Zebra MP7000 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000 (pt-BR) [pt]

MP7000

MN-002914-08PTBR

Guia de Integração

do Leitor/Balança

GUIA DE INTEGRAÇÃO DO

LEITOR/BALANÇA MP7000

MN-002914-08PTBR

Revisão A

Fevereiro de 2021

ii Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Histórico de Revisões

As alterações feitas no manual original são listadas abaixo:

Alteração Data Descrição

-08 Rev. A Fevereiro de
2021

-07 Rev. A Dezembro de
2020

-06 Rev. A Junho de 2020 Adicionado:

-05 Rev. A Dezembro de
2019

-04 Rev. A Fevereiro de
2018

-03 Rev. A Agosto de 2017 Informações Atualizadas do Sensormatic.

-02 Rev. A Julho de 2017 Atualizações/Adições:

Instruções atualizadas de "Identificação da versão do firmware".

Remoção do termo "escravo" no capítulo sobre as interfaces de host.

- Instalação e especificações da câmera colorida

Atualizado:

- Declaração de direitos autorais

- Parâmetro 1246

- Tabelas 2-8 (caracteres de identificação de código específico do
terminal)

Atualizado:
Parâmetros do Tipo do Visor da balança em Poste

- URL de Feedback

- Configurações do MP7012

- MX101 PRG aos Documentos Relacionados

- Tempo limite de 90 segundos alterado para 30 segundos (calibração
da balança)

- Localizações atualizadas das portas AUX 1 e 2

- Altura das unidades acima do prato alterada

- Partes da Antena do ponto de verificação horizontal

- Partes da Antena do ponto de verificação vertical

-01 Rev. A Junho de 2017 Lançamento Inicial

ÍNDICE

Histórico de Revisões ........................................................................................................................ ii

Sobre este guia

Introdução .......................................................................................................................................... v

Documentos e software relacionados................................................................................................ v

Descrição dos capítulos..................................................................................................................... v

Convenções tipográficas................................................................................................................... vi

Serviços de suporte Zebra OneCare para MP7000.......................................................................... vii

Recursos para todos os níveis de serviço e produtos ................................................................ vii

Suporte global ....................................................................................................................... vii

Acesso on-line às atualizações de software ......................................................................... vii

Suporte técnico auxiliar......................................................................................................... vii

Ampla cobertura.................................................................................................................... vii

RMA on-line .......................................................................................................................... vii

Recursos adicionais apenas para o OneCare Select Service ................................................... viii

Advanced Exchange ............................................................................................................ viii

Gerenciamento do centro de peças sobressalentes............................................................ viii

Suporte por telefone 24/7/365.............................................................................................. viii

Painel de serviço (opcional em Essential) ........................................................................... viii

Suporte do sistema no local......................................................................................................... x

Autorização de serviço................................................................................................................. x

Software e suporte técnico........................................................................................................... x

Resumo....................................................................................................................................... xi

Capítulo 1: Visão geral do produto e recursos

Introdução ...................................................................................................................................... 1-1

Visão geral do produto ................................................................................................................... 1-2

Configurações ................................................................................................................................ 1-3

Periféricos ...................................................................................................................................... 1-8

Leitor portátil auxiliar com suporte ........................................................................................... 1-8

Dispositivos de EAS ................................................................................................................. 1-8

Balanças .................................................................................................................................. 1-8

iv Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Unidades flash USB ................................................................................................................. 1-8

CSS .......................................................................................................................................... 1-8

Configurações das linhas relacionadas do produto ....................................................................... 1-8

Recursos do Leitor/Balança MP7000 ............................................................................................ 1-9

Visores da balança (apenas algumas configurações do Leitor/Balança) .............................. 1-12

Barra de elevação de produto (padrão em todos os modelos de balança) ........................... 1-14

Resumo de recursos .............................................................................................................. 1-14

Capítulo 2: Interfaces de host e pinagem de cabos

Introdução ...................................................................................................................................... 2-1

Interfaces, componentes e comunicação ...................................................................................... 2-1

Interfaces de POS e comunicação de host .............................................................................. 2-1

Portas Auxiliares e Periféricos ................................................................................................. 2-2

Ferramentas de Gerenciamento de Programação ................................................................... 2-2

Interfaces de Programação de Aplicativos ............................................................................... 2-2

Interface USB ................................................................................................................................. 2-3

Conexão ................................................................................................................................... 2-3

Parâmetros de Host USB ......................................................................................................... 2-4

Tipo de dispositivo USB ..................................................................................................... 2-4

Interface RS-232 .......................................................................................................................... 2-12

Conexão ................................................................................................................................. 2-12

Apenas Leitor MP7000 ou Balança MP7200/7500 com protocolo de cabo único ........... 2-12

Desenho do circuito da interface da balança de computação de preço .......................... 2-14

Conexão a um host RS-232 ............................................................................................. 2-14

Modelos com Balança/Leitor de cabo duplo .................................................................... 2-15

Parâmetros RS-232 ............................................................................................................... 2-16

Parâmetros de host RS-232 ................................................................................................... 2-17

Parâmetros específicos do terminal RS-232 .................................................................... 2-17

Caracteres de ID do código específico do terminal RS-232 ............................................ 2-19

Tipos de host RS-232 ............................................................................................................ 2-21

Variante NCR do host RS-232 ......................................................................................... 2-31

Variante Datalogic do host RS-232 .................................................................................. 2-32

Configuração da porta de dispositivo RS-232 ........................................................................ 2-33

Parâmetros da Balança de terceiros ...................................................................................... 2-45

Balança de terceiros ........................................................................................................ 2-45

Pin de LED da Balança de terceiros ................................................................................ 2-47

Pin de Zero da Balança de terceiros ................................................................................ 2-49

Interface RS-485 da IBM ............................................................................................................. 2-51

Conexão ................................................................................................................................. 2-51

Parâmetros de host RS-485 IBM ........................................................................................... 2-52

Endereço da porta IBM .................................................................................................... 2-53

Endereços da Porta IBM (continuação) ........................................................................... 2-56

Endereços da porta da Balança IBM ............................................................................... 2-57

Pinos do conector ........................................................................................................................ 2-61

RS-232 AUX 1 ........................................................................................................................ 2-61

Porta do Visor da balança ...................................................................................................... 2-61

RS-232 AUX 2 ........................................................................................................................ 2-62

Intertravamento do ponto de verificação ................................................................................ 2-62

AUX A-B (USB empilhado) .................................................................................................... 2-63

Índice v

POS ........................................................................................................................................ 2-63

12 V CC .................................................................................................................................. 2-64

Capítulo 3: Instalação e preparação do local

Introdução ...................................................................................................................................... 3-1

Preparação do local ....................................................................................................................... 3-2

Requisitos de ventilação e de espaço ...................................................................................... 3-2

Requisitos de acesso a serviços .............................................................................................. 3-2

Considerações sobre energia elétrica ...................................................................................... 3-3

Aterramento ....................................................................................................................... 3-3

Preparação do suporte ............................................................................................................. 3-4

Derramamentos de líquido e umidade ............................................................................... 3-4

Folga vertical ...................................................................................................................... 3-4

Ferramentas ....................................................................................................................... 3-4

Corte do balcão .................................................................................................................. 3-5

Ergonomia .......................................................................................................................... 3-5

Instalação de componentes ........................................................................................................... 3-5

Etapas de instalação de referência rápida ............................................................................... 3-5

Remover o Leitor/Balança e acessórios existentes ................................................................. 3-6

Desempacotar o equipamento do Leitor/Balança MP7000 ...................................................... 3-6

Observações de pré-instalação ......................................................................................... 3-7

Instalar o Visor da balança ....................................................................................................... 3-8

Introdução .......................................................................................................................... 3-9

Instalação ......................................................................................................................... 3-10

Cabos e conexões ................................................................................................................. 3-10

Instalação do MX101 ............................................................................................................. 3-11

Instalar o Leitor/Balança MP7000 .......................................................................................... 3-11

Cortes da bancada do suporte e dimensões do MP70XX ............................................... 3-11

Corte/dimensões: MP70XX curto ............................................................................... 3-12

Corte/dimensões: MP70XX médio ............................................................................. 3-14

Corte/dimensões: MP70XX longo .............................................................................. 3-16

Instalar a antena da bobina Sensormatic ............................................................................... 3-20

Instale as antenas do ponto de verificação ............................................................................ 3-22

Antena do ponto de verificação horizontal ....................................................................... 3-22

Antena do ponto de verificação vertical ........................................................................... 3-23

Instalação do kit de ajuste (se necessário) ............................................................................ 3-29

Capítulo 4: Calibração da Balança (para modelos com Balança)

Introdução ...................................................................................................................................... 4-1

Procedimento de calibração da Balança (apenas configurações do Leitor/Balança) .................... 4-2

Configurações da balança ....................................................................................................... 4-2

Etapa 1: entrar no Modo de calibração eletrônica ................................................................... 4-3

Etapa 2: entrar no Modo de calibração manual ....................................................................... 4-3

Etapa 3: programar parâmetros legais ..................................................................................... 4-4

Unidades legais da Balança (seleção de unidade): quilogramas ou libras ........................ 4-4

Observações importantes ............................................................................................ 4-5

Filtro para amortecimento da Balança legal ....................................................................... 4-5

Etapa 4: calibração SEM CARGA ............................................................................................ 4-5

vi Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Etapa 5: calibração COM CARGA ........................................................................................... 4-5

Etapa 6: calibração bem-sucedida ou com falha ..................................................................... 4-7

Calibração bem-sucedida .................................................................................................. 4-7

Falha na calibração ............................................................................................................ 4-8

Possíveis motivos para uma falha ................................................................................ 4-8

Condições de encerramento do Modo de calibração ............................................................... 4-8

Teste de verificação ................................................................................................................. 4-9

Contagens de auditoria .......................................................................................................... 4-12

Parâmetros de configuração da balança ..................................................................................... 4-13

Unidades da Balança legal .................................................................................................... 4-13

Configuração do Visor da balança ......................................................................................... 4-15

Configuração do filtro para amortecimento da balança legal ................................................. 4-17

Tipo do Visor da balança em poste ........................................................................................ 4-21

Exibições e sinais da interface de usuário ................................................................................... 4-23

Capítulo 5: Operação do Leitor

Introdução ...................................................................................................................................... 5-1

Controles e Indicadores ................................................................................................................. 5-1

LED .......................................................................................................................................... 5-1

LED de diagnóstico/Visor de 7 segmentos .............................................................................. 5-2

Botões do painel frontal ........................................................................................................... 5-3

Botão Zero da Balança (Configurações apenas para a balança) ...................................... 5-3

Botão de Controle de Volume/Tom .................................................................................... 5-3

Botão de status e ativação manual do Sensormatic .......................................................... 5-4

Botão de ativação da câmera ............................................................................................ 5-4

Para capturar uma imagem .......................................................................................... 5-4

Para ler um cheque bancário ....................................................................................... 5-4

Botões da redefinição suave .............................................................................................. 5-4

Identificação da versão do firmware .................................................................................. 5-4

Hardware relacionado ao Leitor/Balança MP7000 ........................................................................ 5-5

Visor da Balança (apenas configurações do Leitor/Balança) .................................................. 5-5

Balança (apenas configurações do Leitor/Balança) ................................................................. 5-5

Balanças de faixa de intervalo único .................................................................................. 5-5

Balanças de faixa de intervalo duplo ................................................................................. 5-5

Comutador de calibração ................................................................................................... 5-5

CSS - Opcional ........................................................................................................................ 5-5

Prato ......................................................................................................................................... 5-6

Remoção do prato curto ou médio ..................................................................................... 5-6

Instalação do prato curto ou médio .................................................................................... 5-7

Remoção do prato longo .................................................................................................... 5-7

Instalação do prato longo ................................................................................................... 5-8

Janelas de leitura ..................................................................................................................... 5-8

Modos de operação ....................................................................................................................... 5-8

Programação do MP70XX ............................................................................................................. 5-9

Ferramentas de gerenciamento de programação .................................................................... 5-9

Interfaces de programação de aplicativos ............................................................................... 5-9

Códigos de barras de programação ......................................................................................... 5-9

Unidade Flash USB Temporária .................................................................................................. 5-10

Estrutura de menus do MP70XX para a unidade flash USB temporária ............................... 5-10

Índice vii

Preparação/configuração manual de dispositivos MP70XX .................................................. 5-11

Carregar arquivos de clonagem ....................................................................................... 5-12

Configuração da unidade flash temporária 123Scan ............................................................. 5-13

Unidades flash USB aprovadas para o compartimento da unidade flash .............................. 5-13

Leitura .......................................................................................................................................... 5-14

Pesagem de itens ........................................................................................................................ 5-14

Vigilância eletrônica de artigos (EAS) .......................................................................................... 5-15

Controladores EAS com suporte ............................................................................................ 5-15

Modos de operação EAS e configurações ............................................................................. 5-16

Controlador do ponto de verificação ...................................................................................... 5-16

Controlador Sensormatic ....................................................................................................... 5-17

Etiquetas rígidas do EAS Sensormatic .................................................................................. 5-17

Etiquetas flexíveis do EAS Sensormatic (etiquetas) .............................................................. 5-17

Bipes e condições de LED ........................................................................................................... 5-18

Capítulo 6: Instalação e uso da câmera colorida

Introdução ...................................................................................................................................... 6-1

Kit de câmera colorida ................................................................................................................... 6-1

Peças do kit .............................................................................................................................. 6-2

Como instalar a câmera colorida ................................................................................................... 6-3

Compartimento interno do MP7000 ......................................................................................... 6-3

Usos da câmera colorida ............................................................................................................... 6-6

Capítulo 7: 123Scan e ferramentas de software

Introdução ...................................................................................................................................... 7-1

123Scan ......................................................................................................................................... 7-1

Comunicação com o 123Scan ................................................................................................. 7-2

Requisitos do 123Scan ............................................................................................................ 7-2

Informações do 123Scan ......................................................................................................... 7-3

Leitor SDK, outras ferramentas de software e vídeos ............................................................. 7-3

Advanced Data Formatting (ADF) .................................................................................................. 7-4

Apêndice A: Manutenção, solução de problemas e códigos de erro

Introdução ..................................................................................................................................... A-1

Manutenção .................................................................................................................................. A-1

Visor de LED de diagnóstico de 7 Segmentos - Códigos de erro e avisos ............................. A-2

Notas do visor de LED ............................................................................................................ A-2

Luz indicadora de status ......................................................................................................... A-2

Assistência na solução de problemas ..................................................................................... A-3

Erro geral e códigos de aviso .................................................................................................. A-5

Códigos de aviso da balança .................................................................................................. A-6

viii Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Apêndice B: Especificações técnicas

Apêndice C: Conjuntos de caracteres ASCII

Apêndice D: Valores predefinidos de parâmetros padrão

Apêndice E: Funcionalidade do Protocolo de Comunicação

Funcionalidade com suporte pela interface de comunicação (cabo) ............................................ E-1

Apêndice F: Estatísticas

Definições estatísticas do MP7 ...................................................................................................... F-1

Tempo e uso ............................................................................................................................ F-1

Último código de barras lido ..................................................................................................... F-1

Contagem e tempo de decodificação ....................................................................................... F-1

Diagnóstico de Comunicação .................................................................................................. F-3

Diagnóstico de iluminação ....................................................................................................... F-3

Diagnóstico do Sensor/Câmera ............................................................................................... F-4

Diagnóstico da balança ............................................................................................................ F-5

Diagnóstico de EAS ................................................................................................................. F-6

Diagnóstico de detecção de objeto .......................................................................................... F-6

Outros Diagnósticos ................................................................................................................. F-7

Índice

SOBRE ESTE GUIA

Introdução

Este guia fornece informações sobre a instalação, operação e a programação do Leitor/Balança MP7000.

NOTA

As telas e janelas ilustradas neste guia são amostras e podem apresentar variações em relação às telas

e janelas reais.

Documentos e software relacionados

A documentação definida para o dispositivo está dividida em guias que fornecem informações para as
necessidades específicas do usuário.

•

O

Guia de programação de código de barras do Leitor/Balança MP7000

de barra para a configuração do dispositivo.

•

O

Guia de regulamentações do Leitor/Balança MP7000

regulamentação nacional e internacional.

, p/n MN-002912, fornece códigos

, p/n MN-002939, fornece informações da

•

O

Guia de referência do produto Leitor do Lado do Cliente MX101

barra para a configuração do dispositivo MX101.

•

O

Guia de programadores para formatação avançada de dados

a ADF, uma maneira de personalizar dados antes da transmissão para um host.

Para consultar a versão mais recente deste e de todos os guias, acesse: www.zebra.com/support

Descrição dos capítulos

Os seguintes tópicos são abordados neste guia:

•

Capítulo 1: Visão geral do produto e recursos

configurações, periféricos e recursos.

•

Capítulo 2: Interfaces de host e pinagem de cabos

MP7000 oferece suporte, como se conectar a um host, como fazer a instalação e a pinagem dos cabos.
Também inclui os códigos de barra da interface de host.

, p/n MN-003031, fornece códigos de

, p/n 72E-69680, fornece informações sobre

.

fornece uma visão geral do Leitor/Balança MP7000 incluindo

descreve as interfaces de host que o Leitor/Balança

vi Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

•

Capítulo 3: Instalação e preparação do local

bancada.

•

Capítulo 4: Calibração da Balança (para modelos com Balança)

calibrar a balança, verificar a calibração e identificar erros.

•

Capítulo 5: Operação do Leitor

interruptores, indicadores LED e fazer uma leitura.

•

Capítulo 6: Instalação e uso da câmera colorida

•

Capítulo 7: 123Scan e ferramentas de software

MP7000 usando o utilitário

•

Apêndice A: Manutenção, solução de problemas e códigos de erro

informações sobre a solução de problemas e manutenção.

•

Apêndice B: Especificações técnicas

•

Apêndice C: Conjuntos de caracteres ASCII

de host.

•

Apêndice D: Valores predefinidos de parâmetros padrão

deste guia. Para ter acesso a todos os códigos de barras de programação, consulte o

do código de barras do Leitor/Balança MP7000

•

Apêndice E: Funcionalidade do Protocolo de Comunicação

comunicação do Leitor/Balança MP7000.

•

Apêndice F: Estatísticas

descreve como operar o Leitor/Balança MP7000, incluindo botões,

123Scan.

fornece informações técnicas sobre o Leitor/Balança MP7000.

fornece uma tabela das estatísticas de atributo do Leitor/Balança MP7000.

descreve como instalar o Leitor/Balança MP7000 em uma

descreve como instalar e utilizar a câmera colorida.

fornece informações sobre como configurar o Leitor/Balança

fornece conjuntos de caracteres ASCII para algumas interfaces

(p/n Mn-002912-xx).

descreve como alterar a medida de peso,

fornece códigos de erro/aviso,

fornece uma lista de padrões para os parâmetros

Guia de programação

fornece uma tabela de interfaces de

Convenções tipográficas

As seguintes convenções são utilizadas neste documento:

•

O

Itálico

é utilizado para destacar:

• Capítulos e seções neste guia

• Documentos relacionados

•

O Negrito é usado para destacar:

• Nomes das caixas de diálogo, janelas e telas

• Nomes das listas suspensas e caixas de listagem

• Nomes das caixas de seleção e botões de opção

• Ícones de uma tela

• Nomes das teclas em um teclado

• Nomes dos botões em uma tela.

•

Os marcadores (•) indicam:

• Itens de ação

• Listas de alternativas

• Listas de etapas obrigatórias que não estão necessariamente em sequência.

•

Listas sequenciais (por exemplo, aquelas que descrevem procedimentos passo a passo) aparecem
numeradas.

Serviços de suporte Zebra OneCare para MP7000

Os Serviços de suporte da Zebra possuem um portfólio completo de programas para reparos, oferecendo
soluções de suporte integradas, incluindo suporte por telefone, suporte para o software, autoatendimento na
Internet e reparo em assistência técnica. Tudo com o apoio de uma infraestrutura de suporte global com
experiência comprovada.

O Zebra OneCare oferece dois níveis de suporte nos produtos da linha MP7000: o Zebra OneCare Essential e o
Zebra OneCare Select. Cada nível oferece diferentes recursos e produtos projetados para atender aos requisitos
do cliente.

Recursos para todos os níveis de serviço e produtos

Suporte global

Com suporte para 16 idiomas e centros de reparo ao redor do globo, estamos prontos para cuidar das
necessidades de serviço dos clientes, não importa onde estejam.

Acesso on-line às atualizações de software

Sobre este guia vii

Todos os clientes OneCare podem baixar atualizações quantas vezes quiserem por meio do utilitário 123Scan2
da Zebra.

Suporte técnico auxiliar

O suporte técnico da Zebra é composto por profissionais técnicos e fica à disposição 24/7/365 para que os
clientes selecionem contratos de serviço. A integração perfeita com os serviços da Zebra ajuda a garantir o
suporte contínuo para os produtos do cliente. Nossos engenheiros de suporte experientes estão à disposição para
auxiliar os clientes no diagnóstico e na resolução de problemas – ajudando a garantir que os sistemas dos quais
dependem para manter as funções críticas para os negócios em atividade permaneçam no desempenho máximo.
Clientes do Essential recebem atendimento durante o horário comercial. Os clientes podem registrar casos dia e
noite, especialmente útil para varejistas e empresas de logística que nunca fecham as portas e cujos funcionários
utilizam continuamente os produtos Zebra.

Ampla cobertura

Ampla cobertura. Não importa o que tenha quebrado, nós consertamos, sem perguntas, desde visores até
carcaças.

RMA on-line

RMA on-line faz que a devolução do dispositivo seja mais simples do que nunca. Os clientes podem acessar o site
para programar a devolução de um dispositivo a qualquer hora do dia ou da noite.

viii Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Recursos adicionais apenas para o OneCare Select Service

Advanced Exchange

Com o Advanced Exchange, não importa o que há de errado, quando você ou seu cliente informa que há um
dispositivo com defeito, enviamos outro no mesmo dia para a substituição no próximo dia útil. O resultado?
Mínimo de inatividade devido a dispositivos com defeito, protegendo a sua produtividade e retorno no
investimento.

Gerenciamento do centro de peças sobressalentes

Recomendamos manter um inventário dos mesmos dispositivos que o cliente está utilizando. Quando um
dispositivo precisa ir até a assistência técnica, simplesmente enviamos um dispositivo sobressalente de um centro
de peças sobressalentes ao seu cliente. À medida que os dispositivos são reparados, eles são devolvidos para o
centro.

Suporte por telefone 24/7/365

O suporte após o encerramento de expediente de Nível 1 está sempre disponível para os clientes do Zebra
OneCare Select. Os representantes completamente capacitados do suporte técnico com o conjunto de
habilidades para isolar, analisar e resolver problemas realizarão a triagem de Nível 1 para determinar o melhor
curso de ação. Se os representantes do suporte técnico não conseguirem solucionar um problema, ele será
encaminhado para a equipe de Nível 2, que responderá durante o horário comercial. Valor do parceiro: se você
estiver fornecendo o serviço, poderá contar com o suporte contínuo necessário para fornecer ao cliente os
melhores tempos de resposta. Valor do cliente: seus clientes terão a tranquilidade de saber que não importa
quando um dispositivo irá apresentar defeitos, eles sempre terão o contato com um técnico.

Painel de serviço (opcional em Essential)

O Painel de serviço é um portal que fornece a visibilidade no status de todos os dispositivos no ciclo de reparo.
Com o Painel Select, os seus clientes poderão visualizar o status de todos os casos do suporte técnico; a
condição de todos os seus dispositivos Zebra em todos os locais, por local, por modelo específico e o status de
um dispositivo individual específico. Os limites e os intervalos de datas são personalizáveis, permitindo que seus
clientes definam quais informações serão apresentadas no painel, como o número de resoluções concluídas.
Com os painéis Essential e Select, os clientes podem rastrear os reparos pelo número de série e a proporção de
"nenhum problema encontrado" para resoluções deles. Os clientes podem exibir o número de dispositivos, os que
devem ser devolvidos à assistência técnica e os recém-recebidos por ela e que estão em reparo. Os clientes do
Select podem verificar o número de peças sobressalentes disponíveis no centro. O painel de Serviço é opcional
no serviço Essential e padrão no Select. Valor do parceiro: se os seus parceiros estiverem fornecendo o serviço,
eles poderão usar o painel para reduzir o tempo e os custos associados ao gerenciamento e monitoramento de
dispositivos que estão no ciclo de reparo. Eles também podem oferecer aos clientes deles uma versão do painel
com o seu próprio logotipo, oferecendo um valor extra para o seu cliente enquanto promove a sua marca. Valor
do cliente: seus clientes podem automatizar muito o gerenciamento de dispositivos no ciclo de reparo, sem mais
tempo perdido no rastreamento de dispositivos e preparação de relatórios, o que diminuirá o custo do
gerenciamento de reparos.

Os serviços de suporte do centro de serviço também estão disponíveis para os clientes que não comprarem o
serviço dentro de 30 dias da compra do produto. Resultados de alto nível são mostrados abaixo.

Para clientes que não desejam ter cobertura de hardware e parceiros TTP (consulte abaixo), os serviços de
suporte de software também estão disponíveis, fornecendo acesso as versões de software e suporte técnico.

Um resumo dos serviços de suporte e números de peça é mostrado abaixo.

Sobre este guia ix

Tipo de cobertura Disponibilidade Cobertura Descrição

Reparo: três dias
a partir do dia do

recebimento no

centro de reparo

Zebra OneCare Essential

com cobertura abrangente

Zebra OneCare Select com

cobertura abrangente

Centro de serviço Essential

Centro de serviço Select

Suporte técnico e

software (TSS)

Disponível até

30 dias a partir do

ponto de venda.

A qualquer momento
até o fim do vida útil.

A qualquer momento
até o fim do vida útil.

Cobre o reparo necessário

devido a um defeito de

funcionamento, desgaste

normal e danos acidentais.

Inclui suporte técnico,

versões de software e envio

de devolução. O Painel de

serviços também está

incluído e em Select (opção

em Essential -

OPT-Painel-XX).

Cobre o reparo necessário

devido a um defeito de

funcionamento e desgaste

normal. Inclui suporte
técnico, diagnóstico do
dispositivo, versões de

software e envio de

devolução.

Software e suporte técnico e

versões de software para

dispositivos MP7xxx.

O preço é por dispositivo.

da Zebra.

Resposta do

suporte técnico,

quatro horas

depois da

consulta.

sobressalente

enviada no dia da

solicitação.

Resposta do

suporte técnico,

quatro horas

depois da

consulta.

Reparo: três dias
a partir do dia do

recebimento no

centro de reparo

da Zebra.

Resposta do

suporte técnico:

quatro horas

depois da

consulta.

sobressalente

enviada no dia da

solicitação.

Resposta do

suporte técnico:

quatro horas

depois da

consulta.

Resposta do

suporte técnico:

4 horas depois da

consulta.

Peça

Peça

Nº de anos de

cobertura

3 anos
5 anos

Renovação de

2 anos

3 anos
5 anos

Renovação de

2 anos

3 anos

5 anos

3 anos

5 anos

1 ano
3 anos
5 anos

x Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Suporte do sistema no local

O Suporte do sistema no local da Zebra fornece tranquilidade com os serviços de que seus clientes precisam,
garantindo a rápida resolução dos problemas e um retorno rápido ao estado completamente operacional com uma
ampla variedade de opções que atendem às necessidades comerciais. O suporte do sistema no local tem o objetivo
de fornecer uma resposta imediata com o mínimo de esforço. O atendimento no local começa com uma simples
ligação telefônica. Um especialista do suporte da Zebra identificará o problema e oferecerá uma solução rápida.
Este só está disponível em determinados locais. Verifique com o seu representante local antes de oferecer.

Nome do serviço Descrição do serviço Horário da compra

Suporte Service From the
Start no local

Suporte do sistema no local Qualquer momento 1 ano

Tempo de resposta rápido:
O Representante de Serviço de campo
é enviado ao local no próximo dia útil.

Inclui a cobertura completa.
Acesso total aos recursos de suporte

técnico.
Direitos de download e de uso de

versões de software, além da
documentação de apoio.

Antecipado com o
hardware (pré-pago) ou
dentro de 30 dias
subsequentes.

Duração da

garantia

3 anos
5 anos

Autorização de serviço

A Zebra tem um programa de autorização de serviço que cobre produtos bióticos, o que permite que empresas
qualificadas (como parceiros) sejam treinadas e tenham acesso a peças sobressalentes, de modo que elas
possam fazer reparos no local. Este é um programa restrito e está sujeito a critérios estritos de entrada.

Dentro do ambiente de varejo, sabe-se bem que grandes varejistas geralmente terceirizam a manutenção e o
suporte para todos os seus equipamentos POS para um fornecedor. Ao negociar com produtos como o MP7000,
esses fornecedores de manutenção têm as habilidades e as ferramentas necessárias para reparar unidades no
campo ou nas suas próprias oficinas usando as peças sobressalentes disponíveis no programa de Autorização de
serviço.

Software e suporte técnico

Este serviço fornece acesso aos recursos de suporte técnico da Zebra durante o horário comercial, que irá
fornecer uma resposta em até 4 horas ao problema apresentado. Além disso, esse serviço proporciona o direito
de acesso, implantação e uso das mais recentes versões de software do produto MP7000.

Sobre este guia xi

Resumo

A tabela abaixo fornece um resumo dos serviços padrão disponíveis para os produtos MP7000.

Zebra OneCare Essential Zebra OneCare Select

Termo 3 ou 5 anos 3 ou 5 anos
Tempo de resposta do reparo 3 dias úteis a partir da recepção da

Suporte técnico auxiliar 8 x 5 24 x 7
Ampla cobertura
Configuração e gerenciamento do estoque

de buffer
Responsabilidade pela inserção do

MP7000 no mercado
Envio noturno Opção Opção
Painel de serviços de reparo on-line Opção Incluído

assistência técnica

 

N/D 

Comprador Comprador

Peça de reposição enviada no dia da

solicitação

Limitação do suporte no local

TSS

•

Tempo mais rápido de resposta. O Representante de serviços de
campo é enviado ao local no próximo dia útil.

•

Inclui uma cobertura completa.

•

Acesso total aos recursos de suporte técnico.

•

Direitos de download e de uso de versões de software, além da
documentação de apoio.

•

Acesso total aos recursos de suporte técnico.

•

Direitos de download e de uso de versões de software, além da
documentação de apoio.

xii Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

CAPÍTULO 1 VISÃO GERAL DO

PRODUTO E RECURSOS

Introdução

Este capítulo inclui os seguintes tópicos:

•

Visão geral do produto na página 1-2

•

Configurações na página 1-3

•

Periféricos na página 1-8

•

Recursos do Leitor/Balança MP7000 na página 1-9

.

1 - 2 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Visão geral do produto

O Leitor/Balança MP7000 é uma solução de captura de dados que lê códigos de barra 1D, 2D e móveis em todas
as direções. Os dados dos códigos de barras são transmitidos para um host de POS (Point-Of-Sale, ponto de
venda) via USB, RS-232 ou RS-485. O suporte a dispositivo auxiliar inclui leitores portáteis USB e RS-232, ponto
de verificação e EAS (Electronic Article Surveillance, vigilância eletrônica de artigos) Sensormatic, balança e Visor
de Balança opcional (varia de acordo com o modelo), unidade flash USB temporária (cartão de memória), bem
como um Leitor do Lado do Cliente (capturador de imagens 2D) que pode ser montado na torre. Além disso,
o leitor também lê códigos de barras Digimarc.

O MP70XX foi projetado para ser integrado a um recorte no suporte do ponto de varejo.

Os recursos incluem:

• Leitura de códigos de barra 1D, 2D (PDF, Aztec etc.) e móveis (telefone celular) em todas as direções

• Lê códigos de barra de cima para baixo, da esquerda para a direita e do lado do caixa ou cliente

• Orientação de símbolos omnidirecionais.

• Balança integrada opcional (intervalo único/duplo).

• Antena EAS do ponto de verificação opcional.

• Suporte para bobina de baixa indutância Sensormatic para EAS.

• Visor de balança opcional (cabeça simples/dupla) para instalações da balança.

• Suporte para leitor auxiliar (USB e RS-232).

• Alta velocidade de leitura para maior produtividade.

• Interface de usuário (indicadores de LED, controles de toque, áudio).

• Desempenho superior na leitura de códigos de barra de alta densidade, truncados e mal impressos.

• Leitor do Lado do cliente integrado opcional (CSS) – suporte 1D/2D.

• Suporte do SMS (Scanner Management Service, serviço de gerenciamento do leitor); o 123Scan permite a

configuração remota e o monitoramento dos periféricos conectados.

Configurações

O Leitor/Balança MP7000 captura códigos de barras 1D ou 2D impressos ou móveis. Um CSS (Customer-Side
Scanner, leitor do lado do cliente) opcional pode ser adicionado para leitura de códigos de barras exibidos em
telefones celulares, cartões de fidelidade tradicionais ou códigos de barras de itens. \

O suporte a leitor portátil, EAS integrada e balança também está disponível.

Visão geral do produto e recursos 1 - 3

Este guia contém as configurações listadas na

NOTA

1. Todos os modelos de balança incluem uma barra de elevação de produtos.

2. Novas configurações da balança são adicionadas frequentemente. Caso seu país não esteja na lista, ligue
para o escritório local da Zebra.

Tabela 1-1

Apenas Leitor MP7000

MP7000-SNS0M00WW Apenas Leitor MP7000, curto, safira, WW

MP7000-MNS0M00WW Apenas Leitor MP7000, médio, safira, WW

MP7000-LNS0M00WW Apenas Leitor MP7000, longo, safira, WW

MP7000-SPS0M00WW Apenas Leitor MP7000, curto, safira, análise da carteira de motorista, WW

MP7000-MPS0M00WW Apenas Leitor MP7000, médio, safira, análise da carteira de motorista, WW

MP7000-LPS0M00WW Apenas Leitor MP7000, longo, safira, análise da carteira de motorista, WW

Leitor/Balança MP7000

MP7001-LNSLM00US Leitor/Balança MP7001, longo, balança de intervalo único, safira, Estados Unidos

Configurações do Leitor/Balança MP7000

Configuração Descrição

Tabela 1-1

.

MP7001-LPSLM00US Leitor/Balança MP7001, longo, balança de intervalo único, safira, análise de

carteira de motorista, Estados Unidos

MP7001-LNSLM00CM Leitor/Balança MP7001, longo, balança de intervalo único, safira, Canadá/México

MP7001-LNSLM00EU Leitor/Balança MP7001, longo, balança de intervalo único, safira, Europa

MP7001-LNSLM00AU Leitor/Balança MP7001, longo, balança de intervalo único, safira, Austrália

MP7001-LNSLM00NN Leitor/Balança MP7001, longo, balança de intervalo único, safira, OIML

Observações:

1. Balanças da UE são legalmente aceitas nos seguintes países: Áustria, Bélgica, Bulgária, Croácia, Chipre,
República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Islândia,
Itália, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Letônia, Malta, Holanda, Noruega, Polônia, Portugal, Romênia,
República da Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça e Reino Unido

2. Balanças da OIML são legalmente aceitas nos seguintes países: Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda,
Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, Hong Kong, Jamaica, Santa Lúcia, Panamá,
Peru, Filipinas, Tailândia e Trinidad e Tobago

3. O tipo de configuração da câmera colorida (retrato ou paisagem) é anotado pelo quinto dígito após o traço.
Por exemplo, MP7001-MNSL X 00EU inclui um P (orientação retrato de câmera) ou C (orientação paisagem
de câmera).

1 - 4 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Tabela 1-1

MP7001-LNSLM00CN Leitor/Balança MP7001, longo, balança de intervalo único, safira, China

MP7001-LNSLM00RU Leitor/Balança MP7001, longo, balança de intervalo único, safira, Rússia

MP7001-LNSLM00DO Leitor/Balança MP7001, longo, balança de intervalo único, safira, República

MP7001-MNSLM00US Leitor/Balança MP7001, médio, balança de intervalo único, safira, Estados Unidos

MP7001-MPSLM00US Leitor/Balança MP7001, médio, balança de intervalo único, safira, Análise de

MP7001-MNSLM00CM Leitor/Balança MP7001, médio, balança de intervalo único, safira, Canadá/México

MP7001-MNSLM00EU Leitor/Balança MP7001, médio, balança de intervalo único, safira, Europa

MP7001-MNSLM00AU Leitor/Balança MP7001, médio, balança de intervalo único, safira, Austrália

MP7001-MNSLM00NN Leitor/Balança MP7001, médio, balança de intervalo único, safira, OIML

MP7001-MNSLM00CN Leitor/Balança MP7001, médio, balança de intervalo único, safira, China

MP7001-MNSLM00RU Leitor/Balança MP7001, médio, balança de intervalo único, safira, Rússia

MP7001-MNSLM00DO Leitor/Balança MP7001, médio, balança de intervalo único, safira, República

Configurações do Leitor/Balança MP7000 (Continuação)

Configuração Descrição

Dominicana

Carteira de Motorista, Estados Unidos

Dominicana

MP7002-LNSLM00EU Leitor/Balança MP7002, longo, balança de intervalo duplo, safira, Europa

MP7002-LNSLM00AU Leitor/Balança MP7002, longo, balança de intervalo duplo, safira, Austrália

MP7002-LNSLM00NN Leitor/Balança MP7002, longo, balança de intervalo duplo, safira, OIML

MP7002-MNSLM00EU Leitor/Balança MP7002, médio, balança de intervalo duplo, safira, Europa

MP7002-MNSLM00AU Leitor/Balança MP7002, médio, balança de intervalo duplo, safira, Austrália

MP7002-MNSLM00NN Leitor/Balança MP7002, médio, balança de intervalo duplo, safira, OIML

Apenas Leitor MP7000 com CSS

MP7010-LNS0M00WW Leitor MP7010, longo, safira, CSS, mundial

MP7010-LPS0M00WW Leitor MP7010, longo, safira, CSS, análise de carteira de motorista, Estados Unidos

MP7010-MNS0M00WW Leitor MP7010, médio, safira, CSS, mundial

Observações:

1. Balanças da UE são legalmente aceitas nos seguintes países: Áustria, Bélgica, Bulgária, Croácia, Chipre,
República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Islândia,
Itália, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Letônia, Malta, Holanda, Noruega, Polônia, Portugal, Romênia,
República da Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça e Reino Unido

2. Balanças da OIML são legalmente aceitas nos seguintes países: Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda,
Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, Hong Kong, Jamaica, Santa Lúcia, Panamá,
Peru, Filipinas, Tailândia e Trinidad e Tobago

3. O tipo de configuração da câmera colorida (retrato ou paisagem) é anotado pelo quinto dígito após o traço.
Por exemplo, MP7001-MNSL X 00EU inclui um P (orientação retrato de câmera) ou C (orientação paisagem
de câmera).

Visão geral do produto e recursos 1 - 5

Tabela 1-1

MP7010-MPS0M00WW Leitor MP7010, médio, safira, CSS, análise de carteira de motorista, Estados

MP7010-SNS0M00WW Leitor MP7010, curto, safira, CSS, mundial

MP7010-SPS0M00WW Leitor MP7010, curto, safira, CSS, análise de carteira de motorista, mundial

MP7010-MNSLM00WW Leitor MP7010, médio, prato com barra de elevação, CSS, suporte a balança de

Leitor/Balança MP7000 com CSS

MP7011-LNS0M00US Leitor/Balança MP7011, longo, balança de intervalo único, safira, CSS, prato sem

MP7011-LNSLM00AU Leitor/Balança MP7011, longo, balança de intervalo único, safira, prato com barra

MP7011-LNSLM00CM Leitor/Balança MP7011, longo, balança de intervalo único, safira, prato com barra

MP7011-LNSLM00US Leitor/Balança MP7011, longo, balança de intervalo único, safira, CSS, prato com

Configurações do Leitor/Balança MP7000 (Continuação)

Configuração Descrição

Unidos

terceiros, Estados Unidos

barra de elevação, Estados Unidos

de elevação, CSS, Austrália

de elevação, Canadá/México

barra de elevação, Estados Unidos

MP7011-LPSLM00US Leitor/Balança MP7011, longo, balança de intervalo único, safira, CSS, análise da

carteira de motorista, prato com barra de elevação, Estados Unidos

MP7011-LNSLM00NN Leitor/Balança MP7011, longo, balança de intervalo único, safira, CSS, prato com

barra de elevação, OIML

MP7011-MNSLM00AU Leitor/Balança MP7011, médio, balança de intervalo único, safira, CSS, prato com

barra de elevação, Austrália

MP7011-MNSLM00EU Leitor/Balança MP7011, médio, balança de intervalo único, safira, CSS, prato com

barra de elevação, Europa

MP7011-MNSLM00US Leitor/Balança MP7011, médio, balança de intervalo único, safira, CSS, prato com

barra de elevação, Estados Unidos

MP7011-MPSLM00US Leitor/Balança MP7011, médio, balança de intervalo único, safira, CSS, prato com

barra de elevação, análise da carteira de motorista, Estados Unidos

MP7012-LNSLM00EU Leitor/Balança MP7012, longo, intervalo duplo, safira, CSS, Europa

Observações:

1. Balanças da UE são legalmente aceitas nos seguintes países: Áustria, Bélgica, Bulgária, Croácia, Chipre,
República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Islândia,
Itália, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Letônia, Malta, Holanda, Noruega, Polônia, Portugal, Romênia,
República da Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça e Reino Unido

2. Balanças da OIML são legalmente aceitas nos seguintes países: Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda,
Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, Hong Kong, Jamaica, Santa Lúcia, Panamá,
Peru, Filipinas, Tailândia e Trinidad e Tobago

3. O tipo de configuração da câmera colorida (retrato ou paisagem) é anotado pelo quinto dígito após o traço.
Por exemplo, MP7001-MNSL X 00EU inclui um P (orientação retrato de câmera) ou C (orientação paisagem
de câmera).

1 - 6 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Tabela 1-1

MP7012-MNSLM00EU Leitor/Balança MP7012, médio, intervalo duplo, safira, CSS, Europa

MP7012-LNSLM00NN Leitor/Balança MP7012, longo, intervalo duplo, safira, CSS, OIML

MP7012-MNSLM00NN Leitor/Balança MP7012, médio, intervalo duplo, safira, CSS, OIML

MP7012-LNSLM00RU Leitor/Balança MP7012, longo, intervalo duplo, safira, CSS, Rússia

MP7012-MNSLM00RU Leitor/Balança MP7012, médio, intervalo duplo, comutador de calibração, safira,

Balança do Leitor MP7000 com câmera colorida

MP7001-MNSLP00EU Leitor multiplanar, médio, balança de intervalo único, retrato do módulo de câmera

MP7001-MNSLP00AU Leitor multiplanar, médio, balança de intervalo único, retrato do módulo de câmera

MP7001-MNSLC00US Leitor multiplanar, médio, balança de intervalo único, paisagem do módulo de

MP7001-MNSLC00EU Leitor multiplanar, médio, balança de intervalo único, paisagem do módulo de

Configurações do Leitor/Balança MP7000 (Continuação)

Configuração Descrição

CSS, Rússia

colorida, vidro de safira, Europa

colorida, vidro de safira, Austrália

câmera colorida, vidro de safira, Estados Unidos

câmera colorida, vidro de safira, Europa

MP7001-LNSLP00NN Leitor, balança de intervalo único, longo, retrato de câmera colorida, safira, OIML

MP7001-LNSLP00CM Leitor multiplanar, longo, balança de intervalo único, retrato do módulo de câmera

colorida, vidro de safira, Canadá/México

MP7001-LNSLC00NN Leitor, balança de intervalo único, longo, paisagem de câmera colorida, safira, OIML

MP7001-LNSLC00CM Leitor multiplanar, longo, balança de intervalo único, paisagem do módulo de

câmera colorida, vidro de safira, Canadá/México

MP7001-LNS0P00US Leitor multiplanar, longo, balança de intervalo único, retrato do módulo de câmera

colorida, vidro de safira, Estados Unidos

MP7001-LNS0P00AU Leitor multiplanar, longo, balança de intervalo único, retrato do módulo de câmera

colorida, vidro de safira, Austrália

MP7001-LNS0C00US Leitor multiplanar, longo, balança de intervalo único, paisagem do módulo de

câmera colorida, vidro de safira, Estados Unidos

Observações:

1. Balanças da UE são legalmente aceitas nos seguintes países: Áustria, Bélgica, Bulgária, Croácia, Chipre,
República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Islândia,
Itália, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Letônia, Malta, Holanda, Noruega, Polônia, Portugal, Romênia,
República da Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça e Reino Unido

2. Balanças da OIML são legalmente aceitas nos seguintes países: Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda,
Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, Hong Kong, Jamaica, Santa Lúcia, Panamá,
Peru, Filipinas, Tailândia e Trinidad e Tobago

3. O tipo de configuração da câmera colorida (retrato ou paisagem) é anotado pelo quinto dígito após o traço.
Por exemplo, MP7001-MNSL X 00EU inclui um P (orientação retrato de câmera) ou C (orientação paisagem
de câmera).

Visão geral do produto e recursos 1 - 7

Tabela 1-1

MP7001-LNS0C00AU Leitor multiplanar, longo, balança de intervalo único, paisagem do módulo de

MP7001-LND0P00US Leitor, balança de intervalo único, longo, retrato de câmera colorida, não safira,

MP7001-LND0C00US Leitor, balança de intervalo único, longo, paisagem de câmera colorida, não safira,

MP7000-SNS0C00WW Leitor multiplanar, curto, paisagem do módulo de câmera colorida, vidro de safira,

MP7000-MNSLP00WW Leitor multiplanar, longo, vidro de safira, prato pronto para balança, suporte para

MP7000-MNSLC00WW Leitor multiplanar, longo, vidro de safira, prato pronto para balança, suporte para

MP7000-MNSDC00WW Leitor multiplanar, longo, vidro de safira, somente leitor/bandeja pronta para

MP7000-MNS0C00WW Leitor multiplanar, médio, paisagem do módulo de câmera colorida, vidro de

Configurações do Leitor/Balança MP7000 (Continuação)

Configuração Descrição

câmera colorida, vidro de safira, Austrália

Estados Unidos

Estados Unidos

mundial

balança de terceiros, retrato do módulo de câmera colorida, mundial

balança de terceiros, paisagem do módulo de câmera colorida, mundial

balança, suporte para balança de terceiros, paisagem de módulo de câmera
colorida, mundial

safira, mundial

MP7000-LNS0P00WW Leitor longo, safira, retrato de câmera colorida, mundial

MP7000-LNS0C00WW Leitor multiplanar, longo, paisagem do módulo de câmera colorida, vidro de safira,

mundial

MP7000-LCS0C00IN Leitor longo, balança com escala de intervalo único, safira, comutador de

calibração, câmera colorida, Índia

Observações:

1. Balanças da UE são legalmente aceitas nos seguintes países: Áustria, Bélgica, Bulgária, Croácia, Chipre,
República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Islândia,
Itália, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Letônia, Malta, Holanda, Noruega, Polônia, Portugal, Romênia,
República da Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça e Reino Unido

2. Balanças da OIML são legalmente aceitas nos seguintes países: Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda,
Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, Hong Kong, Jamaica, Santa Lúcia, Panamá,
Peru, Filipinas, Tailândia e Trinidad e Tobago

3. O tipo de configuração da câmera colorida (retrato ou paisagem) é anotado pelo quinto dígito após o traço.
Por exemplo, MP7001-MNSL X 00EU inclui um P (orientação retrato de câmera) ou C (orientação paisagem
de câmera).

1 - 8 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Periféricos

O Leitor/Balança MP7000 é compatível com os dispositivos periféricos listados abaixo.

Leitor portátil auxiliar com suporte

O MP70XX oferece portas de dados auxiliares (USB e RS-232) para a conexão de leitores portáteis.

NOTA

Um leitor auxiliar sem fio, por exemplo, o DS2208, DS4308 ou DS8178, pode ser conectado ao MP70XX.
Se um berço padrão for utilizado com qualquer um desses leitores, uma alimentação separada para ele será
necessária.

IMPORTANTE

Não é possível configurar os leitores auxiliares pelo leitor MP70XX. Eles devem ser configurados em
separado, de maneira independente do MP70XX.

Dispositivos de EAS

• Controlador Sensormatic AMB-9010

• Controlador Sensormatic AMB-9010-IPS

• Controlador do ponto de verificação

• Ponto de verificação com controlador de intertravamento.

Consulte

Vigilância eletrônica de artigos (EAS) na página 5-15

Balanças

• Balança padrão OEM

• Visores de balança de cabeça única/dupla.

• Balança eletrônica para varejo Mettler-Toledo para partes da Europa (disponível a partir de setembro

de 2017).

Unidades flash USB

• Unidade flash USB típica com conector Tipo A. (Consulte a

para obter informações detalhadas.

Unidade Flash USB Temporária na página 5-10

).

CSS

• O CSS (MX101) é um dispositivo integrado opcional que oferece suporte à leitura de código de barras 1D e

2D. A unidade CSS substitui a tampa da torre do MP70XX e pode ser instalada em qualquer um dos seus
lados.

Configurações das linhas relacionadas do produto

Consulte o Solution Builder para obter mais informações sobre todos os acessórios disponíveis e as
configurações mais recentes.

Recursos do Leitor/Balança MP7000

Visão geral do produto e recursos 1 - 9

As ilustrações do modelo médio a seguir mostram os recursos do MP70XX. Consulte
para obter uma breve descrição de todos os recursos. Consulte
descrições detalhadas de todos os recursos.

Alto-falante

Prato

Janela de

leitura

horizontal

Janela de leitura vertical

Tabela 1-2 na página 1-14

Controles e Indicadores na página 5-1

LED

Botão Zero da Balança
Botão de controle de volume/tom
Botão de desativação de EAS (apenas Sensormatic)

LED de conexão da câmera colorida
Botão de ativação da câmera

Visor de 7 segmentos para diagnósticos

(visível em ambos os lados)

para obter

Figura 1-1

Balança (opcional)

Vista frontal do MP70XX

1 - 10 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Tampa

da torre

Figura 1-2

Vista da lateral esquerda

Canal do cabo EAS (consulte também

página 3-21

para direcionamento da bobina Sensormatic)

Furos de drenagem/ventilação

Figura 1-3

Furos de drenagem/ventilação

0.0 Visor da
balança

RS-232
AUX 2

Vista lateral direita/portas do conector

I-LOCK

RS-232 AUX 1

1

AUX A-B

1

Porta de intertravamento

do ponto de verificação

2

Portas USB auxiliares

2

POS

12 V CC

Tampa da porta

da unidade flash

USB temporária

Visão geral do produto e recursos 1 - 11

Porta USB

Balança opcional (Balança não
disponível nos modelos curtos)

Figura 1-4

Vista inferior do prato

1 - 12 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

290°

NOTA

O kit de acessório de
parafusos de nivelamento
MX301-SR00004ZZWR é
enviado com todos os modelos
curtos e médios.

Parafusos de nivelamento
maiores com 1 polegada
(25 mm) extra de comprimento
estão disponíveis para
compra, se necessário
(kit acessório n/p
MX302-SR00004ZZWR).

Figura 1-5

Parafusos de nivelamento

Visores da balança (apenas algumas configurações do Leitor/Balança)

Figura 1-6

NOTA

Visor da balança de cabeça única

O MX201-SI00WW é compatível com balanças de intervalo único - lb e kg; o MX201-DI00WW é
compatível com balanças de intervalo duplo - lb e kg.

290°

290°

Visão geral do produto e recursos 1 - 13

Figura 1-7

NOTA

Visor da balança de cabeça dupla

O MX202-SI00WW é compatível com balanças de intervalo único - lb e kg; o MX202-DI00WW é
compatível com balanças de intervalo duplo - lb e kg.

1 - 14 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Barra de elevação de produto (padrão em todos os modelos de balança)

A Barra de elevação de produto é utilizada para ajudar a pesar itens compridos ou arredondados. Ela ajuda a
evitar que os itens caiam e garante uma pesagem precisa.

Barra de elevação de produto
(eleve se estiver plana)

Figura 1-8

MP70XX com prato opcional de vazamento

Resumo de recursos

Tabela 1-2

Visor de 7 segmentos/LED de
diagnóstico

LED Fornece feedback visual do status do sistema e alertas.

Botão Zero da balança O LED de status e o botão de toque apresentam o

Botão de controle de volume/tom

Botão de desativação de EAS
(apenas Sensormatic)

Recursos do Leitor/Balança MP7000

Função Descrição Página

O visor interno oferece o status detalhado, informações
sobre solução de problemas e parâmetros legais da
balança durante a calibração.

status da balança e permitem que o usuário a zere.

Configurações selecionáveis pelo usuário para
indicações do sistema sonoro. (LED e botão de status.)

Indica o estado do dispositivo EAS Sensormatic e
controla a desativação manual (opcional).

5-2

5-1

5-3

5-3

5-4

Visão geral do produto e recursos 1 - 15

Tabela 1-2

LED de conexão da câmera
colorida

Botão de ativação da câmera Permite que o cliente tire uma foto.

Balança (apenas configurações do
Leitor/Balança opcional)

Prato Superfície de leitura horizontal em aço inoxidável;

Comutador de Calibração Utilizado na calibração manual da balança. n/d

CSS (opcional) Unidade modular ajustável à torre do MP70XX;

Recursos do Leitor/Balança MP7000 (Continuação)

Função Descrição Página

Quando verde, verifica se a câmera colorida MP7000
está ligada. Desconectar/conectar o cabo USB
MXC7000 faz com que o dispositivo emita um bipe e
alterne o LED (até um atraso de 10 segundos).

As balanças estão disponíveis para configurações de
comprimento médio e grande.

janela de captura de imagem para processamento dos
dados de código de barras e posicionamento dos itens
na superfície para determinar o peso.

utilizada para leituras do cliente.

Consulte

Capítulo 6:
Instalação e
uso da câmera
colorida

obter detalhes
da câmera
colorida.

para

5-4

5-5

5-6

3-11

Visor da balança Opção de visor único ou duplo apresenta o peso dos

itens na balança.

Parafusos de nivelamento
(apenas modelos médios e curtos)

Conectores Conecte o MP70XX a periféricos e POS/host.

Tampa/porta USB interna A porta USB interna está disponível embaixo do prato.

Canal do cabo de EAS Canal de roteamento do cabo para a antena EAS.

Canal do cabo da balança Canal de roteamento do cabo para o cabo da balança.

Furos de drenagem/ventilação Tomada para derramamentos.

Parafusos de nivelamento de comprimento padrão são
enviados com todos os modelos curtos e médios.

Parafusos com maior comprimento estão disponíveis
como acessório.

5-5

1-12

Tabela 1-3

1-12

1-10

1-10

1-10

1 - 16 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Tabela 1-3

Descrição dos conectores

Porta Descrição

RS-232 AUX 2 (J7) Consulte

Tabela 2-3 na página 2-13

para obter uma descrição.

0.0 (J6) Porta do Visor da balança.

RS-232 AUX 1 (J5) Consulte

Tabela 2-3 na página 2-13

para obter uma descrição.

CKP I-LOCK (J4) Intertravamento de EAS do ponto de verificação.

AUX A-B (J3) Portas duplas USB 2.0 de velocidade máxima para os leitores auxiliares USB,

CSS ou dispositivo de armazenamento em massa.

NOTA

Uma porta USB adicional está disponível na parte dianteira, embaixo do prato.
Todas as portas USB podem ser utilizadas para a unidade flash USB
temporária. Consulte

Temporária na página 5-10

Tabela 2-15 na página 2-63

para obter mais informações.

e

Unidade Flash USB

POS (J2) Porta do terminal do Ponto de venda.

12V CC (J1) Entrada de alimentação externa. 12V / 3,33 A (não é necessário se alimentada

por terminal).

NOTA

Se uma tomada da fonte de alimentação for inserida no conector J1 sem tensão
para a fonte de alimentação, o leitor não ligará.

CAPÍTULO 2 INTERFACES DE HOST

E PINAGEM DE CABOS

Introdução

Este capítulo descreve as interfaces de host para as quais o Leitor/Balança MP7000 oferece suporte e como
conectar o MP70XX a um host. Também inclui os códigos de barras da interface de host. Consulte

página 1-9

As configurações OPOS/JAVAPOS estão fora do escopo deste guia. Para o SDK Zebra, acesse:

www.zebra.com/scannersdkforwindows.

para saber os locais dos conectores da interface.

NOTA

A funcionalidade do SDK que oferece suporte ao protocolo de comunicação está listada em

Funcionalidade do Protocolo de Comunicação

.

Interfaces, componentes e comunicação

O MP70XX oferece suporte para o seguinte.

Figura 1-1 na

Apêndice E:

Interfaces de POS e comunicação de host

IMPORTANTE

• USB 2.0 em velocidade máxima usando cabos USB de vários hosts da Zebra

• Conexão RS-232 usando vários protocolos de comunicação.

• Protocolo de comunicação RS-485.

NOTA

A funcionalidade do SDK que oferece suporte ao protocolo de comunicação está listada em

Funcionalidade do Protocolo de Comunicação

Evite inserir um cabo de POS na porta AUX 1 ou AUX 2.

Apêndice E:

.

2 - 2 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Portas Auxiliares e Periféricos

• Três portas auxiliares USB 2.0 em velocidade máxima (consulte

• Duas portas auxiliares RS-232 (AUX 1/AUX 2; consulte

Figura 1-3 na página 1-10

AUX A-B (USB empilhado)

O MP70XX é capaz de oferecer suporte às seguintes combinações de periféricos:

• Os leitores portáteis têm suporte no modo USB ou no modo RS-232.

• CSS (CSS é apenas USB).

NOTA

Suporte para um leitor portátil e um CSS (Customer Side Scanner, leitor do lado do cliente).

• O suporte do leitor auxiliar sem fio pode ser fornecido por meio de uma base com fio como um dispositivo

auxiliar.

NOTA

Um leitor auxiliar sem fio, por exemplo, o DS2208, DS4308 ou DS8178, pode ser conectado ao MP70XX. Se
um berço padrão for utilizado com qualquer um desses leitores, uma alimentação separada para ele será
necessária.

• Controlador Sensormatic via porta auxiliar RS-232.

IMPORTANTE

Use somente cabos aprovados pela Zebra ao conectar periféricos às portas do MP70XX.

• Leitor/balança de cabo duplo: Via portas RS-232 AUX 1 ou RS-232 AUX 2 (consulte

página 1-10

e

Tabela 2-3 na página 2-13

).

Ferramentas de Gerenciamento de Programação

na página

).

Figura 1-3 na

2-63

).

• 123Scan (consulte

Capítulo 7: 123Scan e ferramentas de software

)

• SMS

• Reprogramação da unidade flash temporária (dispositivo de armazenamento USB).

NOTA

Somente os leitores portáteis da Zebra podem ser gerenciados por meio do 123Scan (consulte

123Scan e ferramentas de software

) e SMS por meio do leitor MP70XX.

Interfaces de Programação de Aplicativos

• APIs do leitor SDK da Zebra (APIs CoreScanner).

NOTA

A funcionalidade do SDK que oferece suporte ao protocolo de comunicação está listada em

Funcionalidade do Protocolo de Comunicação

• APIs OPOS/JPOS do leitor da Zebra.

Para acessar essas interfaces de programação, acesse: www.zebra.com/scannersdkforwindows.

NOTA

Se o MP70XX for ligado sem um cabo de interface, ele será revertido para o "modo sem host." Isso é útil
para demonstrações onde nenhum host está presente.

.

Capítulo 7:

Apêndice E:

Interface USB

Conexão

NOTA

O MP70XX conecta-se diretamente a um host USB. Uma fonte de alimentação adicional pode ser necessária
(PWR-BGA12V50W0WW - fonte de alimentação; CBL-DC-388A1-01 - cabo CC). Apenas um host USB Power
Plus pode alimentar o MP70XX usando o cabo Power Plus, sem uma fonte de alimentação externa.

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 3

Para obter uma lista das funcionalidades a que o leitor oferece suporte pelo protocolo de comunicação,
consulte

Apêndice E: Funcionalidade do Protocolo de Comunicação

.

2

POS

12 V CC

Figura 2-1

NOTA

AUX A-B

Conexões USB

Os cabos de interface variam dependendo da configuração.

Há três possíveis métodos de conexão USB para o MP70XX:

• Conexão de POS usando USB Power Plus (12 V): exige um cabo CBA-U52-S16PAR entre o equipamento

POS (por exemplo, IBM) e conector RJ-45 POS MP70XX. O MP70XX é um dispositivo USB para esta
conexão; nenhuma fonte de alimentação é necessária (o MP70XX utiliza a energia do cabo USB).

• Conexão de POS usando USB Padrão A (5 V): exige um cabo CBA-U51-S16ZAR entre o equipamento POS

(dispositivo padrão - PC) e conector RJ-45 POS MP70XX. O MP70XX é um dispositivo USB, mas exige uma
fonte de alimentação externa (MP70XX NÃO utiliza energia do cabo USB).

• Conexão do leitor AUX usando um leitor portátil USB Zebra: exige um cabo USB do tipo A da Zebra entre o

leitor portátil USB da Zebra (RJ-45) e a porta USB A-B AUX MP70XX. O MP70XX é o host USB e o leitor da
Zebra é o dispositivo USB que utiliza energia do cabo de 5 V.

2 - 4 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Para configurar o MP70XX:

1. Conecte o conector RJ-45 modular do cabo USB da interface à porta de interface POS no MP70XX.

2. Ligue o conector da série A ou conector Power Plus no host USB. Se o Power Plus for utilizado, o MP70XX

será ligado com o POS.

3. Se nenhum Power Plus for utilizado, conecte uma alimentação de 12 V. Conectar a fonte de alimentação de

12 V liga imediatamente a unidade.

4. Selecione o tipo de dispositivo USB lendo o código de barra adequado (consulte

página 2-4

5. Para modificar qualquer opção de parâmetro:
a. Leia todos os códigos de barras adequados, no

b. Use o 123Scan.

c. Use o código de barras da configuração 2D do 123Scan.

d. Use uma unidade flash USB temporária (consulte

).

Leitor/Balança MP7000 (p/n MN-002912-xx)

ou

ou

ou

.

Tipo de dispositivo USB na

Guia de Programação do Código de Barras do

Unidade Flash USB Temporária na página 5-10

).

Parâmetros de Host USB

Tipo de dispositivo USB

Para selecionar um tipo de dispositivo USB, leia um dos códigos de barras listados em

NOTA

1. Ao alterar os tipos de dispositivos USB, o MP70XX será automaticamente redefinido e emitirá as
sequências de bipe de inicialização padrão.

2. Antes de digitalizar
host para garantir que o leitor não pare durante a inicialização (devido a uma falha ao enumerar USB).
Acesse www.zebra.com/support, Suporte e downloads > Leitores de código de barras > Driver USB CDC,
selecione a plataforma Windows adequado e baixe Zebra_CDC_ACM_Driver_(x64)v2.15.0004.exe (64 bits)
ou Zebra_CDC_ACM_Driver(x86)_v2.15.0004.exe (32 bits).

Emulação de Porta COM CDC na página 2-9

Para recuperar um leitor parado:
Instale o Driver USB CDC
ou

Desconecte o cabo USB (no lado do MP70XX), adicione a fonte de alimentação e leia

Uso em Mesa da IBM na página 2-5

NOTA

Este guia inclui códigos de barra limitados de parâmetro. Para obter TODOS os códigos de barras de
programação MP70XX, consulte

MP7000 (

p/n MN-002912-xx).

o

ou qualquer outro host não USB CDC.

Guia de Programação do Código de Barras do Leitor/Balança

, instale o Driver USB CDC adequado no

Tabela 2-1

.

*USB para

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 5

Tabela 2-1

Tipo de dispositivo USB

USB para uso em Mesa da IBM (padrão)

USB portátil da IBM

IBM OPOS
(USB portátil da IBM com desativação de leitura completa)

Emulação de teclado HID

Emulação de porta COM CDC

API nativa da Symbol (SNAPI) com interface de imagem

API nativa da Symbol (SNAPI) sem interface de imagem

Parâmetros de host USB

Parâmetro Número da página

2-5

2-6

2-7

2-8

2-9

2-10

2-11

*USB para Uso em Mesa da IBM

2 - 6 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Tipo de dispositivo USB (continuação)

USB portátil da IBM

Tipo de dispositivo USB (continuação)

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 7

OPOS IBM (USB Portátil IBM com leitura completa desabilitada)

2 - 8 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Tipo de dispositivo USB (continuação)

Quando o host do teclado HID for selecionado e o MP70XX tiver leitores auxiliares conectados, use as regras de
ADF para programar os leitores auxiliares para adicionar uma pausa de 500 ms ao final dos dados, de modo a
evitar o intercalamento dos dados do código de barras de vários leitores. Funciona como RS-232 padrão e SSI
sobre RS-232 (com a configuração Enviar dados de decodificação brutos).

Emulação de teclado HID

Tipo de dispositivo USB (continuação)

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 9

Emulação de Porta COM CDC

2 - 10 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Tipo de dispositivo USB (continuação)

API nativa da Symbol (SNAPI) com interface de imagem

Tipo de dispositivo USB (continuação)

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 11

API Nativa da Symbol (SNAPI) sem interface de imagem

2 - 12 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Interface RS-232

Conexão

NOTA

Para obter uma lista das funcionalidades a que o leitor oferece suporte pelo protocolo de comunicação

Apêndice E: Funcionalidade do Protocolo de Comunicação

Apenas Leitor MP7000 ou Balança MP7200/7500 com protocolo de cabo único

Use a interface RS-232 para conectar o MP70XX a dispositivos POS, computadores host ou outros dispositivos
com uma porta RS-232 disponível (por exemplo, porta com).

NOTA

O MP70XX usa níveis de sinal RS-232 de +/-6V para acomodar comprimentos longos de cabo e aumentar
imunidade ao ruído.

.

Figura 2-2

NOTA

RS-232 AUX 2

RS-232 AUX 1

Conexões RS-232

Os cabos de interface variam dependendo da configuração.

POS

12 V CC

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 13

Tabela 2-2

Conexões de Host

Porta Opções de conexão

POS USB padrão

(p/n CBA-U51-S16ZAR)

Tabela 2-3

Conexões auxiliares

USB PlusPower
(p/n CBA-U52-S16PAR)

Valor de

RS-232
(p/n CBA-R51-S16ZAR)

Conecte o dispositivo a essas portas

configuração

Opções de

configuração para os

dispositivos abaixo

Leitor auxiliar RS-232 e um
controlador Sensormatic

Leitor auxiliar RS-232 e
Leitor/Balança de cabo

3

duplo

Leitor/Balança de Cabo
Duplo e controlador

Sensormatic

3

da porta do

dispositivo

RS-232

(consulte o

parâmetro 1246

página 2-33

1

0

3

1 Leitor/Balança de

2 Controlador

)

AUX 1 AUX 2 USB2 USB3

Controlador
Sensormatic

cabo duplo

Sensormatic

Leitor auxiliar
RS-232

2

Leitor auxiliar
RS-232

Leitor/Balança
de cabo duplo

RS-485
(p/n CBA-M51-S16PAR)

3

3

Leitor
auxiliar USB

Leitor
auxiliar USB

Leitor

2

auxiliar USB

3

3

3

Leitor
auxiliar USB

Leitor
auxiliar USB

Leitor
auxiliar USB

3

3

3

Balança e controlador
Sensormatic de terceiros

1

Configuração padrão

2

A Balança/Leitor de Cabo Duplo oferece suporte ao padrão do setor SASI, DIGI, ICL OMRON, ICL Antigo

4 Balança de

Terceiros

Controlador
Sensormatic

Leitor
auxiliar USB

3

Leitor
auxiliar USB

OMRON, ICL Portugal, protocolos apenas de balança. O protocolo padrão nesta porta do Leitor/Balança de
Cabo Duplo é SASI.

3

Em todas as configurações, até dois leitores USB auxiliares adicionais podem ser conectados, mas o total de
leitores auxiliares RS-232 mais os USB não pode exceder dois. Um leitor auxiliar não é contado até ser
conectado.

3

2 - 14 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

J5

R302

XCVR5 TXD

0

4

-

J5

R298

XCVR5 RXD

0

5

-

J5

R303

XCVR5 RTS

AUX RJ45
50 –12100–2975

1-1734580-4

0

6

-

J5

R299

XCVR5 CTS

RTZ 5V0

1206, BLM31P

ZERO 5V0

0

7

-

J5 8

-

J5 9

-

J5 10

-

J5

AUX_12V

AUX_5V

L4

1B

3

-

J5 2

-

J5 1 N/C

5V (500mA)

GROUND

FROM SCALE

TO SCALE

12V (150mA)

NOT USED

SHIELD

-

J5 11

-

J5 12

-

Desenho do circuito da interface da balança de computação de preço

Interface da balança de computação de preço disponível em AUX 1. (Consulte também

página 2-45

Figura 2-3

.)

Interface da balança de computação de preço

Balança de terceiros na

Conexão a um host RS-232

Para conectar o MP70XX a um host RS-232:

1. Conecte o conector modular do cabo RS-232 da interface à porta de interface POS no MP70XX.

2. Conecte a outra extremidade do cabo RS-232 da interface à porta serial do host.

3. Conecte uma fonte de alimentação de 12 V diretamente ao MP70XX.

4. Selecione o tipo de host RS-232 lendo o código de barra adequado (consulte

página 2-21

). Se o seu host não aparecer nas tabelas específicas do terminal, consulte a documentação

para o dispositivo de host para definir os parâmetros de comunicação correspondentes ao host.

5. Para modificar qualquer opção de parâmetro, leia todos os códigos de barras adequados, no

Programação do Código de Barras do Leitor/Balança MP7000 (p/n MN-002912-xx)

Tipos de host RS-232 na

.

Guia de

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 15

Modelos com Balança/Leitor de cabo duplo

Use a interface RS-232 para conectar o MP70XX a dispositivos POS, computadores host ou outros dispositivos
com uma porta RS-232 disponível (por exemplo, porta com). Em seguida, use um segundo cabo RS-232
(p/n CBA-R51-S16ZAR) para conectar a porta AUX do Leitor/Balança de cabo duplo MP70XX a uma porta apenas
da balança no dispositivo POS.

A interface do Leitor/Balança de cabo duplo oferece suporte ao protocolo apenas de balança SASI padrão do
setor e comunica-se com POS usando uma taxa de transmissão de 9600, 7 bits de dados e paridade uniforme.

Para configurar o MP70XX e o Leitor/Balança de cabo duplo:

1. Ligue o conector modular do cabo RJ-45 do cabo da interface do leitor RS-232 à porta POS no MP70XX.

Conecte a outra extremidade do cabo RS-232 de interface do leitor à porta serial dele no host.

2. Ligue a extremidade RJ-45 do cabo de interface RS-232 ao AUX 2 (veja a

MP70XX. Conecte a outra extremidade do cabo RS-232 da interface à porta apenas da balança no host.

3. Conecte a fonte de alimentação diretamente ao MP70XX.

4. Selecione o tipo de host RS-232 do leitor lendo o código de barra adequado (consulte

na página 2-21

). Se o seu host não aparecer nas tabelas específicas do terminal, consulte a documentação
para o dispositivo de host para definir os parâmetros de comunicação correspondentes ao host. Para
modificar qualquer opção de parâmetro, leia todos os códigos de barras adequados, no

do código de barras do Leitor/Balança MP7000 (p/n MN-002912-xx)

5. O protocolo nesta porta do Leitor/Balança de Cabo Duplo é SASI.

6. Selecione a configuração da porta do dispositivo lendo o código de barras adequado (consulte o

programação do código de barras do Leitor/Balança MP7000

.

para obter a configuração da porta RS-232 do

dispositivo).

7. Desligue e ligue o MP70XX.

Figura 1-3 na página 1-10

Tipos de host RS-232

Guia de programação

Guia de

) no

2 - 16 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Parâmetros RS-232

NOTA

Este guia inclui códigos de barra limitados de parâmetro. Para obter TODOS os códigos de barras de

o

programação MP70XX, consulte

(

p/n MN-002912-xx).

Guia de Programação de Código de Barras do Leitor/Balança

Tabela 2-4

Tipo de host RS-232

RS-232 Padrão (padrão)

ICL RS-232

Wincor-Nixdorf RS-232 Mode A

Wincor-Nixdorf RS-232 Mode B

Olivetti ORS4500

Omron

OPOS/JPOS

Fujitsu RS-232

CUTE

Variante NCR

Variante Datalogic

Configuração da porta de dispositivo RS-232

Parâmetros de host RS-232

Parâmetro Número da página

2-22

2-23

2-24

2-25

2-26

2-27

2-28

2-29

2-30

2-31

2-32

Leitor com AUX 1 Sensormatic e AUX 2 RS-232 (padrão)

Balança de terceiros

Desativar balança de terceiros (padrão - desativar)

Pin de LED da Balança de terceiros (padrão - ativar alto)

Pin de Zero da Balança de terceiros (padrão - ativar alto)

2-34

2-46

2-48

2-50

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 17

Parâmetros de host RS-232

Vários hosts RS-232 usam suas próprias configurações de parâmetro padrão. Selecionar padrão, ICL, Fujitsu,
Wincor-Nixdorf Mode A, Wincor-Nixdorf Mode B, OPOS/JPOS, Olivetti, Omron, Equipamento de Terminal de Uso
Comum (leitores de código de barras CUTE-LP/LG), NCR ou Datalogic define os padrões listados em
e

Tabela 2-6

.

NOTA

Todos os itens listados na
que pode oferecer suporte à balança e ao leitor.

Tabela 2-5

e

Tabela 2-6

são apenas para as conexões do leitor, exceto por NCR,

Parâmetros específicos do terminal RS-232

Tabela 2-5

Tabela 2-5

Taxa de transmissão 9600 9600 9600 9600

Paridade Par Nenhum Ímpar Ímpar

Seleção do bit de parada Um Um Um Um

Formato ASCII 8 bits 8 bits 8 bits 8 bits

Handshake de hardware RTS/CTS Opção 3 Nenhum RTS/CTS Opção 3 RTS/CTS Opção 3

Handshake de software Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum

Tempo limite da resposta
serial

Estado de linha RTS Alta Baixa Baixa Baixa = nenhum dado a ser

Bipe ligado <BEL> Desativar Desativar Desativar Desativar

Transmitir identificação do
código

Formato de transmissão de
dados

Parâmetros específicos do terminal RS-232

Parâmetro ICL Fujitsu

9,9 seg. 2 seg. Nenhum Nenhum

Sim Sim Sim Sim

Dados/sufixo Dados/sufixo Dados/sufixo Dados/sufixo

Wincor-Nixdorf

Mode A

Wincor-Nixdorf Mode

B/OPOS/JPOS

enviado

Prefixo Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum

Sufixo CR (1013) CR (1013) CR (1013) CR (1013)

No Nixdorf Mode B, se CTS estiver baixo, a leitura será desativada. Quando CTS estiver alto, a leitura será
ativada.
Se você ler o Nixdorf Mode B sem conectar o leitor digital ao host adequado, talvez ele pareça ser incapaz de
ler. Caso isso aconteça, faça a leitura de um tipo de host RS-232 diferente dentro de 5 segundos do ciclo de
alimentação do leitor digital.

2 - 18 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Parâmetros específicos do terminal RS-232 (continuação)

Tabela 2-6

Parâmetros específicos do terminal RS-232

NCR

Parâmetro Olivetti Omron CUTE

(balança

de cabo

único)

Taxa de transmissão 9600 9600 9600 9600 9600

Paridade Par Nenhum Par Ímpar Ímpar

Seleção do bit de parada Um Um Um Um Um

Formato ASCII 7 bits 8 bits 7 bits 7 bits 7 bits

Handshake de hardware Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum

Handshake de software ACK/NAK Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum

Tempo limite da resposta serial 9,9 seg. 9,9 seg. 9,9 seg. 9,9 seg. 9,9 seg.

Estado de linha RTS Baixa Alta Alta Alta Alta

Bipe ligado <BEL> Desativar Desativar Desativar Desativar Ativar

Transmitir identificação do
código

Formato de transmissão de
dados

Sim Sim Sim Sim Sim

Prefixo/dados/
sufixo

Dados/sufixo Prefixo/

dados/sufixo

Prefixo/
sufixo*

Dados/sufixo

Datalogic

Prefixo STX (1002) Nenhum STX (1002) STX* Nenhum

Sufixo ETX (1003) CR (1013) CR (1013)

ETX (1003)

ETX* CR (1013)

O host CUTE desativa todos a leitura de todos os parâmetros, incluindo Definir padrões. Se você selecionar
acidentalmente CUTE, leia Ativar leitura de código de barra de parâmetro (localizado no

do código de barras do Leitor/Balança MP7000

), então mude a seleção de host.

Guia de programação

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 19

Caracteres de ID do código específico do terminal RS-232

Selecionar ICL, Fujitsu, Wincor-Nixdorf Mode A, Wincor-Nixdorf Mode B, OPOS/JPOS, Olivetti, Omron,
equipamento de terminal de uso comum (leitores de código de barras CUTE-LP/LG), NCR ou Datalogic ativa a
transmissão dos caracteres de identificação do código listados em
identificação não são programáveis e são separados do recurso Transmitir identificação do código. Não ative o
recurso Transmitir identificação do código para esses terminais.

Tabela 2-7

e

Tabela 2-8

. Esses caracteres de

Tabela 2-7

Tipo de código ICL Fujitsu

UPC-A A A A A

UPC-E E E C C

EAN-8/JAN-8 FF FF B B

EAN-13/JAN-13 F F A A

Bookland EAN F F A A

Code 39 C <len> Nenhum M M

Code 39 Full ASCII Nenhum Nenhum M M

Trioptic Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum

Code 32 Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum

Código de barras N <len> Nenhum N N

Code 128 L <len> Nenhum K K

GS1-128 L <len> Nenhum P P

Code 93 Nenhum Nenhum L L

Caracteres de identificação de código específico do terminal

Wincor-Nixdorf

Mode A

Wincor-Nixdorf Mode

B/OPOS/JPOS

I 2 de 5 I <len> Nenhum I I

D 2 de 5 H <len> Nenhum H H

MSI Nenhum Nenhum O O

IATA H <len> Nenhum H H

Variantes do GS1
DataBar

PDF417 Nenhum Nenhum Q Q

MicroPDF417 Nenhum Nenhum S S

Data Matrix Nenhum Nenhum R R

QR Codes Nenhum Nenhum U U

Aztec/Aztec Rune Nenhum Nenhum V V

*Códigos de barra 2D não têm suporte.

Nenhum Nenhum E E

2 - 20 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Caracteres de ID do código específico do terminal RS-232 (continuação)

Tabela 2-8

Tipo de código Olivetti Omron CUTE NCR Datalogic

UPC-A A A A A A

UPC-E C E Nenhum E E

EAN-8/JAN-8 B FF Nenhum FF FF

EAN-13/JAN-13 A F A F F

Bookland EAN A F Nenhum Nenhum Nenhum

Code 39 M <len> C <len> 3 B1 *

Code 39 Full ASCII Nenhum Nenhum 3 Nenhum Nenhum

Trioptic Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum $T

Code 32 Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum AE

Código de barras N <len> N <len> Nenhum Nenhum %

Code 128 K <len> L <len> 5 B3 #

GS1-128 P <len> L <len> 5 Nenhum Nenhum

Code 93 L <len> Nenhum Nenhum Nenhum &

Caracteres de identificação de código específico do terminal

I 2 de 5 I <len> I <len> 1 B2 i

D 2 de 5 H <len> H <len> 2 Nenhum Nenhum

MSI O <len> Nenhum Nenhum Nenhum @

IATA H <len> H <len> 2 Nenhum IA

Variantes do GS1
DataBar

PDF417 Nenhum Nenhum 6 ]L2* P

MicroPDF417 Nenhum Nenhum 6 ]L2* mP

Data Matrix Nenhum Nenhum 4 ]d0* Dm

QR Codes Nenhum Nenhum 7 ]Q0 QR

Aztec/Aztec Rune Nenhum Nenhum 8 ]z0 Az

*No modo NCR-LEGACY, a ID do código transmite um P.

Nenhum Nenhum Nenhum ]e0 GS1 DataBar - R4

GS1 DataBar Limited - RL
GS1 DataBar Expanded - RX

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 21

Tipos de host RS-232

Para selecionar uma interface do host RS-232, faça a leitura de um dos códigos de barra a seguir.

NOTAS

1. A leitura do RS-232 Padrão ativa o driver RS-232, mas não altera as configurações de porta (por

exemplo, paridade, bits de dados e handshake). A seleção de outro de código de barras do host RS-232
altera essas configurações.

2. O host CUTE desativa todos a leitura de todos os parâmetros, incluindo Definir padrões. Se você

selecionar acidentalmente CUTE, leia Ativar leitura de código de barra de parâmetro (localizado no

Guia de programação do código de barras do Leitor/Balança MP7000

Opções:

• *RS-232 Padrão (padrão)

• ICL RS-232

• Wincor-Nixdorf RS-232 Mode A

• Wincor-Nixdorf RS-232 Mode B

• Olivetti ORS4500

• Omron

• OPOS/JPOS

• Fujitsu RS-232

• CUTE

• Variante NCR (tanto nas versões apenas de leitor quanto nas de leitor/balança)

• Variante Datalogic.

), então mude a seleção de host.

2 - 22 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Tipos de host RS-232 (continuação)

*RS-232 padrão

Tipos de host RS-232 (continuação)

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 23

ICL RS-232

2 - 24 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Tipos de host RS-232 (continuação)

Wincor-Nixdorf RS-232 Mode A

Tipos de host RS-232 (continuação)

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 25

Wincor-Nixdorf RS-232 Mode B

2 - 26 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Tipos de host RS-232 (continuação)

Olivetti ORS4500

Tipos de host RS-232 (continuação)

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 27

Omron

2 - 28 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Tipos de host RS-232 (continuação)

OPOS/JPOS

Tipos de host RS-232 (continuação)

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 29

Fujitsu RS-232

2 - 30 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Tipos de host RS-232 (continuação)

CUTE

2

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 31

Tipos de host RS-232 (continuação)

Variante NCR do host RS-232

Leia o código de barras abaixo para ativar a variante NCR do host RS-232.

IMPORTANTE

Há várias opções de parâmetros disponíveis com a variante NCR para o RS-232. Consulte o

de programação do código de barras do Leitor/Balança MP7000 (p/n MN-002912-xx)

gerenciar

•

Prefixo de uso de NCR

•

Prefixo de NCR

•

Sufixo de NCR

•

BCC de uso de NCR

•

Interface NCR.

os seguintes parâmetros relacionados a NCR:

Guia

para

Variante NCR

2 - 32 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Tipos de host RS-232 (continuação)

Variante Datalogic do host RS-232

Leia o código de barras abaixo para ativar a variante Datalogic do host RS-232.

Variante Datalogic

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 33

Configuração da porta de dispositivo RS-232

Parâmetro nº 1246

SSI # F8h 04h DEh

Esta opção permite que o usuário selecione quais dispositivos devem ser conectados ao MP7X00 e em quais
portas. Leia os códigos de barras que se seguem para selecionar a configuração adequada.

As configurações/opções disponíveis são:

• *0 = Leitor com AUX 1 Sensormatic e AUX 2

• 1 = Balança de cabo duplo com AUX 1 e Leitor com AUX 2

• 2 = AUX 1 Sensormatic e Balança de Cabo Duplo com AUX 2

• 4 = Balança de terceiros com AUX 1, AUX 2 Sensormatic

• 5 = AUX 1 Sensormatic e AUX 2 Desabilitado

• 6 = Balança de cabo duplo com AUX 1 e AUX 2 Desabilitado

• 7 = Balança de Terceiros com AUX 1 e AUX 2 Desabilitado

• 8 = AUX 1 Desabilitado e Leitor com AUX 2

• 9 = AUX 1 Desabilitado e Balança de Cabo Duplo com AUX 2

• 10= AUX 1 Desabilitado e AUX 2 Sensormatic

• 11= AUX 1 Desabilitado e AUX 2 Desabilitado

As alterações neste parâmetro não terão efeito até que o próximo ciclo de alimentação (ligar e desligar não se
aplica ao 123Scan). Por esse motivo, sempre se lembre de realizar uma das funções abaixo após a leitura do
parâmetro de porta do dispositivo.

• Desligar e ligar o leitor (desconecte e reconecte o cabo do leitor).

ou

• Use o botão Reset do MP7X00 (uma combinação de botões para reinicializar o MP7X00).

Ao selecionar qualquer uma das opções de configuração de porta do dispositivo, certifique-se de que os dispositivos
conectados ao MP7X00 correspondam corretamente aos definidos para a opção. Por exemplo, se a opção 1 for lida,
apenas a balança de cabo duplo deve ser conectada à porta AUX 1 e o leitor RS-232, à porta AUX 2. Ligar o
MP7X00 com dispositivos conectados que não correspondam à opção pode resultar em falhas de comunicação.
Para garantir uma operação bem-sucedida, a sequência correta para configuração desta opção é a seguinte.

1. Desligue o MP7X00 (desconecte o cabo de alimentação).

2. Desconecte todos os dispositivos RS-232 (leitor RS-232, Sensormatic e/ou balança de cabo duplo).

3. Ligue o MP7X00 (reconecte o cabo de alimentação).

4. Leia a opção adequada de código de barras que corresponde à configuração pretendida.

5. Desligue o MP7X00.

6. Conecte os dispositivos adequados.

7. Ligue o MP7X00.

2 - 34 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Tabela 2-9

Leitor 9600 8 1 Nenhum

Sensormatic 9600 8 1 Nenhum

Balança de cabo duplo: Protocolo SASI 9600 7 1 Par

Balança de cabo duplo: Protocolo DIGI 9600 7 2 Par

Balança de cabo duplo: Protocolo ICL 9600 7 1 Par

Balança de terceiros ND ND ND ND

Valores padrão específicos do dispositivo (padrões herdados)

Dispositivo Velocidade Bits de dados Bits de Parada Paridade

*Leitor com AUX 1 Sensormatic e AUX 2

(00h)

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 35

Configuração da porta RS-232 do dispositivo (continuação)

Balança de Cabo Duplo com AUX 1 e Leitor com AUX 2

(01h)

2 - 36 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Configuração da porta RS-232 do dispositivo (continuação)

AUX 1 Sensormatic e Balança de cabo duplo com AUX 2

(02h)

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 37

Configuração da porta RS-232 do dispositivo (continuação)

Balança de terceiros com AUX 1, AUX 2 Sensormatic

(04h)

2 - 38 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Configuração da porta RS-232 do dispositivo (continuação)

AUX 1 Sensormatic e AUX 2 Desabilitado

(05h)

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 39

Configuração da porta RS-232 do dispositivo (continuação)

Balança de cabo duplo com AUX 1 e AUX 2 Desabilitado

(06h)

2 - 40 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Configuração da porta RS-232 do dispositivo (continuação)

Balança de terceiros com AUX 1 e AUX 2 Desabilitado

(07h)

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 41

Configuração da porta RS-232 do dispositivo (continuação)

AUX 1 Desabilitado e Leitor com AUX 2

(08h)

2 - 42 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Configuração da porta RS-232 do dispositivo (continuação)

AUX 1 Desabilitado e Balança de cabo duplo com AUX 2

(09h)

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 43

Configuração da porta RS-232 do dispositivo (continuação)

AUX 1 Desabilitado e AUX 2 Sensormatic

(010h)

2 - 44 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Configuração da porta RS-232 do dispositivo (continuação)

AUX 1 Desabilitado e AUX 2 Desabilitado

(011h)

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 45

Parâmetros da Balança de terceiros

Balança de terceiros

Parâmetro nº 1294

Ativa ou desativa a funcionalidade Balança de terceiros. Quando desativado Pin de LED da Balança de terceiros
(parâmetro nº 1295) e Pin de Zero da Balança de terceiros (parâmetro nº 1296) são ignorados/substituídos.
(Consulte também

Opções:

• Ativar Balança de terceiros

• Desativar Balança de terceiros.

Desenho do circuito da interface da balança de computação de preço na página 2-14

.)

Ativar Balança de terceiros

(1)

2 - 46 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Balança de terceiros (continuação)

* Desativar Balança de terceiros

(0)

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 47

Pin de LED da Balança de terceiros

Parâmetro nº 1295

Esse parâmetro define a polaridade do pino de entrada do LED/Tara que ilumina o LED da balança. Esse
parâmetro não tem efeito se a opção Balança de terceiros (parâmetro nº 1294) estiver desativada.

Ativo baixo

(0)

2 - 48 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Pin de LED da Balança de terceiros (continuação)

*Ativo alto

(1)

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 49

Pin de Zero da Balança de terceiros

Parâmetro nº 1296

Esse parâmetro define a polaridade do pino de saída de zero quando o botão Zero da Balança é pressionado.
Esse parâmetro não tem efeito se a opção Balança de terceiros (parâmetro nº 1294) estiver desativada.

Ativo baixo

(0)

2 - 50 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Pin de Zero da Balança de terceiros (continuação)

*Ativo alto

(1)

Interface RS-485 da IBM

Conexão

NOTA

Para obter uma lista das funcionalidades a que o leitor oferece suporte pelo protocolo de comunicação

Apêndice E: Funcionalidade do Protocolo de Comunicação

Conecte o MP70XX diretamente à interface do host.

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 51

.

Figura 2-4

POS

Conexões RS-485 IBM

12 V CC

Para configurar o MP70XX:

1. Ligue o conector modular do cabo RS-485 IBM da interface à porta de interface POS no MP70XX.

2. Conecte a outra extremidade do cabo RS-485 IBM da interface à porta adequada no host (geralmente a Porta 9).

A unidade deve iniciar imediatamente após a conexão. Caso contrário, aguarde até que ela seja iniciada.

NOTA

Sistemas POS mais antigos e/ou alguns varejistas exigirão o uso da fonte de alimentação externa
PWR-BGA12V50W0WW.

3. Selecione o endereço da porta lendo o código de barras adequado (consulte o

código de barras do Leitor/Balança MP7000, p/n MN-002912-xx

4. Se uma balança estiver presente na unidade, leia o endereço de porta adequado dela (

Balança IBM na página 2-57

5. Para modificar qualquer opção de parâmetro, leia todos os códigos de barras adequados, no

).

).

programação do código de barras do Leitor/Balança MP7000 (p/n MN-002912-xx)

NOTA

As únicas configurações exigidas são os endereços de porta (endereço da porta RS-485 IBM e da porta da
balança, se o modelo tiver uma) e as diretivas do tipo (consulte
outros parâmetros do MP70XX.

6. Para impedir que o POS IBM configure o MP70XX, consulte o

Leitor/Balança MP7000

para obter informações sobre a configuração USB RS-485 e IBM, bipe, balança e

Etapa 6

Guia de programação do código de barras do

Guia de programação do

Endereços da porta da

Guia de

.

). O sistema IBM geralmente controla

diretivas de tipo.

2 - 52 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Parâmetros de host RS-485 IBM

IMPORTANTE

Para selecionar a porta RS-485 IBM utilizada, leia um dos códigos de barras listados em

NOTA

1. A leitura de um desses códigos de barras permite a interface RS-485 no MP70XX.

2. Os números de porta na

NOTA

Este guia inclui códigos de barra limitados de parâmetro. Para obter TODOS os códigos de barras de
programação MP70XX, consulte

MP7000 (

Tabela 2-10

Endereço da porta IBM

Nenhum selecionado (padrão)

Emulação de Leitor portátil (Porta 9B)

Emulação de Leitor não IBM (Porta 5B)

Parâmetros da porta RS-485 IBM

Este capítulo inclui apenas os parâmetros de endereço de porta. As preferências adicionais do
usuário (incluindo Diretivas da IBM

Leitor/Balança MP7000

(p/n MN-002912-xx).

Tabela 2-10

o

Guia de programação do código de barras do Leitor/Balança

p/n MN-002912-xx).

Parâmetro Número da página

estão no

não são mais portas físicas no POS IBM.

Guia de programação do código de barras do

Tabela 2-10

2-53

2-54

2-55

.

Emulação de leitor de mesa (Porta 17)

Endereços da porta da Balança IBM

Nenhum selecionado (padrão)

Porta 6A

Porta 6B

Porta 6E

2-56

2-57

2-58

2-59

2-60

Endereço da porta IBM

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 53

*Nenhum Selecionado

2 - 54 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Endereços da Porta IBM (continuação)

Emulação de Leitor Portátil (Porta 9B)

Endereços da Porta IBM (continuação)

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 55

Emulação de Leitor não IBM (Porta 5B)

2 - 56 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Endereços da Porta IBM (continuação)

Emulação de Leitor de mesa (Porta 17)

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 57

Endereços da porta da Balança IBM

O endereço de porta da balança deve ser configurado para que a balança funcione no barramento RS-485 IBM.
O padrão é Nenhum selecionado.

*Nenhum selecionado

2 - 58 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Endereços da porta da Balança IBM (continuação)

Porta 6A

Endereços da porta da Balança IBM (continuação)

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 59

Porta 6B

2 - 60 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Endereços da porta da Balança IBM (continuação)

Porta 6E

Pinos do conector

RS-232 AUX 1

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 61

Tabela 2-11

Nº pino Sinal/Nome Direção Descrição

1 N/C N/D Sem Conexão

2 5 V Saída

3 GND N/D Aterramento de sinal

4 TXD Saída Serial TXD (± 5,4 V)

5 RXD Entrada Serial RXD (± 5,4 V)

6 RTS Saída Serial RTS (± 5,4 V)

7 CTS Entrada Serial CTS (± 5,4 V)

8 LED da Balança Entrada Indica que a balança de computação de preço voltou a zero,

9 Zero da Balança Saída Zera a balança de computação de preço quando o botão

10 12 V / 150 mA Saída Potência para a balança de computação de preço.

RJ-45

Alimentação de 5 VCC do leitor RS-232

refletido na UI do LED de status da Balança (se ativo). Sinais
de E/S são 5 V TTL.

Zerar UI é pressionado (se ativo). Sinais de E/S são 5 V TTL.

*

Porta do Visor da balança

Tabela 2-12

Nº pino Sinal/Nome Direção Descrição

1 DEBUG_TXD Saída Depurar TX serial

2 5 V Saída

3 TXD Saída TX serial do Visor da balança (3,3 V TTL)

4 RXD Entrada RX serial do Visor da balança (3,3 V TTL)

5 GND N/D Aterramento de sinal

6 DEBUG_RXD Entrada Depurar RX serial

* A corrente total combinada para as portas USB e periféricas RS-232 deve ser inferior à corrente auxiliar total

de 750 mA. Cada porta individual não deve exceder 500 mA.

RJ-11, Visor da balança

Saída auxiliar de 5 V

*

2 - 62 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

RS-232 AUX 2

Tabela 2-13

Nº pino Sinal/Nome Direção Descrição

1 N/C N/D Sem conexão

2 5 V Saída

3 GND N/D Aterramento de sinal

4 TXD Saída Serial TXD (± 5,4 V)

5 RXD Entrada Serial RXD (± 5,4 V)

6 RTS Saída Serial RTS (± 5,4 V)

7 CTS Entrada Serial CTS (± 5,4 V)

8 N/C N/D Sem conexão

9 N/C N/D Sem conexão

10 12 V / 150 mA Saída Saída para o dispositivo auxiliar.

*A corrente total combinada para as portas USB e periféricas RS-232 deve ser inferior à corrente auxiliar total

de 750 mA. Cada porta individual não deve exceder 500 mA.

RJ-45

Alimentação de 5 V do leitor RS-232

NOTA

150 mA máximo disponível entre
AUX 1 e AUX 2.

*

Intertravamento do ponto de verificação

Tabela 2-14

Nº pino Sinal/Nome Direção Descrição

1 Intertravamento Saída Intertravamento EAS de ponto de verificação

2 GND N/D Aterramento de sinal

Conector de intertravamento EAS

(coletor PNP de 5 V e 4 mA desconectado)

AUX A-B (USB empilhado)

NOTA

Uma porta USB adicional está disponível na parte dianteira, embaixo do prato. Todas as
portas USB podem ser utilizadas para a unidade flash USB temporária. Consulte

página 1-16

e

Unidade Flash USB Temporária na página 5-10

Interfaces de host e pinagem de cabos 2 - 63

Tabela 1-3 na

para obter informações adicionais.

Tabela 2-15

Nº pino Sinal/Nome Direção Descrição

1 5 V Saída

2 D- Bidirecional USB D-

3 D+ Bidirecional USB D+

4 GND N/D Aterramento de sinal

*A corrente total combinada para as portas USB e periféricas RS-232 deve ser inferior à corrente auxiliar total

de 750 mA. Cada porta individual não deve exceder 500 mA.

Porta USB empilhada

Saída USB de 5 V

*

POS

Tabela 2-16

Nº pino Sinal/Nome Direção Descrição

1 DETECTAR Saída Saída de detecção do cabo USB

2 5 V Entrada Entrada de detecção de 5 V do cabo USB

3 GND N/D Aterramento de sinal

RJ-45, POS primário

4 TXD/IBM-A Bidirecional Multiplexado serial TXD/IBM-A

5 RXD/D+ Bidirecional Multiplexado serial RXD/USB D+

6 RTS/IBM-B Bidirecional Multiplexado serial RTS/IBM-B

7 CTS/USB D- Bidirecional Multiplexado serial CTS/USB D

8 DOWNLOAD Entrada Download POS

9 N/C N/D Sem conexão

10 12V Entrada Terminal de 12 VCC a MP70XX

(energia do terminal)*

*Sistemas do terminal variam em capacidades de potência. Certifique-se de que a fonte de alimentação do seu

sistema seja capaz de atender aos requisitos de alimentação da configuração do MP70XX. Para os terminais
que não oferecem suporte a P.O.T, uma entrada cilíndrica de 12 VCC está disponível para alimentação externa.

2 - 64 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

12 V CC

Tabela 2-17

Nº pino Sinal/Nome Direção Descrição

1 EXT 12 V Entrada Pino central: 12 VCC (alimentação primária)

2 GND N/D Cilindro: aterramento de sinal

Entrada de 12 VCC, 2,5mm

CAPÍTULO 3 INSTALAÇÃO E

PREPARAÇÃO DO
LOCAL

Introdução

O Leitor/Balança MP7000 foi projetado para a instalação em um recorte do suporte biótico existente sem
modificações. A unidade está disponível em três tamanhos padrão do setor (para obter informações detalhadas,
consulte

Apêndice B: Especificações técnicas

• Curto - nenhuma balança disponível
Comprimento: 13,9 pol. (351,0 mm)

Largura: 292 mm (11,5 pol.)

• Médio - com ou sem balança
Comprimento: 15,7 pol. (398,0 mm)

Largura: 292 mm (11,5 pol.)

• Longo - com ou sem balança
Comprimento: 20,0 pol. (506,0 mm)

Largura: 292 mm (11,5 pol.)

):

3 - 2 Guia de Integração do Leitor/Balança MP7000

Preparação do local

IMPORTANTE Este guia não engloba todos os fatores relacionados à segurança dos funcionários e design do

suporte. Ele oferece uma lista de considerações que podem ser úteis para garantir uma maior
segurança e produtividade.

Requisitos de ventilação e de espaço

O compartimento do leitor/balança foi projetado para fornecer espaço adequado para ventilação e drenagem de
derramamentos. A
podem ocorrer ao ler/pesar itens.

A ventilação do suporte pode ser necessária para garantir que os limites de temperatura do MP70XX não sejam
excedidos. Se a ventilação de ar forçada for usada, ela não deverá passar pelo MP70XX, visto que isso poderá
produzir um ambiente de pesagem instável. A temperatura ambiente dentro do suporte, adjacente ao dispositivo,
não deverá exceder 104°F (40°C).

Figura 3-1

mostra os furos de drenagem, sob o prato, para eventuais derramamentos que

Vista superior do MP70XX (orifícios de

drenagem/ventilação em ambos os lados)

Figura 3-1

Furos de drenagem/ventilação

Vista lateral do MP70XX (orifícios de

drenagem/ventilação em ambos os lados)

Requisitos de acesso a serviços

O MP70XX foi projetado para permitir a execução de todos os serviços e manutenções de rotina (incluindo zerar
balança e calibração) sem remover o leitor da bancada.

O serviço deve ser realizado por um prestador certificado pela Zebra que tenha concluído o curso de Treinamento
de Assistência e (se aplicável) o curso de Treinamento de Calibração de Balança. Para o leitor/balanças MP7001
e MP7002, dependendo da região de instalação, um técnico certificado de Pesos e Medidas é necessário para
colocar o dispositivo

em comercialização

antes de utilizá-lo e após alguns reparos.