Zebra MP7000 Lector con Balanza MP7000 Guía para el integrador (es-LA) [es]

Download

MP7000

MN-002914-08ESLA

Lector con balanza

Guía para el integrador

LECTOR CON BALANZA MP7000

GUÍA PARA EL INTEGRADOR

MN-002914-08ESLA

Revisión A

Febrero del 2021

ii Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Historial de revisiones

Los cambios de la guía original se muestran a continuación:

Cambio Fecha Descripción

-08 Rev. A Febrero del 2020 Se actualizaron las instrucciones de "Identificación de la versión de firmware".

-07 Rev. A Diciembre del 2020 Se eliminó la referencia de la unidad periférica en el capítulo interfaces del host.

-06 Rev. A Junio del 2020 Agregado:

- Instalación y especificaciones de la cámara a color

-05 Rev. A Diciembre del 2019 Actualizado:

- Declaración de derechos de autor

- Parámetro n.º 1246

- Tabla 2-8 (caracteres de ID de código específico del terminal)

-04 Rev. A Febrero del 2018 Actualizado:

- Parámetros del tipo de pantalla de la balanza de poste

-03 Rev. A Agosto del 2017 Se actualizó la información de Sensormatic.

-02 Rev. A Julio del 2017 Actualizaciones/adiciones:

- URL de información

- Configuraciones del MP7012

- PRG de MX101 a documentos relacionados

- Se cambió el tiempo de espera de 90 segundos al tiempo de

espera de 30 segundos (calibración de escala)

- Se actualizaron las ubicaciones de puertos AUX 1 y 2

- Se modificó la altura de las unidades sobre la bandeja superior

- Partes de la antena de punto de comprobación horizontal

- Partes de la antena de punto de comprobación vertical

-01 Rev. A Junio del 2017 Versión inicial

TABLA DE CONTENIDO

Historial de revisiones........................................................................................................................ ii

Acerca de esta guía

Introducción ....................................................................................................................................... v

Documentos y software relacionados................................................................................................ v

Descripciones de los capítulos ......................................................................................................... vi

Convenciones de anotaciones.......................................................................................................... vi

Servicios de soporte de Zebra OneCare para el MP7000................................................................ vii

Características de todos los niveles de servicio y todos los productos ...................................... vii

Soporte Global ...................................................................................................................... vii

Acceso en línea a actualizaciones de software .................................................................... vii

Mesa de ayuda de soporte técnico ...................................................................................... viii

Cobertura completa.............................................................................................................. viii

RMA en línea ....................................................................................................................... viii

Características adicionales solo para el servicio OneCare Select............................................. viii

Advanced Exchange ............................................................................................................ viii

Administración del depósito de repuestos ........................................................................... viii

Soporte telefónico las 24 horas del día, los 7 días de la semana y los 365 días del año.... viii

Panel de control de servicios (opcional en Essential)........................................................... ix

Soporte de sistema en el sitio...................................................................................................... x

Autorización del servicio ............................................................................................................. xi

Soporte técnico y software.......................................................................................................... xi

Resumen..................................................................................................................................... xi

Capítulo 1: Descripción general y características del producto

Introducción ................................................................................................................................... 1-1

Descripción general del producto .................................................................................................. 1-2

Configuraciones ............................................................................................................................. 1-3

Dispositivos periféricos .................................................................................................................. 1-9

Lector portátil auxiliar compatible ............................................................................................. 1-9

Dispositivos EAS ...................................................................................................................... 1-9

Dispositivos de balanza ........................................................................................................... 1-9

iv Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Unidades Flash USB ................................................................................................................ 1-9

Lector lateral del cliente (CSS) ................................................................................................ 1-9

Configuraciones de líneas de productos relacionadas .................................................................. 1-9

Características del lector con balanza MP7000 ........................................................................... 1-10

Pantallas de balanza (solo algunas configuraciones de lector/balanza) ................................ 1-13

Barra abatible para productos (estándar en todos los modelos de balanza) ......................... 1-15

Resumen de características ................................................................................................... 1-15

Capítulo 2: Interfaces de host y distribución de pines de cable

Introducción ................................................................................................................................... 2-1

Interfaces, componentes y comunicación ...................................................................................... 2-1

Interfaces de POS y comunicación host .................................................................................. 2-1

Puertos auxiliares y dispositivos periféricos ............................................................................. 2-2

Herramientas de administración de programación .................................................................. 2-2

Interfaces de programación de aplicaciones ............................................................................ 2-2

Interfaz USB ................................................................................................................................... 2-3

Conexión .................................................................................................................................. 2-3

Parámetros del host USB ......................................................................................................... 2-4

Tipo de dispositivo USB ..................................................................................................... 2-4

Interfaz RS-232 ............................................................................................................................ 2-12

Conexión ................................................................................................................................ 2-12

Lector MP7000 solo o balanza MP7200/7500 con protocolo de cable simple ................. 2-12

Esquema del circuito de interfaz de la balanza computacional de precios ...................... 2-14

Conexión a un host RS-232 ............................................................................................. 2-14

Modelos con lector/balanza con cable doble ................................................................... 2-14

Parámetros de RS-232 .......................................................................................................... 2-16

Parámetros de host RS-232 ................................................................................................... 2-17

Parámetros específicos del terminal RS-232 ................................................................... 2-17

Caracteres de ID de código específico del terminal RS-232 ........................................... 2-19

Tipos de host RS-232 ............................................................................................................ 2-21

Host RS-232: variante NCR ............................................................................................. 2-31

Host RS-232: variante Datalogic ...................................................................................... 2-32

Configuración de puerto de dispositivos RS-232 ................................................................... 2-33

Parámetros de balanza de terceros ....................................................................................... 2-45

Balanza de terceros ......................................................................................................... 2-45

Pin LED de la balanza de terceros ................................................................................... 2-47

Pin cero de la balanza de terceros ................................................................................... 2-49

Interfaz IBM RS-485 .................................................................................................................... 2-51

Conexión ................................................................................................................................ 2-51

Parámetros de host IBM RS-485 ........................................................................................... 2-52

Direcciones de puerto IBM ............................................................................................... 2-53

Direcciones de puerto IBM (continuación) ....................................................................... 2-56

Direcciones de puerto de balanza IBM ............................................................................ 2-57

Pines del conector ....................................................................................................................... 2-61

RS-232 AUX 1 ........................................................................................................................ 2-61

Puerto de la pantalla de la balanza ........................................................................................ 2-61

RS-232 AUX 2 ........................................................................................................................ 2-62

Interbloqueo de punto de comprobación ................................................................................ 2-62

AUX A-B (USB apilado) ......................................................................................................... 2-63

Tabla de contenido v

POS ........................................................................................................................................ 2-63

12 VCC ................................................................................................................................... 2-64

Capítulo 3: Preparación del sitio e instalación

Introducción ................................................................................................................................... 3-1

Preparación del sitio ...................................................................................................................... 3-2

Requisitos de espacio y ventilación ......................................................................................... 3-2

Requisitos de acceso al servicio .............................................................................................. 3-2

Consideraciones acerca de la alimentación eléctrica .............................................................. 3-3

Conexión a tierra ................................................................................................................ 3-3

Preparación del punto de venta ............................................................................................... 3-4

Derrames de líquidos y humedad ...................................................................................... 3-4

Separación vertical ............................................................................................................. 3-4

Herramientas: ..................................................................................................................... 3-4

Espacio en el mostrador .................................................................................................... 3-5

Ergonomía .......................................................................................................................... 3-5

Instalación de los componentes ..................................................................................................... 3-5

Pasos de instalación de referencia rápida ............................................................................... 3-5

Retire los lectores y accesorios existentes .............................................................................. 3-6

Desembalaje del equipo de lector con balanza MP7000 ......................................................... 3-7

Notas previas a la instalación ............................................................................................ 3-8

Instalación de la pantalla de la balanza ................................................................................... 3-9

Introducción ...................................................................................................................... 3-10

Instalación ........................................................................................................................ 3-11

Cables y conexiones .............................................................................................................. 3-11

Instalación del MX101 ............................................................................................................ 3-12

Instalación del lector con balanza MP7000 ............................................................................ 3-12

Espacios en el mostrador del punto de venta y dimensiones del MP70XX ..................... 3-12

Espacio/dimensiones: MP70XX pequeño .................................................................. 3-13

Espacio/dimensiones: MP70XX mediano .................................................................. 3-15

Espacio/dimensiones: MP70XX grande ..................................................................... 3-17

Instalación de la antena de la bobina Sensormatic ................................................................ 3-21

Instalación de las antenas de punto de comprobación .......................................................... 3-23

Antena de punto de comprobación horizontal .................................................................. 3-23

Antena de punto de comprobación vertical ...................................................................... 3-24

Instalación del kit de terminación (si corresponde) ................................................................ 3-30

Capítulo 4: Calibración de escala (para modelos con balanza)

Introducción ................................................................................................................................... 4-1

Procedimiento de calibración de la balanza (solo configuraciones de lector/balanza) .................. 4-2

Configuraciones de la balanza ................................................................................................. 4-2

Paso 1: Entrada electrónica al modo de calibración ................................................................ 4-3

Paso 2: Entrada manual al modo de calibración ...................................................................... 4-3

Paso 3: Programar los parámetros legales .............................................................................. 4-4

Unidades de balanza legales (Selección de unidad): kilogramos o libras ......................... 4-4

Notas importantes: ....................................................................................................... 4-5

Filtro legal de disminución de la balanza ........................................................................... 4-5

Paso 4: Calibración SIN CARGA ............................................................................................. 4-5

vi Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Paso 5: Calibración CON CARGA ........................................................................................... 4-5

Paso 6: Éxito o fracaso de la calibración ................................................................................. 4-7

Calibración correcta ........................................................................................................... 4-7

Error de calibración ............................................................................................................ 4-8

Motivos posibles del error ............................................................................................ 4-8

Condiciones para salir del modo de calibración ....................................................................... 4-8

Prueba de verificación .............................................................................................................. 4-9

Registros de auditoría ............................................................................................................ 4-12

Parámetros de configuración de la balanza ................................................................................. 4-13

Unidades de balanza legales ................................................................................................. 4-13

Configuración de la pantalla de la balanza ............................................................................ 4-15

Configuración del filtro legal de disminución de la balanza ................................................... 4-17

Tipo de pantalla de la balanza de poste ................................................................................ 4-21

Visualizaciones y señales de la interfaz de usuario ..................................................................... 4-23

Capítulo 5: Funcionamiento del lector

Introducción ................................................................................................................................... 5-1

Controles e indicadores ................................................................................................................. 5-1

LED .......................................................................................................................................... 5-1

LED de diagnóstico/pantalla de 7 segmentos .......................................................................... 5-2

Botones del panel frontal ......................................................................................................... 5-3

Botón Balanza en cero (solo configuraciones con balanza) .............................................. 5-3

Botón de control de volumen/tono ..................................................................................... 5-3

Activación manual Sensormatic y botón de estado Sensormatic ...................................... 5-4

Botón de activación de la cámara ...................................................................................... 5-4

Para capturar una imagen ............................................................................................ 5-4

Para registrar un cheque bancario ............................................................................... 5-4

Botones de restablecimiento parcial .................................................................................. 5-4

Identificación de la versión de firmware ............................................................................. 5-5

Hardware relacionado con el lector con balanza MP7000 ............................................................. 5-5

Pantalla de la balanza (solo configuraciones de lector/balanza) ............................................. 5-5

Balanza (solo configuraciones de lector/balanza) .................................................................... 5-5

Balanzas con rango de intervalo simple ............................................................................ 5-5

Balanzas con rango de intervalo doble .............................................................................. 5-5

Switch de calibración ......................................................................................................... 5-5

CSS (opcional) ......................................................................................................................... 5-5

Bandeja superior ...................................................................................................................... 5-6

Extracción de la bandeja superior pequeña o mediana ..................................................... 5-6

Instalación de la bandeja superior pequeña o mediana ..................................................... 5-7

Extracción de la bandeja superior grande .......................................................................... 5-7

Instalación de la bandeja superior grande ......................................................................... 5-8

Ventana de lectura ................................................................................................................... 5-8

Modos de funcionamiento .............................................................................................................. 5-8

Programación del MP70XX ............................................................................................................ 5-9

Herramientas de administración de programación .................................................................. 5-9

Interfaces de programación de aplicaciones ............................................................................ 5-9

Códigos de barras de programación ........................................................................................ 5-9

Tabla de contenido vii

Unidad Flash USB de almacenamiento provisional ..................................................................... 5-10

Estructura del menú del MP70XX para la unidad Flash USB de

almacenamiento provisional ................................................................................................... 5-10

Preparación y configuración manuales de los dispositivos MP70XX ..................................... 5-11

Carga de los archivos de clonación ................................................................................. 5-12

Configuración de la unidad flash de almacenamiento provisional en 123Scan ..................... 5-13

Unidades Flash USB aprobadas para el puerto de la unidad flash ....................................... 5-13

Lectura ......................................................................................................................................... 5-14

Cómo pesar productos ................................................................................................................. 5-14

Vigilancia electrónica de artículos (EAS) ..................................................................................... 5-15

Controladores EAS compatibles ............................................................................................ 5-15

Modos de funcionamiento y configuración de EAS ................................................................ 5-16

Controlador de punto de comprobación ................................................................................. 5-16

Controlador Sensormatic ....................................................................................................... 5-17

Etiquetas duras EAS Sensormatic ......................................................................................... 5-17

Etiquetas blandas EAS Sensormatic ..................................................................................... 5-17

Condiciones de tono y LED ......................................................................................................... 5-18

Capítulo 6: Instalación y uso de la cámara a color

Introducción ................................................................................................................................... 6-1

Kit de cámara a color ..................................................................................................................... 6-1

Piezas del kit ............................................................................................................................ 6-2

Instalación de la cámara a color .................................................................................................... 6-3

Carcasa interior del modelo MP7000 ....................................................................................... 6-3

Usos de la cámara a color ............................................................................................................. 6-6

Capítulo 7: 123 Scan y herramientas de software

Introducción ................................................................................................................................... 7-1

123Scan ......................................................................................................................................... 7-1

Comunicación con 123Scan .................................................................................................... 7-2

Requisitos de 123Scan ............................................................................................................ 7-2

Información de 123Scan .......................................................................................................... 7-3

SDK del lector, otras herramientas de software y videos ........................................................ 7-3

Advanced Data Formatting (ADF) .................................................................................................. 7-4

Apéndice A: Mantenimiento, solución de problemas y códigos de error

Introducción .................................................................................................................................. A-1

Mantenimiento .............................................................................................................................. A-1

Pantalla LED de diagnóstico de 7 segmentos: códigos de error y advertencia ...................... A-2

Notas de la pantalla LED ........................................................................................................ A-2

Luz indicadora de estado ........................................................................................................ A-2

Asistencia para la solución de problemas ............................................................................... A-3

Códigos generales de error y advertencia .............................................................................. A-5

Códigos de advertencia de la balanza .................................................................................... A-6

viii Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Apéndice B: Especificaciones técnicas

Apéndice C: Conjuntos de caracteres ASCII

Apéndice D: Valores predeterminados de parámetros estándar

Apéndice E: Funcionalidad del protocolo de comunicación

Funcionalidad compatible a través de la interfaz de comunicación (cable) .................................. E-1

Apéndice F: Estadísticas

Definiciones de las estadísticas de MP7 ....................................................................................... F-1

Tiempo y uso ............................................................................................................................ F-1

Último código de barras leído .................................................................................................. F-1

Tiempo y recuento de decodificación ....................................................................................... F-1

Diagnóstico de comunicación .................................................................................................. F-3

Diagnóstico de iluminación ...................................................................................................... F-3

Diagnóstico del sensor/cámara ................................................................................................ F-4

Diagnóstico de la balanza ........................................................................................................ F-5

Diagnóstico de EAS ................................................................................................................. F-6

Diagnóstico de detección de objetos ....................................................................................... F-6

Otros diagnósticos ................................................................................................................... F-7

Índice

ACERCA DE ESTA GUÍA

Introducción

En esta guía se proporciona información sobre la instalación, el funcionamiento y la programación del lector con balanza MP7000.

NOTA

Las capturas de pantallas y ventanas que se incluyen en la guía son ejemplos y pueden ser diferentes a las pantallas reales.

Documentos y software relacionados

La documentación establecida para el dispositivo se divide en guías que brindan información sobre las necesidades específicas de los usuarios.

•

Guía de programación de códigos de barras del lector con balanza MP7000

códigos de barras para configurar el dispositivo.

•

Guía sobre normativas del lector con balanza MP7000

normativas nacionales e internacionales.

•

Guía de referencia del producto del lector lateral del cliente MX101

de barras para configurar el dispositivo MX101.

•

Guía para programadores de Advanced Data Formatting

ADF, un medio para personalizar los datos antes de la transmisión a un host.

Para obtener la versión más reciente de esta y todas las guías, vaya a: www.zebra.com/support

, p/n MN-002912-xx: proporciona

, p/n MN-002939-xx: proporciona información sobre

, p/n MN-003031-xx: proporciona códigos

, p/n 72E-69680-xx: proporciona información sobre

vi Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Descripciones de los capítulos

A continuación, se indican los temas que se abordan en esta guía:

•

Capítulo 1, Descripción general y características del producto

lector con balanza MP7000, en la que se incluyen configuraciones, dispositivos periféricos y características.

•

Capítulo 2, Interfaces de host y distribución de pines de cable

compatibles con lector con balanza MP7000, cómo conectarse a un host, la configuración y las conexiones de pines del cable. También se incluyen los códigos de barras de interfaz del host.

•

Capítulo 3, Preparación del sitio e instalación

en un mostrador.

•

Capítulo 4, Calibración de escala (para modelos con balanza)

peso, calibrar la balanza, verificar la calibración y reconocer los errores.

•

Capítulo 5, Funcionamiento del lector

los botones, los swtiches, los indicadores LED y la lectura.

•

Capítulo 6, Instalación y uso de la cámara a color

se describe cómo operar el lector con balanza MP7000, incluidos

se describe la instalación del lector con balanza MP7000

se describe cómo instalar la cámara a color y su uso.

se proporciona una descripción general del

se describen las interfaces de host

se describe cómo cambiar la medición del

•

Capítulo 7, 123 Scan y herramientas de software

del lector con balanza MP7000 con la utilidad

•

Apéndice A, Mantenimiento, solución de problemas y códigos de error

códigos de error/advertencia, solución de problemas y mantenimiento.

•

Apéndice B, Especificaciones técnicas

MP7000.

•

Apéndice C, Conjuntos de caracteres ASCII

interfaces de host.

•

Apéndice D, Valores predeterminados de parámetros estándar

predeterminados para los parámetros de esta guía. Para todos los códigos de barras de programación del lector con balanza MP7000, consulte la

MP7000

•

En comunicación del lector con balanza MP7000.

•

(p/n MN-002912-xx).

Apéndice E, Funcionalidad del protocolo de comunicación

Apéndice F, Estadísticas

se ofrece una tabla de estadísticas de atributos del lector con balanza MP7000.

Convenciones de anotaciones

En este documento se utilizan las siguientes convenciones:

se proporciona información acerca de la configuración

123Scan.

se proporciona información sobre

se proporciona información técnica sobre el lector con balanza

se muestran conjuntos de caracteres ASCII para algunas

se ofrece una lista de valores

Guía de programación de códigos de barras del lector con balanza

se muestra una tabla de interfaces de

•

cursiva

• Capítulos y secciones de esta guía

• Documentos relacionados

se emplea para destacar los siguientes elementos:

Acerca de esta guía vii

•

El texto en negrita se emplea para destacar los siguientes elementos:

• Cuadros de diálogo, nombres de ventanas y de pantallas

• Nombres de listas desplegables y cuadros de lista

• Nombres de casillas de verificación y botones de opción

• Íconos de una pantalla

• Nombres de teclas en el teclado

• Nombres de botones en una pantalla

•

Las viñetas (•) indican lo siguiente:

• Elementos de acción

• Listas de alternativas

• Listas de pasos requeridos que no siguen necesariamente una secuencia

•

Las listas secuenciales (p. ej., aquellas en las que se describen los procedimientos paso a paso) aparecen como listas numeradas.

Servicios de soporte de Zebra OneCare para el MP7000

Entre los servicios de soporte de Zebra, se incluye una gama completa de programas de reparación que ofrecen una solución de soporte integrada que proporciona soporte telefónico, soporte de software, autoservicio web y reparación en centros de servicio; todo con el respaldo de una infraestructura de soporte global y experiencia comprobada.

Zebra OneCare ofrece dos niveles de soporte para los productos MP7000: Zebra OneCare Essential y Zebra OneCare Select. En cada nivel, se proporcionan diferentes características y servicios diseñados para cumplir con los requisitos del cliente.

Características de todos los niveles de servicio y todos los productos

Soporte Global

Ofrecemos soporte en 16 idiomas y contamos con centros de reparación en todo el mundo, por lo que estamos preparados para atender las necesidades de servicio de sus clientes, sin importar en qué lugar del mundo se encuentren.

Acceso en línea a actualizaciones de software

Todos los clientes de OneCare pueden descargar las actualizaciones tantas veces como deseen mediante la utilidad 123Scan2 de Zebra.

viii Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Mesa de ayuda de soporte técnico

La mesa de ayuda de profesionales técnicos de Zebra está disponible las 24 horas del día, todo el año, para clientes con contratos de servicio seleccionados. La integración sin problemas de los servicios de Zebra permite garantizar un soporte continuo para los productos de los clientes. Ya que nuestros experimentados ingenieros de soporte técnico están disponibles para ayudar a los clientes con el diagnóstico y la solución de problemas, se garantiza que los sistemas de los que dependen para mantener el funcionamiento de las funciones más importantes del negocio estén disponibles y funcionen con un máximo rendimiento. Los clientes de Essential obtienen cobertura durante el horario comercial. Los clientes pueden registrar casos de día y de noche, lo cual es especialmente útil para comerciantes y empresas de logística cuyas puertas nunca se cierran y cuyos trabajadores utilizan continuamente los productos Zebra.

Cobertura completa

Cobertura completa. No importa el tipo de daño, nosotros lo arreglaremos, sin cuestionamientos, desde pantallas hasta carcasas.

RMA en línea

El servicio de RMA en línea hace que el retorno de dispositivos sea más fácil que nunca. Los clientes pueden acceder al sitio web para programar la devolución de un dispositivo en cualquier momento del día o de la noche.

Características adicionales solo para el servicio OneCare Select

Advanced Exchange

Con Advanced Exchange, no importa la falla. Cuando usted o su cliente informen sobre un dispositivo que no funciona correctamente, enviaremos un dispositivo de reemplazo el mismo día para el día siguiente hábil. ¿Cuál es el resultado? Tiempo de inactividad mínimo para dispositivos que no funcionan correctamente, por lo que la productividad y el retorno de la inversión están protegidos.

Administración del depósito de repuestos

Mantenemos un inventario de los mismos dispositivos que utiliza el cliente. Cuando sea necesario llevar el dispositivo al servicio técnico, simplemente enviaremos un dispositivo de reemplazo del depósito al cliente. A medida que los dispositivos se reparan, se devuelven al depósito.

Soporte telefónico las 24 horas del día, los 7 días de la semana y los 365 días del año

Después del horario normal, el soporte de Nivel 1 estará siempre disponible para los clientes de Zebra OneCare Select. Los representantes de la mesa de ayuda están totalmente capacitados y cuentan con el conjunto de habilidades requeridas para aislar, analizar y resolver problemas, quienes, además, realizarán la clasificación de Nivel 1 para determinar el mejor curso de acción. Si los representantes de la mesa de ayuda no pueden resolver un problema, este pasará al personal del Nivel 2, quienes responderán durante el horario laboral normal. Valor del socio: Si presta el servicio a terceros, obtiene la asistencia que necesita las 24 horas del día para brindarle al cliente los mejores tiempos de respuesta. Valor del cliente: El cliente tendrá la tranquilidad de que podrá comunicarse con un técnico en cualquier momento que el dispositivo deje de funcionar correctamente.

Acerca de esta guía ix

Panel de control de servicios (opcional en Essential)

El panel de servicios es un portal que permite ver el estado de todos los dispositivos en el ciclo de reparación. Con el panel Select, los clientes pueden ver el estado de todos los casos abiertos de la mesa de ayuda; la condición de todos sus dispositivos Zebra en todos los sitios, por sitio, por modelo específico; y el estado de un dispositivo individual específico. Los umbrales y los rangos de fechas se pueden personalizar, lo que permite que los clientes puedan definir qué información se presenta en el panel, como la cantidad de resoluciones completadas. Con los paneles de control Essential y Select, los clientes pueden realizar un seguimiento de las reparaciones por número de serie y la proporción de "no se encontró ningún problema" de las resoluciones de reparación. Los clientes pueden ver la cantidad de dispositivos, la cantidad de dispositivos que se deben devolver al servicio técnico, además de la cantidad de dispositivos recibidos actualmente en el servicio técnico y que están en reparación. Los clientes Select pueden verificar el número de repuestos disponibles en el depósito. El panel de servicios es opcional en el servicio Essential y se ofrece de manera estándar en el servicio Select. Valor del socio: Si sus socios prestan el servicio a otras personas, pueden usar el panel para reducir el tiempo y los costos asociados a la administración y el monitoreo de los dispositivos que se encuentran en el ciclo de reparación. También pueden ofrecer a los clientes una versión del panel completa con su logotipo propio, lo que proporciona un valor adicional al cliente y promueve su marca. Valor del cliente: Sus clientes pueden automatizar, en gran medida, la administración de los dispositivos en el ciclo de reparación: ya no es necesario perder tiempo en rastrearlos y preparar informes, lo cual reduce el costo de la administración de las reparaciones.

Los servicios de soporte del centro de servicios también están disponibles para los clientes que no compren el servicio dentro de los 30 días a partir de la compra del producto. Los servicios de alto nivel se muestran a continuación.

Para los clientes que no deseen tener cobertura de hardware y los socios de TTP (ver más abajo), los servicios de soporte de software (SWSS) también están disponibles para brindar acceso a las versiones de software y al soporte técnico.

A continuación, se muestra una instantánea de los servicios de asistencia y los números de pieza.

Tipo de cobertura Disponibilidad Cobertura Descripción

Reparación: tres

días a partir de la

fecha de

recepción en el

centro de

reparación de

Zebra. Respuesta

del soporte técnico: cuatro horas desde la

solicitud.

Reemplazo

enviado el día de

la solicitud. Respuesta del

soporte técnico:

cuatro horas

desde la solicitud.

Zebra OneCare Essential

con cobertura completa

Zebra OneCare Select con

cobertura completa

Disponible hasta 30 días desde el

punto de venta.

Cubre las reparaciones que

sean necesarias debido a

fallas funcionales, desgaste

normal y daños

accidentales. Incluye

soporte técnico, versiones

de software y envío de

devolución. También se

incluye el panel de control en

Select (opcional en

Essential:

OPT-Dashboard-XX).

Cobertura en

años

3 años 5 años

Renovación de

2 años

3 años 5 años

Renovación de

2 años

x Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Tipo de cobertura Disponibilidad Cobertura Descripción

Centro de servicio Essential

En cualquier

momento hasta el

final de la vida útil del

producto.

Centro de servicio Select

En cualquier

Soporte técnico y software

(TSS)

momento hasta el

final de la vida útil del

producto.

Soporte de sistema en el sitio

Cubre las reparaciones que se requieren debido a fallas

funcionales y al desgaste

normal. Incluye soporte

técnico, versiones de

software, diagnóstico del

dispositivo y envío de

devolución.

Software y soporte técnico,

además de versiones de

software para dispositivos

MP7xxx. El precio es por

dispositivo.

Reparación: tres

días a partir de la

fecha de

recepción en el

centro de

reparación de

Zebra. Respuesta

del soporte técnico: cuatro horas desde la

solicitud.

Reemplazo

enviado el día de

la solicitud. Respuesta del

soporte técnico:

cuatro horas

desde la solicitud.

Respuesta del

soporte técnico:

4 horas desde la

solicitud.

Cobertura en

años

3 años

5 años

3 años

5 años

1 año

3 años

5 años

El soporte en el sitio del sistema de Zebra brinda la tranquilidad que sus clientes necesitan, ya que les asegura que los problemas técnicos se resolverán rápidamente y que podrán volver en poco tiempo a operar a su capacidad completa, con una gama de opciones que se adaptan a sus necesidades comerciales. El soporte del sistema en el sitio está diseñado para proporcionar una respuesta inmediata, con el mínimo esfuerzo. El servicio de asistencia técnica se inicia con una sola llamada telefónica: un especialista de Zebra determinará rápidamente cuál es el problema y cómo resolverlo. Esta opción solo está disponible en ciertos lugares. Consulte al representante de servicios local antes de ofrecerla.

Nombre del servicio Descripción de servicio Momento de la compra

Soporte del sistema en el sitio con servicio desde el inicio (SFS)

Soporte de sistema en el sitio En cualquier momento Un año

Tiempos de respuesta rápidos: los representantes de mantenimiento en terreno responden el siguiente día hábil en el sitio.

Pago adelantado del hardware (prepago) o en un plazo de 30 días.

Duración de la cobertura

Tres años Cinco años

Incluye cobertura completa. Acceso completo a los recursos del

soporte técnico. Derechos de descarga y uso de

versiones de software y documentación de soporte.

Acerca de esta guía xi

Autorización del servicio

Zebra tiene un programa de autorización de servicio que cubre productos biópticos, lo que permite que compañías calificadas (como socios) reciban capacitación y tengan acceso a piezas de repuesto para que puedan influir en las reparaciones en el sitio. Este es un programa restringido y sujeto a estrictos criterios de entrada.

Dentro del entorno minorista, es de conocimiento general que los grandes comerciantes suelen subcontratar los servicios de mantenimiento y soporte de todos sus equipos POS a un solo proveedor. Cuando se trata de productos como el MP7000, estos proveedores de mantenimiento tienen las habilidades y herramientas necesarias para poder reparar unidades en terreno o en sus propios talleres mediante el uso de piezas de repuesto disponibles bajo el programa de autorización de servicio.

Soporte técnico y software

Este servicio proporciona acceso al personal de soporte técnico de Zebra durante el horario comercial, quienes brindarán una respuesta con un plazo de 4 horas a los problemas planteados. Además, este servicio proporciona el derecho a acceder, implementar y usar las últimas versiones de software del producto MP7000.

Resumen

En la siguiente tabla, se proporciona un resumen de los servicios de soporte estándar de los productos MP7000.

Zebra OneCare Essential Zebra OneCare Select

Término 3 o 5 años 3 o 5 años Tiempo de entrega del producto reparado 3 días hábiles desde la recepción

Mesa de ayuda de soporte técnico 8/5 24/7 Cobertura completa

Preparación y administración del inventario de búfer

Responsabilidad de colocar el MP7000 en el comercio

Envío al día siguiente Opción Opción Panel de servicios de reparación en línea Opción Incluido

Lugares limitados de soporte en el sitio

•

Tiempos de respuesta rápidos. Los representantes de mantenimiento en terreno responden el siguiente día hábil en el

sitio.

•

Incluye cobertura completa.

•

Acceso completo a los recursos del soporte técnico.

en el taller

 

N/A

Comprador Comprador

El reemplazo se envía el día de la solicitud



TSS

•

Derechos de descarga y uso de versiones de software y documentación de soporte.

•

Acceso completo a los recursos del soporte técnico.

•

Derechos de descarga y uso de versiones de software y documentación de soporte.

xii Guía del integrador del lector con balanza MP7000

CAPÍTULO 1 DESCRIPCIÓN

GENERAL Y CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Introducción

Este capítulo incluye los siguientes temas:

•

Descripción general del producto en la página 1-2

•

Configuraciones en la página 1-3

•

Dispositivos periféricos en la página 1-9

•

Características del lector con balanza MP7000 en la página 1-10

1 - 2 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Descripción general del producto

El lector con balanza MP7000 es una solución de captura de datos que lee códigos de barras móviles, 1D y 2D en todas las direcciones. Los datos de códigos de barras se transmiten a un host de punto de venta (POS) a través de USB, RS-232 o RS-485. En la compatibilidad de dispositivos auxiliares, se incluyen lectores USB y RS-232; Vigilancia electrónica de artículos (EAS) de punto de comprobación y Sensormatic; balanza o pantalla de la balanza opcional (varía según el modelo); unidad flash de almacenamiento USB (dispositivo de memoria); y un lector lateral del cliente opcional (generador de imágenes 2D) que se puede montar en la torre. Además, el lector tiene la capacidad de leer códigos de barras Digimarc.

El MP70XX está diseñado para integrarse en un espacio en puntos de venta de comercio minorista.

Algunas de las características son:

• Lectura de códigos de barras 1D, 2D (PDF, Aztec, etc.) y móviles (teléfono celular) en todas las direcciones.

• Lectura de códigos de barras de arriba abajo, de izquierda a derecha y tanto del lado del cajero como del cliente.

• Orientación de símbolo omnidireccional.

• Balanza integrada opcional (intervalo simple/doble).

• Antena EAS de punto de comprobación opcional.

• Compatibilidad con bobinas EAS Sensormatic de inductancia baja.

• Pantalla de la balanza opcional (cabezal simple/doble) para instalaciones de balanza.

• Compatibilidad con lector auxiliar (USB y RS-232).

• Lectura de alta velocidad para un mayor rendimiento.

• Interfaz de usuario (indicadores LED, controles táctiles, audio).

• Excelente rendimiento de lectura en códigos de barras de alta densidad, truncados y mal impresos.

• Lector lateral del cliente (CSS) integrado opcional: compatibilidad con 1D/2D.

• El servicio de administración de lectores (SMS) y la compatibilidad con 123Scan permiten la configuración

remota y el monitoreo de periféricos conectados.

Configuraciones

El lector con balanza MP7000 captura códigos de barras 1D o 2D, impresos o móviles. Se puede agregar un lector lateral del cliente (CSS) opcional para los códigos de barras que se muestran en los teléfonos celulares, las tarjetas de fidelidad tradicionales o los códigos de barras de los artículos.

También están disponibles el lector portátil, la función de EAS integrada y la compatibilidad con balanza.

Descripción general y características del producto 1 - 3

En esta guía, se incluyen las configuraciones que se muestran en

NOTA

Tabla 1: 1

MP7000, solo lector

MP7000-SNS0M00WW MP7000, solo lector, pequeño, zafiro, en todo el mundo

MP7000-MNS0M00WW MP7000, solo lector, mediano, zafiro, en todo el mundo

MP7000-LNS0M00WW MP7000, solo lector, grande, zafiro, en todo el mundo

MP7000-SPS0M00WW MP7000, solo lector, pequeño, zafiro, análisis de licencias de conducir, en todo el

MP7000-MPS0M00WW MP7000, solo lector, mediano, zafiro, análisis de licencias de conducir, en todo el

MP7000-LPS0M00WW MP7000, solo lector, grande, zafiro, análisis de licencias de conducir, en todo el

1. En todos los modelos de balanza, se incluye una barra abatible para productos.

2. Nuevas configuraciones de balanza se agregan continuamente. Si su país no aparece en la lista, póngase en contacto con la oficina de Zebra.

Configuraciones del lector con balanza MP7000

Configuración Descripción

mundo

Tabla 1: 1

Lector con balanza MP7000

MP7001-LNSLM00US MP7001, lector con balanza, grande, balanza de intervalo simple, zafiro, Estados

Unidos

MP7001-LPSLM00US MP7001, lector con balanza, grande, balanza de intervalo simple, zafiro, análisis

de licencias de conducir, Estados Unidos

Notas:

1. Las balanzas de la UE son aceptadas legalmente en los siguientes países: Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Letonia, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza y Reino Unido

2. Las balanzas de OIML son aceptadas legalmente en los siguientes países: Bahamas, Barbados, Belice, Bermudas, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Hong Kong, Jamaica, Santa Lucía, Panamá, Perú, Filipinas, Tailandia, Trinidad y Tobago

3. El tipo de configuración de la cámara a color (vertical u horizontal) se indica con el quinto dígito después del guion. Por ejemplo, MP7001-MNSLX00EU incluye una P (orientación vertical de la cámara) o C (orientación horizontal de la cámara).

1 - 4 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Tabla 1: 1

Configuración Descripción

MP7001-LNSLM00CM MP7001, lector con balanza, grande, balanza de intervalo simple, zafiro,

MP7001-LNSLM00EU MP7001, lector con balanza, grande, balanza de intervalo simple, zafiro, Europa

MP7001-LNSLM00AU MP7001, lector con balanza, grande, balanza de intervalo simple, zafiro, Australia

MP7001-LNSLM00NN MP7001, lector con balanza, grande, balanza de intervalo simple, zafiro, OIML

MP7001-LNSLM00CN MP7001, lector con balanza, grande, balanza de intervalo simple, zafiro, China

MP7001-LNSLM00RU MP7001, lector con balanza, grande, balanza de intervalo simple, zafiro, Rusia

MP7001-LNSLM00DO MP7001, lector con balanza, grande, balanza de intervalo simple, zafiro,

MP7001-MNSLM00US MP7001, lector con balanza, mediano, balanza de intervalo simple, zafiro,

MP7001-MPSLM00US MP7001, lector con balanza, mediano, balanza de intervalo simple, zafiro, análisis

MP7001-MNSLM00CM MP7001, lector con balanza, mediano, balanza de intervalo simple, zafiro,

Configuraciones del lector con balanza MP7000 (Continuación)

Canadá/México

República Dominicana

Estados Unidos

de licencias de conducir, Estados Unidos

Canadá/México

MP7001-MNSLM00EU MP7001, lector con balanza, mediano, balanza de intervalo simple, zafiro, Europa

MP7001-MNSLM00AU MP7001, lector con balanza, mediano, balanza de intervalo simple, zafiro,

Australia

MP7001-MNSLM00NN MP7001, lector con balanza, mediano, balanza de intervalo simple, zafiro, OIML

MP7001-MNSLM00CN MP7001, lector con balanza, mediano, balanza de intervalo simple, zafiro, China

MP7001-MNSLM00RU MP7001, lector con balanza, mediano, balanza de intervalo simple, zafiro, Rusia

MP7001-MNSLM00DO MP7001, lector con balanza, mediano, balanza de intervalo simple, zafiro,

República Dominicana

MP7002-LNSLM00EU MP7002, lector con balanza, grande, balanza de intervalo doble, zafiro, Europa

MP7002-LNSLM00AU MP7002, lector con balanza, grande, balanza de intervalo doble, zafiro, Australia

MP7002-LNSLM00NN MP7002, lector con balanza, grande, balanza de intervalo doble, zafiro, OIML

Notas:

Descripción general y características del producto 1 - 5

Tabla 1: 1

Configuración Descripción

MP7002-MNSLM00EU MP7002, lector con balanza, mediano, balanza de intervalo doble, zafiro, Europa

MP7002-MNSLM00AU MP7002, lector con balanza, mediano, balanza de intervalo doble, zafiro, Australia

MP7002-MNSLM00NN MP7002, lector con balanza, mediano, balanza de intervalo doble, zafiro, OIML

MP7000, solo lector con CSS

MP7010-LNS0M00WW MP7010, lector, grande, zafiro, CSS, en todo el mundo

MP7010-LPS0M00WW MP7010, lector, grande, zafiro, CSS, análisis de licencias de conducir, Estados

MP7010-MNS0M00WW MP7010, lector, mediano, zafiro, CSS, en todo el mundo

MP7010-MPS0M00WW MP7010, lector, mediano, zafiro, CSS, análisis de licencias de conducir, Estados

MP7010-SNS0M00WW MP7010, lector, pequeño, zafiro, CSS, en todo el mundo

MP7010-SPS0M00WW MP7010, lector, pequeño, zafiro, CSS, análisis de licencias de conducir, en todo el

MP7010-MNSLM00WW MP7010, lector, mediano, bandeja superior con barra abatible, CSS, compatible

Configuraciones del lector con balanza MP7000 (Continuación)

Unidos

mundo

con balanzas de terceros, Estados Unidos

MP7000, lector con balanza con CSS

MP7011-LNS0M00US MP7011, lector con balanza, grande, balanza de intervalo simple, zafiro, CSS,

bandeja superior sin barra abatible, Estados Unidos

MP7011-LNSLM00AU MP7011, lector con balanza, grande, balanza de intervalo simple, zafiro, bandeja

superior con barra abatible, CSS, Australia

MP7011-LNSLM00CM MP7011, lector con balanza, grande, balanza de intervalo simple, zafiro, bandeja

superior con barra abatible, Canadá/México

MP7011-LNSLM00US MP7011, lector con balanza, grande, balanza de intervalo simple, zafiro, CSS,

bandeja superior con barra abatible, Estados Unidos

MP7011-LPSLM00US MP7011, lector con balanza, grande, balanza de intervalo simple, zafiro, CSS,

análisis de licencias de conducir, bandeja superior con barra abatible, Estados Unidos

Notas:

1 - 6 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Tabla 1: 1

Configuración Descripción

MP7011-LNSLM00NN MP7011, lector con balanza, grande, balanza de intervalo simple, zafiro, CSS,

MP7011-MNSLM00AU MP7011, lector con balanza, mediano, balanza de intervalo simple, zafiro, CSS,

MP7011-MNSLM00EU MP7011, lector con balanza, mediano, balanza de intervalo simple, zafiro, CSS,

MP7011-MNSLM00US MP7011, lector con balanza, mediano, balanza de intervalo simple, zafiro, CSS,

MP7011-MPSLM00US MP7011, lector con balanza, mediano, balanza de intervalo simple, zafiro, CSS,

MP7012-LNSLM00EU MP7012, lector con balanza, grande, intervalo doble, zafiro, CSS, Europa

MP7012-MNSLM00EU MP7012, lector con balanza, mediano, intervalo doble, zafiro, CSS, Europa

MP7012-LNSLM00NN MP7012, lector con balanza, grande, intervalo doble, zafiro, CSS, OIML

MP7012-MNSLM00NN MP7012, lector con balanza, mediano, intervalo doble, zafiro, CSS, OIML

Configuraciones del lector con balanza MP7000 (Continuación)

bandeja superior con barra abatible, OIML

bandeja superior con barra abatible, Australia

bandeja superior con barra abatible, Europa

bandeja superior con barra abatible, Estados Unidos

bandeja superior con barra abatible, análisis de licencias de conducir, Estados Unidos

MP7012-LNSLM00RU MP7012, lector con balanza, grande, intervalo doble, zafiro, CSS, Rusia

MP7012-MNSLM00RU MP7012, lector con balanza, mediano, intervalo doble, switch de calibración,

zafiro, CSS, Rusia

Lector con balanza MP7000 con cámara a color

MP7001-MNSLP00EU Lector de varios planos, mediano, balanza de intervalo simple, módulo de cámara

a color vertical, cristal de zafiro, Europa

MP7001-MNSLP00AU Lector de varios planos, mediano, balanza de intervalo simple, módulo de cámara

a color vertical, cristal de zafiro, Australia

MP7001-MNSLC00US Lector de varios planos, mediano, balanza de intervalo simple, módulo de cámara

a color horizontal, cristal de zafiro, Estados Unidos

MP7001-MNSLC00EU Lector de varios planos, mediano, balanza de intervalo simple, módulo de cámara

a color horizontal, cristal de zafiro, Europa

MP7001-LNSLP00NN Lector, balanza de intervalo simple, grande, cámara a color vertical, zafiro, OIML

Notas:

Descripción general y características del producto 1 - 7

Tabla 1: 1

Configuración Descripción

MP7001-LNSLP00CM Lector de varios planos, grande, balanza de intervalo simple, módulo de cámara a

MP7001-LNSLC00NN Lector, balanza de intervalo simple, grande, cámara a color horizontal, zafiro,

MP7001-LNSLC00CM Lector de varios planos, grande, balanza de intervalo simple, módulo de cámara a

MP7001-LNS0P00US Lector de varios planos, grande, balanza de intervalo simple, módulo de cámara a

MP7001-LNS0P00AU Lector de varios planos, grande, balanza de intervalo simple, módulo a cámara a

MP7001-LNS0C00US Lector de varios planos, grande, balanza de intervalo simple, módulo de cámara a

MP7001-LNS0C00AU Lector de varios planos, grande, balanza de intervalo simple, módulo de cámara a

MP7001-LND0P00US Lector, balanza de intervalo simple, grande, cámara a color vertical, sin zafiro,

Configuraciones del lector con balanza MP7000 (Continuación)

color vertical, cristal de zafiro, Canadá/México

OIML

color horizontal, cristal de zafiro, Canadá/México

color vertical, cristal de zafiro, Estados Unidos

color vertical, cristal de zafiro, Australia

color horizontal, cristal de zafiro, Estados Unidos

color horizontal, cristal de zafiro, Australia

Estados Unidos

MP7001-LND0C00US Lector, balanza de intervalo simple, grande, cámara a color horizontal, sin zafiro,

Estados Unidos

MP7000-SNS0C00WW Lector de varios planos, pequeño, módulo de cámara a color horizontal, cristal de

zafiro, en todo el mundo

MP7000-MNSLP00WW Lector de varios planos, grande, cristal de zafiro, bandeja superior lista para la

balanza, soporte de balanza de terceros, módulo de cámara a color vertical, en todo el mundo

MP7000-MNSLC00WW Lector de varios planos, grande, cristal de zafiro, bandeja superior lista para la

balanza, soporte de balanza de terceros, módulo de cámara a color horizontal, en todo el mundo

MP7000-MNSDC00WW Lector de varios planos, grande, cristal de zafiro, bandeja superior lista para la

balanza/solo lector, soporte de balanza de terceros, módulo de cámara a color horizontal, en todo el mundo

Notas:

1 - 8 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Tabla 1: 1

Configuración Descripción

MP7000-MNS0C00WW Lector de varios planos, mediano, módulo de cámara a color horizontal, cristal de

MP7000-LNS0P00WW Lector grande, zafiro, cámara a color vertical, en todo el mundo

MP7000-LNS0C00WW Lector de varios planos, grande, módulo de cámara a color horizontal, cristal de

MP7000-LCS0C00IN Lector con balanza grande y de intervalo simple, zafiro, switch de calibración,

Notas:

Configuraciones del lector con balanza MP7000 (Continuación)

zafiro, en todo el mundo

cámara a color, India

Dispositivos periféricos

El lector con balanza MP7000 es compatible con los dispositivos periféricos que se enumeran a continuación.

Lector portátil auxiliar compatible

El MP70XX proporciona puertos de datos auxiliares (USB y RS-232) a los que se puede conectar un lector portátil.

Descripción general y características del producto 1 - 9

NOTA

IMPORTANTE

Se puede conectar un lector inalámbrico auxiliar, como el DS2208, DS4308 o DS8178, al MP70XX. Si se utiliza una base estándar con cualquiera de estos lectores, se requiere una fuente de alimentación de base independiente.

El lector MP70XX no configura un lector auxiliar. Los lectores auxiliares se deben configurar por separado, independientemente del lector MP70XX.

Dispositivos EAS

• Controlador AMB-9010 Sensormatic

• Controlador AMB-9010-IPS Sensormatic

• Controlador de punto de comprobación

• Punto de comprobación con controlador de interbloqueo.

Consulte

Vigilancia electrónica de artículos (EAS) en la página 5-15

Dispositivos de balanza

• Balanza estándar OEM,

• Pantallas de balanza con cabezal simple/doble,

• Balanza computacional de precios Mettler-Toledo para algunas partes de Europa (disponible en septiembre

del 2017).

para obtener más información.

Unidades Flash USB

• Unidad Flash USB típica con conector tipo A. (Consulte

en la página 5-10

Unidad Flash USB de almacenamiento provisional

Lector lateral del cliente (CSS)

• El CSS (MX101) es un dispositivo integrado opcional que es compatible con lecturas de códigos de barras

1D y 2D. La unidad CSS reemplaza la cubierta de la torre del MP70XX y se puede instalar en cualquier lado del MP70XX.

Configuraciones de líneas de productos relacionadas

Revise Solution Builder para obtener información adicional relativa a todos los accesorios y las últimas configuraciones disponibles.

1 - 10 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Características del lector con balanza MP7000

En las siguientes ilustraciones del modelo mediano, se muestran las funciones del MP70XX. Consulte

en la página 1-15 la página 5-1

Altavoz

Bandeja superior

Ventana de

lectura

horizontal

para ver descripciones breves de todas las características. Consulte

para ver una descripción detallada de cada característica.

Ventana de lectura vertical

LED

Botón Balanza en cero Botón de control de volumen/tono Botón de desactivación de EAS (solo Sensormatic)

Cámara a color LED de conexión Botón de activación de la cámara

Pantalla de diagnóstico de 7 segmentos

Tabla 1: 2

Controles e indicadores en

(visible en ambos lados)

Figura 1-1

Balanza (opcional)

Vista frontal del dispositivo MP70XX

Cubierta de

la torre

Descripción general y características del producto 1 - 11

Figura 1-2

Vista del lado izquierdo

Canal del cable EAS (consulte también

página 3-22

para ver la disposición de la bobina Sensormatic)

Orificios de drenaje/ventilación

Figura 1-3

Orificios de drenaje/ventilación

Pantalla de la

balanza 0.0

RS-232 AUX 2

Vista lateral derecha/puertos de conexión

I-LOCK

RS-232

AUX 1

AUX A-B

Puerto de interbloqueo de punto de comprobación

Puertos USB auxiliares

POS

12 VCC

1 - 12 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Puerto USB

Cubierta del puerto de la unidad Flash USB de almacenamiento provisional

Balanza opcional (la balanza no está disponible en modelos pequeños)

Figura 1-4

Vista debajo de la bandeja superior

Descripción general y características del producto 1 - 13

290°

NOTA

El kit de accesorios de tornillos de nivelación MX301-SR00004ZZWR se envía con cada modelo pequeño y mediano.

Se pueden comprar tornillos de nivelación más largos con una longitud adicional de 25 mm (1 pulgada) si es necesario (kit de accesorios p/n MX302-SR00004ZZWR).

Figura 1-5

Tornillos de nivelación

Pantallas de balanza (solo algunas configuraciones de lector/balanza)

Figura 1-6

NOTA

Pantalla de la balanza con cabezal simple

El MX201-SI00WW admite la balanza de intervalo simple: lb y kg. El MX201-DI00WW admite la balanza de intervalo doble: lb y kg.

1 - 14 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

290°

Figura 1-7

NOTA

Pantalla de la balanza con cabezal doble

El MX202-SI00WW admite la balanza de intervalo simple: lb y kg. El MX202-DI00WW admite la balanza de intervalo doble: lb y kg.

Descripción general y características del producto 1 - 15

Barra abatible para productos (estándar en todos los modelos de balanza)

La barra abatible para productos se utiliza para ayudar a pesar artículos muy grandes o redondos. Con ella, se evita que los artículos se caigan de la balanza y se garantiza un pesaje preciso.

Barra abatible para productos (levantarla si está plana)

Figura 1-8

MP70XX con bandeja superior con puerros opcional

Resumen de características

Tabla 1: 2

LED de diagnóstico/pantalla de 7 segmentos

LED Proporciona información visual de los estados y

Botón Balanza en cero El LED de estado de la balanza y el botón táctil

Botón de control de volumen/tono

Botón de desactivación de EAS (solo Sensormatic)

Características del lector con balanza MP7000

Característica Descripción Página

Pantalla interna que proporciona el estado detallado, la información de resolución de problemas y los parámetros legales de la balanza durante la calibración.

las alertas del sistema.

proporcionan el estado de la balanza, además de permitir que el usuario establezca la balanza en cero.

Ajustes que el usuario puede seleccionar para obtener indicaciones sonoras del sistema. (LED y botón de estado).

Indica el estado del dispositivo EAS Sensormatic y controla la desactivación manual (opcional).

5-2

5-1

5-3

5-4

1 - 16 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Tabla 1: 2

Cámara a color LED de conexión Cuando se encuentra de color verde, verifica que

Botón de activación de la cámara Permite que el cliente tome una fotografía.

Balanza (opcional/solo configuraciones de lector con balanza)

Bandeja superior Superficie de lectura horizontal de acero

Switch de calibración Utilizado en calibraciones de balanza manuales. n/a

CSS (opcional) Unidad modular que encaja en la torre del

Características del lector con balanza MP7000 (Continuación)

Característica Descripción Página

la cámara a color del modelo MP7000 esté encendida. La desconexión o conexión del cable USB del dispositivo MXC7000 emite un pitido y alterna el LED (hasta un retraso de 10 segundos).

Las balanzas están disponibles para las configuraciones medianas y pequeñas.

inoxidable; ventana de imágenes para procesar datos de códigos de barras y colocar elementos en la superficie para determinar el peso.

MP70XX; se utiliza para lecturas realizadas por clientes.

Consulte

Capítulo 6, Instalación y uso de la cámara a color

para obtener detalles acerca de la cámara a color.

5-4

5-5

5-6

3-12

Pantalla de la balanza La opción de pantalla simple o doble permite ver

el peso de los elementos en la balanza.

Tornillos de nivelación (solo en modelos medianos y pequeños)

Conectores Conecte el MP70XX a los dispositivos periféricos

Tapa/puerto de USB interno El puerto USB interno está disponible debajo de

Canal del cable EAS Canal de instalación del cable de la antena EAS.

Canal del cable de la balanza Canal de instalación del cable de la balanza.

Orificios de drenaje/ventilación Salida para los derrames.

Los tornillos de nivelación de longitud estándar se envían con todos los modelos pequeños y medianos.

Los tornillos de mayor longitud están disponibles como accesorio.

y POS/host.

la bandeja superior.

5-5

1-13

Tabla 1: 3

1-13

1-11

Descripción general y características del producto 1 - 17

Tabla 1: 3

Descripción de los conectores

Puerto Descripción

RS-232 AUX 2 (J7) Consulte

Tabla 2: 3 en la página 2-13

para obtener una descripción.

0.0 (J6) Puerto de la pantalla de la balanza.

RS-232 AUX 1 (J5) Consulte

Tabla 2: 3 en la página 2-13

para obtener una descripción.

CKP I-LOCK (J4) Interbloqueo de EAS de punto de comprobación

AUX A-B (J3) Puertos USB 2.0 doble de velocidad máxima para lectores auxiliares USB,

CSS o dispositivos de almacenamiento masivo.

NOTA

Un puerto USB adicional está disponible en la parte frontal debajo de la bandeja superior. Todos los puertos USB se pueden utilizar para la unidad Flash USB de almacenamiento provisional. Consulte

Unidad Flash USB de almacenamiento provisional en la página 5-10

obtener más información.

Tabla 2: 15 en la página 2-63

para

POS (J2) Puerto terminal de Point of Sale (Punto de venta).

12 VCC (J1) Entrada de alimentación externa. 12 V/3,33 A (no es necesaria si recibe

alimentación del terminal).

NOTA

Si se inserta un conector de fuente de alimentación al conector J1, pero no hay voltaje en dirección a la fuente de alimentación, el lector no se encenderá.

1 - 18 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

CAPÍTULO 2 INTERFACES DE HOST

Y DISTRIBUCIÓN DE PINES DE CABLE

Introducción

En este capítulo se describen las interfaces de host compatibles con el lector con balanza MP7000 y cómo conectar el MP70XX a un host. También se incluyen los códigos de barras de interfaz del host. Consulte

Figura 1-1 en la página 1-10

Los ajustes de OPOS/JAVAPOS están fuera del alcance de esta guía. Para el SDK de Zebra, vaya a:

www.zebra.com/scannersdkforwindows.

para conocer la ubicación de los conectores de interfaz.

NOTA

La funcionalidad compatible con SDK por protocolo de comunicación se muestra en

Funcionalidad del protocolo de comunicación

Interfaces, componentes y comunicación

El MP70XX es compatible con los siguientes elementos.

Interfaces de POS y comunicación host

IMPORTANTE

• USB 2.0 de velocidad máxima con el uso de cables USB para múltiples host Zebra

• Conexión RS-232 mediante varios protocolos de comunicación.

• Protocolo de comunicación RS-485.

NOTA

La funcionalidad compatible con SDK por protocolo de comunicación se muestra en

Funcionalidad del protocolo de comunicación

Evite insertar un cable de POS en el puerto AUX 1 o AUX 2.

Apéndice E,

2 - 2 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Puertos auxiliares y dispositivos periféricos

• Tres puertos auxiliares USB 2.0 de velocidad máxima (consulte

• Dos puertos auxiliares RS-232 (AUX 1 o AUX 2; consulte

AUX A-B (USB apilado)

Figura 1-3 en la página 1-11

El MP70XX es compatible con las siguientes combinaciones de dispositivos periféricos:

• Lectores portátiles compatibles en el modo USB o RS-232.

• CSS (el CSS solo es compatible con USB).

NOTA

Se admite un lector portátil más un CSS.

• La compatibilidad con el lector auxiliar inalámbrico se puede lograr a través de un soporte con cable como

dispositivo auxiliar.

NOTA

• Controlador Sensormatic a través del puerto auxiliar RS-232.

IMPORTANTE

Use solo cables aprobados por Zebra cuando conecte periféricos a los puertos del MP70XX.

• Lector/balanza con cable doble: A través de puertos RS-232 AUX 1 o RS-232 AUX 2 (consulte

la página 1-11

Tabla 2: 3 en la página 2-13

Herramientas de administración de programación

en la página

Figura 1-3 en

2-63

• 123Scan (consulte

Capítulo 7, 123 Scan y herramientas de software

)

• SMS

• Reprogramación de una unidad flash de almacenamiento provisional (memoria USB).

NOTA

Los lectores portátiles Zebra solo se pueden administrar mediante 123Scan (consulte

y herramientas de software

) y SMS a través del lector MP70XX

Interfaces de programación de aplicaciones

• API SDK del lector Zebra (API CoreScanner)

NOTA

• API OPOS/JPOS del lector Zebra.

Para acceder a estas interfaces de programación, diríjase a www.zebra.com/scannersdkforwindows.

La funcionalidad compatible con SDK por protocolo de comunicación se muestra en

Funcionalidad del protocolo de comunicación

NOTA

Si el MP70XX se enciende sin el cable de interfaz, vuelve al “modo sin host”. Esto es útil para demostraciones sin host.

Capítulo 7, 123 Scan

Apéndice E,

Interfaz USB

Conexión

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 3

NOTA

Para obtener una lista de las funciones de lector compatibles por protocolo de comunicación, consulte

Apéndice E, Funcionalidad del protocolo de comunicación

El MP70XX se conecta directamente a un host USB. Es posible que se requiera una fuente de alimentación adicional (PWR-BGA12V50W0WW: fuente de alimentación; CBL-DC-388A1-01: cable de CC). Solo un host USB Power Plus puede entregar energía al MP70XX con un cable Power Plus Zebra, sin una fuente de alimentación externa.

Figura 2-1

NOTA

AUX A-B

Conexiones USB

Los cables de interfaz varían según la configuración.

POS

12 VCC

Hay tres métodos de conexión USB posibles para el MP70XX:

• Conexión POS con USB Power Plus (12 V): se requiere un cable CBA-U52-S16PAR entre el equipo POS

(p. ej., IBM) y el conector RJ-45 POS del MP70XX. El MP70XX es un dispositivo USB para esta conexión: no se requiere fuente de alimentación (el MP70XX consume energía del cable USB).

• Conexión POS con USB tipo A (5 V): se requiere un cable CBA-U51-S16ZAR entre el equipo POS

(dispositivo estándar: computadora) y el conector RJ-45 POS del MP70XX. El MP70XX es un dispositivo USB, pero requiere una fuente de alimentación externa (el MP70XX NO consume energía del cable USB).

• Conexión del lector AUX con un lector portátil USB Zebra: se requiere un cable USB tipo A Zebra entre el

lector portátil USB Zebra (RJ-45) y el puerto USB AUX A-B del MP70XX. El MP70XX es el host USB y el lector Zebra es el dispositivo USB que se alimenta del cable de 5 V.

2 - 4 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Para configurar el MP70XX:

1. Conecte el conector modular RJ-45 del cable de interfaz USB al puerto de interfaz POS en el MP70XX.

2. Conecte el conector de la serie A o el conector Power Plus en el host USB. Si se usa Power Plus, el MP70XX

se enciende con el POS.

3. Si no se utiliza Power Plus, conecte una fuente de alimentación de 12 V. La unidad se enciende

inmediatamente cuando se conecta la fuente de alimentación de 12 V.

4. Seleccione el tipo de dispositivo USB; para ello, pase el código de barras apropiado por el lector (consulte

Tipo de dispositivo USB en la página 2-4

5. Para modificar cualquier opción de parámetro: a. Utilice el código de barras apropiado de la

balanza MP7000 (p/n MN-002912-xx)

b. Use 123Scan.

c. Utilice el código de barras de configuración 2D de 123Scan.

d. Utilice una unidad Flash USB de almacenamiento provisional (consulte

almacenamiento provisional en la página 5-10

Guía de programación de códigos de barras del lector con

Unidad Flash USB de

Parámetros del host USB

Tipo de dispositivo USB

Para seleccionar un tipo de dispositivo USB, pase por el lector uno de los códigos de barras que aparecen en

Tabla 2: 1

NOTA

1. Cuando se cambian los tipos de dispositivos USB, el MP70XX se reinicia y emite automáticamente las secuencias de pitidos de inicio estándar.

2. Antes de realizar la lectura de USB CDC apropiado en el host para asegurarse de que el lector no se detenga durante el encendido (debido a una falla en la enumeración de USB). Vaya a www.zebra.com/support, Soporte y descargas > Lectores de códigos de barras > Controlador USB CDC, seleccione la plataforma Windows adecuada y descargue Zebra_CDC_ACM_Driver_(x64)v2.15.0004.exe (64 bits) o Zebra_CDC_ACM_Driver(x86)_v2.15.0004.exe (32 bits).

Emulación del puerto CDC COM en la página 2-9

, instale el controlador

Para recuperar un lector detenido: Instale el controlador USB CDC o

Desconecte el cable USB (al lado del MP70XX), agregue alimentación y pase por el lector

* USB de mesa de IBM en la página 2-5

En esta guía se incluyen parámetros de código de barras limitados. Para TODOS los códigos de barras de programación del MP70XX, consulte

balanza MP7000 (

p/n MN-002912-xx).

o cualquier otro host que no sea USB CDC.

Guía de programación de códigos de barras del lector con

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 5

Tabla 2: 1

Tipo de dispositivo USB

USB de mesa de IBM (predeterminado)

USB portátil de IBM

IBM OPOS (USB portátil de IBM con desactivación de lectura completa)

Emulación de teclado HID

Emulación del puerto CDC COM

API nativo de símbolos (SNAPI) con interfaz de imágenes

API nativo de símbolos (SNAPI) sin interfaz de imágenes

Parámetros del host USB

Parámetro Número de página

2-5

2-6

2-7

2-8

2-9

2-10

2-11

* USB de mesa de IBM

2 - 6 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Tipo de dispositivo USB (continuación)

USB portátil de IBM

Tipo de dispositivo USB (continuación)

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 7

IBM OPOS

(USB portátil de IBM con desactivación de lectura completa)

2 - 8 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Tipo de dispositivo USB (continuación)

Cuando se selecciona el host del teclado HID, y el MP70XX tiene lectores auxiliares conectados, use las reglas de ADF para programar los lectores auxiliares con el fin de agregar una pausa de 500 ms al final de los datos para evitar el intercalado de datos de códigos de barras de varios lectores. Esto funciona con el estándar RS-232 y SSI mediante RS-232 (con la configuración de envío de datos de decodificación sin procesar).

Emulación de teclado HID

Tipo de dispositivo USB (continuación)

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 9

Emulación del puerto CDC COM

2 - 10 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Tipo de dispositivo USB (continuación)

API nativo de símbolos (SNAPI) con interfaz de imágenes

Tipo de dispositivo USB (continuación)

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 11

API nativo de símbolos (SNAPI) sin interfaz de imágenes

2 - 12 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Interfaz RS-232

Conexión

NOTA

Para obtener una lista de las funciones de lector compatibles por protocolo de comunicación, consulte

Apéndice E, Funcionalidad del protocolo de comunicación

Lector MP7000 solo o balanza MP7200/7500 con protocolo de cable simple

Use la interfaz RS-232 para conectar el MP70XX a dispositivos POS, computadoras host u otros dispositivos con un puerto RS-232 disponible (p. ej., puerto com).

NOTA

El MP70XX utiliza niveles de señal de RS-232 de +/-6 V para adaptarse a longitudes de cable largas y a un nivel más alto de inmunidad al ruido.

Figura 2-2

NOTA

RS-232 AUX 2

RS-232 AUX 1

Conexiones RS-232

Los cables de interfaz varían según la configuración.

POS

12 VCC

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 13

Tabla 2: 2

Conexiones de host

Puerto Opciones de conexión

POS

Tabla 2: 3

configuración para

los dispositivos a

Lector auxiliar RS-232 y controlador Sensormatic

Lector auxiliar RS-232 y lector/balanza con cable

doble

Lector/balanza con cable doble y controlador

Sensormatic

USB estándar (p/n CBA-U51-S16ZAR)

Conexiones auxiliares

Opciones de

continuación

USB PlusPower (p/n CBA-U52-S16PAR)

Valor de configuración del puerto del

dispositivo RS-232

parámetro 1246

página 2-33

1 Lector/balanza con

2 Controlador

(ver

AUX 1 AUX 2 USB2 USB3

)

Controlador Sensormatic

cable doble

Sensormatic

RS-232 (p/n CBA-R51-S16ZAR)

Conectar el dispositivo a estos puertos

Lector auxiliar RS-232

Lector/balanza con cable

doble

RS-485 (p/n CBA-M51-S16PAR)

Lector auxiliar

USB

Lector auxiliar

USB

Lector auxiliar

USB

Lector auxiliar

USB

Lector auxiliar

USB

Lector auxiliar

USB

Balanza de terceros y controlador Sensormatic

Configuración predeterminada.

El lector/balanza con cable doble es compatible con los protocolos de solo balanza SASI, DIGI, ICL OMRON,

4 Balanza de

terceros

Controlador Sensormatic

Lector auxiliar

USB

Lector auxiliar

USB

ICL Old OMRON, ICL Portugal, estándar de la industria. El protocolo predeterminado en este puerto de lector/balanza con cable doble es SASI.

En todas las configuraciones se pueden conectar hasta uno o dos lectores auxiliares USB adicionales, pero el total de lectores auxiliares RS-232 y lectores auxiliares USB no puede ser mayor que dos. Un lector auxiliar no se cuenta hasta que se conecta.

2 - 14 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

R302

XCVR5 TXD

R298

XCVR5 RXD

R303

XCVR5 RTS

AUX RJ45 50 –12100–2975

1-1734580-4

R299

XCVR5 CTS

RTZ 5V0

1206, BLM31P

ZERO 5V0

J5 8

J5 9

J5 10

AUX_12V

AUX_5V

J5 2

J5 1 N/C

5V (500mA)

GROUND

FROM SCALE

TO SCALE

12V (150mA)

NOT USED

SHIELD

J5 11

J5 12

Esquema del circuito de interfaz de la balanza computacional de precios

Interfaz de la balanza computacional de precios disponible en AUX 1. (Consulte también

página 2-45

Figura 2-3

Interfaz de balanza computacional de precios

Balanza de terceros en la

Conexión a un host RS-232

Para conectar el MP70XX a un host RS-232:

1. Conecte el conector modular del cable de interfaz RS-232 al puerto de interfaz POS en el MP70XX.

2. Conecte el otro extremo del cable de interfaz RS-232 al puerto serial en el host.

3. Conecte una fuente de alimentación de 12 V directamente al MP70XX.

4. Seleccione el tipo de host RS-232; para ello, pase el código de barras apropiado por el lector (consulte

de host RS-232 en la página 2-21

). Si el host no aparece en las tablas específicas del terminal, consulte la documentación del dispositivo host para configurar los parámetros de comunicación a fin de que coincidan con el host.

5. Para modificar las otras opciones de parámetros, utilice el código de barras apropiado de la

programación de códigos de barras del lector con balanza MP7000 (p/n MN-002912-xx)

Modelos con lector/balanza con cable doble

Use la interfaz RS-232 para conectar el MP70XX a dispositivos POS, computadoras host u otros dispositivos con un puerto RS-232 disponible (p. ej., puerto com). Luego, use un segundo cable RS-232 (p/n CBA-R51-S16ZAR) para conectar el puerto auxiliar del lector/balanza con cable doble MP70XX a un puerto de solo balanza en el dispositivo POS.

La interfaz de lector/balanza con cable doble es compatible con el protocolo de solo balanza SASI estándar de la industria y se comunica con un POS a una velocidad de 9600 baudios, 7 bits de datos y paridad par.

Guía de

Tipos

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 15

Para configurar el MP70XX y el lector/balanza con cable dual:

1. Conecte el conector modular RJ-45 del cable de interfaz RS-232 al puerto POS en el MP70XX. Conecte el

otro extremo del cable de interfaz RS-232 del lector al puerto serial del lector en el host.

2. Conecte el extremo RJ-45 del cable de interfaz RS-232 al AUX 2 (consulte

el MP70XX. Conecte el otro extremo del cable de interfaz RS-232 al puerto de solo balanza en el host.

3. Conecte la fuente de alimentación directamente al MP70XX.

4. Seleccione el tipo de host de lector RS-232; para ello, pase el código de barras apropiado por el lector

(consulte

Tipos de host RS-232 en la página 2-21

). Si el host no aparece en las tablas específicas del terminal, consulte la documentación del dispositivo host para configurar los parámetros de comunicación a fin de que coincidan con el host. Para modificar las otras opciones de parámetros, utilice el código de barras apropiado de la

(p/n MN-002912-xx)

5. El protocolo en este puerto de lector/balanza con cable doble es SASI.

6. Seleccione la configuración del puerto del dispositivo; para ello, pase el código de barras apropiado por el

lector (consulte la

Guía de programación de códigos de barras del lector con balanza MP7000

configuración del puerto del dispositivo RS-232).

7. Apague y encienda el MP70XX.

Figura 1-3 en la página 1-11

para ver la

) en

2 - 16 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Parámetros de RS-232

NOTA

En esta guía se incluyen parámetros de código de barras limitados. Para TODOS los códigos de barras de programación del MP70XX, consulte

balanza MP7000 (

Tabla 2: 4

Tipo de host RS-232

RS-232 estándar (predeterminado)

ICL RS-232

Wincor-Nixdorf RS-232 Mode A

Wincor-Nixdorf RS-232 Mode B

Olivetti ORS4500

Omron

OPOS/JPOS

Fujitsu RS-232

CUTE

Variante NCR

Parámetros de host RS-232

Guía de programación de códigos de barras del lector con

p/n MN-002912-xx).

Parámetro Número de página

2-22

2-23

2-24

2-25

2-26

2-27

2-28

2-29

2-30

2-31

Variante Datalogic

Configuración de puerto de dispositivos RS-232

Sensormatic AUX 1 y lector RS-232 AUX 2 (predeterminado)

Balanza de terceros

Desactivar la balanza de terceros (predeterminado: desactivado)

Pin LED de la balanza de terceros (predeterminado: activo alto)

Pin cero de la balanza de terceros (predeterminado: activo alto)

2-32

2-34

2-46

2-48

2-50

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 17

Parámetros de host RS-232

Varios hosts RS-232 utilizan sus propias configuraciones predeterminadas de parámetros. Si se selecciona ICL, Fujitsu, Wincor-Nixdorf Mode A, Wincor-Nixdorf Mode B, OPOS/JPOS, Olivetti, Omron, Equipos de terminal de uso común (lectores de códigos de barras CUTE-LP/LG), NCR o Datalogic estándar, se establecen los valores predeterminados que figuran en

Tabla 2: 5

Tabla 2: 6

NOTA

Todos los elementos que se muestran en excepción de NCR, que puede admitir lector y balanza.

Tabla 2: 5

Tabla 2: 6

son solo para conexiones de lector, a

Parámetros específicos del terminal RS-232

Tabla 2: 5

Velocidad en baudios 9600 9600 9600 9600

Paridad Par Ninguno Impar Impar

Selección de bits de detención

Formato ASCII 8 bits 8 bits 8 bits 8 bits

Protocolo de enlace de hardware

Protocolo de enlace de software

Tiempo de espera de respuesta en serie

Parámetros específicos del terminal RS-232

Parámetro ICL Fujitsu

Uno Uno Uno Uno

RTS/CTS opción 3 Ninguno RTS/CTS opción 3 RTS/CTS opción 3

Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

9,9 s 2 s Ninguno Ninguno

Wincor-Nixdorf

Mode A

Wincor-Nixdorf Mode

B/OPOS/JPOS

Estado de línea RTS Alto Bajo Bajo Bajo = no hay datos para

enviar

Pitido encendido <BEL> Desactivar Desactivar Desactivar Desactivar

ID del código de transmisión

Formato de transmisión de datos

Prefijo Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

Sufijo CR (1013) CR (1013) CR (1013) CR (1013)

Sí Sí Sí Sí

Datos/sufijo Datos/sufijo Datos/sufijo Datos/sufijo

En Nixdorf Mode B, si el nivel de CTS es bajo, se desactiva la lectura. Cuando el nivel de CTS es alto, se activa la lectura. Si pasa Nixdorf Mode B por el lector sin conectar el lector digital al host adecuado, es posible que no se puedan realizar lecturas. Si esto sucede, pase por el lector un tipo de host RS-232 diferente dentro de los 5 segundos del ciclo de encendido del lector digital.

2 - 18 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Parámetros específicos del terminal RS-232 (continuación)

Tabla 2: 6

Parámetros específicos del terminal RS-232

NCR

(balanza

Parámetro Olivetti Omron CUTE

con

cable

simple)

Velocidad en baudios 9600 9600 9600 9600 9600

Paridad Par Ninguno Par Impar Impar

Selección de bits de detención Uno Uno Uno Uno Uno

Formato ASCII 7 bits 8 bits 7 bits 7 bits 7 bits

Protocolo de enlace de hardware

Protocolo de enlace de software

Tiempo de espera de respuesta en serie

Estado de línea RTS Bajo Alto Alto Alto Alto

Pitido encendido <BEL> Desactivar Desactivar Desactivar Desactivar Activar

ID del código de transmisión Sí Sí Sí Sí Sí

Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

ACK/NAK Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

9,9 s 9,9 s 9,9 s 9,9 s 9,9 s

Datalogic

Formato de transmisión de datos

Prefijo STX (1002) Ninguno STX (1002) STX* Ninguno

Sufijo ETX (1003) CR (1013) CR (1013)

Prefijo/datos/sufijo Datos/sufijo Prefijo/datos/

sufijo

ETX (1003)

Prefijo/ sufijo*

ETX* CR (1013)

Datos/sufijo

El host CUTE deshabilita todas las lecturas de parámetros, incluido Establecer valores predeterminados. Si, por descuido, selecciona CUTE, pase por el lector Activar la lectura de códigos de barras de parámetros (que se encuentra en la

Guía de programación de códigos de barras del lector con balanza MP7000

) y luego cambie

la selección de host.

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 19

Caracteres de ID de código específico del terminal RS-232

Si se selecciona ICL, Fujitsu, Wincor-Nixdorf Mode A, Wincor-Nixdorf Mode B, OPOS/JPOS, Olivetti, Omron, Equipos de terminal de uso común (lectores de códigos de barras CUTE-LP/LG), NCR o Datalogic, se activa la transmisión de caracteres de ID de código que figuran en no son programables y están separados de la función de ID de código de transmisión. No habilite la función de ID de código de transmisión para estos terminales.

Tabla 2: 7

Tabla 2: 8

. Estos caracteres de ID de código

Tabla 2: 7

UPC-A A A A A

UPC-E E E C C

EAN-8/JAN-8 FF FF B B

EAN-13/JAN-13 F F A A

Bookland EAN F F A A

Código 39 C <len> Ninguno M M

Código 39 ASCII completo

Trioptic Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

Código 32 Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

Codabar N <len> Ninguno N N

Código 128 L <len> Ninguno K K

GS1-128 L <len> Ninguno P P

Caracteres de ID de código específico del terminal

Tipo de código ICL Fujitsu

Ninguno Ninguno M M

Wincor-Nixdorf

Mode A

Wincor-Nixdorf Mode

B/OPOS/JPOS

Código 93 Ninguno Ninguno L L

I 2 de 5 I <len> Ninguno I I

D 2 de 5 H <len> Ninguno H H

MSI Ninguno Ninguno O O

IATA H<len> Ninguno H H

Variantes de GS1 Databar Ninguno Ninguno E E

PDF417 Ninguno Ninguno Q Q

MicroPDF417 Ninguno Ninguno S S

Data Matrix Ninguno Ninguno R R

Código QR Ninguno Ninguno U U

Aztec/Aztec Rune Ninguno Ninguno V V

* Los códigos de barras 2D no son compatibles.

2 - 20 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Caracteres de ID de código específico del terminal RS-232 (continuación)

Tabla 2: 8

Tipo de código Olivetti Omron CUTE NCR Datalogic

UPC-A A A A A A

UPC-E C E Ninguno E E

EAN-8/JAN-8 B FF Ninguno FF FF

EAN-13/JAN-13 A F A F F

Bookland EAN A F Ninguno Ninguno Ninguno

Código 39 M <len> C <len> 3 B1 *

Código 39 ASCII completo

Trioptic Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno $T

Código 32 Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno A y E

Codabar N <len> N <len> Ninguno Ninguno %

Código 128 K <len> L <len> 5 B3 #

GS1-128 P <len> L <len> 5 Ninguno Ninguno

Caracteres de ID de código específico del terminal

Ninguno Ninguno 3 Ninguno Ninguno

Código 93 L <len> Ninguno Ninguno Ninguno &

I 2 de 5 I <len> I <len> 1 B2 i

D 2 de 5 H <len> H <len> 2 Ninguno Ninguno

MSI O <len> Ninguno Ninguno Ninguno @

IATA H<len> H<len> 2 Ninguno IA

Variantes de GS1 DataBar

PDF417 Ninguno Ninguno 6 ]L2* P

MicroPDF417 Ninguno Ninguno 6 ]L2* mP

Data Matrix Ninguno Ninguno 4 ]d0* Dm

Código QR Ninguno Ninguno 7 ]Q0 MC

Aztec/Aztec Rune Ninguno Ninguno 8 ]z0 Az

* En el modo NCR-HEREDADO, el código de ID transmite una P.

Ninguno Ninguno Ninguno ]e0 GS1 DataBar: R4

GS1 DataBar limitado: RL GS1 DataBar expandido: RX

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 21

Tipos de host RS-232

Para seleccionar una interfaz de host RS-232, pase por el lector uno de los siguientes códigos de barras.

NOTAS

1. Si pasa RS-232 estándar por el lector, se activa el controlador RS-232, pero no se cambia la

configuración del puerto (p. ej., paridad, bits de datos, protocolo de enlace). Si selecciona otro código de barras de tipo de host RS-232, se cambian estos ajustes.

2. El host CUTE deshabilita todas las lecturas de parámetros, incluido Establecer valores predeterminados.

Si, por descuido, selecciona CUTE, pase por el lector Activar la lectura de códigos de barras de parámetros (que se encuentra en la

MP7000

) y luego cambie la selección de host.

Guía de programación de códigos de barras del lector con balanza

Opciones:

• *RS-232 estándar (predeterminado)

• ICL RS-232

• Wincor-Nixdorf RS-232 Mode A

• Wincor-Nixdorf RS-232 Mode B

• Olivetti ORS4500

• Omron

• OPOS/JPOS

• Fujitsu RS-232

• CUTE

• Variante NCR (versiones de solo lector y lector/balanza)

• Variante Datalogic.

2 - 22 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Tipos de host RS-232 (continuación)

* RS-232 estándar

Tipos de host RS-232 (continuación)

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 23

ICL RS-232

2 - 24 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Tipos de host RS-232 (continuación)

Wincor-Nixdorf RS-232 Mode A

Tipos de host RS-232 (continuación)

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 25

Wincor-Nixdorf RS-232 Mode B

2 - 26 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Tipos de host RS-232 (continuación)

Olivetti ORS4500

Tipos de host RS-232 (continuación)

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 27

Omron

2 - 28 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Tipos de host RS-232 (continuación)

OPOS/JPOS

Tipos de host RS-232 (continuación)

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 29

Fujitsu RS-232

2 - 30 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Tipos de host RS-232 (continuación)

CUTE

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 31

Tipos de host RS-232 (continuación)

Host RS-232: variante NCR

Pase el código de barras siguiente por el lector para habilitar la variante NCR del host RS-232.

IMPORTANTE

Existen varias opciones de parámetros disponibles con la variante NCR para RS-232. Consulte

Guía de programación de códigos de barras del lector con balanza MP7000

(p/n MN-002912-xx)

•

Usar prefijo NCR

•

Prefijo NCR

•

Sufijo NCR

•

Usar BCC NCR

•

Interfaz NCR.

para administrar los siguientes parámetros de NCR:

Variante NCR

2 - 32 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Tipos de host RS-232 (continuación)

Host RS-232: variante Datalogic

Pase el código de barras siguiente por el lector para habilitar la variante Datalogic del host RS-232.

Variante Datalogic

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 33

Configuración de puerto de dispositivos RS-232

Parámetro 1246

SSI # F8h 04h DEh

Esta opción permite que el usuario seleccione los dispositivos que conectará al modelo MP7X00 y el puerto que se utilizará para la conexión. Pase por el lector los códigos de barras apropiados siguientes para seleccionar la configuración adecuada.

Las configuraciones u opciones disponibles son las siguientes:

• *0 = Sensormatic Aux 1 y lector Aux 2

• 1 = Balanza con cable doble Aux 1 y lector Aux 2

• 2 = Sensormatic Aux 1 y balanza con cable doble Aux 2

• 4 = Balanza de terceros Aux 1, Sensormatic Aux 2

• 5 = Sensormatic Aux 1 y Aux 2 desactivado

• 6 = Balanza con cable doble Aux 1 y Aux 2 desactivado

• 7 = Balanza de terceros Aux 1 y Aux 2 desactivado

• 8 = Aux 1 desactivado y lector Aux 2

• 9 = Aux 1 desactivado y balanza con cable doble Aux 2

• 10= Aux 1 desactivado y Sensormatic Aux 2

• 11= Aux 1 desactivado y Aux 2 desactivado

Los cambios en este parámetro no tendrán efecto hasta el siguiente ciclo de encendido, el cual no se aplica a 123Scan. Por esa razón, siempre recuerde realizar una de las siguientes funciones después de registrar un parámetro de puerto de dispositivo.

• Apague y encienda el lector (desconecte y vuelva a conectar el cable del lector).

• Utilice el botón Reinicio de MP7X00 (una combinación de botones para reiniciar el modelo MP7X00).

Cuando seleccione cualquiera de las opciones de configuración del puerto del dispositivo, asegúrese de que los dispositivos conectados al MP7X00 coincidan correctamente con los dispositivos definidos para la opción. Por ejemplo, si se pasa por el lector la opción 1, solo se debe conectar una balanza con cable doble al puerto Aux 1; y un lector RS-232, al puerto Aux 2. Si enciende el MP7X00 con dispositivos conectados que no coinciden con la opción, se pueden producir fallas de comunicación. Para asegurar un funcionamiento adecuado, la secuencia correcta para configurar esta opción es la siguiente.

1. Apague el MP7X00 (desconecte el cable de alimentación).

2. Desconecte todos los dispositivos RS-232 (lector RS-232, Sensormatic o balanza con cable doble).

3. Encienda el MP7X00 (vuelva a conectar el cable de alimentación).

4. Pase por el lector la opción de código de barras adecuada que coincida con la configuración deseada.

5. Apague el MP7X00.

6. Conecte los dispositivos apropiados.

7. Encienda el MP7X00.

2 - 34 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Tabla 2: 9

Lector 9600 8 1 Ninguna

Sensormatic 9600 8 1 Ninguna

Balanza con cable doble: Protocolo SASI 9600 7 1 Par

Balanza con cable doble: Protocolo DIGI 9600 7 2 Par

Balanza con cable doble: Protocolo ICL 9600 7 1 Par

Balanza de terceros N/D N/D N/D N/D

Valores predeterminados específicos del dispositivo (valores predeterminados heredados)

Dispositivo Baudios

Bits de

datos

Bits de

detención

Paridad

* Sensormatic Aux 1 y lector Aux 2

(00 h)

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 35

Configuración de puerto de dispositivos RS-232 (continuación)

Balanza con cable doble Aux 1 y lector Aux 2

(01 h)

2 - 36 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Configuración de puerto de dispositivos RS-232 (continuación)

Sensormatic Aux 1 y balanza con cable doble Aux 2

(02 h)

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 37

Configuración de puerto de dispositivos RS-232 (continuación)

Balanza de terceros Aux 1, Sensormatic Aux 2

(04 h)

2 - 38 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Configuración de puerto de dispositivos RS-232 (continuación)

Sensormatic Aux 1 y Aux 2 desactivado

(05 h)

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 39

Configuración de puerto de dispositivos RS-232 (continuación)

Balanza con cable doble Aux 1 y Aux 2 desactivado

(06 h)

2 - 40 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Configuración de puerto de dispositivos RS-232 (continuación)

Balanza de terceros Aux 1, Sensormatic Aux 2

(07 h)

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 41

Configuración de puerto de dispositivos RS-232 (continuación)

Aux 1 desactivado y lector Aux 2

(08 h)

2 - 42 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Configuración de puerto de dispositivos RS-232 (continuación)

Aux 1 desactivado y balanza con cable doble Aux 2

(09 h)

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 43

Configuración de puerto de dispositivos RS-232 (continuación)

Aux 1 desactivado y Sensormatic Aux 2

(010 h)

2 - 44 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Configuración de puerto de dispositivos RS-232 (continuación)

Aux 1 desactivado y Aux 2 desactivado

(011 h)

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 45

Parámetros de balanza de terceros

Balanza de terceros

Parámetro 1294

Activar o desactivar la funcionalidad de Balanza de terceros. Cuando está desactivada, se ignoran/anulan Pin LED de la balanza de terceros (parámetro 1295) y Pin cero de la balanza de terceros (parámetro 1296).

(Consulte también

Opciones:

• Activar la balanza de terceros

• * Desactivar la balanza de terceros

Esquema del circuito de interfaz de la balanza computacional de precios en la página 2-14

Activar la balanza de terceros

(1)

2 - 46 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Balanza de terceros (continuación)

* Desactivar la balanza de terceros

(0)

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 47

Pin LED de la balanza de terceros

Parámetro 1295

Con este parámetro, se define la polaridad del pin de entrada LED/tara que ilumina el LED de la balanza. Este parámetro no tiene ningún efecto si la función Balanza de terceros (parámetro 1294) está desactivada.

Activo bajo

(0)

2 - 48 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Pin LED de la balanza de terceros (continuación)

* Activo alto

(1)

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 49

Pin cero de la balanza de terceros

Parámetro 1296

Con este parámetro, se define la polaridad del pin de salida cero cuando se presiona el botón Balanza en cero. Este parámetro no tiene ningún efecto si la función Balanza de terceros (parámetro 1294) está desactivada.

Activo bajo

(0)

2 - 50 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Pin cero de la balanza de terceros (continuación)

* Activo alto

(1)

Interfaz IBM RS-485

Conexión

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 51

NOTA

Para obtener una lista de las funciones de lector compatibles por protocolo de comunicación, consulte

Apéndice E, Funcionalidad del protocolo de comunicación

Conecte el MP70XX directamente a la interfaz del host.

POS

12 VCC

Figura 2-4

Conexiones IBM RS-485

Para configurar el MP70XX:

1. Enchufe el conector modular del cable de interfaz IBM RS-485 al puerto de interfaz POS en el MP70XX.

2. Conecte el otro extremo del cable de interfaz IBM RS-485 al puerto adecuado en el host (normalmente, el

puerto 9). La unidad debería encenderse de inmediato después de la conexión. Si no, espere a que se encienda.

NOTA

3. Seleccione la dirección del puerto; para ello, pase por el lector el código de barras apropiado (consulte la

de programación de códigos de barras del lector con balanza MP7000, p/n MN-002912-xx

4. Si hay una balanza en la unidad, pase por el lector la dirección de puerto de balanza adecuada (

de puerto de balanza IBM en la página 2-57

5. Para modificar las otras opciones de parámetros, utilice el código de barras apropiado de la

programación de códigos de barras del lector con balanza MP7000 (p/n MN-002912-xx)

NOTA

6. Para evitar que el POS IBM configure el MP70XX, consulte la

lector con balanza MP7000

Los sistemas POS más antiguos o algunos comerciantes requerirán el uso de la fuente de alimentación externa PWR-BGA12V50W0WW.

Guía

Direcciones

Guía de

Las únicas configuraciones requeridas son las direcciones de puerto (dirección de puerto IBM RS-485 y una dirección de puerto de balanza si el modelo tiene una balanza) y las directivas de tipo (consulte El sistema IBM normalmente controla otros parámetros de MP70XX.

Paso 6

Guía de programación de códigos de barras del

a fin de obtener información sobre RS-485 y la configuración de USB IBM, los

sonidos, la balanza y las directivas de tipo.

2 - 52 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Parámetros de host IBM RS-485

IMPORTANTE

En este capítulo se incluyen solo los parámetros de dirección de puerto. Para conocer las

preferencias adicionales del usuario (incluidas las directivas de IBM), consulte

programación de códigos de barras del lector con balanza MP7000

Guía de

(p/n MN-002912-xx).

Para seleccionar el puerto IBM RS-485 utilizado, pase por el lector uno de los códigos de barras que aparecen en

Tabla 2: 10

NOTA

1. Si pasa por el lector uno de estos códigos de barras, se activará la interfaz RS-485 en el MP70XX.

2. Los números de puerto en

En esta guía se incluyen parámetros de código de barras limitados. Para TODOS los códigos de barras de programación del MP70XX, consulte

balanza MP7000 (

p/n MN-002912-xx).

Parámetros de puerto IBM RS-485

Tabla 2: 10

ya no son puertos físicos en el POS IBM.

Guía de programación de códigos de barras del lector con

Parámetro Número de página

Direcciones de puerto IBM

Ninguna seleccionada (predeterminada)

Emulación del lector portátil (puerto 9B)

Emulación del lector que no es de IBM (puerto 5B)

2-53

2-54

2-55

Emulación del lector de mesa (puerto 17)

Direcciones de puerto de balanza IBM

Ninguna seleccionada (predeterminada)

Puerto 6A

Puerto 6B

Puerto 6E

2-56

2-57

2-58

2-59

2-60

Direcciones de puerto IBM

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 53

* Ninguna seleccionada

2 - 54 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Direcciones de puerto IBM (continuación)

Emulación del lector portátil (puerto 9B)

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 55

Direcciones de puerto IBM (continuación)

Emulación del lector que no es de IBM (puerto 5B)

2 - 56 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Direcciones de puerto IBM (continuación)

Emulación del lector de mesa (puerto 17)

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 57

Direcciones de puerto de balanza IBM

La dirección de puerto de la balanza se debe configurar para que la balanza funcione en el bus IBM RS-485. El valor predeterminado es Ninguna seleccionada.

* Ninguna seleccionada

2 - 58 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Direcciones de puerto de balanza IBM (continuación)

Puerto 6A

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 59

Direcciones de puerto de balanza IBM (continuación)

Puerto 6B

2 - 60 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

Direcciones de puerto de balanza IBM (continuación)

Puerto 6E

Pines del conector

RS-232 AUX 1

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 61

Tabla 2: 11

N.º de pin Señal/nombre Dirección Descripción

1 N/C N/A Sin conexión

2 5 V Salida

3 GND N/A Conexión a tierra de la señal

4 TXD Salida TXD en serie (±5,4 V)

5 RXD Entrada RXD en serie (±5,4 V)

6 RTS Salida RTS en serie (±5,4 V)

7 CTS Entrada CTS en serie (±5,4 V)

8 LED de la

9 Balanza en cero Salida La balanza computacional de precios vuelve a cero

10 12 V/150 mA Salida Potencia de salida de la balanza computacional de

RJ-45

balanza

Fuente de 5 VCC del lector RS-232

Entrada Indica que la balanza computacional de precios volvió a

cero, lo que se refleja en el LED de estado de la balanza de la interfaz de usuario (si está habilitado). Las señales de E/S son TTL de 5 V.

cuando se presiona el botón cero de interfaz de usuario (si está habilitado). Las señales de E/S son TTL de 5 V.

precios.

Puerto de la pantalla de la balanza

Tabla 2: 12

N.º de pin Señal/nombre Dirección Descripción

1 DEBUG_TXD Salida Depuración de TX en serie

2 5 V Salida

3 TXD Salida TX en serie de la pantalla de la balanza (TTL de 3,3 V)

4 RXD Entrada RX en serie de la pantalla de la balanza (TTL de 3,3 V)

5 GND N/A Conexión a tierra de la señal

6 DEBUG_RXD Entrada Depuración de RX en serie

* La corriente combinada total para los puertos periféricos USB y RS-232 debe ser inferior a la corriente auxiliar

total de 750 mA. Cada puerto individual no debe exceder los 500 mA.

RJ-11, pantalla de la balanza

Salida auxiliar de 5 V

2 - 62 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

RS-232 AUX 2

Tabla 2: 13

N.º de pin Señal/nombre Dirección Descripción

1 N/C N/A Sin conexión

2 5 V Salida

3 GND N/A Conexión a tierra de la señal

4 TXD Salida TXD en serie (±5,4 V)

5 RXD Entrada RXD en serie (±5,4 V)

6 RTS Salida RTS en serie (±5,4 V)

7 CTS Entrada CTS en serie (±5,4 V)

8 N/C N/A Sin conexión

9 N/C N/A Sin conexión

10 12 V/150 mA Salida

* La corriente combinada total para los puertos periféricos USB y RS-232 debe ser inferior a la corriente auxiliar

total de 750 mA. Cada puerto individual no debe exceder los 500 mA.

RJ-45

Fuente de 5 V del lector RS-232

Salida del dispositivo auxiliar.

NOTA

Máximo disponible de 150 mA entre AUX 1 y AUX 2.

Interbloqueo de punto de comprobación

Tabla 2: 14

N.º de pin Señal/nombre Dirección Descripción

1 Interbloqueo Salida Interbloqueo EAS de punto de comprobación (salida de

2 GND N/A Conexión a tierra de la señal

Conector de interbloqueo EAS

colector PNP de 5 V, 4 mA)

AUX A-B (USB apilado)

Interfaces de host y distribución de pines de cable 2 - 63

NOTA

Tabla 2: 15

N.º de pin Señal/nombre Dirección Descripción

1 5 V Salida

2 D- Bidireccional USB D-

3 D+ Bidireccional USB D+

4 GND N/A Conexión a tierra de la señal

* La corriente combinada total para los puertos periféricos USB y RS-232 debe ser inferior a la corriente auxiliar

total de 750 mA. Cada puerto individual no debe exceder los 500 mA.

Un puerto USB adicional está disponible en la parte frontal debajo de la bandeja superior. Todos los puertos USB se pueden utilizar para la unidad Flash USB de almacenamiento provisional. Consulte

página 5-10

Puerto USB apilado

Tabla 1: 3 en la página 1-17

para obtener más información.

Unidad Flash USB de almacenamiento provisional en la

Salida USB de 5 V

POS

Tabla 2: 16

N.º de pin Señal/nombre Dirección Descripción

RJ-45, POS principal

1 DETECT Salida Salida de detección del cable USB

2 5 V Entrada Entrada de detección de 5 V del cable

USB

3 GND N/A Conexión a tierra de la señal

4 TXD/IBM-A Bidireccional TXD/IBM-A en serie multiplexado

5 RXD/D+ Bidireccional RXD/D+ USB en serie multiplexado

6 RTS/IBM-B Bidireccional RTS/IBM-B en serie multiplexado

7 CTS/USB D- Bidireccional CTS/USB D en serie multiplexado

8 DESCARGAR Entrada Descarga de POS

9 N/C N/A Sin conexión

10 12 V Entrada Terminal de 12 VCC para MP70XX

(alimentación del terminal)

*Los sistemas de terminales varían en capacidades de potencia. Asegúrese de que la fuente de alimentación

del sistema sea capaz de cumplir con los requisitos de alimentación de configuración del MP70XX. En el caso de los terminales que no son compatibles con P.O.T., hay un conector de 12 VCC disponible para alimentación externa.

2 - 64 Guía del integrador del lector con balanza MP7000

12 VCC

Tabla 2: 17

N.º de pin Señal/nombre Dirección Descripción

1 EXT 12 V Entrada Pin central: 12 VCC (alimentación principal)

2 GND N/A Conector: conexión a tierra de la señal

Enchufe de 12 VCC, 2,5 mm

Zebra MP7000 Lector con Balanza MP7000 Guía para el integrador (es-LA) [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Historial de revisiones

TABLA DE CONTENIDO

ACERCA DE ESTA GUÍA

Introducción

Documentos y software relacionados

Descripciones de los capítulos

Convenciones de anotaciones

Servicios de soporte de Zebra OneCare para el MP7000

Características de todos los niveles de servicio y todos los productos

Características adicionales solo para el servicio OneCare Select

Soporte de sistema en el sitio

Autorización del servicio

Soporte técnico y software

Resumen

Introducción

Descripción general del producto

Configuraciones

Dispositivos periféricos

Lector portátil auxiliar compatible

Dispositivos EAS

Dispositivos de balanza

Unidades Flash USB

Lector lateral del cliente (CSS)

Configuraciones de líneas de productos relacionadas

Características del lector con balanza MP7000

Pantallas de balanza (solo algunas configuraciones de lector/balanza)

Barra abatible para productos (estándar en todos los modelos de balanza)

Resumen de características

Introducción

Interfaces, componentes y comunicación

Interfaces de POS y comunicación host

Puertos auxiliares y dispositivos periféricos

Herramientas de administración de programación

Interfaces de programación de aplicaciones

Interfaz USB

Conexión

Parámetros del host USB

Tipo de dispositivo USB

Interfaz RS-232

Conexión

Lector MP7000 solo o balanza MP7200/7500 con protocolo de cable simple

Esquema del circuito de interfaz de la balanza computacional de precios

Conexión a un host RS-232

Modelos con lector/balanza con cable doble

Parámetros de RS-232

Parámetros de host RS-232

Parámetros específicos del terminal RS-232

Caracteres de ID de código específico del terminal RS-232

Tipos de host RS-232

Host RS-232: variante NCR

Host RS-232: variante Datalogic

Configuración de puerto de dispositivos RS-232

Parámetros de balanza de terceros

Balanza de terceros

Pin LED de la balanza de terceros

Pin cero de la balanza de terceros

Interfaz IBM RS-485

Conexión

Parámetros de host IBM RS-485

Direcciones de puerto IBM

Direcciones de puerto IBM (continuación)

Direcciones de puerto de balanza IBM

Pines del conector

RS-232 AUX 1

Puerto de la pantalla de la balanza

RS-232 AUX 2

Interbloqueo de punto de comprobación

AUX A-B (USB apilado)

12 VCC