Zebra WS50 regulatory manual [sv]

MN-004367-01SV Rev A

WS50
Formulär regelverkshandbok

Myndighetsbestämmelser

Den här enheten är godkänd av Zebra Technologies Corporation.
Den här handboken gäller följande modellnummer: WS5001
Alla Zebra-enheter är utformade så att de följer regler och bestämmelser på de platser där de säljs. De

märks enligt kraven på märkning.
Local language translation / (BG) Превод на местен език / (CZ) Překlad do místního jazyka / (DE)

Übersetzung in die Landessprache / (EL) Μετάφραση τοπικής γλώσσας / (ES) Traducción de idiomas
locales / (ET) Kohaliku keele tõlge / (FI) Paikallinen käännös / (FR) Traduction en langue locale / (HR)
Prijevod na lokalni jezik / (HU) Helyi nyelvű fordítás / (IT) Traduzione in lingua locale / (JA) 現地語翻訳 /
(LT) Vietinės kalbos vertimas / (LV) Tulkojums vietējā valodā / (NL) Vertaling in lokale taal / (PL)
Tłumaczenie na język lokalny / (PT) Tradução do idioma local / (RO) Traducere în limba locală / (RU)
Перевод на местный язык / (SK) Preklad do miestneho jazyka / (SL) Prevajanje v lokalni jezik / (SR)
Превод на локални језик / (SV) Översättning av lokalt språk / (TR) Yerel dil çevirisi / (ZH-CN) 当地语言翻
译 / (ZH-TW) 當地語言翻譯 zebra.com/support

Ändring av utrustning från Zebra som inte uttryckligen godkänts av Zebra kan medföra att användaren
fråntas rätten att använda utrustningen.

Maximal driftstemperatur: 50°C

FÖRSIKTIGT: Använd endast av Zebra-godkända och i NRTL-certifierade tillbehör, batterier och
batteriladdare.
Försök INTE ladda handdatorer, skrivare eller batterier som är fuktiga eller våta. Alla delar måste vara
torra före anslutning till extern strömkälla.

Trådlös Bluetooth®-teknik

Det här är en godkänd Bluetooth®-produkt. Mer information om Bluetooth SIG-listan finns på

bluetooth.com

.

Märkningar enligt myndighetsbestämmelser

Märkningar enligt myndighetsbestämmelser som är föremål för certifiering tillämpas på enheten och anger
att radion är godkänd för användning. I försäkran om överensstämmelse (Declaration of Conformity (DoC))
finns uppgifter om märkning för andra länder. DoC finns på: zebra.com/doc

Märkningar enligt myndighetsbestämmelser som är specifika för denna enhet (inklusive FCC och ISED)
finns på enhetens skärm. Du finner dem genom att följa dessa instruktioner:

Gå till Inställningar > Myndighetsbestämmelser.

.

Rekommendationer avseende hälsa och säkerhet

Rekommendationer avseende arbetsmiljön

Undvik eller minimera risken för arbetsskador genom att alltid arbeta på ett bra ergonomiskt sätt. Kontakta
ditt hälso- och säkerhetssombud och kontrollera att du följer de av företagets säkerhetsföreskrifter som
syftar till att förebygga arbetsskador.

Zebra och det stiliserade Zebra-huvudet är varumärken som tillhör Zebra Technologies Corp., och är
registrerade i många jurisdiktioner över hela världen. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare.
© 2022 Zebra Technologies Corp. och/eller dess dotterbolag. Med ensamrätt. | www.zebra.com

Säkerhet på sjukhus och flygplan

Trådlösa enheter överför radiofrekvensenergi och kan påverka medicinsk elektrisk utrustning samt drift av
flygplan. Trådlösa enheter ska stängas av där så begärs på sjukhus, kliniker eller andra vårdlokaler eller
flygbolagspersonal. Dessa begäranden har utformats för att förhindra möjlig störning av känslig utrustning.

Gränsvärden för radiostrålning

Säkerhetsföreskrifter

Minska exponeringen för radiostrålning – Korrekt användning

Använd bara enheten i enlighet med angivna instruktioner.
Enheten följer internationella standarder för människors exponering för elektromagnetiska fält. Information

om människors exponering för elektromagnetiska fält ”Internationellt” finns i Zebras försäkran om
överensstämmelse (Declaration of Conformity (DoC)) på zebra.com/doc

För att säkerställa att efterlevnad angående exponering för radiovågor uppfylls, ska du endast använda
headset, bälteshållare, hölster och liknande tillbehör som testats och godkänts av Zebra. Om tillämpligt,
följ bruksanvisningen som beskrivs i tillbehörsguiden.

Användning av bälteshållare, hölster och liknande tillbehör från annan tillverkare uppfyller eventuellt inte
bestämmelser avseende exponering för radiovågor och ska undvikas.

Mer information om säkerhet för radiovågsenergi från trådlösa enheter finns i avsnittet om exponering för
radiovågor och bedömningsstandarder på zebra.com/responsibility

.

.

För att uppfylla radiofrekvensexponeringskraven måste den här enheten användas minst 1 cm från
användares ansikte och personer i närheten.

För att uppfylla radiofrekvensexponeringskraven får enheten endast bäras runt handleden och får endast
användas med tillbehör som är testade och godkända av Zebra.

Optiska enheter

Laser

I laserskanners i klass 2 används en synlig ljusdiod av lågeffekttyp. Precis som med andra mycket starka
ljuskällor, till exempel solen, ska användaren undvika att titta direkt in i ljusstrålen. Tillfällig exponering för
en laser av klass 2 är inte känd för att vara skadlig.

VARNING: Användning av reglage, justeringar eller procedurer som inte anges i denna
produktdokumentation kan leda till farlig exponering för laserljus.

Deflektorn WS5001 har obligatoriska varningsmarkeringar för lasersäkerhet som alltid måste sitta på plats
när den används.

SE4770-skanningsmotor

• Våglängd: 630–680 nm

• Maximal uteffekt: 1 mW

• Pulslängd: 12,5 ms

2

• Stråldivergens: 42,7°

• Repetitionsfrekvens: 16,9 ms

Märkning av skanner







Etikettinformation:

1. Laserljus – titta inte in i strålen. Laserprodukt i klass 2. 630–680 mm, 1 mW

2. Överensstämmer med 21 CFR1040.10 och 1040.11 förutom avvikelser enligt lasermeddelande nr 56,

daterat den 8 maj 2019 och IEC/en 60825-1:2014.

* VARNING: Laserljus som avges från denna öppning.

LED

Riskgrupp klassificerad enligt IEC 62471:2006 och EN 62471:2008.
SE4770-skanningsmotor

• Riskgrupp: undantagen (RG0)

• Pulslängd: 17,7 ms

Kamerablixtlysdiod

• Riskgrupp: undantagen (RG0)

• Pulslängd: CW

Strömförsörjning

VARNING ELEKTRISKA STÖTAR: Använd endast ett Zebra-godkänt, certifierat ITE [SELV]-nätaggregat

med lämplig elektrisk klassificering. Om alternativ strömförsörjning används gäller inte godkännande för
den här enheten och sådan användning kan vara farlig.

3

Batterier och batteripaket

Den här informationen gäller batterier och batteripaket som innehåller batterier som är godkända av Zebra.

Batteriinformation

VARNING: Risk för explosion om batteriet byts ut mot en felaktig typ av batteri. Kassera batterier i enlighet

med instruktionerna.

Använd endast batterier som godkänts av Zebra. Tillbehör som har funktioner för batteriladdning är
godkända för användning med följande batterimodeller:

• Modell BT-000446B (3.85 VDC, 1300 mAh)

• Modell BT-000446 (3.85 VDC, 800 mAh)

Zebras godkända uppladdningsbara batterier är utformade och tillverkade i enlighet med högsta
branschstandard.

Det finns emellertid begränsningar för hur länge ett batteri kan användas eller förvaras innan det
behöver bytas. Många faktorer påverkar batteriets verkliga livslängd, exempelvis värme, kyla, hård
användningsmiljö och upprepade stötar i fall.

När batterier förvaras under längre tid än sex månader kan en försämring av batterikvaliteten som inte går
att reparera uppstå. Förvara batterierna med halv eller full laddning på ett torrt och svalt ställe. Ta ut
batterierna ur utrustningen, så förebygger du kapacitetsförlust, rostangrepp på metalldelar samt
elektrolytläckage. När du förvarar batterier under längre tid än ett år ska laddningsnivån kontrolleras minst
en gång per år och batterierna laddas minst till hälften.

Byt batteri när användningstiden påtagligt förkortats.

• Garantiperioden för alla batterier från Zebra är ett år, oavsett om batteriet köpts separat eller medföljt
som en del av värdenheten. Mer information om batterier från Zebra finns på:

zebra.com/batterydocumentation

Riktlinjer för batterisäkerhet

VIKTIGT – SÄKERHETSINSTRUKTIONER – SPARA DESSA INSTRUKTIONER

VARNING – när du använder den här produkten ska du alltid vidta grundläggande säkerhetsåtgärder,

inklusive följande:

Den plats där enheterna laddas ska vara fri från skräp och lättantändliga material eller kemikalier. Extra
försiktighet ska iakttas om enheten laddas i en icke-kommersiell miljö.

• Läs alla instruktioner innan du använder produkten.

• Följ de riktlinjer för användning, förvaring och laddning av batterier som finns i användarhandboken.

• Felaktig användning av batterier kan förorsaka brand, explosion eller annan fara.

För att ladda den mobila enhetens batteri måste batteriets och laddarens temperatur vara mellan
2°C och 46°C (35.6°F och 114.8°F).

Använd endast kompatibla batterier och laddare. Användning av inkompatibelt batteri eller laddare kan
förorsaka brand, explosion, läckage eller annan fara. Om du vill veta om ett batteri eller en laddare är
kompatibel kontaktar du Zebras support.

och välj länken Battery Best Practices

4

Du bör inte ta isär eller öppna, krossa, böja eller deformera, punktera eller skära i batteriet. Skadade eller
modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende vilket kan leda till brand, explosion eller risk för
personskador.

Om du skulle tappa en batteridriven enhet på en hård yta kan batteriet överhettas.
Du får inte kortsluta ett batteri eller låta metalliska eller ledande objekt komma i kontakt med batteriets

kontakter.
Du får inte ändra, ta isär, modifiera eller försöka sätta in främmande objekt i batteriet, sänka ner det i eller

utsätta det för vatten, regn, snö eller andra vätskor och inte heller utsätta det för brand, explosion eller
annan fara.

Lämna inte, eller förvara, utrustningen i eller nära områden som kan bli mycket varma, t.ex. ett parkerat
fordon, nära ett element eller annan värmekälla. Lägg inte batteriet i en mikrovågsugn eller torktumlare.

För att minska risken för skador krävs noggrann övervakning när det används nära barn.
Kassera använda omladdningsbara batterier omedelbart i enlighet med lokala föreskrifter.
Batterier får inte eldas upp. Exponering för temperaturer över 100°C (212°F) kan orsaka explosion.
Sök läkare omedelbart om du har råkat svälja ett batteri.
Om ett batteri läcker måste du skydda din hud och dina ögon så att de inte kommer i kontakt med vätskan.

Om en sådan kontakt har skett tvättar du området med mycket vatten och kontaktar läkare omedelbart.
Om du misstänker att din utrustning eller batteriet är skadat kontaktar du Zebras support för att ordna med

en inspektion.

Märkning och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES)

Försäkran om överensstämmelse

Zebra försäkrar härmed att denna radioutrustning uppfyller alla bestämmelser i tillämpliga direktiv,
2014/53/EU och 2011/65/EU.

Eventuella begränsningar av radioanvändning inom EES-länder anges i bilaga A i EU-försäkran om
överensstämmelse. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på:

zebra.com/doc

EU-importör: Zebra Technologies B.V
Adress: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Nederländerna

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

För kunder i EU och Storbritannien: För produkter som nått slutet av sin livslängd, se råd om
återvinning/kassering på: zebra.com/weee

.

.

5

United States and Canada Regulatory

Radio Frequency Interference Notices

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules.These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Radio Frequency Interference Requirements – Canada

This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt
RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range.
Lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences 5 150- 5350 MHz, cet appareil doit être utilisé

exclusivement en extérieur.

RF Exposure Requirements - FCC and ISED

The FCC has granted an Equipment Authorization for this device with all reported SAR levels evaluated in
compliance with the FCC RF emission guidelines. SAR information on this device is on file with the FCC
and can be found under the Display Grant section of fcc.gov/oet/ea/fccid.

To satisfy RF exposure requirements, this device must operate with a minimum separation distance of
1 cm or more from a user's body or nearby persons.

Pour satisfaire aux exigences d’exposition aux RF, cet appareil doit fonctionner à une distance minimale
de séparation de 1 cm ou plus du corps de l’utilisateur et des personnes à proximité.

To satisfy RF exposure requirements, this device must be wrist-worn only and, where applicable use only
with Zebra tested and approved accessories.

6

Pour satisfaire aux exigences d’exposition aux RF, cet appareil doit être porté au poignet uniquement, le
cas échéant, uniquement utilisé avec les accessoires approuvés et testés par Zebra.

日本 (Japan)

このデバイス と一緒に販売されている充電式バッ テリーには、 回収、 処理、 リサイクルできる貴重な金

属やそ の他の素材が含まれ ています。 充電式バッ テリー パッ クを安全に廃棄する方法については、 最寄

りのリサイクル センターにお問い合わせ く ださい。

中国 (China)

通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书 zebra.com/support
如果配套使用外部电源适配器，请确保其已通过 CCC 认证

（一） 符合 “ 微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求 ” 的具体条款和使用场景，采用的天线类型和性

能，控制、调整及开关等使用方法；

（二）不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率 （包括额 外加装射频功率

放大器），不得擅自更改发射天线；
（三）不得对其他合法的无线电台 （站）产生有害干扰，也不得提出免受有害干扰保护；
（四）应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗 （ISM）应用设备的干扰或其他合法的无线电台 （站）

干扰；
（五）如对其他合法的无线电台 （站）产生有害干扰时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继

续使用；
（六）在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷达站、卫星地球站

（含测控、测距、接收、导航站）等军民用无线电台 （站）、机场等的电磁环境保护区域内使用微功率设

备，应当遵守电磁环境保护及相关行业主管部门的规定；
（七）禁止在以机场跑道中心点为圆心、半径 5000 米的区域内使用各类模型遥控器；
（八）有关支持的工作环境条件，请参阅本指南的最高工作温度以及电池信息和电源信息部分。

7

产品中有害物质的名称及含量

有害物质

部件名称

(Parts)

铅

(Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)

金属部件 (Metal Parts) XOO O O O
电路模块 (Circuit Modules) XOO O O O
电缆及电缆组件 (Cables and Cable

Assemblies)

塑料和聚合物部件 (Plastic and

Polymeric Parts)

光学和光学组件 (Optics and Optical

Components)

OOO O O O

OOO O O O

OOO O O O

电池 (Batteries) OOO O O O

外部电源 (Ext. Pwr Sply) OOO O O O

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。( 企业可在此处，根据实际情况对

上表中打 “×” 的技术原因进行进一步说明。

Евразийский Таможенный Союз (EAC)

Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

France

México

臺灣

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites applicables d'exposition aux radiofréquences (RF).

Le débit d'absorption spécifique (DAS) local quantifie l'exposition de l'utilisateur aux ondes

électromagnétiques de l'équipement concerné.

Les valeurs SAR les plus élevées sont disponibles sur la déclaration de conformité (DoC) disponible sur:

zebra.com/doc

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o

dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

低功率電波輻射性電機管理辦法

8

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更

原設計之特性及功能。

低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至

無干擾時方得繼續使用。

前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及

醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

應避免影響附近雷達系統之操作

公司資訊

台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路 9 號 13 樓

行政院環保署 (EPA) 要求乾電池製造或進口商，需依廢棄物清理法第 15 條之規定，於販售、贈
送或促銷的電池上標示回收標誌。請聯絡合格的台灣回收廠商，以正確棄置電池。

限用物質含有情況標示聲明書

設備名稱 : 條碼掃描器 型號 （型式）: WS50

單元

印刷電路板及電子組件

限用物質及其化學符號

鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚

−OOO O O

TÜRK WEEE Uyumluluk Beyanı

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

ประเทศไทย

เครื่ องวิ ทยุ คมนาคมนี้ มี อั ตราการดู ดกลื นพลั งงานจํ าเพาะ (Specific Absorption Rate – SAR)

อั นเนื่ องมาจากเครื่ องวิ ทยุ คมนาคมเท ากั บ

• WS5001 0.14 w/kg

金屬零件 −OOO O O
電纜及電纜組件 OOOO O O
塑料和聚合物零件 OOOO O O
光學與光學元件 OOOO O O

備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
備考 2. 〝 O 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 3. 〝−〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 1: “Exceeding 0.1 wt%” and “exceeding 0.01 wt%” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds
the reference percentage value of presence condition.
Note 2: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of
presence.
Note 3: The “ − ” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

ซึ่งสอดคลองตามมาตรฐานความปลอดภัยตอสุขภาพของมนุษยจากการใชเครื่องวิทยุคมนาคมที่คณะกรรมการกิจการโ

ทรคมนาคมแห งชาติ ประกาศกํ าหนด

9

United Kingdom

Statement of Compliance

Zebra hereby declares that this radio equipment is in compliance with the Radio Equipment Regulations

2017 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic

Equipment Regulations 2012.

Any radio operation limitations within UK are identified in Appendix A of UK Declaration of Conformity.

The full text of the UK Declaration of Conformity is available at: zebra.com/doc

UK Importer: Zebra Technologies Europe Limited

Address: Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF

.

10

Garanti

Fullständig garantiinformation för Zebras maskinvaruprodukter finns på: zebra.com\warranty.

Serviceinformation

Innan du använder enheten måste den konfigureras så att den fungerar i din anläggnings nätverk och kan

köra dina program.

Om du råkar ut för några problem med att köra din enhet eller med att använda din utrustning kontaktar du

anläggningens tekniska support eller systemsupport. Om det är något fel på utrustningen kontaktar de

Zebras support på zebra.com\support

.

Den senaste versionen av den här handboken hittar du på: zebra.com\support

Programvarusupport

Zebra vill försäkra sig om att kunderna har den senaste berättigade programvaran när de köper enheten

för att enheten ska fungera med högsta möjliga prestanda. Kontrollera att Zebra-enheten har den senaste

berättigade programvaran som fanns tillgänglig vid inköpstillfället genom att gå till zebra.com\support

Sök efter den senaste programvaran från Support (support) > Products (produkter) eller sök efter enheten

och välj Support (support) > Software Downloads (programvaruhämtningar).

Om enheten inte har den senaste berättigade programvaran från och med inköpsdatum för enheten

skickar du ett e-postmeddelande till Zebra på [e-mail] och kontrollerar att du har

följande grundläggande enhetsinformation:

• Modellnummer

• Serienummer

• Inköpsbevis

• Namn på den programvaruhämtning förfrågan gäller.

Om det fastställs av Zebra att din enhet, per det datum du köpte enheten, har rätt till den senaste

programvaruversionen får du ett e-postmeddelande med en länk till en Zebra-webbplats där du kan hämta

lämplig programvara.

.

.

Information om produktsupport

• Information om hur du använder den här produkten finns i användarhandboken på zebra.com/ws50.

• Du hittar snabba svar på kända produktbeteenden i våra kunskapsartiklar på

supportcommunity.zebra.com/s/knowledge-base

• Ställ dina frågor i vår supportgemenskap på supportcommunity.zebra.com

• Hämta produkthandböcker, drivrutiner, programvara och titta på instruktionsvideor på zebra.com/support

• Om du vill beställa en reparation av produkten går du till zebra.com/repair

.

.

.

.

11