Zebra MP7000 Legal Guide [tr]

MP7000

TARAYICI TARTI

Yasal Kılavuz

Garanti

Zebra donanım ürünü garanti bildirisinin tamamı için şu
adresi ziyaret edin: www.zebra.com/warranty.

For Australia Only

This warranty is given by Zebra Technologies Asia Pacific
Pte. Ltd., 71 Robinson Road, #05-02/03, Singapore
068895, Singapore. Our goods come with guarantees that
cannot be excluded under the Australia Consumer Law.
You are entitled to a replacement or refund for a major
failure and compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are also entitled to have
the goods repaired or replaced if the goods fail to be of
acceptable quality and the failure does not amount to a
major failure. Zebra Technologies Corporation Australia's
limited warranty above is in addition to any rights and
remedies you may have under the Australian Consumer
Law. If you have any queries, please call Zebra
Technologies Corporation at [phone]. You may also
visit our website: www.zebra.com
warranty terms.

for the most updated

Yasal Bilgiler

Bu cihaz, Zebra Technologies Corporation tarafından
onaylanmıştır.
Bu kılavuz, MP7000 Numaralı Model Serisi ve isteğe bağlı
aksesuarları için geçerlidir.
Tüm Zebra cihazları, satıldıkları yerlerde geçerli olan kural
ve düzenlemelere uygun olacak şekilde tasarlanmıştır ve
gerektiği gibi etiketlenecektir.
Yerel dildeki çeviriler, şu web sitesinde bulunabilir:

www.zebra.com/support

Zebra ekipmanlarında, Zebra tarafından açıkça
onaylanmayan değişiklik ya da düzenlemelerin yapılması,
kullanıcının ekipmanı kullanma iznini geçersiz kılabilir.

.

Sağlık ve Güvenlik Önerileri

Ergonomiye Yönelik Öneriler

DİKKAT Ergonomiye bağlı yaralanma riskini ortadan

kaldırmak ya da en aza indirmek için aşağıdaki önerileri
uygulayın. Çalışanların yaralanmasını önlemek üzere
şirketinizde uygulanan güvenlik programlarına bağlı
kaldığınızdan emin olmak için şirketinizin Sağlık ve
Güvenlik Yöneticisi'ne danışın.

• Tekrarlanan hareketleri azaltın ya da yapmayın

•Doğal duruşunuzu koruyun

•Aşırı kuvvet uyguladığınız durumları azaltın ya da ortadan

kaldırın

•Sık kullanılan nesneleri kolayca ulaşılabilecek yerlere koyun

•Çalışma yüksekliğini doğru ayarlayın

•Titreşimleri azaltın ya da ortadan kaldırın

•Doğrudan basıncı azaltın ya da ortadan kaldırın

• Ayarlanabilir iş istasyonları sağlayın

• Yeterince açıklık bırakın

• Uygun bir çalışma ortamı sağlayın

•Çalı

şma prosedürlerini iyileştirin.

LED Cihazlar

IEC 62471:2006 ve EN 62471:2008 uyarınca "MUAF RİSK
GRUBU" olarak sınıflandırılır.

Ölçü ve Tartı Cihazı Sertifikaları

Zebra tarayıcılar/tartılar Amerika Birleşik Devletleri,
Kanada, Avrupa (AB) ve uygulanabildiği diğer ülkelerde
onaylanmıştır.

Tartı cihazları, AB ülkelerindeki belirli ağırlık alanlarında
veya aşağıda listelenen Bölgelere göre Ağırlık Dengeli
olabilir:

Bölge

Numarası

1. Bölge 35 - 37 0 - 500

2. Bölge 37 - 39 0 - 400

3. Bölge 39 - 41 0 - 400

4. Bölge 39 - 41 400 - 800

5. Bölge 39 - 41 800 - 1200

6. Bölge 41 - 43 0 - 400

7. Bölge 41 - 43 400 - 800

8. Bölge 41 - 43 800 - 1200

9. Bölge 43 - 45 0 - 400

10. Bölge 45 - 47 0 - 400

11. Bölge 45 - 47 400 - 800

12. Bölge 47 - 49 0 - 400

13. Bölge 47 - 49 400 - 800

14. Bölge 49 - 51 0 - 400

15. Bölge 51 - 53 0 - 400

16. Bölge 53 - 55 0 - 500

17. Bölge 55 - 57 0 - 500

18. Bölge 57 - 59 0 - 500

19. Bölge 59 - 61 0 - 500

20. Bölge 61 - 63 0 - 500

21. Bölge 63 - 65 0 - 400

Bölgenin

Enlemi

Rakım (Metre)

Otomatik Olmayan Tartı Aleti Modelleri MP70X1
ve MP70X2

Doğrulamanın ilk aşaması üretim tesisinde
tamamlanmıştır. Doğrulama, EN 45501-8.3.3'te belirtilen
bütün testleri içerir.
Ağırlık Bölgelerine göre tanımlanan Tarayıcılar/Tartılar, ilgili
Enlem ve Rakım aralığı yalnızca önceden belirlenen
bölgede kullanılabilir şeklinde damgalanıp işaretlenmiş
olup kullanıma hazırdır.
Ağırlık Bölgelerine göre tanımlanmamış ve
damgalanmamış (Enlem ve Rakım aralığı işaretlenmemiş)
Tarayıcılar/Tartılar, ZEBRA TECHNOLOGIES YETKİLİ
SERVİS MERKEZİ TARAFINDAN DOĞ
GERÇEKLEŞTİRİLENE KADAR SATIŞI YASAL
DEĞİLDİR. Yardım için lütfen Zebra Technologies yetkili
servis merkeziyle görüşün.
NAWI ile Satış Noktası (POS/PC) sistemi bağlantısı için
POS üreticilerinin veya ekipman sahiplerinin bütün
sistemde Uygunluk Beyanı'nın gerekliliklerinin yerine
getirildiğinden emin olması gerekmektedir.
AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu İnternet
adresinden ulaşabilirsiniz: www.zebra.com/doc

RULAMA İŞLEMİ

.

Güç Kaynağı

YALNIZCA şu elektrik değerlerine sahip, Zebra onaylı ve
UL LİSTESİNDEKİ ITE (IEC/EN 60950-1, LPS) güç
kaynaklarını kullanın: Çıkış 12 Vdc, min. 33,3 A,
maksimum ortam sıcaklığı en az 40°C. Başka bir güç
kaynağının kullanılması, bu üniteye verilen onayları
geçersiz kılabilir ve tehlikeli olabilir.

Zebra; güvenilirliği, işlevselliği ya da tasarımı geliştirmek
için tüm ürünlerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Zebra; burada tanımlanan herhangi bir ürünün, devrenin ya
da uygulamanın kullanılmasından veya uygulanmasından
kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı hiçbir ürün
sorumluluğunu kabul etmemektedir. Ürünlerin
kullanılabileceği hiçbir ürün birleşimi, sistem, cihaz,
makine, malzeme, yöntem ya da süreci kapsayan ya da
bunlarla ilgili olan hiçbir patent hakkı ya da patent altında
hiçbir lisans açık bir şekilde, zımnen veya hukuki engele
bağlı olarak verilmemektedir. Zımni lisans yalnızca Zebra
ürünlerinde bulunan ekipmanlar, devreler ve alt sistemler
için söz konusudur.

Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL, ABD
© 2017 ZIH Corp şirketi ve/veya iştirakleri. Tüm hakları saklıdır.

ZEBRA ve stil verilmiş Zebra kafası, ZIH Corp şirketinin ticari
markalarıdır ve dünya çapındaki birçok yargı merciinde kayıtlıdır.
Diğer tüm ticari markalar, ilgili sahiplerinin malıdır.

MN-002939-01TR Rev. A — Mayıs 2017

Telsiz Frekansı Parazit Gereksinimleri -

•

10

3DUWV

3E

+J

&G

3%%

3%'(

0HWDO3DUWV

&LUFXLW0RGXOHV

&DEOHVDQG&DEOH$VVHPEOLHV

3ODVWLFDQG3RO\PHULF3DUWV

2SWLFVDQG2SWLFDO&RPSRQHQWV

%DWWHULHV

2

;

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

22 2 2 2

2

22 2 2 2

22 2 2 2

2

2

2

㦘⹂䓸德

&U9,

㦻嫷㫋∬㗽6-7䤓屓⸩冥Ⓟᇭ

2嫷䯉年㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷*%7屓⸩䤓棟摞

尐㻑ⅴₚᇭ

;嫷䯉年㦘⹂䓸德咂⺠⦷年捷ↅ䤓㩟₏⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞怔⒉*%7屓⸩䤓

棟摞尐㻑ᇭ←₩♾⦷㷳⮓᧨㫈㗽⸭棔㍔⑄⺈ₙ嫷₼㓢ಯರ䤓㔏㦾☮⥯扪嫛扪₏㷴
広㢝ᇭ᧥

;

FCC

Not: Bu ekipman test edilmiş ve FCC
Kuralları'nın 15. Bölümü uyarınca
ekipmanın B Sınıfı dijital cihaz
sınırlamalarına uygun olduğu

belirlenmiştir. Bu sınırlar, bir yerleşim
alanında kurulum sırasında oluşabilecek zararlı parazite
karşı makul koruma sağlamak amacıyla belirlenmiştir. Bu
ekipman; telsiz frekansı enerjisi üretir, kullanır, yayabilir ve
talimatlara uygun olarak kurulmadığında ya da
kullanılmadığında, telsiz iletişiminde zararlı parazitlere
neden olabilir. Ancak belirli bir kurulumda parazit
oluşmayacağı garanti edilemez. Bu ekipman radyo ve
televizyon yayınının alınmasını olumsuz etkileyen parazite
neden olursa (bu durum, ekipmanın kapat
belirlenebilir) kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini veya
birkaçını deneyerek paraziti gidermeye çalışması önerilir:

•Alıcı antenin yönünün veya yerinin değiştirilmesi.

• Ekipman ile alıcı arasındaki mesafenin artırılması.

• Ekipmanın, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devredeki

prize takılması.

•Satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışılması.

Telsiz Frekansı Parazit Gereksinimleri ­Kanada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

İşareti ve Avrupa Ekonomik Alanı (AEA)

Uyumluluk Bildirimi

Zebra, işbu belgeyle bu cihazın tüm ilgili 2014/30/AB,
2014/35/AB ve 2011/65/AB Direktifleriyle uyumlu olduğunu
beyan eder.

ılıp açılmasıyla

AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu İnternet
adresinden ulaşabilirsiniz: www.zebra.com/doc

.

Uyumluluk Bildirimi

Zebra, işbu belgeyle bu cihazın ilgili Direktifler, 2014/31/AB
ve 2011/65/AB ile uyumlu olduğunu beyan eder.
AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu İnternet
adresinden ulaşabilirsiniz: www.zebra.com/doc

.

Japonya (VCCI) - Gönüllü Parazit Kontrol
Konseyi

B Sınıfı ITE

B Sınıfı ITE için Kore Uyarı Bildirimi

Şili

Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de
la Subsecretaria de telecomunicaciones, relativa a
radiaciones electromagnéticas.

Çin

通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书

www.zebra.com/support

Avrasya Gümrük Birliği

Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.

Ukrayna

Дане обладнання відповідає вимогам технічного
регламенту №1057, № 2008 на обмеження щодо
використання деяких небезпечних речовин в
електричних та електронних пристроях.

Elektrikli ve Elektronik Ekipman
Atıkları (WEEE)

English: For EU Customers: All products at the end of their life

must be returned to Zebra for recycling. For information on how to
return product, please go to: www.zebra.com/weee.
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin
de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage.
Pour de plus amples informations sur le retour de produits,
consultez : www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos
deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que
sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver
un producto, visite: www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am
Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt
werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie
unter www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al
termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra
al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità
di restituzione, visitare il seguente sito Web:
www.zebra.com/weee.

Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida
devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter
informações sobre como devolver o produto, visite:
www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het
einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden
voor recycling. Raadpleeg www.zebra.com/weee voor meer
informatie over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z
eksploatacji należy zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji.
Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie
internetowej www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po
skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci.
Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové
stránce: www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes
tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni
saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi:
www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a
Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék
visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson
el a www.zebra.com/weee weboldalra.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku
življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o
vraèilu izdelka obišèite: www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin
livslängd måste returneras till Zebra för återvinning. Information
om hur du returnerar produkten finns på www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on
palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää
käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til
recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering
af produkter på: www.zebra.com/weee.

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.

Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της
διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για
ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.

Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar
tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar­riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott,
jekk jogħġbok żur: www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia
byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na
recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų
eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“.
Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža
beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu
informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet:
www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri
dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade
edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
www.zebra.com/weee.
Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku
vijeka trajanja moraju vratiti tvrtki Zebra na recikliranje. Informacije
o načinu vraćanja proizvoda potražite na web-stranici:
http://www.zebra.com/weee.

Türkiye WEEE Uyumluluk Bildirimi

EEE Yönetmeliğine Uygundur

CMM Bildirimi

Bu tablo, Çin RoHS gereksinimleriyle olan uyumluluğu
göstermek için oluşturulmuştur.

Bu tablo, Çin RoHS gereksinimleriyle olan uyumluluğu göstermek için
oluşturulmuştur.