחכונה

ןיזהל ידכ הנזהה ןצחל לע ץוחלל וא ,ןוכנ םקוממ ךרעמה יכ תינדי חיטבהל

.אבה ךרעמל דע

.אבה ךרעמל דע הידמה

System < (תכרעמ) Settings < (תורדגה) Head Close Action(הספדה שאר תריגסב הלועפ)

:םיליבק םיכרע

•CALIBRATE תא תעבוק ,ןשייחה לש םיפסהו תומרה תא תלייכמ—(לויכ)

•FEED.הנושארה היצרטסיגרה תדוקנל דע תוקבדמה תנזה—(הנזה)

•LENGTH ןשייחה יכרע תועצמאב הקבדמה ךרוא תא תעבוק—(ךרוא)

•NO MOTION ךרטצת .הידמה תא זיזהל אל תספדמל הרומ—(העונת אלל)

•SHORT CAL תא הניזמו הקבדמה ךרוא תא תעבוק ,ןשייחה חבש תא תונשל ילבמ תשרהו הידמה יפס תא הרידגמ—(רצק לויכ)

^MF

ezpl.head_close_action

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) Calibration(לויכ)

System < (תכרעמ) Settings < (תורדגה) Display Orientation(הגוצת ןוויכ)

.הרקבה חול גצוי הב תיווזה תא רחב

:םיליבק םיכרע

•0(לדחמ תרירב) תיקפוא הגוצת—

•90ןימיל בוביס ,תיכנא הגוצת—

•180הכופה ,תיקפוא הגוצת—

•270לאמשל בוביס ,תיכנא הגוצת—

device.idle_display_value

תדוקפSGD :שומישב

System < (תכרעמ) Settings < (תורדגה) Screen Calibration(גצ לויכ)

.גצה תא לייכל ידכ םיבלצהמ דחא לכב עג

35

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

תרירב תורדגהל הרזח תויפיצפס תשרו הספדה תרש ,תספדמ תורדגה רזחשמ

ןוויכמ ,לדחמה תורירב תניעטב תוריהזב שמתשה .לעפמב ועבקנש לדחמה

.ינדי ןפואב תינישש תורדגהה לכ תא בוש רידגהל ךרטצתש

.ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה לא

תשרל בוש ךיושת םג תספדמה ,יטוחלא הספדה תרשב .תספדמה

.ךלש תיטוחלאה

.הנורחאה

System < (תכרעמ) Settings < (תורדגה) Restore Defaults(לדחמ תורירב רזחש)

:םיליבק םיכרע

•PRINTER תשרה תורדגהמ דבל תספדמה תורדגה לכ רוזחש—(תספדמ)

•NETWORK לש יטוחלאה וא יווקה הספדהה תרש לוחתא—(תשר)

•LAST SAVED העובקה הרימשהמ תורדגהה תניעט—(הנורחאל ורמשנ)

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

^JUF

:הרקבה חול (י)שקמ

.ןרציה תורדגהל

.ןרציה

:תספדמה לש טנרטניא דומע

(לדחמ תרירב תרוצת רזחש)

Configuration(הרמשנש הרוצת רזחש)

•PRINTER(תספדמ) —

•NETWORK(תשר) — ^JUN

•LAST SAVED(הנורחאל רמשנ) — ^JUR

•PRINTER(תספדמ) תא קזחה—הנזה + היהשה תספדמה לש םירטמרפה תא ספאל ידכ תספדמה תלעפה ךלהמב םיצוחל

•NETWORK(תשר) תא קזחה—לוטיב + היהשה תורדגהל תשרה לש םירטמרפה תא ספאל ידכ תספדמה תלעפה ךלהמב םיצוחל

•LAST SAVED(הנורחאל ורמשנ) ןימז אל—

•PRINTER—(תספדמ) View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) Restore Default Configuration

•NETWORK—(תשר) Print Server Settings < (הספדה תרש תורדגה) Reset Print Server(הספדה תרש ספא)

•LAST SAVED—(הנורחאל רמשנ) View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) Restore Saved

36

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

.המגוד תקבדמ ןלהל .תספדמה תרוצת תקבדמ לש הספדה

System < (תכרעמ) Settings < (תורדגה) Print: System Settings(תכרעמ תורדגה :הספדה)

37

~WC

:הרקבה חול (י)שקמ

*:תואבה תולועפה תחא עצב

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמה תורדגה תא הנשו גצה) Print Listings on Label*(הקבדמ לע תומישר ספדה)

.תשר תרוצת תקבדמו תספדמ תרוצת תקבדמ הסיפדמ *

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

• תא קזחהלוטיב תימצע הקידב ןכ ינפל ארקנ) .תספדמה תלעפה ךלהמב ץוחל CANCEL (לוטיב).(

• תא קזחהלוטיב + הנזה ךשמל םיצוחל 2.הנתמה בצמב תספדמה רשאכ תוינש

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

בצמ רשאכEnergy Star ןמז-רמג רחאל "הניש" בצמל תרבוע תספדמה ,רשפואמ

ידכ הרקבה חולב והשלכ ןצחל לע ץחל .למשחה תכירצ תא התיחפמ ךכו ,עבקנש

.ליעפ בצמל תספדמה תא ריזחהל

:םיליבק םיכרע

System < (תכרעמ) Energy Saving < (היגרנאב ןוכסיח) Energy Star

•ON(לעפומ)

•OFF(קספומ)

תדוקפSGD :שומישב

power.energy_star.enable

power.energy_star_timeout

תלעפה ינפל הנתמה ןמז ךשמ תרדגהל)Energy Star(

•

•

טירפתConnection(רוביח)

Connection < (רוביח) Networks < (תותשר) Reset Network(תשר סופיא)

:בושח.ףקותל וסנכיי תשרה תורדגהב םייונישהש ידכ הספדהה תרש תא ספאל הבוח

ועצובש םהשלכ םייוניש תרמושו יטוחלא וא יווק תרש תספאמ וז תורשפא

.ןהשלכ תשר תורדגהב

~WR

device.reset

:תספדמה לש טנרטניא דומע

Print Server Settings < (הספדה תרש תורדגה) Reset Print Server ספא)

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

(הספדה תרש

Connection < (רוביח) Networks < (תותשר) Primary Network(תירקיע תשר)

לכות .תאז הנש וא ירקיעה תרשל בשחנ יטוחלא וא יווק הספדה תרש םאה גצה

.ירקיעה תא רוחבל

:םיליבק םיכרע

•Wired(תיווק)

•Wi-Fi

^NC

ip.primary_network

38

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

Connection < (רוביח) Networks < (תשר) IP Port תאיצי) IP(

וב ימינפה יווקה הספדהה תרש לש האיציה רפסמל תסחייתמ תספדמה תרדגה

הספדה תוריש ןיזאמTCP תרושקת .TCP תנווכמ תויהל הרומא תרשהמ הליגר

.וז האיציל

תדוקפSGD :שומישב

internal_wired.ip.port

wlan.ip.port

•

•

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

Network Communications Setup < (תשר תרושקת תרדגה) TCP/IP Settings תורדגה) TCP/IP(

Connection < (רוביח) Networks < (תשר) IP Alternate Port תאיצי) IP(תיפולח

:הרעה.םירוביח רותיאל תיפולחה האיציה תא םגו תירקיעה האיציה תא םג תינמז-וב ורטני וז הדוקפב םיכמותה הספדה יתרש

תאיצי לש האיציה רפסמ תא תעבוק וז הדוקפTCP.תיפולחה

תדוקפSGD :שומישב

internal_wired.ip.port_alternate

wlan.ip.port_alternate

•

•

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

Network Communications Setup < (תשר תרושקת תרדגה)

TCP/IP Settings תורדגה) TCP/IP(

39

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

Connection < (רוביח) Networks < (תותשר) Print: Network Info(תשר עדימ :הספדה)

ןקתה וא הספדהה יתרש לכ לש תורדגהה תספדהBluetooth ןלהל .םינקתומה

.המגוד תקבדמ

~WL

:הרקבה חול (י)שקמ

*:תואבה תולועפה תחא עצב

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמה תורדגה תא הנשו גצה) Print Listings on Label*(הקבדמ לע תומישר ספדה)

.תשר תרוצת תקבדמו תספדמ תרוצת תקבדמ הסיפדמ *

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

• תא קזחה לוטיב תימצע הקידב ןכ ינפל ארקנ) .תספדמה תלעפה ךלהמב ץוחל CANCEL (לוטיב).(

• תא קזחהלוטיב + הנזה ךשמל םיצוחל 2.הנתמה בצמב תספדמה רשאכ תוינש

40

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

Connection < (רוביח) Networks < (תותשר) Visibility Agent(תוארנ ןכוס)

תורישל רבחתהל הסנת איה ,תיטוחלא וא תיווק תשרל תרבוחמ תספדמה רשאכ

Asset Visibility Service לש Zebra ךרד Zebra Printer Connector תועצמאב

תחלוש תספדמה .רושיאב תמואמו ןפצומ טנרטניא עקש רוביחDiscovery Data

-ו (יוליג ינותנ)Settings and Alerts Data םינותנ .(תוארתהו תורדגה ינותנ)

.ורדושי אל יהשלכ הקבדמ תינבת ךרד םיספדומה

,ףסונ עדימ תלבקל .וזה הרדגהה תא תבשה ,ןייפאמב שומישה תא קיספהל ידכ

" םושייה תרעה הארOpting Out of the Asset Visibility Agent שומיש תקספה) "

:םיליבק םיכרע

-בAsset Visibility Agent רתאב ("zebra.com.

•On(לעפומ)

•Off(קספומ)

weblink.zebra_connector.enable

תדוקפSGD :שומישב

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) Network Configuration < (תשר תרוצת)

Cloud Connect Settings תורדגה) Cloud Connect(

Connection < (רוביח) Wired < (יווק) Wired IP Protocol לוקוטורפ) IP(יווק

:בושח האר .ףקותל וסנכיי תשרה תורדגהב םייונישהש ידכ הספדהה תרש תא ספאל הבוחConnection < (רוביח) Networks

< (תותשר)Reset Network(תשר סופיא) דומעב 38.

תבותכ םאה עבוק הז רטמרפIP שמתשמה ידי-לע תעבקנ יווקה הספדהה תרש לש

תא עבוק רטמרפה ,תימנידה תורשפאה הרחבנ םא .(תימניד) תרשה וא (העובק)

תבותכ תא הספדהה תרש לבקי םהיפל תוטישה וא הטישהIP .תרשהמ

:םיליבק םיכרע

•ALL(לכה)

•GLEANING ONLY(דבלב ףוסיא)

•RARP

•BOOTP

•DHCP

•DHCP & BOOTP

41

•PERMANENT(העובק)

^ND

internal_wired.ip.protocol

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) Network Communications Setup (תשר תרושקת תרדגה)

<TCP/IP Settings תורדגה) TCP/IP(

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

Connection < (רוביח) Wired < (יווק) Wired IP Address תבותכ) IP(תיווק

:הרעה תא רדגה ,וזה הרדגהב םייונישה תא רומשל ידכ Connection < (רוביח) Wired < (יווק) Wired IP Protocol לוקוטורפ)

IP(יווק דומעב 41 לא PERMANENT האר) הספדהה תרש תא לחתאו ,(העובק) Connection < (רוביח) Networks < (תותשר)

Reset Network(תשר סופיא) דומעב 38.(

תבותכ תא הנש ,ךירצ םאו ,גצהIP.תספדמה לש תיווקה

:םיליבק םיכרע000 דע 255הדש לכ רובע

^ND

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

internal_wired.ip.addr

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

Network Communications Setup < (תשר תרושקת תרדגה)

TCP/IP Settings תורדגה) TCP/IP(

Connection < (רוביח) Wired < (יווק) Wired Subnet(יווקל הנשמ תשר)

:הרעה תא רדגה ,וזה הרדגהב םייונישה תא רומשל ידכ Connection < (רוביח) Wired < (יווק) Wired IP Protocol לוקוטורפ)

Reset Network(תשר סופיא) דומעב 38.(

.תיווקה הנשמ תשר תכסמ תא הנש ,ךירצ םאו ,גצה

:םיליבק םיכרע000 דע 255הדש לכ רובע

^ND

internal_wired.ip.netmask

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

Network Communications Setup < (תשר תרושקת תרדגה)

TCP/IP Settings תורדגה) TCP/IP(

תדוקפSGD :שומישב

IP(יווק דומעב 41 לא PERMANENT האר) הספדהה תרש תא לחתאו ,(העובק) Connection < (רוביח) Networks < (תותשר)

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

42

Connection < (רוביח) Wired < (יווק) Wired Gateway(יווק רעש)

:הרעה תא רדגה ,וזה הרדגהב םייונישה תא רומשל ידכ Connection < (רוביח) Wired < (יווק) Wired IP Protocol לוקוטורפ)

IP(יווק דומעב 41 לא PERMANENT האר) הספדהה תרש תא לחתאו ,(העובק) Connection < (רוביח) Networks < (תותשר)

Reset Network(תשר סופיא) דומעב 38.(

.יווקה רעשה לש לדחמה תרירב תא הנש ,ךירצ םאו ,גצה

:םיליבק םיכרע000 דע 255הדש לכ רובע

^ND

internal_wired.ip.gateway

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

Network Communications Setup < (תשר תרושקת תרדגה)

TCP/IP Settings תורדגה) TCP/IP(

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

Connection < (רוביח) Wired < (יווק) Wired Mac Address תבותכ) Mac(יווקל

תבותכ תא גצהMAC ןתינ אל .יווקה הספדהה תרש לש (הידמ תשיג תרקב)

.הזה ךרעה תא תונשל

internal_wired.mac_addr

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

Network Communications Setup < (תשר תרושקת תרדגה)

TCP/IP Settings תורדגה) TCP/IP(

Connection(רוביח) <Wi-Fi IP Protocol < Wi-Fi לוקוטורפ)IP לש Wi-Fi(

:בושח האר .ףקותל וסנכיי תשרה תורדגהב םייונישהש ידכ הספדהה תרש תא ספאל הבוחConnection < (רוביח) Networks

< (תותשר)Reset Network(תשר סופיא) דומעב 38.

תבותכ םאה עבוק הז רטמרפIP ידי-לע תעבקנ יטוחלאה הספדהה תרש לש

רטמרפה ,תימנידה תורשפאה הרחבנ םא .(תימניד) תרשה וא (העובק) שמתשמה

תבותכ תא הספדהה תרש לבקי םהיפל תוטישה וא הטישה תא עבוקIP .תרשהמ

:םיליבק םיכרע

תדוקפSGD :שומישב

•ALL(לכה)

•GLEANING ONLY(דבלב ףוסיא)

•RARP

•BOOTP

•DHCP

•DHCP & BOOTP

•PERMANENT(העובק)

^ND

wlan.ip.protocol

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) Network Communications Setup (תשר תרושקת תרדגה)

<Wireless Setup(תיטוחלא הרדגה)

43

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

Connection < (רוביח) Wi-Fi IP Address < Wi-Fi תבותכ)IP לש Wi-Fi(

:הרעה תא רדגה ,וזה הרדגהב םייונישה תא רומשל ידכ Connection < (רוביח) Wired < (יווק) Wired IP Protocol לוקוטורפ)

IP(יווק דומעב 41 לא PERMANENT האר) הספדהה תרש תא לחתאו ,(העובק) Connection < (רוביח) Networks < (תותשר)

Reset Network(תשר סופיא) דומעב 38.(

תבותכ תא הנש ,ךירצ םאו ,גצהIP.תספדמה לש תיטוחלאה

:םיליבק םיכרע000 דע 255הדש לכ רובע

^ND

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

ip.addr

wlan.ip.addr

•

•

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) Network Communications Setup (תשר תרושקת תרדגה)

<Wireless Setup(תיטוחלא הרדגה)

Connection < (רוביח) Wi-Fi Subnet < Wi-Fi לש הנשמ תשר)Wi-Fi(

:הרעה תא רדגה ,וזה הרדגהב םייונישה תא רומשל ידכ Connection < (רוביח) Wired < (יווק) Wired IP Protocol לוקוטורפ)

IP(יווק דומעב 41 לא PERMANENT האר) הספדהה תרש תא לחתאו ,(העובק) Connection < (רוביח) Networks < (תותשר)

Reset Network(תשר סופיא) דומעב 38.(

.תיטוחלאה הנשמ תשר תכסמ תא הנש ,ךירצ םאו ,גצה

:םיליבק םיכרע000 דע 255הדש לכ רובע

^ND

wlan.ip.netmask

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings(תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) <

Network Communications Setup (תשר תרושקת תרדגה) <

Wireless Setup(תיטוחלא הרדגה)

44

Connection < (רוביח) Wi-Fi Gateway < Wi-FI רעש)Wi-Fi(

:הרעה תא רדגה ,וזה הרדגהב םייונישה תא רומשל ידכ Connection < (רוביח) Wired < (יווק) Wired IP Protocol לוקוטורפ)

IP(יווק דומעב 41 לא PERMANENT האר) הספדהה תרש תא לחתאו ,(העובק) Connection < (רוביח) Networks < (תותשר)

Reset Network(תשר סופיא) דומעב 38.(

.יטוחלאה רעשה לש לדחמה תרירב תא הנש ,ךירצ םאו ,גצה

:םיליבק םיכרע000 דע 255הדש לכ רובע

^ND

wlan.ip.gateway

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings(תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) <

Network Communications Setup (תשר תרושקת תרדגה) <

Wireless Setup(תיטוחלא הרדגה)

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

Connection < (רוביח) Wi-Fi < Wi-Fi Mac Address תבותכ) Mac לש Wi-Fi(

תבותכ תא גצהMAC ןתינ אל .יטוחלאה הספדהה תרש לש (הידמ תשיג תרקב)

.הזה ךרעה תא תונשל

wlan.mac_addr

תדוקפSGD :שומישב

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

Network Communications Setup < (תשר תרושקת תרדגה)

Wireless Setup(תיטוחלא הרדגה)

Connection < (רוביח) Wi-Fi < ESSID

Extended Service Set Identification - בחרומ םיתוריש ךרעמ יוהיז) ESSID (

תא ןייצ .ךלש תיטוחלאה תשרה לש ההזמ אוהESSID תיטוחלאה הרוצתה לש

.תיחכונה

תב תירמונאפלא תזורחמ :םיליבק םיכרע32 ,לדחמה תרירב) םיוות 125(

wlan.essid

תדוקפSGD :שומישב

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

Network Communications Setup < (תשר תרושקת תרדגה)

Wireless Setup(תיטוחלא הרדגה)

Connection < (רוביח) Wi-Fi < Wi-Fi Security תחטבא)Wi-Fi(

.ךלש תיטוחלאה תשרב שומישב תאצמנה הנגהה גוס תא תרחוב

^WX

wlan.security

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

Network Communications Setup < (תשר תרושקת תרדגה)

Wireless Encryption Setup(יטוחלא בצמב הנפצה תרדגה)

Connection < (רוביח) Wi-Fi < Wi-Fi Band לש םירדת םוחת)Wi-Fi(

תועצמאב רוביחל ףדעומה םירדתה םוחת תא תעבוקWi- Fi.

:םיליבק םיכרע

•2.4

45

•5

•All(לכה)

wlan.band_preference

תדוקפSGD :שומישב

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) Network Communications Setup (תשר תרושקת תרדגה)

<Wireless Setup(תיטוחלא הרדגה)

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

Connection < (רוביח) Wi-Fi < Wi-Fi Country Code לש הנידמ תבותכ) Wi-Fi(

:בושח המישרה .ולש יטוחלאה וידרה תרוצתבו תספדמה םגדב היולתו תוספדמהמ תחא לכל תיפיצפס תונידמה ידוק תמישר

.העדוה אלל ,והשלכ ןמזב ,םהשלכ החשוק ינוכדע םע הקיחמ וא הפסוה ,םייונישל הפופכ

יפל הרדגוה יטוחלאה וידרה ןקתה תרוצת הב הנידמה תא רידגמ הנידמה דוק

.תוימוקמה תונקתה

הדוקפה תא קפה ,ךלש תספדמב םינימזה הנידמה ידוק םהמ קודבל ידכ

wlan.country.code הנידמה ידוק תמישרב ןייעו תואצותב

wlan.country_code

הדוקפה תא רתא

.ךלש תספדמב הנימזה

Connection < (רוביח) Bluetooth < Bluetooth

:םיליבק םיכרע

"U1 getvar "wlan! תורדגהל תורושקה תודוקפה לכ תא ריזחהל ידכ Wi-Fi

תדוקפSGD :שומישב

םא רחבBluetooth.רשפואמ

•On טוחלא תא רשפאמ—(לעפומ) Bluetooth.

•Off טוחלא תא תיבשמ—(קספומ) Bluetooth.

bluetooth.enable

תדוקפSGD :שומישב

Connection < (רוביח) Bluetooth < Bluetooth Discover יוליג) Bluetooth(

ןקתה דומיצל 'היולג' תספדמה םאה רחבBluetooth.

:םיליבק םיכרע

•On לש יוליג בצמ רשפאמ—(לעפומ) Bluetooth.

•Off לש יוליג בצמ תיבשמ—(קספומ) Bluetooth.

bluetooth.discoverable

תדוקפSGD :שומישב

46

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

Connection < (רוביח) Bluetooth < Friendly Name(יתודידי םש)

וסנכיי םייונישהש ידכ .תוריש יוליג ךלהמב שמשיש ,יתודידי םש תעבוק הדוקפה

device.reset

.תספדמה לש ירודיסה רפסמה איה לדחמה תרירב ,יתודידי םש עבקת אל םא

תשרוד תספדמהש תילמינימה החטבאה תמר תא הרידגמ וזה תספדמה תרדגה

הדוקפה תא קיפהל וא תספדמה תא שדחמ ליעפהל הבוח ,ףקותל

לש טסקט תזורחמ :םיליבק םיכרע17םיוות

bluetooth.friendly_name

Connection < (רוביח) Bluetooth < Minimum Security Mode(תילמינימ החטבא בצמ)

:םיליבק םיכרע1–4

bluetooth.minimum_security_mode

האר)Connection < (רוביח) Networks < (תותשר) Reset Network סופיא)

(תשרדומעב 38.(

תדוקפSGD :שומישב

רוביחלBluetooth.וברוסי רתוי הכומנ המרב שמתשהל וסניש םירוביח .

תדוקפSGD :שומישב

Connection < (רוביח) Bluetooth < Specification Version(טרפמ תסרג)

לש היירפסה תסרג רפסמ תא גיצמ הז רטמרפBluetooth.

bluetooth.version

תדוקפSGD :שומישב

Connection < (רוביח) Bluetooth < MAC Address תבותכ) MAC(

ןקתה תבותכ תא גיצמ הז רטמרפBluetooth.

bluetooth.address

תדוקפSGD :שומישב

47

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

Connection < (רוביח) Bluetooth < Bluetooth Auth. PIN דוק) PIN תומיאל Bluetooth(

דוק תא רדגהPIN תומיא רשאכ שומישל Bluetooth) רשפואמ Bluetooth 2.0

.(רתוי םימדקומו

תדוקפSGD :שומישב

bluetooth.bluetooth_pin דוק תעיבקל) PIN(

bluetooth.authentication(תומיאה תא רשפאל ידכ)

•

•

Connection < (רוביח) Bluetooth < Bluetooth Bonding רושיק) Bluetooth(

דומיצמ םינותנ רומשל הכירצ תספדמה םא תרחובBluetooth.רבעב םלשוהש

:םיליבק םיכרע

•On רושיק תרשפאמ—(לעפומ) Bluetooth.רמשיי עדימהש ךכ

•Off רושיק תיבשמ—(קספומ) Bluetooth.

bluetooth.bonding

תדוקפSGD :שומישב

48

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

טירפתPrint(הספדה)

םא .הבוט הספדה תוכיא קפסל ידכ רתויב הכומנה המרל רוחשה תמר תא רדגה

תויהל אלש היושע הקבדמה תנומת ,ידמ ההובג המרל רוחשה תמר תא רידגת

הפירש ירוח רצוויהל םילולע ,היוגש תויהל היושע דוקרבה יספ תקירס ,הרורב

.הספדהה שארב םדקומ יאלב םרגיהל לולע וא טרסב

:םיליבק םיכרע0.0 דע 30.0

Print < (הספדה) Print Quality < (הספדה תוכיא) Darkness(רוחש ךרע)

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

•

^MD

~SD

•

print.tone

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) General Setup < (תיללכ הרדגה) Darkness(רוחש תמר)

) היינשל םי'צניאב ,תוריהמה תא רחבips תיטא הספדה תוריהמ .הקבדמ תספדהל (

.רתוי הבוט הספדה תוכיא ללכ ךרדב קיפת רתוי

:םיליבק םיכרע

^PR

media.speed

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) General Setup (תיללכ הרדגה)

תדוקפSGD :שומישב

Print < (הספדה) Print Quality < (הספדה תוכיא) Print Speed(הספדה תוריהמ)

•ZE511? ?203 dpi? = 2 דע 18

•ZE511? ?300 dpi? = 2 דע 14

•ZE511? ?600 dpi? = 2 דע 6

•ZE521? ?203 dpi? = 2 דע 14

•ZE521? ?300 dpi? = 2 דע 12

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

<Print Speed(הספדה תוריהמ)

49

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

,עויסל קקדזת םא .הספדהה ךרוצל טרסב שמתשהל הכירצ תספדמה םאה ןייצ

:םיליבק םיכרע

.תימרת הרבעהב

.טרסב תשמתשמ הניאו הרישי תימרת

Print < (הספדה) Print Quality < (הספדה תוכיא) Print Type(הספדה גוס)

האר?טרסב שמתשהל ךירצ ינא םאהדומעב 15.

•Thermal Transfer הספדה תיידמבו טרסב תשמתשמ—(תימרת הרבעה)

•Direct Thermal הרבעה תיידמב תשמתשמ—(הרישי תימרת הרבעה)

^MT

ezpl.print_method

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) Media Setup (הידמ תרדגה)

<Print Method(הספדה תטיש)

Print < (הספדה) Print Quality < (הספדה תוכיא) Ribbon Ink Side(טרסה לש וידה דצ)

לש הפוצמה דצה תא עובקל ידכ .ינוציחה וא ימינפה קלחב הפוצמ טרסה םא רחב

האר ,טרסה?הפוצמ דצ הזיא תוארל לכוא דציכדומעב 15.

:םיליבק םיכרע

•Ink Side Out(ינוציח ויד דצ)

•Ink Side In(ימינפ ויד דצ)

ribbon.coating

תדוקפSGD :שומישב

50

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

טרס בחור

טרס ךרוא

300רטמ 450רטמ 600רטמ

76 דע 127 מ"מ

)3 דע 5('ץניא

Low(ךומנ) Low(ךומנ) Low(ךומנ)

102 דע 152 מ"מ

)4 דע 6('ץניא

Low(ךומנ) Low וא (ךומנ)

Medium(ינוניב)

Low וא (ךומנ)

Medium(ינוניב)

127 דע 180 מ"מ

)5 דע 7.1('ץניא

Low וא (ךומנ)

Medium(ינוניב)

Medium(ינוניב) Medium (ינוניב)

ואHigh(הובג)

בורל .הספדהה תיידמ לש גוסל וא בחורל המיאתמה טרסה חתמ תרדגה תא רחב
טרסה בחור לש בוליש יפל תעבקנ הנוכנה הרדגהה .הובג חתמ םיאתי הידמה יגוס
הידמל וא הרצ הידמ רובע רתוי ךומנ ךרעב שמתשה ,ךרוצה הרקמב .טרסה ךרואו

.הקירבמ

:םיליבק םיכרע

Print < (הספדה) Print Quality < (הספדה תוכיא) Ribbon Tension(טרסה חתמ)

•Low(ךומנ)

•Medium(ינוניב)

•High(הובג)

^JW

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

51

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

2

1

.שמתשמ התא וב הידמה גוס תא רחב

) הקבדמה תינבתב

^LL-ב שמתשמ התא םא ZPL.(

ןוגכ ,"הקבדמ תליחת" ינמס תא רתאמה ,יביסימסנרטה הידמה ןשייח םוקימ

.תוקבדמה ןיב םיחוורמב וא הידמב םירוח וא םיצירח

) הטיבצה לילג לולכמב1) ןשייחה םוקימ ןווחמ תא קלחה ,(2 תא זיזהל ידכ (

Print < (הספדה) Print Quality < (הספדה תוכיא) Media Type(הידמ גוס)

:םיליבק םיכרע

•Continuous הקבדמה ךרוא תא לולכל בייח היהת ,הפיצר הידמב—(הפיצר)

•Gap/Notch תא ןונווכל ךרטצתש ןכתיי ,ץירח/חוורמ תיידמב—(ץירח/חוורמ)

.ןשייחה

גוסב שמתשת םא .ןונווכל ןתינ וניא ןשייחה םוקימ .הלא םירוחש םינמיס םיהזמ םייביטקלפרה הידמה ינשייח םא ."הקבדמ תליחת"

^MN

ezpl.media_type

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) Media Setup < (הידמ תרדגה) Media Type(הידמ גוס)

• תשמתשמ הידמה םאתוקבדמ ןיב םיחוורמב.הידמה בחור זכרמב ךרעב ןשייחה תא םקמ ,

• םימייק הידמב םאםירוח וא םיצירח.הידמב רוח וא ץירח םע ןשייחה תא רשיי ,תוקבדמה ןיב

•Mark ינווחמכ םילעופה ,הידמה לש ןגמה ריינ לש ןותחתה קלחה לע םיספדומה םירוחש םינמיס שי םימיוסמ הידמ יגוסב—(ןמיס)

האר ,הז הידמהידמ יטרפמדומעב 127.רוחשה ןמיסה תושירד לע עדימ תלבקל

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

52

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

ךרעה ,הפיצר-אל הידמל .תודוקנב שומישב הקבדמה ךרוא תא ןייצ ,הפיצר הידמל

.ותוא תונשל ןתינ אלו הידמה לויכ ךלהמב עבקנ הזה

:םיליבק םיכרע1 דע 32000יברמה הקבדמה ךרואמ גורחל ילבמ (תודוקנב) ,

^LL

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

Print < (הספדה) Print Quality < (הספדה תוכיא) Label Length (Dots)((תודוקנ) הקבדמ ךרוא)

zpl.label_length

:הרעה ןורכיז תזבזבמ ידמ לודג בחור תעיבק .הידמה לע וספדוי אל הקבדמה תינבתמ םיקלחש םורגל הלולע ידמ רצ בחור תעיבק

לש יקפואה םוקימה לע עיפשהל הלוכי וז הרדגה .הספדהה לילג לע הקבדמל ץוחמ סיפדת תספדמהש םורגל הלולעו תוינבת

הדוקפה תועצמאב הכפהנ הנומתה םא הקבדמה תינבת

^POI לש ZPL II.

יברמה בחורה אוה לדחמה תרירב ךרע .תודוקנב שומישב הקבדמה בחור תא ןייצ

ךרע לע ססובמה ,תספדמה לשDPI,הספדהה שאר לש ('ץניאב תודוקנ)

:םיליבק םיכרע

^PW

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

Print < (הספדה) Print Quality < (הספדה תוכיא) Label Width (Dots)((תודוקנ) הקבדמ בחור)

•ZE511? ?203 dpi? = 0002 דע 832

•ZE511? ?300 dpi? = 0002 דע 1228

•ZE511? ?600 dpi? = 0002 דע 2456

•ZE521? ?203 dpi? = 0002 דע 1344

•ZE521? ?300 dpi? = 0002 דע 1984

ezpl.print_width

תדוקפSGD :שומישב

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) Media Setup < (הידמ תרדגה) Print Width(הספדה בחור)

53

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

תלבקל .ךלש תספדמב תונימזה תויצפואל המיאתמה הידמב לופיט תטיש רחב

האר ,ףסונ עדימZebra Programming Guide לש תונכתה ךירדמ) Zebra (

,(ךותיח תדיחי)Delayed Cut ,(ההשומ ךותיח) Linerless Peel אלל ףוליק)

,(ןגמ ריינ אלל השילת)Applicator ,(רוטקילפא) Linerless Cut אלל ךותיח)

Print < (הספדה) Image Adjust < (הנומת ןונווכ) Media Handling(הידמב לופיט)

תבותכבzebra.com/manuals

:םיליבק םיכרע

Tear Off ,(השילת) Peel Off ,(ףוליק) Rewind ,(רוחאל הלילג) Cutter

,(ןגמ ריינLinerless Rewind ,(ןגמ ריינ אלל רוחאל הלילג) Linerless Tear

,(ןגמ ריינLinerless Delayed Cut ,(ןגמ ריינ אלל ההשומ ךותיח) Stream

(המרזה)

^MM

ezpl.print_mode

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) General Setup < (תיללכ הרדגה) Print Mode בצמ)

(הספדה

Print < (הספדה) Image Adjust < (הנומת ןונווכ) Tear Line Offset(השילת וק טסיה)

.הספדהה רחאל השילתה ספ לע הידמה םוקימ תא טסה ,ךרוצה תדימב

.(הספדוהש הקבדמה לש הצקל רתוי בורק ענ השילתה וק)

.(האבה הקבדמה לש ליבומה הצקל רתוי

• רדגומה תודוקנה רפסמב תספדמל הידמה תא םיסינכמ רתוי םיכומנ םירפסמ

• בורק ענ השילתה וק) תספדמהמ הידמה תא םיאיצומ רתוי םיהובג םירפסמ

54

:םיליבק םיכרע?-120 דע ?+120

~TA

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב ezpl.tear_off

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) General Setup < (תיללכ הרדגה) Tear Off(השילת)

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

.שרדנ םא ,הקבדמה לע הנומתה םוקימ תא תיקפוא טסה

Print < (הספדה) Image Adjust < (הנומת ןונווכ) Horizontal Label Offset(יקפוא הקבדמ טסיה)

.ןיוצש תודוקנה רפסמב הקבדמה לש

:םיליבק םיכרע?-9999 דע 9999

^LS

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

• ילאמשה הצקה רבעל הנומתה לש ילאמשה הצקה תא םיזיזמ םיילילש םירפסמ

•.הקבדמה לש ינמיה הצקה רבעל הנומתה הצק תא םיזיזמ םייבויח םירפסמ

zpl.left_position

תדוקפSGD :שומישב

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) Advanced Setup (תמדקתמ הרדגה)

<Left Position(ילאמש םוקימ)

Print < (הספדה) Image Adjust < (הנומת ןונווכ) Vertical Label Offset(יכנא הקבדמ טסיה)

.שרדנ םא ,הקבדמה לע יכנא ןפואב הנומתה םוקימ תא הטיסמ

.(הספדהה

.ןיוצש תודוקנה רפסמב (הספדהה

:םיליבק םיכרע?-120 דע ?+120

^LT

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

• שאר רבעל) הקבדמה לע רתוי הובג הנומתה תא םיזיזמ רתוי םיכומנ םירפסמ

• שארמ קחרה) הקבדמה לע רתוי ךומנ הנומתה תא םיזיזמ רתוי םיהובג םירפסמ

55

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) General Setup (תויללכ תורדגה)

<Label Top(הקבדמ תליחת)

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

.הידמה לע הכופה תספדומ הנומתה ,תרשפואמ וזה היצפואה רשאכ

:םיליבק םיכרע

הקבדמה ךרוא תא תעבוק ,ןשייחה לש םיפסהו תומרה תא תלייכמ וז תורשפא

רשאכ תתבשומ וזה תורשפאה .אבה ךרעמל דע הידמה תא הניזמוMedia Type

לא הרדגוה (הידמ גוס)Continuous-ו (הפיצר) Head-Close Action הלועפ)

לא הרדגוה (שאר תריגסבCalibrate.(לויכ)

יפדב ןייע .טנרטניאה יפד ךרד לויכב ליחתהל ןתינ אל :תספדמה לש טנרטניא דומע

:ןשייח לויכ תעב תורדגומה תורדגהה תלבקל םיאבה טנרטניאה

View and Modify Printer Settings (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

Print < (הספדה) Image Adjust < (הנומת ןונווכ) Invert Label(הקבדמ ךופה)

•On(לעפומ)

•Off(קספומ)

תדוקפSGD :שומישב print.invert_label

Print < (הספדה) Sensors < (םינשייח) Calibrate(לייכ)

<Calibration(לויכ)

Print < (הספדה) Sensors < (םינשייח) Manual Calibration(ינדי לויכ)

תומרה תא תננווכמ ,טרסהו הידמה ינשייח תושיגר תא תננווכמ וז תורשפא

.אבה ךרעמל דע הידמה תא הניזמו הקבדמה ךרוא תא תעבוק ,ןשייחה לש םיפסהו

~JC

ezpl.manual_calibration

:הרקבה חול (י)שקמ

יפדב ןייע .טנרטניאה יפד ךרד לויכב ליחתהל ןתינ אל :תספדמה לש טנרטניא דומע

:ןשייח לויכ תעב תורדגומה תורדגהה תלבקל םיאבה טנרטניאה

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) Calibration(לויכ)

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

תא קזחההיהשה + הנזה + לוטיב ךשמל םיצוחל2.לויכב ליחתהל ידכ תוינש

56

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

.תאז תושעל ךל ורוי

.הקבדמה ןשייח לש תושיגרה תעיבק

:םיליבק םיכרע0 דע 255

ezpl.label_sensor

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

שמתשהל שי .שמתשמ התא וב הידמה גוסל םיאתמה הידמה ןשייח תא רחב

שמשמ יביסימסנרטה ןשייחה .רוחש ןמיס תיידמ רובע קר יביטקלפרה ןשייחב

.םירחא הידמ יגוסל

Print < (הספדה) Sensors < (םינשייח) Label Sensor(הקבדמ ןשייח)

בושח: לש תינכטה הכימתה םא אלא הלא תורדגה הנשת לא .ןשייחה לויכ ךלהמב עבקנ הז ךרע Zebra השרומ תוריש יאנכט וא

תדוקפSGD :שומישב

<Calibration(לויכ)

Print < (הספדה) Sensors < (םינשייח) Sensor Type(ןשייח גוס)

:םיליבק םיכרע

•Transmissive(יביסימסנרט)

•Reflective(יביטקלפר)

^JS

device.sensor_select

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) Media Setup(הידמ תרדגה)

Print < (הספדה) Sensors < (םינשייח) Print: Sensor Profile(ןשייח ליפורפ :הספדה)

תא שרפל ידכ .תוישממה ןשייחה תואירקל האוושהב ןשייחה תורדגה תא גיצמ

האר ,תואצותהןשייח ליפורפ לש חונעפו הספדהדומעב 84 .

~JG

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

:הרקבה חול (י)שקמ

תא קזחה לוטיב + הנזה.תספדמה תלעפה ךלהמב םיצוחל

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings (תספדמה תורדגה תא הנשו גצה)

<Print Listings on Label(הקבדמ לע תומישר ספדה)

57

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

תא סיפדהלו הקבדמ תינבתב םינתשמ תודש אלמל ידכ הז טירפת טירפב שמתשה

תדלקמ ןוגכ ,ישונא טלק ןקתה תועצמאב הקבדמהUSB קרוס וא הליקש ןקתה ,

ןנוכב המיאתמ הקבדמ תינבת ןסחאל הבוח ,וז תורשפאב שמתשהל ידכ .םידוקרב

תואיצימ תחאל ישונא טלק ןקתה רבחת רשאכUSB שמתשה ,תספדמה לש חראמ

ןנוכמ ספוט רוחבל ידכ הז טירפתב:E לכ אלמל שקבתתש רחאל .תספדמה לש

םינתשמה תודשמ דחא

^FN תשקובמה תוקבדמה תומכ תא ןייצל לכות ,ספוטב

.הספדהל

הדוקפב שומישה לע ףסונ עדימ תלבקל

^FN תודוקפב וא SGD האר ,הז ןייפאמל תורושקה Zebra Programming Guide

לש תונכתה ךירדמ)Zebra תבותכב (zebra.com/manuals.

Print < (הספדה) Print Station(הספדה תנחת)

E:?ב םיליגרתב ןייע .תספדמה לש תואיציב שומישUSB חראמ

-בוPrint Touch/NFCדומעב 108.וזה תלוכיב שמתשמה ליגרתל

* םא קר הזה טירפתה טירפב שמתשהל ןתינ ןקתהUSB רבוחמ לא תאיציUSB.תספדמב חראמ

תדוקפSGD :שומישב

usb.host.keyboard_input בצמל תרדגומ תויהל תבייח) ON((לעפומ)

usb.host.template_list

usb.host.fn_field_list

usb.host.fn_field_data

usb.host.fn_last_field

usb.host.template_print_amount

" תוא לעופ הב ךרדה תא תרקבמEnd Print תאיצי לש (הספדה םייס) "

.רוטקילפאה

:םיליבק םיכרע

.המידק הקבדמ העינמ תספדמה

.המידק הקבדמ העינמ תספדמה

.הקבדמה לש םוקימו הספדה רחאל תוינש-ילימ

•

•

•

•

•

•

Print < (הספדה) Applicator < (רוטקילפא) Applicator Port Mode(רוטקילפא תאיצי בצמ)

•Off(קספומ)

•1" תוא = End Print רשאכ קר ךומנו ,ליגר בצמב הובג (הספדה םייס") "

•2" תוא = End Print רשאכ קר הובגו ,ליגר בצמב ךומנ (הספדה םייס") "

•3" תוא = End Print ךשמל ךומנו ,ליגר בצמב הובג (הספדה םייס") "20

58

•4" תוא = End Print ךשמל הובגו ,ליגר בצמב ךומנ (הספדה םייס") "20.הקבדמה לש םוקימו הספדה רחאל תוינש-ילימ

^JJ

device.applicator.end_print

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

.האבה הקבדמה רובע ותוא ליעפהל ןתינש ינפל (הספדה תלחתה)

" תוא דוע לכ .האבה הקבדמה תא סיפדהל ידכ (הספדה תלחתה)Start

Print < (הספדה) Applicator < (רוטקילפא) Start Print Mode(הספדה תלחתה בצמ)

" תריצי תוא םא תעבוקStart Print בצמב אצמנ רוטקילפאה לש (הספדה תלחתה) "
.תומיעפ בצמב וא המר

:םיליבק םיכרע

•Pulse Mode" תוא תא תיבשהל הבוח—(תומיעפ בצמ) Start Print "

•Level Mode" תוא תא תיבשהל ךרוצ ןיא—(המר בצמ) Start Print "

Print ,תינבתב תרדגומ הקבדמהו ךומנ בצמב אצמנ (הספדה תלחתה) "

.ספדות הקבדמה

^JJ

device.applicator.start_print

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

Print < (הספדה) Applicator < (רוטקילפא) Error on Pause(הספדה בצמב האיגש)

ןייפאמה רושפא .רוטקילפאה תאיצי לש תואיגשב תלפטמ תספדמה דציכ תעבוק

" ןיפה תלעפהל םג םרוג הזהService Required.(תוריש שרדנ) "

:םיליבק םיכרע

•Enabled(רשפואמ)

•Disabled(תבשומ)

device.applicator.error_on_pause

תדוקפSGD :שומישב

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

<Advanced Setup < (תמדקתמ הרדגה) Error on Pause(הספדה בצמב האיגש)

Print < (הספדה) Applicator < (רוטקילפא) Applicator Reprint(רוטקילפא לש שדחמ הספדה)

תא בוש סיפדהל לכוי רוטקילפאהש ידכ ךומנ וא הובג ךרע שרדנ םא תנייצמ

.הקבדמה

הדוקפה תא התיבשמ וא תרשפאמ

~PR תא בוש הסיפדמ רשפואמ בצמבש ,

ןצחלה תא תרשפאמ םג איה .הנורחאל הספדוהש הקבדמהReprint (בוש ספדה)

.תיבה ךסמב

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

59

•

^JJ

~PR

•

device.applicator.reprint

תדוקפSGD :שומישב

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

RFID Menu טירפת) RFID(

RFID < RFID Status בצמ) RFID(

הנשמ תכרעמ לש בצמה תגצהRFID.תספדמה לש

^HL וא ?~HL

.וז הקידב ךלהמב תספדמב העונת תשחרתמ

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב rfid.error.response

RFID < RFID Test תניחב) RFID(

תקידב ךלהמבRFID אל .וב בותכלו בישמה-רדשמהמ אורקל הסנמ תספדמה ,

1. תקבדמ תא םקמRFID תנטנא תכרעמל לעמ אצמנ בישמ-רדשמהשכ RFID.

ןצחלל תחתמ תוגצומ הקידבה תואצותStart.(לחתה)

rfid.tag.test.content

rfid.tag.test.execute

:הרעה תיידמ ןעט ,הדוקפה תלעפה ינפל RFID הקבדמ תוחפל ןזהו הספדהה שאר תא רוגס ,ךלש תספדמה תא לייכ ,תספדמב

.ןוכנה םוקימהמ ליחתי תיגתה לויכש אדוול ידכ תחא

תורדגה עובקל לכות תספדמה ךכ .לויכ תרבועש תיגתה ירחאו ינפל םיביגמה-םירדשמה לכ תא ראשהRFID תודדוקמ ןניאש

.תיגת לויכ להונ ךלהמב רוחאל הנזה רשפאל ידכ ,תספדמה תיזחמ שרפיהל הידמ עטקל רשפא .הכומס תיגת

תיידמל תיגת לויכ לחתהRFID ,ךילהתה ךלהמב .(טרסו הידמ לויכמ הנוש) .

תיגת םוקימ תא תלייכמ ,הידמה תא הניזמ תספדמהRFID תורדגהה תא תעבוקו

תיידמ גוסל תויבטימהRFID םוקימה תא תוללוכ הלא תורדגה .שומישב

היהתש הביתכ/האירקל קפסהה תמצועו שומישב הנטנאה ביכר ,תנכותמה

האר ,ףסונ עדימל .שומישבRFID Programming Guide 3

תונכת ךירדמ)RFID 3.(

^HR

rfid.tag.calibrate

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

2.-ב עגStart .(לחתה)

תדוקפSGD :שומישב

-ו

RFID < RFID Calibrate לייכ) RFID(

תדוקפSGD :שומישב

60

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

תיגת לויכ ךרד גשומ וניא שקובמה האירקה קפסה םאRFID .ךרע ןיוציש ןכתיי ,

RFID < Read Power לש האירק קפסה) RFID(

:םיליבק םיכרע0 דע 30

RW^

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

rfid.reader_1.power.read

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) RFID

תיגת לויכ ךרד גשומ וניא שקובמה הביתכה קפסה םאRFID .ךרע ןיוציש ןכתיי ,

RW^

rfid.reader_1.power.write

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) RFID

תיגת לויכ ךרד תגשומ הניא תשקובמה הנטנאה םאRFID .ךרע ןיוציש ןכתיי ,

תדוקפSGD :שומישב

Setup תרדגה) RFID < (RFID READ PWR לש האירק קפסה) RFID(

RFID < Write Power לש הביתכ קפסה) RFID(

:םיליבק םיכרע0 דע 30

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

Setup תרדגה) RFID < (RFID WRITE PWR לש הביתכ קפסה) RFID(

RFID < RFID Antenna תנטנא) RFID(

:םיליבק םיכרע

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7

B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7

RW^

rfid.reader_1.antenna_port

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

<RFID Setup תרדגה) RFID < (RFID ANTENNA תנטנא) RFID(

61

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

RFID < RFID Valid Counter הנומ) RFID(תופקת

תויגת הנומ תא תספאמRFID.תופקת

~RO

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD:שומישב

odometer.rfid.valid_resettable

RFID < RFID Void Counter הנומ) RFID(תומוגפ

תויגת הנומ תא תספאמRFID.תומוגפ

~RO

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

odometer.rfid.void_resettable

תיגת לויכ ךרד גשומ וניא (הביתכ/האירק םוקימ) שקובמה תונכתה םוקימ םא

:םיליבק םיכרע

ליחתתו ןיוצש ךרואה יפל המידק הקבדמה תא ןיזת תספדמה— (םהיניבמ

.תונכתב

לש קיר ןגמ הטעמ םדק ,רוחאל הרזחהב בשחתהל ידכ .תונכתב ליחתתו

.רוחאמ תונכת םוקימב שומיש תעב תספדמה תיזחב הידמה

RS^

rfid.position.program

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

RFID < RFID Program Position(שקובמ תונכת םוקימ)

RFID.ךרע ןיוציש ןכתיי ,

•F0 דע Fxxx רשאכ) xxx וא םירטמילימב הקבדמה ךרוא אוה 999 ןטקה ,

•B0 דע B30 ןיוצש ךרואה יפל הקבדמה תא רוחאל הריזחמ תספדמה—

תדוקפSGD :שומישב

<RFID Setup תרדגה) RFID < (PROGRAM POSITION(תונכת םוקימ)

62

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

לוכי הספדהה שאר .תספדמב העונת תשחרתמ אל תיגתה ינותנ תאירק ןמזב

RFID < Read RFID Data ינותנ תאירק) RFID(

תיגתמ הניוצש תיגתה ינותנ לש הרזחהו האירקRFID תנטנא לעמ תאצמנש RFID .

.רוגס וא חותפ בצמב תויהל

1. תקבדמ תא םקמRFID תנטנאל לעמ אצמנ בישמ-רדשמהשכ RFID.

2.-ב עגRead RFID Data ינותנ תאירק) RFID .(

.הגוצתב תוגצומ הקידבה תואצות

RF^

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

rfid.tag.read.content

rfid.tag.read.execute

•

•

RFID < RFID Country Code הנידמ דוק) RFID(

ארוק לש הנידמה דוק תא הרידגמRFID דוק לע ססבתהב לבגומ הנידמה דוק .

תונידמה קר וגצוי .יונישל ןתינ וניא ,םימיוסמ םירקמבו ,ארוקל הצקומה רוזאה

.ךלש רוזאל תוצקומה

rfid.country_code

תדוקפSGD :שומישב

63

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

טירפתStorage(ןוסחא)

Storage < (ןוסחא) USB < Copy: Files to USB-ל םיצבק :הקתעה) USB(

ןנוכב ןוסחאל תספדמהמ םיצבק רחבUSB .

1. ןנוכ תא סנכהUSB תאיציל USB .תספדמה לש חראמ

.םינימזה םיצבקה תא גיצת תספדמה

2. תורשפאה םג הנימז .םייוצרה םיצבקה דצלש הביתב עג

Select All.(לכה רחב)

3. .םירחבנה םיצבקה תא קיתעהל ידכ ןומיסה ותב עג

usb.host.write_list

ןנוכמ הקתעהל םיצבק רחבUSB .תספדמל

.םינימזה םיצבקה תא גיצת תספדמה

Select All.(לכה רחב)

usb.host.read_list

ןנוכל תספדמה לש הרוצתה עדימ תא קיתעהל ידכ הז דוקפתב שמתשהUSB ןוגכ ,

.תויזיפ תוקבדמ תספדהב ךרוצ אלל

^HH רזחוהש תספדמה תרוצת עדימ תא ןסחאמ—

.חראמה בשחמב

:תספדמה לש טנרטניא דומע

תדוקפSGD :שומישב

Storage < (ןוסחא) USB < Copy: Files to Printer(תספדמל םיצבק :הקתעה)

1. ןנוכ תא סנכהUSB תאיציל USB .תספדמה לש חראמ

2. תורשפאה םג הנימז .םייוצרה םיצבקה דצלש הביתב עג

3. .םירחבנה םיצבקה תא קיתעהל ידכ ןומיסה ותב עג

תדוקפSGD :שומישב

Storage < (ןוסחא) USB < Copy: Configuration to USB-ל הרוצת :הקתעה) USB(

קזבה ןקתהUSB חראמ תואיצימ תחאל רבוחמה ,USB עדימל השיג רשפאמ הז .

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

64

•Printer Home Page (תספדמה לש תיבה ףד)

<View Printer Configuration (תספדמ תרוצת גצה)

(ךלש ןפדפדב תספדמה תרוצת עדימ תא גיצהל ידכ)

•View and Modify Printer Settings (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

<Print Listings on Label(הקבדמ לע תומישר ספדה)

.(תוקבדמ לע הרוצתה עדימ תא סיפדהל ידכ)

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

Storage < (ןוסחא) USB < Print: From USB-מ :הספדה) USB(

ןנוכמ הספדהל םיצבק רחבUSB .

1. ןנוכ תא סנכהUSB תאיציל USB .תספדמה לש חראמ

.םינימזה םיצבקה תא גיצת תספדמה

2. תורשפאה םג הנימז .םייוצרה םיצבקה דצלש הביתב עג

Select All.(לכה רחב)

3. .םירחבנה םיצבקה תא סיפדהל ידכ ןומיסה ותב עג

usb.host.read_list

.רתוי וא תחא הקבדמ לע רחבנה עדימה תא ספדה

:םיליבק םיכרע

.תספדמה לש רחא ילנויצפוא ןורכיז סיטרכ וא קזבה ןורכיז

.הספדהה עונמ לש רחא ילנויצפוא ןורכיז סיטרכ וא קזבה ןורכיז

תויהל םייושע םינפוגה .םיילנויצפואהו םייטרדנטסה הספדהה עונמ ינפוג

ןורכיזב םינסחואמRAM.קזבה ןורכיז וא

.קזבה ןורכיזב

^WD

:תספדמה לש טנרטניא דומע

View and Modify Printer Settings < (תספדמה תורדגה תא הנשו גצה) Print Listings on Label(הקבדמ לע תומישר ספדה)

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק

תדוקפSGD :שומישב

Storage < (ןוסחא) Print Asset Lists(םיסכנ תומישר ספדה)

•Formats ןורכיזב תונסחואמה תוינבתה לכ לש הספדה—(תוינבת) RAM ,

•Images ןורכיזב תונסחואמה תונומתה לכ לש הספדה—(תונומת) RAM ,

•Fonts ללוכ ,הספדהה עונמ לש םינימזה םינפוגה לכ לש הספדה—(םינפוג)

•Barcodes ןורכיזב םינסחואמ תויהל םייושע םידוקרבה .הספדהה עונמב םינימזה םידוקרבה לכ לש הספדה—(םידוקרב) RAM וא

•All.תשרה תרוצת תקבדמ תאו תספדמה תרוצת תקבדמ תפסותב תומדוקה תוקבדמה תספדה—(לכה)

65

Storage < (ןוסחא) Print from E: ןנוכמ הספדה) E: (

ןנוכמ הספדהל םיצבק רחבE .תספדמה לש

1.-ב עגPrint from E: ןנוכמ הספדה) :E .(

.םינימזה םיצבקה תא גיצת תספדמה

2. תורשפאה םג הנימז .םייוצרה םיצבקה דצלש הביתב עג

Select All.(לכה רחב)

3. .םירחבנה םיצבקה תא סיפדהל ידכ ןומיסה ותב עג

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

גתמה םוקימ ןונווכהספדהה שאר ץחלו

דצל דצמ םתוא זיזהל םג ןתינ .ךרוצה יפל ,רתוי ןטק וא לודג ץחל רוציל ידכ הספדהה שאר לש ץחלה יגתמ תא ןנווכל ןתינ

.םימיוסמ םירוזאב ץחלה תא ןנווכל ידכ

:םיאבה תויעבה יגוס ועיפויש ןכתיי ,ןוכנה ץחלה תלעפהל םיננווכמ םניא וא ןוכנ םימקוממ םניא םיגתמה םא

םורגל םילולע רתוי םיהובג םיצחל .הבוט הספדה תוכיא תקפהל שרדנה רתויב ךומנה הספדהה שאר ץחלב שמתשה

.הספדהה שאר יביכר לש תמדקומ הקיחשל

גתמה םוקימ יוניש

:הרעהךכ לש הארמ תנומת היהת ילאמש םגדל הקיפרגה .ינמי םגד הגיצמ הז קלחב תגצומה הקיפרגה

•קילחהל םילולע טרסהו הידמה

•טמקתהל לולע טרסה

•הספדהה ךלהמב דצל דצמ עונל היושע הידמה

•הידמה לש דחא דצב ידמ ההכ וא ידמ הריהב תויהל היושע הספדהה

1..םיגתמה לע ץחלה תא ררחשל ידכ הספדהה שאר לולכמ תא ררחש

66

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

.הידמה לע דיחא ץחל קפסל ידכ שרדנכ גתמה קודיה תא ררחש

גתמה לע ץחלה תא תחפהו ,הידמהינוציחה .

2.

3. גתמה תא םקמ ,דחוימב הרצ הידמל .הידמה לע דיחא ץחל תקפסאל שרדנכ גתמה תא שדחמ םקמימינפה זכרמ לעמ

67

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

.הליענה םוא תא קדה

4.

5..הספדהה שאר לולכמ תא לענ

.

68

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

גתמימינפ ףוגל רתויב בורקה)

(תספדמה

גתמינוציח ףוגמ רתויב קוחרה)

(תספדמה

הספדהה שאר ץחל ןונווכ

.הספדהה שאר ץחל תא ןנווכל הסנ ,תרחא היעב וא הספדהה תוכיא תייעב תא רתופ וניא םיגתמה לש ןוכנ םוקימ םא

.היוצרה הספדהה תוכיא תא קיפמש רתויב ךומנה ץחלה תועצמאב הספדהה שאר לש םייחה ךרוא תא םומיסקמל לדגה

:הרעהךכ לש הארמ תנומת היהת ילאמש םגדל הקיפרגה .ינמי םגד הגיצמ הז קלחב תגצומה הקיפרגה

1.?תואבה תויעבהמ תחאב לקתנ התא םאה

...הידמה םא...זא

בוט סיפדהל ידכ רתוי הובג ללוכ ץחל תשרודב ךשמה .םיגתמה ינש לע ץחלה תא לדגה דעצ5דומעב 70 .

בוט סיפדהל ידכ רתוי ךומנ ללוכ ץחל תשרודב ךשמה .םיגתמה ינש לע ץחלה תא תחפה דעצ5דומעב 70 .

2. עצב ,היעב וניא ללוכה ץחלה םא תימצע הקידבPAUSE(היהשה) דומעב 83.

3. האר) .רוחשב םוקמב רופאב תוספדומ תוקבדמהש דע רוחשה תמר תרדגה תא ןטקה ,תוקבדמ תספדה תעבPrint

< (הספדה)Print Quality < (הספדה תוכיא) Darkness(רוחש ךרע) דומעב 49.(

69

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

ץחל לדגה ץחל ןטקה

?תואבה תויעבהמ תחאב לקתנ התא םאה

4.

...הידמה םא...ןימי דצב הספדה עונמב זא...לאמש דצב הספדה עונמב זא

גתמה לע ץחלה תא לדגהימינפה. גתמה לע ץחלה תא לדגהינוציחה.

לש לאמש דצב ידמ הריהב הספדה

.הקבדמה

.הקבדמה לש ןימי דצב ידמ הריהב הספדה גתמה לע ץחלה תא לדגהינוציחה. גתמה לע ץחלה תא לדגהימינפה.

גתמה לע ץחלה תא לדגהימינפה.

וא

גתמה לע ץחלה תא ןטקהינוציחה.

גתמה לע ץחלה תא ןטקהימינפה.

וא

גתמה לע ץחלה תא לדגהינוציחה.

וא

גתמה לע ץחלה תא ןטקהימינפה.

גתמה לע ץחלה תא ןטקהינוציחה.

וא

הספדהה ךלהמב הלאמש הטסה גתמה לע ץחלה תא לדגהינוציחה.

הספדהה ךלהמב הנימי הטסה גתמה לע ץחלה תא לדגהימינפה.

5.:הספדהה שאר ץחל תא ןנווכל ידכ

. א.ןנווכל שיש גתמה לע הנוילעה תקרוחמה םואה קודיה תא ררחש

70

. ב.הנותחתה םואה בוביס ידי-לע ץחלה תא ןטקה וא לדגה

תספדמה לש ןונווכו הרוצת

.הנוילעה תצרוחמה םואה תא קדהו המוקמב הנותחתה םואב זוחא

האר) .רופאב םוקמבPrint < (הספדה) Print Quality < (הספדה תוכיא) Darkness(רוחש ךרע) דומעב 49.(

. ג

6. תא שדחמ לעפה ,ךרוצה תדימב תימצע הקידבPAUSE(היהשה) דומעב 83.

7. רוחשב בוש תוספדומ תוקבדמהש דע רוחשה תמר תרדגה תא הרקבה חול תועצמאב לדגה ,תוקבדמ תספדה תעב

8..קפסמ הספדהה שאר ץחלש דע להונה לע רוזח ךרוצה תדימבו ,הספדהה תוכיא תא קודב

71

הרידס הקוזחת

תא םומינימל תיחפת ,תספדמב בטיה לפטת רשאכ .תספדמה לש הרידס הלעפהב ינויח קלח איה הרידס תענומ הקוזחת

.םהילע רומשלו הספדה תוכיאל ךלש םיטרדנטסה תא גישהל עייסמ הזו לקתיהל לולע התא ןהב תוילאיצנטופה תויעבה

קזנל ףוסבלו הפישחל ,ימרקה ןגמה יופיצ לש הקיחשל םרוג הספדהה שאר ינפ-לע טרסה וא הידמה תעונת ,ןמזה ךלהמב

:הקיחש עונמל ידכ .(תודוקנ) הספדהה יביכר לש

.רתוי םיקחוש הקבדמ ירמוחל הספדהה

:בושחZebraל םרגנש קזנל תיארחא הניא הספדה עונמ.יוקינ ילזונב שומישמ האצותכ

.םייפיצפס יוקינ ילהנ םיעיפומ הז קלחב הלבט1 שמשל םידעוימ הלא םיחוורמ .יוקינל ץלמומה םינמזה חול תא הגיצמ

.ךלש הידמלו םושייל םאתהב ,רתוי תובורק םיתעל תוקנל ךרטצתש ןכתיי .דבלב היחנה

•.הספדהה שאר תא תובורק םיתעל הקנ

•.םיינשה ןיב ןוזיאה בוטימ ידי-לע (רוחש תמר) הבירצה תרוטרפמטו הספדהה שאר ץחל תורדגה תא םומינימל תחפה

• שאר יביכר לש הפישח עונמל ידכ הנממ בחר וא הידמה ומכ בחר טרסהש אדו ,:תימרת הרבעה בצמב שומיש תעב

םינמז חוליוקינה לש םילהנו

.

(הפינמ לופיקב הידמ לש

:תימרת תרבעה בצמ.טרס לילג לכ רחאל

הלבט1 יוקינל ץלמומ םינמז חול

רוזאהטישחוורמ

הספדה שאר*סממ:הרישי תימרת הרבעה בצמ וא) הידמ לילג לכ רחאל 500 לגר

הספדהה לילג*סממ

טבוצ לילג*סממ

ףוליק לילג*סממ

הידמ ינשייחריווא ץחלב יוקינ

טרס ןשייחריווא ץחלב יוקינ

הידמ ביתנ*סממ

טרסה ביתנ*סממ

ףוליק/השילת טומ*סממ

*Zebra ט"קמ) תענומ הקוזחת תכרעב שמתשהל הצילממ 47362 ט"קמ וא 105950-035.(זראמ - תוילטמב שמתשהל ןתינ ,וז הכרעב םוקמב

ליפורפוזיא לוהוכלאב תולובטה יוקינ99.7% .

72

הרידס הקוזחת

םינשייחהו הידמה את ,ינוציחה קלחה יוקינ

הלעפה תביבסב דחוימב ,תספדמה לש ימינפהו ינוציחה קלחה לע תרחא תלוספו ךולכל ,קבא םירבטצמ ,ןמזה ךלהמב

.השק

תספדמה לש ינוציחה דצה

לש םיינוציחה םיחטשמה תא תוקנל ןתינהספדה עונמ יוקינ רמוח לש הנטק תומכו םיביס הרישמ הניאש תילטמ תועצמאב

.םיקחוש וא םיפירח םיסממב וא יוקינ ירמוחב שמתשהל רוסא .שרדנ םא ,ןידע

:בושחZebraל םרגנש קזנל תיארחא הניא הספדה עונמ.יוקינ ילזונב שומישמ האצותכ

םינשייחהו הידמה את

.םינשייחהמו טרסהו הידמה יביתנמ קבאו ריינ תויראש לש תויורבטצה באש וא ץחלב הקנ ,שרבה

,יוקינל ץלמומ םינמז חולל .ךלכולמ הספדה שאר ןייצל היושע ,הקיפרגבו םידוקרבב םירוח ןוגכ ,תיבקע אל הספדה תוכיא

האריוקינה לש םילהנו םינמז חולדומעב 72.

יוקינםילילגהו הספדהה שאר

:יטטס למשח תקירפ—תוריהז תועצמאב וב רבצנש יטטס למשח לכ ךפוגמ קורפ ,הספדהה שאר לולכמב העיגנ ינפל

.יטטס-יטנא ןוחיטשבו תיטטס-יטנא די קרפ תעוצרב שמתשה וא תספדמה לש תיתכתמה תרגסמב העיגנ

1.) הבכO.הספדהה עונמ תא (

2. תא חתפהידמה הסכמ.

73

3..טרסהו הידמה תא רסה

הרידס הקוזחת

.הספדהה שאר לולכמ תא ררחש

4.

5..הלעמ יפלכ ריצ לע בבותסהל לולכמל רשפאו ,ןוילעה הטיבצה לילג לולכמ לע רורחשה ןצחל לע ץחל

74

הרידס הקוזחת

1 2 3

:םח חטשמ—תוריהז .ררקתהל הספדהה שארל חנה .תורומח תויווכל םורגלו דואמ םח תויהל לולע הספדהה שאר

6..הספדהה שאר תא הקנ

. א ט"קמ) תענומה הקוזחתה תכרעמ תילטמ תועצמאב הצקל הצקמ (הרופא העוצר) הספדהה יביכר תא בגנ47362

ט"קמ וא105950-035 הלובטה םיביס הרישמ הניאש תילטמב שמתשהל ןתינ ,וז הכרעב םוקמב .(זראמל

ליפורפוזיא לוהוכלאב99.7%.

. ב.ףדנתהל סממל חנה

.יוקינה ךלהמה םילילגה תא בבוס

Save-a-Printhead לש Zebra לש השרומ ץיפמל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .Zebra.

7..םילילגה תא הקנ

. א) הטיבצה לילג תא הקנ1) ףוליקה לילג ,(2) הספדהה לילגו (3 .םיביס הרישמ הניאש תילטמ וא תילטמ תועצמאב (

. ב.ףדנתהל סממל חנה

:הרעה יוקינ טרס תועצמאב הספדהה שאר תא הקנ ,הז להונ עוציב רחאל תרפתשמ הניא הספדהה תוכיא םא

75

הרידס הקוזחת

.(שומישב םה םא) הידמהו טרסה תא שדחמ ןעט

8.

9..ןוילעה הטיבצה לילג לולכמ תא רוגס

10..הספדהה שאר לולכמ תא לענ

.

11. תא רוגסהידמה הסכמ.

76

הרידס הקוזחת

לאמש דצ ןימי דצ

לאמש דצ ןימי דצ

.טרס לילג ףילחתש םעפ לכב טרסה ףוסיא שוכמ שמושמ טרס רסה

• לא ךשמה—ןכ דעצ2.

•.טרסה ףוסיא שוכ ינפל טרסה תא ךותח וא ערק—אל

תרסהשמושמ טרס

1.?רמגנ טרסה םאה

2..טרסה ףוסיא שוכמ שמושמה טרסה םע דחי רובטה תא קלחה

3..טרסה ףוסיא שוכל ותרבעה ידי-לע טרסה תנזה שוכמ קירה רובטב בוש שמתשה .שמושמה טרסה תא קלס

77

הרידס הקוזחת

הספדה עונמ יביכר תפלחה

ףילחהל ןתינו ןמזה ךלהמב תולבתהל םייושע ,הספדהה לילגו הספדהה שאר ןוגכ ,הספדהה עונמ לש םימיוסמ םיביכר

האר .הלאה םיביכרהמ קלח לש םייחה ךרוא תא לידגהל יושע רידס יוקינ .תולקב םתוא הלבט1דומעב 72 יחוורמל

.םיצלמומה יוקינה

ףוליח יקלח תנמזה

תוספדמ™Zebra לש םיירוקמ הספדה ישאר םע קר הדובעל תוננכותמ Zebra םילדגומ הספדהה תוכיאו תוחיטבה ךכו ,

לש השרומ ץיפמל הנפ .םומיסקמלZebra.םיקלח תנמזה עדימל

הספדה עונמ יביכר רוזחימ

לש ישארה הקיגולה חול .רוזחימל םינתינ הספדהה עונמ יביכר בורהספדה עונמ שיש הללוס ליכהל יושע

.התואנ הרוצב קלסל

לש םהשלכ םיביכר קלסל רוסאהספדה עונמ תונקתה יפל הללוסה תא קלס .תניוממ הניאש תינוריע תלוספב

האר ,ףסונ עדימ תלבקל .ךרוזאב םיימוקמה םיטרדנטסה יפל הספדהה עונמ יביכר ראש תא רזחמו ,תוימוקמה

zebra.com/environment.

ןוסחאהספדה עונמ

תא ןסחאל ןתינ .םיירוקמה הזיראה ירמוחב שדחמ התוא זורא ,תידימ הלועפל הספדהה עונמ תא סינכת אל םא עונמ

הספדהה:םיאבה הביבסה יאנתב

• :הרוטרפמט40°C דע –60°C) 40° דע –140°F(

• :תיסחי תוחל5% דע 85%תובעתה אלל ,

הכיס

קוקז וניא הספדהה עונמ .הכיסל

:רצומל קזנ—תוריהז םא םיינכמה םיקלחלו רומיגל קזנל םורגל םילולע ישפוחה קושב םינימזה םימיוסמ הכיס ירמוח

.הזה הספדהה עונמב םהב שמתשת

78

תויעב ןורתפ

.תונושה ןוחבאה תוקידב תא ללוכ קרפה .רותפל ךרטצת ילואש תואיגש לע עדימ קפסמ הז קרפ

79

תויעב ןורתפו ןוחבא

.הבוט הספדה תוכיא קפסל ידכ רתויב הכומנה המרל רוחשה תמרPrint Quality Assistant (הספדה תוכיא ןעייס)

תניחבםידוקרבה תוכיא

רויא1 תא רדגה .םידוקרבה תוכיא לע עיפשהל םילוכי ,הספדה תוריהמו רוחש תמר ןוגכ ,תספדמה תורדגה דציכ גיצמ

בהקידב תקבדמ תספדהו הספדהה ףשא תלעפהדומעב 27.רתויב תובוטה תורדגהה תא עובקל ךל עייסל לוכי

רויא1 םידוקרב לש רוחש תמר תאוושה

.טרפמה יפל ןניא ךא תואירק ןהש ןכתיי .ידמ תוהכ תוקבדמ תוהזל לק

.תוהכ טעמ תוקבדמב ןיחבהל תוחפ לק

80

ידמ ההכ

•.רתוי לודג םיליגרה דוקרבה יספ לש לדוגה

• .וידב םיאלמ תויהל םייושע םינטקה םיירמונאפלאה םיוותב םיחתפה

•.הזל הז םידומצ םיבבוסמ םידוקרב לש םיחוורהו םיספה

ההכ טעמ

•.טרפמה יפל היהי ליגר דוקרב

• .םיאלמ טעמו םישגדומ ויהי םינטק םיירמונאפלא םיוות

•.אירק היהי אל דוקהש ןכתייו ,טרפמה יפל דוקרבל האוושהב םינטק ויהי םיבבוסמ םידוקרבב םיחוורמה

תויעב ןורתפו ןוחבא

טרפמה יפל

.םייתוזח םינייפאמ רפסמ ול תויהל םיכירצ ךא ,הקידב רישכמ תועצמאב קר טרפמה יפל דוקרב תמאל ןתינ

.טרפמה יפל היהי דוקרבה ,ההכ

.תוהכ טעמ תוקבדממ ,םימיוסמ םירקמב ,טרפמה תניחבמ תופידע תוריהב טעמ תוקבדמ

.ידמ תוריהב תוקבדמ תוהזל לק

• .םינחבומו םירורב םיחוורמ םע ,םידיחאו םימלש םיספ ויהי ליגר דוקרבב

• טעמ דוקרבכ האריי אל ילוא אוהש תורמל .םינחבומו םירורב םיחוורמ םע ,םידיחאו םימלש םיספ ויהי בבוסמ דוקרבב

•.בבוסמב םגו ליגרה דוקרבב םג ,םימלש ואריי םינטקה םיירמונאפלאה םיוותה

ריהב טעמ

•.טרפמה יפל ויהי בבוסמו ליגר דוקרב

•.םימלש ויהי אל םינטק םיירמונאפלא םיוותש ןכתיי

ידמ ריהב

• .םיאלמ םניאש םיחוורמו םיספ ויהי בבוסמב םגו ליגר דוקרבב םג

•.םיאירק ויהי אל םינטקה םיירמונאפלאה םיוותה

81

תויעב ןורתפו ןוחבא

תספדמה תרוצת תקבדמ תשר תרוצת תקבדמ

תוגצומ המגוד תוקבדמ .תשרה תרוצת תקבדמו תספדמה תרוצת תקבדמ ןה רתויב םיצופנה ןוחבאה יטירפמ קלח

-ב עג ,תספדמ תרוצת תקבדמ סיפדהל ידכMenu < (טירפת) Settings (תורדגה)
<Print: System Settings(תכרעמ תורדגה :הספדה) .

-ב עג ,תשר תרוצת תקבדמ סיפדהל ידכMenu < (טירפת) Connection (רוביח)

<Print: Network Info(תשר עדימ :הספדה) .

רויא2 המגוד תוקבדמ

תוקבדמהרוצת

ב רויא2.תוירשפא תויעב ןורתפל םורתל לוכי הלא תוקבדמב עדימה חותינ .

82

תויעב ןורתפו ןוחבא

תימצע הקידב PAUSE(היהשה)

שמתשהתימצעה הקידבב לש םיינכמה םילולכמב םינונווכ תכירע תעב תושרדנה הקידב תוקבדמ קפסל ידכ וזה עונמ

הספדה .םילעופ םניא הספדהה שאר לש םהשלכ םיקלח םא עובקל ידכ וא רויא3.המגודל סיפדת גיצמ

רויא3 תימצע הקידב תקבדמPAUSE(היהשה)

1.) הבכO.הספדהה עונמ תא (

2. ןצחלה תא קזחהו ץחלהיהשה) תלעפה תעב I תא קזחה .הספדהה עונמ (היהשה הרקבה חול תירונש דע ץוחל

.תיבכ הנושארה

•תימצעה הקידבה הסיפדמ תינושארה 15 תא ההשמ ןכ ירחאו הספדהה עונמ לש רתויב הכומנה תוריהמב תוקבדמ

הספדה עונמ לע הציחל לכב .יטמוטוא ןפואב היהשה וספדוי ,15.תופסונ תוקבדמ

• לע הציחל ,ההשומ בצמב הספדהה עונמ רשאכלוטיב תא הנשמ תימצעה הקידבה לע הציחל לכב .היהשה וספדוי ,

15 תוריהמב תוקבדמ 152) מ"מ 6.היינשל ('ץניא

• לע תרזוח הציחל ,ההשומ בצמב הספדהה עונמ רשאכלוטיב תא הנשמ תימצעה הקידבה לכב .היינשה םעפב

לע הציחלהיהשה וספדוי ,50.הספדהה עונמ לש רתויב הכומנה תוריהמב תוקבדמ

• לע תרזוח הציחל ,ההשומ בצמב הספדהה עונמ רשאכלוטיב תא הנשמ תימצעה הקידבה לכב .תישילשה םעפב

לע הציחלהיהשה וספדוי ,50 תוריהמב תוקבדמ 152.היינשל מ"מ

• לע תרזוח הציחל ,ההשומ בצמב הספדהה עונמ רשאכלוטיב תא הנשמ תימצעה הקידבה לכב .תיעיברה םעפב

לע הציחלהיהשה וספדוי ,15.הספדהה עונמ לש תיברמה תוריהמב תוקבדמ

3. תאצל ידכתימצעה הקידבהמ תא קזחהו ץחל ,והשלכ ןמזב וזה לוטיב.

83

תויעב ןורתפו ןוחבא

1

2

3

4

5

4

5

4

1
2

3

4

4

4

5

5

5

4

5

ליפורפ לש חונעפו הספדהןשייח

-ב עגMenu < (טירפת) Print < (הספדה) Print Quality < (הספדה תוכיא) Print: Sensor Profile ליפורפ :הספדה)

(ןשייח ליפורפ תנומתב שמתשה .(תוישממ תויגת וא תוקבדמ רפסמ ינפ לע תסרפנה) ןשייח ליפורפ תנומת סיפדהל ידכ

:םיאבה םירקמב תויעב רותפל ידכ ןשייחה

תספדמה תא לייכ ,םינשייחה תושיגר תא לייכל הבוח םא .הז אשונב תוגצומה תואמגודל ךלש תואצותה תא הוושה

האר)הידמהו טרסה ינשייח לויכדומעב 26.(

הידמה ןשייח ליפורפ

םשב הרושהMEDIA ) 1 הידמה ןשייח לש ףסה תורדגה .הידמה ןשייח תואירק תא תנייצמ ןשייחה ליפורפב (הידמ) (

ידי-לע תוניוצמWEB) 2 ידי-לע ןיוצמ הידמה תאיצי ףס .(ךרעמ) (OUT ) 3) תודיריבו תוילעב הצקה תודוקנ .(האיצי) (4 (

) תודוקנה ןיב םיווקהו ,(רוחש ןמיס וא ךרעמ ,תשר) תוקבדמה ןיב הקולח תונייצמ5 .תוקבדמה תואצמנ ןכיה םינייצמ (

םא .הידמה לע םיחוורמה לש הזל ההז היהי םיאישה ןיב חוורמה ,הידמה ךרואל םינשייחה ליפורפ סיפדת תא הוושת םא

.םיחוורמה םוקימ יוהיזב השקתמ הספדהה עונמש ןכתיי ,םינוש םיחוורמה

•.תוקבדמה ןיב (םיכרעמ) םיחוורמה יוהיזב השקתמ תספדמה

•.(םיכרעמ) םיחוורמ ויה וליאכ הקבדמב שארמ םיספדומ םירוזא תועטב ההזמ תספדמה

•.טרסה תא ההזמ הניא תספדמה

רויא4 (ץירח/חוורמ תיידמ) הידמ ןשייח ליפורפ

רויא5 (רוחש ןמיס תיידמ) ןשייח ליפורפ

84

תויעב ןורתפו ןוחבא

1

2

טרס ןשייח ליפורפ

םשב הרושהRIBBON ) 1 טרסה ןשייח לש ףסה תורדגה .טרסה ןשייח תואירק תא תנייצמ ןשייחה ליפורפב (טרס) (

ידי-לע תוניוצמOUT) 2.טרס ןועטש רשאמ וניא הספדהה עונמ ,ףסה ךרעמ תוכומנ טרסה תואירק .(האיצי) (

85

תויעב ןורתפו ןוחבא

בצמב שומישתרושקת ןוחבא

תספדמה רשאכ .חראמה בשחמה ןיבל הספדהה עונמ ןיב רוביחה תקידבל ןוחבא ילכ איה תרושקתה ןוחבא תקידב

יוותב חראמה בשחמהמ םילבקתמה םינותנה לכ תא סיפדת איה ,ןוחבא בצמב תאצמנASCII םיכרעהשכ םיליגר

טסקטל תחתמ םיגצומ םיילמיצדסקההASCII ןוגכ הרקב יוות ללוכ ,ולבקתיש םיוותה לכ תא סיפדי הספדהה עונמ .CR

.(הררג תרזחה) רויא6.וז הקידב לש תיסופיט הקידב תקבדמ גיצמ

רויא6 תרושקתה ןוחבא לש המגוד תקבדמ

-ב עגSettings(תורדגה) <Media Settings(הידמ תורדגה) .הקבדמה בחור תרדגהל תשגל ידכ

1. .תישממה הידמה בחורמ הנטק וא הוושה הדימל הקבדמה בחור תא רדגה ,הקידבה ךרוצל

(ןוחבא הרדגהה תא הנשו ,לא Print.(הספדה)

.הקידבה תקבדמב חראמה בשחמהמ םילבקתמה םינותנה לכ תא הסיפדמו ןוחבא בצמל תרבוע תספדמה

:הרעה תוללוכ הז בצמל תורחא תויורשפאE:Drive ןנוכ) E-ו הספדהה עונמ לש חישקה קסידב טלפה תרימשל (USB

:ןלהלדכ ןה הקידבה תקבדמב תוגצומה תואיגשה

Diagnostic Mode לא (ןוחבא בצמ) Off.(קספומ)

2.-ב עגMenu < (טירפת) System < (תכרעמ) Program Language < (תונכת תפש) Diagnostic Mode בצמ)

Host) USB תאיציל רבוחמה ןקתהב טלפה תא רומשל ידכ (חראמ USB.חראמ

3. .םינוכנ תרושקתה ירטמרפ םאה קודב ,תואיגש לש הרקמב .האיגש ידוק רותיאל סיפדתה תא קודב

•FE.רוגסמ תאיגש תנייצמ

•OE.השילג בצמ תנייצמ

•PE.תויגוז תאיגש תנייצמ

•NE.שער תנייצמ

4. תאצל ידכתימצעה הקידבהמ תורשפאה תא רדגה וא תספדמה תא הבכו לעפה ,הליגר הלועפל רוזחלו וזה

86

תויעב ןורתפו ןוחבא

הנורחאל ורמשנש םיכרע וא לדחמ תרירב יכרע תניעט

.יופצכ םילעופ םניא םירבדה םא עייסל הלוכי הנורחאל ורמשנש םיכרעל וא לדחמה תרירב יכרעל תספדמה תרזחה

.ינדי ןפואב תינישש תורדגהה לכ תא בוש רידגהל ךרטצתש ןוויכמ ,לדחמה תורירב תניעטב תוריהזב שמתשה

-ב עגMenu < (טירפת) System < (תכרעמ) Settings < (תורדגה) Restore Defaults(לדחמ תורירב רזחש) ידכ

.תונימזה תויורשפאה תא תוארל

.ןרציה לש

•Restore Printer לדחמה תרירב תורדגה לא תשרה תורדגהמ דבל תספדמה תורדגה לכ רוזחש—(תספדמ רזחש)

.ךלש תיטוחלאה תשרל בוש ךיושת םג תספדמה ,יטוחלא

הארSystem < (תכרעמ) Settings < (תורדגה) Restore Defaults(לדחמ תורירב רזחש) דומעב 36 םיכרד תלבקל

.הלא םיכרע רוזחשל תופסונ

•Restore Network הספדה תרשב .תספדמה לש יטוחלאה וא יווקה הספדהה תרש לוחתא—(תשר רזחש)

•Restore Last Saved.הנורחאה העובקה הרימשהמ תורדגהה תניעט—(הנורחאל ורמשנ רזחש)

87

תויעב ןורתפו ןוחבא

הארתה יבצמהאיגשו

םודא עקר .ןכומ בצמל תספדמה תא ריזחהל ידכ הלועפב טוקנל ךרטצתש ןכתיי ,הנתשמ תיבה ךסמ לש עקרה עבצ םא

תוברעתה אלל ללכ ךרדב תומלענ קורי עקרב עדימ תועדוה .היעבה ןורתפל דע הספדהה תא ללכ ךרדב םירצוע בוהצו

.ליגרכ הכישממ הספדההו ,שמתשמ

האר .עדימה וא הארתהה ,האיגשה תעדוה תא תוארל ידכ תיבה ךסמ לש ןוילעה קלחבש לגרסב םילמסב עג תועדוה

האיגשו הארתהדומעב 89.תוצלמומ תולועפ תלבקל

88

.ןשייחה תפלחה ךרוצל תוריש יאנכטל ארק

Head Open

Printhead is open.

Close the printhead.

Media Out

Media is out.

Load additional media.

Paper Jam

Media jammed.

Check the media.

הידמודומעב 17.

התספדמ.יחכונה הידמה גוסל

הידמהו טרסהדומעב 26.

.הידמה ביתנב םיביכרב העוקת וא

תויעב ןורתפו ןוחבא

.ואולמב רוגס וניא הספדהה שאר.הספדהה שאר תא בטיה רוגס

וניא הספדהה שאר לש חותפ בצמ ןשייח

.היוגש הרוצב הנועט וא הנועט הניא הידמה האר .הכלהכ הידמה תא ןעט טרס תניעט

.ןוכנ רשוימ וניא הידמ ןשייח.הידמה ןשייח םוקימ תא קודב

1. תא רדגה וא ,ןוכנה הידמה גוס תא סנכה
.הפיצר הידמ הנועט

2. האר .תספדמה תא לייכ ינשייח לויכ

.הידמה ביתנבש הידמב היעב תמייק1. הנוכנ אל הרוצב הנועט הידמה םא קודב

תועדוההאיגשו הארתה

יוויח/הגוצת תוירונתוירשפא תוביסםיצלמומ תונורתפ

.הכלהכ לעופ

התספדמ ךא ,הפיצר-אל הידמל תרדגומ

תוקבדמ תוריהזב רסה .הספדהה

.ןהשלכ

האר .קבד ריסהל ידכ שאר יוקינ

םילילגהו הספדההדומעב 73.

2. לילג ביבס הכרכנ הידמה םא קודב

3. הספדהה לילג תא הקנ ,ךרוצה תדימב

89

הידמודומעב 17.

Ribbon Out

Ribbon is out.

Replace the ribbon.

2

1

Ribbon In

Ribbon was detected in

Direct Thermal mode.

Remove the ribbon.

הידמהו טרסהדומעב 26.

< (םינשייח)Print: Sensor Profile

(ןשייח ליפורפ :הספדה)דומעב 57 ידכ

תסרפנה) ןשייח ליפורפ תנומת סיפדהל

תויגת וא תוקבדמ רפסמ ינפ לע

) טרסה תאיצי ףסש ריבס.(תוישממ1 (

טרסה ןכיה ןייצמה וקל לעמ ,ידמ הובג

) ההוזמ2.(

תויעב ןורתפו ןוחבא

יוויח/הגוצת תוירונתוירשפא תוביסםיצלמומ תונורתפ

1. האר .הכלהכ טרסה תא ןעט טרס תניעט

2. האר .תספדמה תא לייכ ינשייח לויכ

1. הארPrint < (הספדה) Sensors

.הכלהכ ןעטנ אוהש תורמל טרס

:תימרת הרבעה בצמב

•ןועט וניא טרס

•הכלהכ ןעטוה אל טרסה

•טרס ההזמ וניא טרסה ןשייח

•טרסה ןשייח תא תמסוח הידמ

ה ,תימרת הרבעה בצמבתספדמ ההזמ הניא

הידמהו טרסהדומעב 26 תא ןעט וא (

ה לש לדחמה תורירבתספדמ האר)

System < (תכרעמ) Settings

< (תורדגה)Restore Defaults רזחש)

(לדחמ תורירבדומעב 36.(

ה תא עבקתספדמ תימרת הרבעה בצמל

האר .הרישיPrint < (הספדה) Print

Quality < (הספדה תוכיא) Print Type

(הספדה גוס)דומעב 50.

תימרת הרבעה תיידמל שרדנ וניא טרסה

הרבעה תיידמב שמתשמ התא םא .הרישי

תעדוה .טרסה תא רסה ,הרישי תימרת

.הספדהה לע העיפשמ הניא האיגשה

ןיא רשאכ עיפוהל הכישממ העדוהה םא

האר .תספדמה תא לייכ ,תספדמב טרס לויכ

הידמהו טרסה ינשייחדומעב 26.

,תימרת הרבעה תיידמב שמתשמ התא םא

ה תא רדגה ,טרס תשרודהתספדמ בצמל

האר .תימרת הרבעהPrint < (הספדה)

Print Quality < (הספדה תוכיא) Print

Type(הספדה גוס) דומעב 50.

2. האר) תספדמה תא לייכ ינשייח לויכ

תימרת הרבעה תיידמב שמתשמ התא םא

ה ,הרישיתספדמ טרסה תניעטל הניתממ

בצמל הכלהכ הרדגוה אל איהש ןוויכמ

..תימרת הרבעה

ה לבא ,ןועט טרסהתספדמ בצמל הרדגוה

.הרישי תימרת הרבעה

90

הספדה שאר ןקתהZebra.ירוקמ

Head Identification Failed

Printhead is not a Zebra

Certified Product

Replace the Printhead

Head Element Out

A printhead element failed.

The printhead may need to be replaced.

Replace Printhead

Replace the printhead.

Head Maintenance Needed

Clean the printhead.

Head Over Temp

Printhead is too hot.

All printing is halted.

Head Under Temp

Printhead is too cold.
All printing is halted.

Head Thermistor Fault

Faulty thermistor detected.

.הספדהה שאר תא ףלחה

שאר תא ףלחה ,הספדהה לע עיפשמ

.הספדהה

תויעב ןורתפו ןוחבא

יוויח/הגוצת תוירונתוירשפא תוביסםיצלמומ תונורתפ

וניאש הספדה שארב ףלחוה הספדהה שאר

Zebra.ירוקמ

.לעופ וניא רבכ הספדהה שאר ביכר הלקתה תמייק וב ביכרה לש םוקימה םא

.הספדהה שאר תא ףלחה

שומישה ייח ףוסל ברקתמ תספדמה שאר

.ותוא ףילחהל שיו ולש

.הספדהה שאר תא תוקנל שי אשונב תוארוהה יפל לעפ שאר יוקינ

םילילגהו הספדההדומעב 73.

:םח חטשמ—תוריהז תויווכל םורגלו דואמ םח תויהל לולע הספדהה שאר

.ררקתהל הספדהה שארל חנה .תורומח

.ידמ ההובג הספדהה שאר תרוטרפמטל חנהתספדמ שדחתת הספדהה .ררקתהל

הספדהה שאר יביכר רשאכ יטמוטוא ןפואב

.הניקת הלועפ תרוטרפמטל וררקתי

תורשפא קודב ,תמלענ הניא הלקתה םא

שמתשהל וא תספדמה םוקימ תא תונשל

.רתוי הכומנ הספדה תוריהמב

:םח חטשמ—תוריהז למשח לבכ וא הכלהכ אלש רבוחש הספדה שאר ינותנ

לולע הספדהה שאר .הלא האיגש תועדוהל םורגל םייושע הכלהכ אלש רבוחש

.ררקתהל הספדהה שארל חנה .תורומח תויווכל םורגלו דואמ םח תויהל

.ומוקמב עבוקמ הספדהה שארש אדן

ונ י א הספדהה שאר לש ם ינותנה לבכש ןכ ת יי

תקידבל תוריש יאנכטל הנפ ,ךרוצה תדימב

.לבכה

.הספדהה שארב םוגפ רוטסימרת םייק.הספדהה שאר תא ףלחה

.הכלהכ רבוחמ

התספדמ וא הלא תועדוהמ תחא הגיצמ

.ףצרב וז רחא וזב ןתוא הגיצמ

91

תויעב ןורתפו ןוחבא

Head Under Temp

Printhead is too cold.
All printing is halted.

Out of Memory Storing XXX

XXX not stored.
Out of memory.

:םח חטשמ—תוריהז למשח לבכ וא הכלהכ אלש רבוחש הספדה שאר ינותנ

לולע הספדהה שאר .וזה האיגשה תעדוהל םורגל םייושע הכלהכ אלש רבוחש

.ררקתהל הספדהה שארל חנה .תורומח תויווכל םורגלו דואמ םח תויהל

עיגמ הספדהה שארש דע הספדהב ךשמה

םא .ולש הנוכנה הלעפהה תרוטרפמטל

הרק הביבסהש ןכתיי ,תמלענ הניא הלקתה

ה תא רבעה .הניקת הספדהל ידמתספדמ

.רתוי םח רוזאל

.ומוקמב עבוקמ הספדהה שארש אדן

תקידבל תוריש יאנכטל הנפ ,ךרוצה תדימב

.לבכה

ה ירטמרפ וא הקבדמה תינבתתספדמ תחא .

תא ןווכל איה ןורכיזה רורחשל םיכרדה
,הקבדמה לש ישממה בחורל הספדהה בחור
תרירבל הספדהה בחור תא ריאשהל םוקמב

.לדחמה

וניאש ןקתהל םיחלשנ םניא םינותנהש אדו

.ןימז וניא וא ןקתומ

.תוריש יאנכטל ארק ,תמלענ אל היעבה םא

תברקתמ הספדהה שאר תרוטרפמט

.ולש הכומנה הלעפהה תלבגמל

ונ י א הספדהה שאר לש ם ינותנה לבכש ןכ ת יי

.הספדהה שארב םוגפ רוטסימרת םייק.הספדהה שאר תא ףלחה

.ןיוצש דוקפתה עוציבל יונפ ןורכיז יד ןיאה ןורכיזמ קלח הנפתספדמ יוניש ידי-לע

יוויח/הגוצת תוירונתוירשפא תוביסםיצלמומ תונורתפ

.הכלהכ רבוחמ

92

תויעב ןורתפו ןוחבא

67$786

҃ҘҐ

3$86(

҆ҋ҆қ҆

'$7$

ҏҋҒ҇ҜҒ

6833/,(6

ҏҋҎҍҜҐҏҋҚҐ҇҉

1(7:25.

ҜқҚ

67$786

҃ҘҐ

3$86(

҆ҋ҆қ҆

'$7$

ҏҋҒ҇ҜҒ

6833/,(6

ҏҋҎҍҜҐҏҋҚҐ҇҉

1(7:25.

ҜқҚ

67$786

҃ҘҐ

3$86(

҆ҋ҆қ҆

'$7$

ҏҋҒ҇ҜҒ

6833/,(6

ҏҋҎҍҜҐҏҋҚҐ҇҉

1(7:25.

ҜқҚ

6833/,(6

ҏҋҎҍҜҐҏҋҚҐ҇҉

67$786

҃ҘҐ

3$86(
҆ҋ҆қ҆

'$7$

ҏҋҒ҇ҜҒ

1(7:25.

ҜқҚ

.תספדמה בצמ תא תוחוודמ יוויחה תוירונ

תוירוניוויח

ךשמל בוהצב תועיבקב2(תספדמה תלעפה ךלהמב תוינש

.הנכומ תספדמה

.היהשה בצמב תספדמה

תירונSTATUS (בצמ)

תירונPAUSE (היהשה)

תירונDATA (םינותנ)

תירונSUPPLIES (םילכתמ םירמוח)

תירונNETWORK (תשר)

הלבט2 יוויחה תוירונב גצומש יפכ תספדמה בצמ

• תירונSTATUS תוריאמ תורחאה תוירונה) קוריב תופיצרב הריאמ (בצמ)

• תירונPAUSE.בוהצב תופיצרב הריאמ (היהשה)

• תירונSTATUSםודאב תופיצרב הריאמ (בצמ)

• תירונSUPPLIESםודאב תופיצרב הריאמ (םילכתמ םירמוח)

תוברעתה אלל ךישמהל הלוכי הניאו לופיטל הקוקז תספדמה .הידמה הרמגנ

תוברעתה אלל ךישמהל הלוכי הניאו לופיטל הקוקז תספדמה .טרסה רמגנ

93

.שמתשמ

• תירונSTATUSםודאב תופיצרב הריאמ (בצמ)

• תירונSUPPLIESםודאב תבהבהמ (םילכתמ םירמוח)

.שמתשמ

תויעב ןורתפו ןוחבא

6833/,(6

ҏҋҎҍҜҐҏҋҚҐ҇҉

67$786

҃ҘҐ

3$86(
҆ҋ҆қ҆

'$7$

ҏҋҒ҇ҜҒ

1(7:25.

ҜқҚ

6833/,(6

ҏҋҎҍҜҐҏҋҚҐ҇҉

67$786

҃ҘҐ

3$86(
҆ҋ҆қ҆

'$7$

ҏҋҒ҇ҜҒ

1(7:25.

ҜқҚ

6833/,(6

ҏҋҎҍҜҐҏҋҚҐ҇҉

67$786

҃ҘҐ

3$86(
҆ҋ҆қ҆

'$7$

ҏҋҒ҇ҜҒ

1(7:25.

ҜқҚ

67$786

҃ҘҐ

6833/,(6

ҏҋҎҍҜҐҏҋҚҐ҇҉

3$86(
҆ҋ҆қ҆

'$7$

ҏҋҒ҇ҜҒ

1(7:25.

ҜқҚ

6833/,(6

ҏҋҎҍҜҐҏҋҚҐ҇҉

67$786

҃ҘҐ

3$86(
҆ҋ҆қ҆

'$7$

ҏҋҒ҇ҜҒ

1(7:25.

ҜқҚ

67$786

҃ҘҐ

6833/,(6

ҏҋҎҍҜҐҏҋҚҐ҇҉

3$86(
҆ҋ҆қ҆

'$7$

ҏҋҒ҇ҜҒ

1(7:25.

ҜқҚ

6833/,(6

ҏҋҎҍҜҐҏҋҚҐ҇҉

67$786

҃ҘҐ

3$86(
҆ҋ҆қ҆

'$7$

ҏҋҒ҇ҜҒ

1(7:25.

ҜқҚ

6833/,(6

ҏҋҎҍҜҐҏҋҚҐ҇҉

67$786

҃ҘҐ

3$86(

҆ҋ҆қ҆

'$7$

ҏҋҒ҇ҜҒ

1(7:25.

ҜқҚ

6833/,(6

ҏҋҎҍҜҐҏҋҚҐ҇҉

67$786

҃ҘҐ

3$86(

҆ҋ҆қ҆

'$7$

ҏҋҒ҇ҜҒ

1(7:25.

ҜқҚ

6833/,(6

ҏҋҎҍҜҐҏҋҚҐ҇҉

67$786

҃ҘҐ

3$86(

҆ҋ҆қ҆

'$7$

ҏҋҒ҇ҜҒ

1(7:25.

ҜқҚ

טרס ןקתומ ,םלוא ;טרסל הקוקז הניאו הרישי תימרת הרבעה בצמב תספדמה

.תספדמב

אלל ךישמהל הלוכי הניאו לופיטל הקוקז תספדמה .חותפ הספדהה שאר

.שמתשמ תוברעתה

.ידמ ההובג הספדהה שאר תרוטרפמט

:םח חטשמ—תוריהז תויווכל םורגלו דואמ םח תויהל לולע הספדהה שאר

.ררקתהל הספדהה שארל חנה .תורומח

:תואבה תולועפה תחא

הלבט2 יוויחה תוירונב גצומש יפכ תספדמה בצמ(ךשמה)

• תירונSTATUSבוהצב תופיצרב הריאמ (בצמ)

• תירונSUPPLIESבוהצב תבהבהמ (םילכתמ םירמוח)

• תירונSTATUSםודאב תופיצרב הריאמ (בצמ)

• תירונPAUSEבוהצב תופיצרב הריאמ (היהשה)

• תירונSTATUSבוהצב תופיצרב הריאמ (בצמ)

• תירונSTATUSבוהצב תבהבהמ (בצמ)

•.ידמ הכומנ הספדהה שאר תרוטרפמט

•.רתי-םוח בצמב חתמה קפס

•) ישארה הקיגולה חול תרוטרפמטMLB.ידמ ההובג (

• תירונSTATUSםודאב תופיצרב הריאמ (בצמ)

• תירונPAUSEםודאב תופיצרב הריאמ (היהשה)

• תירונDATAםודאב תופיצרב הריאמ

™ וניאש הספדה שארב ףלחוה הספדהה שארZebra ןקתה ,ךישמהל ידכ .ירוקמ

™ הספדה שארZebra.ירוקמ

• תירונSTATUSםודאב תבהבהמ (בצמ)

התספדמ תרדגה תא אורקל תלגוסמ הניא dpi.הספדהה שאר לש

תורשפא םע תוספדמEthernet לש תיטוח ZebraNet

• תירונNETWORKהיובכ (תשר)

רושיק ןיאEthernet.ןימז

• תירונNETWORKקוריב תופיצרב הריאמ (תשר)

רושיק אצמנ?100 Base-T.

• תירונNETWORKבוהצב תופיצרב הריאמ (תשר)

רושיק אצמנ?10 Base-T.

• תירונNETWORKםודאב תופיצרב הריאמ (תשר)

Ethernet.ךלש תשרל תרבוחמ הניא תספדמה .

לש האיגש בצמ םייק

94

תויעב ןורתפו ןוחבא

6833/,(6

ҏҋҎҍҜҐҏҋҚҐ҇҉

67$786

҃ҘҐ

3$86(
҆ҋ҆қ҆

'$7$

ҏҋҒ҇ҜҒ

1(7:25.

ҜқҚ

1(7:25.

ҜқҚ

6833/,(6

ҏҋҎҍҜҐҏҋҚҐ҇҉

67$786

҃ҘҐ

3$86(

҆ҋ҆қ҆

'$7$

ҏҋҒ҇ҜҒ

1(7:25.

ҜқҚ

6833/,(6

ҏҋҎҍҜҐҏҋҚҐ҇҉

67$786

҃ҘҐ

3$86(

҆ҋ҆қ҆

'$7$

ҏҋҒ҇ҜҒ

6833/,(6

ҏҋҎҍҜҐҏҋҚҐ҇҉

67$786

҃ҘҐ

3$86(

҆ҋ҆қ҆

'$7$

ҏҋҒ҇ҜҒ

1(7:25.

ҜқҚ

1(7:25.

ҜқҚ

6833/,(6

ҏҋҎҍҜҐҏҋҚҐ҇҉

67$786

҃ҘҐ

3$86(

҆ҋ҆қ҆

'$7$

ҏҋҒ҇ҜҒ

6833/,(6

ҏҋҎҍҜҐҏҋҚҐ҇҉

67$786

҃ҘҐ

3$86(

҆ҋ҆қ҆

'$7$

ҏҋҒ҇ҜҒ

1(7:25.

ҜқҚ

תורשפא םע תוספדמEthernet לש תיטוחלא ZebraNet

.תשרה םע רשק רוציל הסנמ תספדמה .הלעפהה ךלהמב תיטוחלא תשר האצמנ

תירונה .תשרה םע תספדמה לש רושיקה בלש ךלהמב םודאב בהבהת תירונה

.תשרה םע תספדמה לש תומיאה בלש ךלהמב בוהצב בהבהת

הלבט2 יוויחה תוירונב גצומש יפכ תספדמה בצמ(ךשמה)

• תירונNETWORKהיובכ (תשר)

• תירונNETWORKקוריב תופיצרב הריאמ (תשר)

תשרה תואו ,תמואו עצוב ךלש תשרל תכיושמה תיטוחלאה תשרל רושיקה

.קזח תיטוחלאה

תשרה תואו ,תמואו עצוב ךלש תשרל תכיושמה תיטוחלאה תשרל רושיקה

.שלח תיטוחלאה

.ךלש תשרל תרבוחמ הניא תספדמה .תיטוחלאה תשרה לש האיגש בצמ םייק

• תירונNETWORKקוריב תבהבהמ (תשר)

• תירונNETWORKםודאב תופיצרב הריאמ (תשר)

95

הקידב תקבדמדומעב 27 .

.הספדהה

המרל רוחשה תמר תא רידגת םא .הבוט הספדה תוכיא

תויהל אלש היושע הקבדמה תנומת ,ידמ ההובג

,היוגש תויהל היושע דוקרבה יספ תקירס ,הרורב

םרגיהל לולע וא טרסב הפירש ירוח רצוויהל םילולע

.הספדהה שארב םדקומ יאלב

.רתוי הבוט הספדה

תויעב ןורתפו ןוחבא

1. אשונב םיבלשה תא עצב תספדהו הספדהה ףשא תלעפה

2. תוריהמו רוחשה תמר תורדגה תא ןווכ ,ךרוצה תדימב

• קפסל ידכ רתויב הכומנה המרל רוחשה תמר תא רדגה

• תוכיא ללכ ךרדב קיפת רתוי תיטא הספדה תוריהמ

ןוויכמ םיטרפמל םאות וניא דוקרבה

תויעב ןורתפ

הספדה תויעבהספדה תוכיא וא

קרסנ וניא דוקרבהתירשפא הביסץלמומ ןורתפ

לע ספדומה דוקרבה

.הכלהכ קרסנ וניא הקבדמה

השתספדמ.היוגש רוחש תמרל הרדגוה

ךסממ הספדהה תוריהמו רוחשה תמר תורדגהל שג

-ב העיגנב תיבהMenu < (טירפת) Print < (הספדה)
Print Quality(הספדה תוכיא) .

האר .גתמה בצמוהספדהה שאר ץחלו גתמה םוקימ ןונווכ

דומעב66

הצק ןיבל דוקרבה ןיבו הקבדמב םירחאה םיספדומה

.הקבדמה

תוריהמב הלועפל םיצלמומה ולאכב טרסהו הידמה תא ףלחה

האר ,ףסונ עדימ תלבקל .ההובגzebra.com/supplies.

וק ןונווכ ןפוא לע תוארוה תלבקל תורישה ךירדמב ןייע

.הבע הידמל הספדהה

דומעב100.

דומעב100.

3. הספדהה שאר ץחל תא קודב ,תרתפנ הניא היעבה םא

.דוקרבה ביבס קיר חוורמ יד ןיא תוחפל רתוה3.2) מ"מ 1/8 םירוזאה ןיבל דוקרבה ןיב ('ץניא

.ההובג תוריהמב

הידמל יבטימ םוקימב וניא הספדהה וק

.טמוקמ טרס אשונב טמוקמ טרסל תונורתפבו םימרוגב ןייעטרסב תויעב

.קוזינ הספדהה ביכר.הספדהה שאר תא ףלחה

.טמוקמ טרס אשונב טמוקמ טרסל תונורתפבו םימרוגב ןייעטרסב תויעב

העורג הספדה תוכיאתירשפא הביסץלמומ ןורתפ

תוקבדמה לע םימתכ ינמיס הלועפל וננכות אל טרסה וא הידמה

תוקבדמב תועורג תואצות

.ךלש

םייתיווזו םיקד םירופא םיווק

תוקיר תוקבדמ לע

הספדה לש םיכורא םיספ

תוקבדמ רפסמב הרסח

תובע

96

תויעב ןורתפו ןוחבא

תוריהמב הלועפל םיצלמומה ולאכב טרסהו הידמה תא ףלחה

האר ,ףסונ עדימ תלבקל .ההובגzebra.com/supplies.

.ךלש םושייל תירשפאה רתויב הכומנה

הקידב תקבדמדומעב 27 .

.הספדהה

• קפסל ידכ רתויב הכומנה המרל רוחשה תמר תא רדגה

המרל רוחשה תמר תא רידגת םא .הבוט הספדה תוכיא

תויהל אלש היושע הקבדמה תנומת ,ידמ ההובג

,היוגש תויהל היושע דוקרבה יספ תקירס ,הרורב

םרגיהל לולע וא טרסב הפירש ירוח רצוויהל םילולע

.הספדהה שארב םדקומ יאלב

• תוכיא ללכ ךרדב קיפת רתוי תיטא הספדה תוריהמ

.רתוי הבוט הספדה

תיבה ךסממ הספדהה תוריהמו רוחשה תמר תורדגהל שג

-ב העיגנבMenu < (טירפת) Print < (הספדה)

Print Quality(הספדה תוכיא)

.ןוכנה בולישה

תירשפא הביסץלמומ ןורתפ

הלועפל וננכות אל טרסה וא הידמה

.ההובג תוריהמב

1. אשונב םיבלשה תא עצב תספדהו הספדהה ףשא תלעפה

2. תוריהמו רוחשה תמר תורדגה תא ןווכ ,ךרוצה תדימב

הידמ לש יוגש בולישב שמתשמ התא

1. תא רתאלו תוסנל ידכ ,םירחא טרס וא הידמ גוסב שמתשה
.ךלש םושייה רובע טרסו

ההכ וא ידמ הריהב הספדהה

יבקע ןפואב ידמ

ההכ וא ידמ הריהב הספדהה

הקבדמה לכב ידמ

התספדמ.היוגש רוחש תמרל הרדגוה הרדגהל רוחשה תמר תא עבק ,תיבטימ הספדה תוכיאל

.ץועייו עדימ תלבקל

האר .הבוט הספדההספדהה שאר ץחלו גתמה םוקימ ןונווכ

דומעב66.

האר .הבוטהספדהה שאר ץחלו גתמה םוקימ ןונווכ

דומעב66.

2. ץיפמב וא קפסב רזעיה ,ךרוצה תדימבZebra ,םישרומ

.יוגש הספדה שאר ץחל תוכיאל שרדנה ילמינימה ךרעל הספדהה שאר ץחל תא עבק

.דיחא-אל הספדה שאר ץחל הספדה תוכיא תלבקל ךרוצה יפל הספדהה שאר ץחל תא עבק

ההכ וא ידמ הריהב הספדהה

הקבדמה לש דחא דצב ידמ

97

תויעב ןורתפו ןוחבא

תמר וא הספדהה תוריהמ תא עבק ,תיבטימ הספדה תוכיאל

.ךלש םושייל תוירשפאה רתויב תוכומנה תורדגהל רוחשה

הקידב תקבדמדומעב 27 .

.הספדהה

• קפסל ידכ רתויב הכומנה המרל רוחשה תמר תא רדגה

המרל רוחשה תמר תא רידגת םא .הבוט הספדה תוכיא

תויהל אלש היושע הקבדמה תנומת ,ידמ ההובג

,היוגש תויהל היושע דוקרבה יספ תקירס ,הרורב

םרגיהל לולע וא טרסב הפירש ירוח רצוויהל םילולע

.הספדהה שארב םדקומ יאלב

• תוכיא ללכ ךרדב קיפת רתוי תיטא הספדה תוריהמ

.רתוי הבוט הספדה

תיבה ךסממ הספדהה תוריהמו רוחשה תמר תורדגהל שג

-ב העיגנבMenu < (טירפת) Print < (הספדה)

Print Quality(הספדה תוכיא)

.ןוכנה בולישה

להנמ יכ רוכזל שי .תויוגש רוחש תמרל

םייושע שומישב הנכותה וא תספדמה

1. אשונב םיבלשה תא עצב תספדהו הספדהה ףשא תלעפה

2. תוריהמו רוחשה תמר תורדגה תא ןווכ ,ךרוצה תדימב

תוקבדמ לש יוגש בולישב שמתשמ התא

1. תא רתאלו תוסנל ידכ ,םירחא טרס וא הידמ גוסב שמתשה

.תספדמה תורדגה לע עיפשהל

.ךלש םושייה רובע טרסו

תויללכ הספדה תוכיא תויעבתירשפא הביסץלמומ ןורתפ

תויללכ הספדה תוכיא תויעבהתספדמ וא הספדה תוריהמל הרדגוה

.ץועייו עדימ תלבקל

םילילגהו הספדההדומעב 73.

האר .הבוט הספדההספדהה שאר ץחלו גתמה םוקימ ןונווכ

דומעב66.

.םינפוג תויעב רותיאל הקבדמה תינבת תא קודב

םילילגהו הספדההדומעב 73.

דומעב17.

.(ןומיס

םילילגהו הספדההדומעב 73.

דומעב127.

םילילגהו הספדההדומעב 73.

2. ץיפמב וא קפסב רזעיה ,ךרוצה תדימבZebra ,םישרומ

.ךלכולמ הספדהה שאר האר .הספדהה לילגו הספדהה שאר תא הקנ שאר יוקינ

.דיחא-אל וא יוגש הספדה שאר ץחל תוכיאל שרדנה ילמינימה ךרעל הספדהה שאר ץחל תא עבק

ןפוג לש לדוג הנשמ הקבדמה תינבת

.לדוג יוניש רשפאמ וניאש

.ךלכולמ הספדהה לילג האר .הספדהה לילגו הספדהה שאר תא הקנ שאר יוקינ

.ןוכנ אל םימקוממ הידמה יליבומ האר .ןוכנ םימקוממ הידמה יליבומש אדוהידמו טרס תניעט

.הכלהכ אלש רדגוה הידמה גוסה תא רדגהתספדמ וא הפיצר ,ץירח/חוורמ) ןוכנה הידמה גוסל

.הכלהכ אלש הנעטוה הידמה האר .הכלהכ הידמה תא ןעטהידמו טרס תניעטדומעב 17.

.היוגש הקבדמ תינבת.ךרוצה יפל התוא ןקתו הקבדמה תינבת תא קודב

.ךלכולמ הספדהה לילג האר .הספדהה לילגו הספדהה שאר תא הקנ שאר יוקינ

.םיטרפמב תדמוע הניא הידמה האר .םיטרפמב תדמועה הידמב שמתשההידמ יטרפמ

.ךלכולמ הספדהה לילג האר .הספדהה לילגו הספדהה שאר תא הקנ שאר יוקינ

היצרטסיגר ןדבאתירשפא הביסץלמומ ןורתפ

הספדה תייצרטסיגר ןדבא

הגירח תיכנא הייטס

.ספוט שאר תייצרטסיגרב

לע גוליד/היוגש היצרטסיגר

התספדמ.ןוכנ הליוכ אל תא לייכתספדמ האר .הידמהו טרסה ינשייח לויכדומעב 26.

הספדהו היוגש היצרטסיגר

דע תחא הקבדמ לע היוגש

תוקבדמ שולש

שאר םוקימב תיכנא הייטס

התספדמ.תליוכמ הניא תא לייכתספדמ האר .הידמהו טרסה ינשייח לויכדומעב 26.

.תוקבדמב

תוקבדמ

ספוט

98

תויעב ןורתפו ןוחבא

וא הלעמ יפלכ הכישמ .הקבדמה בג ךותיחב עייסי השילתה

.םידדצל הידמה תטסהל םורגל היושע ןימילו הטמ

ה תא רדגהתספדמ וא ףיצר ,ץירח/חוורמ) ןוכנה הידמה גוסל

האר) שרדנ םא ,תספדמה תא לייכו (ןומיס טרסה ינשייח לויכ

הידמהודומעב 26.(

םילילגהו הספדההדומעב 73.

.התואנ תוידוקפת חיטבהל ידכ הספדהה שאר ץחל תא ןנווכ

הארהספדהה שאר ץחלו גתמה םוקימ ןונווכדומעב 66.

דומעב17.

םה תוקבדמה ןיב םיצירחה וא חוורמהש2 דע 4 מ"מ

דומעב127.(

.ןוכנ ושלתנ אל תומדוקה תוקבדמה ספש ךכ לאמשלו הטמ יפלכ ךושמ ,תוקבדמה תשילת תעב

.ףיצר בצמל תרדגומ ךא תופיצר-אל

.הכלהכ ליוכמ וניא הידמה ןשייח תא לייכתספדמ האר .הידמהו טרסה ינשייח לויכדומעב 26.

.ךלכולמ הספדהה לילג האר .הספדהה לילגו הספדהה שאר תא הקנ שאר יוקינ

ץחל לש תומיאתמ אל (םיגתמ) תורדגה

.הספדהה שאר

.הכלהכ אלש ונעטוה טרסה וא הידמה האר .הכלהכ ונעטוה טרסהו הידמהש אדוהידמו טרס תניעט

.תמאות הניאש הידמ אדו .תספדמה יטרפמל תמאותה הידמב שמתשהל הבוח

)0.08 דע0.16 האר) םייבקע םיקחרמהו ('ץניא הידמ יטרפמ

תנומת םוקימב תיקפוא הזוזת

התספדמ תוקבדמב תשמתשמ

וא תיכנא הנומת תייטס

הקבדמ תייטס

.הקבדמה

99

הקידב תקבדמדומעב 27 .

.הספדהה

המרל רוחשה תמר תא רידגת םא .הבוט הספדה תוכיא

תויהל אלש היושע הקבדמה תנומת ,ידמ ההובג

,היוגש תויהל היושע דוקרבה יספ תקירס ,הרורב

םרגיהל לולע וא טרסב הפירש ירוח רצוויהל םילולע

.הספדהה שארב םדקומ יאלב

תויעב ןורתפו ןוחבא

תויעבטרסב

לא רובע ,םיצופנ םילהנ המכ לש םינוטרסלzebra.com/ze511-info.

עורק טרסתירשפא הביסץלמומ ןורתפ

ךתומ וא עורק טרס.ידמ ההובג רוחשה תמר תרדגה1. אשונב םיבלשה תא עצב תספדהו הספדהה ףשא תלעפה

2. תוריהמו רוחשה תמר תורדגה תא ןווכ ,ךרוצה תדימב

• קפסל ידכ רתויב הכומנה המרל רוחשה תמר תא רדגה

.רתוי הבוט הספדה

תיבה ךסממ הספדהה תוריהמו רוחשה תמר תורדגהל שג

-ב העיגנבMenu < (טירפת) Print < (הספדה)

Print Quality(הספדה תוכיא)

םילילגהודומעב 73.

תא הנש וא ןוכנה דצב הפוצמה טרסב טרסה תא ףלחה

האר .הרדגההPrint < (הספדה) Print Quality תוכיא)

< (הספדהRibbon Ink Side(טרסה לש וידה דצ) דומעב 50.

< (הספדה)Print Quality < (הספדה תוכיא) Ribbon

Tension(טרסה חתמ) דומעב 51.

• תוכיא ללכ ךרדב קיפת רתוי תיטא הספדה תוריהמ

3. האר .הספדהה שאר תא בטיה הקנ הספדהה שאר יוקינ

ורובע דצל ךופהה דצב הפוצמ טרסה

.תספדמה תרדגומ

.ידמ הובג טרסה חתמ האר .רתוי הכומנ הרדגהל טרסה חתמ תא עבקPrint

100