Zebra MT2000 Series Mobile Terminals Socles à une position STB20XX Guide de référence rapide (fr) [fr]

Socles à une position STB20XX

Guide de référence rapide

2 Socles à une position STB20XX

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou utilisée sous quelque forme que
ce soit ou par tout moyen électrique ou mécanique, sans l'autorisation écrite de Zebra. Cela
inclut les moyens électroniques ou mécaniques tels que la photocopie, l'enregistrement ou les
systèmes de stockage et de récupération des informations. Le contenu de ce manuel peut
être modifié sans préavis.

Le logiciel est fourni tel quel. Tous les logiciels, y compris les micrologiciels, sont fournis à
l'utilisateur moyennant l'achat de licences. Zebra accorde à l'utilisateur une licence non
transférable et non exclusive permettant d'utiliser chaque logiciel ou micrologiciel fourni
ci-après (programme sous licence). A l'exception des conditions stipulées ci-dessous, cette
licence ne peut pas être attribuée, cédée en sous-licence ou transférée de n'importe quelle
manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de Zebra. Aucun droit de copie d'un
programme sous licence, en tout ou en partie, ne sera accordé, sauf dans le cadre des
autorisations prévues par la loi sur les droits d'auteur. L'utilisateur ne peut modifier, fusionner
ou incorporer toute forme ou partie d'un programme sous licence avec un autre programme,
créer un produit dérivé à partir d'un programme sous licence ou utiliser un programme sous
licence sur un réseau sans l'autorisation écrite de Zebra. L'utilisateur accepte de conserver la
notice de copyright de Zebra sur les programmes sous licences ci-après et d'inclure cette
notice sur toute copie autorisée, complète ou non, qu'il sera amené à effectuer. L'utilisateur
accepte de ne pas décompiler, désassembler, décoder ou décortiquer en tout ou en partie
tout programme sous licence qui lui aura été fourni.

Zebra se réserve le droit de modifier tout logiciel ou produit afin d'en améliorer la fiabilité, la
fonction ou le design.

Zebra décline toute responsabilité consécutive ou liée à l'application ou à l'utilisation du
produit, du circuit ou de l'application mentionnés dans les présentes.

Aucune licence n'est concédée, expressément ou par répercussion, par fin de non-recevoir,
ou par tout autre droit de propriété industrielle de Zebra. Il existe une licence implicite pour les
équipements, les circuits et les sous-systèmes contenus dans les produits Zebra.

Zebra et le logo Zebra sont des marques déposées de ZIH Corp. Le logo Symbol est une
marque déposée de Symbol Technologies, Inc., une société Zebra Technologies.

Garantie

Pour consulter la déclaration de garantie du matériel Zebra complète, rendez-vous sur le site
à l'adresse suivante : http://www.zebra.com/warranty.

Guide de référence rapide 3

Introduction

Les socles du lecteur sans fil STB20XX font office de chargeurs et d'interfaces de
communication avec l'hôte pour les lecteurs sans fil MT2000. Les socles peuvent être
installés sur un bureau, ou fixés à un mur ou sur un chariot élévateur (STB2000-F
uniquement). Ce document contient les instructions de base pour l'installation et
l'utilisation du socle. Sauf mention du contraire, « socle » désigne toutes les
configurations possibles du socle à une position. Les sections relatives à la
transmission d'informations portent sur les socles équipés de la technologie Bluetooth.

Configurations

Configuration

des socles

STB2000 Socle de recharge à une position

STB2078 Socle multi-interface à une position, équipé de la technologie

STB2000-F Socle de recharge à une position sur chariot élévateur

Les socles de recharge à une position peuvent communiquer
avec un PC via ActiveSync. Pour ce faire, il vous suffit de relier un
câble USB au connecteur USB (voir
Remarque : le port USB est utilisé pour l'entretien et la
maintenance uniquement.

Bluetooth.
Les socles Bluetooth reçoivent les données du lecteur par
l'intermédiaire d'une radio Bluetooth, puis transmettent ces
données à l'hôte par l'intermédiaire du câble joint

Connexions à la page 7).

(voir

Description

Connexions à la page 7).

Accessoires

L'équipement suivant est nécessaire :
Pour le socle STB2000/STB2078 :

• Source d'alimentation pour la configuration sur bureau/mur. Consultez

Alimentation à la page 19 pour plus de détails.

•

Si nécessaire, trois vis, en fonction de la surface, pour fixation murale (non
disponibles auprès de Zebra).

Pour le socle STB2000-F :

• Support de montage (fourni).

• Source d'alimentation pour la configuration sur chariot élévateur (fournie).

Consultez Alimentation à la page 19 pour plus de détails.

• Trois vis 8-32 de 38 mm pour fixer le socle au support de montag e (fournies).

• Quatre vis pour fixer le support à la surface de montage (non disponibles

auprès de Zebra).

4 Socles à une position STB20XX

Documentation

• Guide de démarrage rapide du MT2070/MT2090 (réf. 72-117308-xx)

• Guide de l'utilisateur du MT2070/MT2090 (réf. 72E-117859-xx)

• Guide d'intégration pour le MT2070/MT2090 (72E-117858-xx).

• Fichier d'aide Enterprise Mobility Developer Kit (EMDK).
Ces documents sont disponibles à l'adresse http://www.zebra.com/support.

Déballage

Retirez avec précaution tous les éléments de protection du socle et conservez
l'emballage d'expédition en cas de renvoi ou de période prolongée de non
utilisation. Assurez-vous que l'équipement est en bon état. Si un élément est
endommagé ou manquant, contactez un service d'assistance agréé pour les
solutions Zebra. Reportez-vous aux informations sur les services indiquées au
dos pour obtenir les coordonnées du service concerné.

Assurez-vous d'avoir reçu tous les éléments répertoriés ci-dessous :

• STB2000/STB2078 :

• Socle (avec adaptateur pour fixation bureau)

• Adaptateur pour fixation murale.

• STB2000-F :

• Socle

• Support de montage

• Trois vis 8-32 de 38 mm pour fixer le socle au support de montage

.

Guide de référence rapide 5

Fonctionnalités

Vue de face

Adaptateur
pour bureau
(fixation
horizontale)

Code-barres
de pairage
(STB2078
uniquement)

voyant
lumineux

Taquets

Contacts de

chargement/communication

AVERTISSEMENT ! Ne connectez jamais un câble Ethernet ou un câble

téléphonique au port d'interface hôte.

Montage

2

Serrure

Support de

chariot

élévateur

Trou de vis

caoutchouc

Languettes de

d'alimentation

(Alimentation)

Trou de vis

1

Pied en

Crochet

du câble

Adaptateur

démontage

Port

Power

Rainure du

câble

Support de

chariot

élévateur

1

1

Utilisée pour fixer le support au socle (sur chariot
élévateur) STB2000F.

2

Utilisé pour installer le socle STB20XX.

Vue arrière

Serrure

de

montage

2

Trou de vis
pour
support de
chariot
élévateur

Pied en
caoutchouc

Hôte/USB
Rainure
du câble

Port
hôte/USB

Cadran de
conversion
de fixation
murale

Pieds en
caoutchouc

1

6 Socles à une position STB20XX

Support de montage (STB2000-F uniquement)

Le support de montage permet d'installer le socle sur un chariot élévateur. Placez le
support de façon à ce que le socle se trouve à portée d'atteinte de l'utilisateur. Il est
conseillé de le placer de façon à ce que la poignée du lecteur se trouve à une distance
de 38 cm par rapport à l'avant de l'épaule de l'utilisateur .
Trois isolateurs garantissent une fixation sûre avec un minimum de vibrations. Le
support comporte des trous qui permettent l'accès aux ports d'hôte et d'alimentation,
tout en assurant la sécurisation des câbles par l'intermédiaire d'attaches.

Montage

Support

Isolateur

Trou de
passage
attaches

Isolateur

Trou des

attaches

Trous de montage
sur chariot élévateur

Trous des

attaches
de câble

Isolateur

Trous des
attaches
de câble

Trous de
montage sur
chariot élévateur

ATTENTION Assurez-vous que le cadran de conversion de fixation murale situé à

l'arrière du socle se trouve dans la position adéquate pour un montage
vertical. Si ce n'est pas le cas, tournez le cadran dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre pour activer les taquets.

ATTENTION Ne pas utiliser dans les emplacements dangereux.

Guide de référence rapide 7

Connexions

IMPORTANT

ATTENTION Acheminement des câbles : tous les câbles ne doivent pas être soumis à

Le type de connexion dépend de la configuration du socle. Les socles STB2000
et STB2000-F sont des socles de recharge. Le port d'interface hôte s'utilise
uniquement pour connecter un câble USB à un PC via une connexion ActiveSync.

REMARQUE Le port hôte est un port de maintenance pour le lecteur et peut

Branchez le câble d'interface USB/hôte et la source d'alimentation
(le cas échéant) en suivant l'ordre des étapes suivant afin de vous

assurer du bon fonctionnement du lecteur et du socle.

des tensions et doivent être éloignés des sources de chaleur et des
composants mobiles. Les câbles doivent être adaptés pour une utilisation
dans des environnements exposés à l'eau, à l'huile et à la graisse. Tous
les câbles doivent être gainés de manière appropriée pour une protection
optimale contre l'exposition à l'eau, à l'huile et à la graisse en cas
d'installation sur le chariot élévateur.

uniquement être utilisé pour une connexion ActiveSync.

Port USB/Host

Port d'alimentation

1. Insérez le câble USB ou le câble d'interface hôte dans le port USB/hôte du socle.

2. Connectez l'autre extrémité du câble au PC.

3. Branchez le câble sur le module d'alimentation et une source d'alimentation en

CA, le cas échéant.

4. Facultatif : insérez la ferrite du câble d'alimentation dans les dispositifs

auxiliaires situés sur la partie inférieure du socle, puis faites passer les
câbles de l'hôte et d'alimentation dans les rainures prévues à cet effet.
Sur les socles sur chariot élévateur, si les câbles ne passent pas dans les
rainures prévues à cet effet, nous vous recommandons d'utiliser des attaches
de câble pour les fixer à la plaque de montage, une fois cette dernière fixée au
socle (voir Installation du STB2000-F sur le chariot élévateur).

8 Socles à une position STB20XX

5. Le cas échéant, scannez le code-barres de l'hôte (pour les interfaces qui ne

sont pas détectées automatiquement).

6. Sur les socles Bluetooth, scannez le code-barres de pairage du socle.

Consultez le Guide de l'utilisateur.

Changement d'hôte

Pour connecter le lecteur à un autre hôte ou pour changer de câble de liaison :

1. Débranchez le module d'alimentation du socle.

2. Débranchez le câble d'interface de l'hôte.

3. Connectez le câble d'interface au nouvel hôte ou le nouveau câble d'interface

à l'hôte existant.

4. Connectez de nouveau le module d'alimentation, si nécessaire.

5. Le cas échéant, scannez le code-barres de l'hôte (pour les interfaces qui ne

sont pas détectées automatiquement). Consultez le Guide de l'utilisateur.

ATTENTION

Si le lecteur ne reconnaît pas l'hôte, déconnectez le module
d'alimentation, connectez le câble de l'hôte, puis connectez de

nouveau le module d'alimentation.

Montage du socle

Fixation horizontale

1. Un adaptateur pour fixation bureau (horizontale) est pré-installé sur le socle

(voir Fonctionnalités à la page 5). Si cet adaptateur est remplacé par un
adaptateur pour fixation murale, retirez ce dernier et réinstallez l'adaptateur
pour bureau.

2. À l'aide d'un tournevis Philips, placez le cadran de conversion de fixation

murale dans la position appropriée pour un montage sur bureau/horizontal

(voir Fonctionnalités à la page 5).

3. Connectez les câbles appropriés.

4. Installez le socle sur le bureau et insérez le lecteur.