Zebra Motion C5, Motion F5 Lecteur RFID longue portée EasyConnect série C5/F5 Guide de l’utilisateur (fr) [fr]
Lecteur RFID longue portée
EasyConnect série C5/F5
Guide de l’utilisateur
© 2013 Motion Computing, Inc. Tous droits réservés.
Les informations du présent document sont protégées par des
droits d’auteur. Aucun élément du présent document ne peut être
copié ou reproduit sous quelque forme que ce soit sans l’accord
écrit de Motion.
Les informations contenues dans le présent document sont fournies
« en l’état » et peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Motion ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions
dans ce document.
Moti on Computing, Inc. a fait e n sorte d’identifier les appartenances
et les propriétaires des marques déposées de la présente page. Les
marques et les noms de produits mentionnés dans le présent
document sont désignés exclusivement à des fins d’identification et
peuvent être des marques commerciales ou déposées appartenant
à leurs propriétaires respectifs.
Les garanties relatives aux produits, consenties par Motion, sont
spécifiées dans les clauses de garantie limitée accompagnant les
produits concernés. Aucun élément du présent document ne
constitue une garantie complémentaire.
Les produits et services de Motion Computing peuvent être protégés
par une ou plusieurs inventions brevetées. D’autres brevets peuvent
être en cours de certification. Pour plus d’informations, consultez le site
www.motioncomputing.com/info/patents.asp.
Tout changement ou modification apporté(e) à ce dispositif, sans
être approuvé expressément par la partie responsable de la
conformité, pourrait vous priver de la possibilité d’utiliser ce
dispositif.
Instructions de sécurité importantes
• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Respectez tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• N'essayez pas d'ouvrir le lecteur RFID longue portée EasyConnect
série C5/F5.
• N'essayez pas de modifier les composants du lecteur RFID longue
portée EasyConnect série C5/F5.
• N'essayez pas de démonter votre lecteur RFID longue portée
EasyConnect série C5/F5 ; il ne contient pas de pièces
remplaçables.
REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux
limites imposées aux appareils numériques de classe B, définies à la
section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été calculées de
manière à fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et irradie de l’énergie en fréquence radio
et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il
peut provoquer des interférences radio nuisibles aux
communications radio. Des risques d’interférences ne peuvent être
totalement exclus dans certaines installations. Si l’équipement
engendre des interférences nuisibles à la réception radio ou
télévisuelle, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement
successivement hors et sous tension, l’utilisateur est encouragé à
tenter d’y remédier en ayant recours à l’une des mesures suivantes :
—Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
—Éloigner l’équipement de l’appareil récepteur.
—Brancher l’appareil sur une prise ou un circuit différent de celui de
l’appareil récepteur.
—Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté
pour obtenir de l'aide.
Les informations ci-dessous sont fournies pour l’appareil concerné
par ce document conformément aux réglementations de la FCC :
Lecteur RFID longue portée EasyConnect série C5/F5 : UHF-001
Société : Motion Computing, Incorporated
8601 Ranch Road 2222, Bldg 2
Austin, TX 78730
Téléphone : 512 637 1100
Fax : (512) 6371199
Nom du fabricant : Sinbon Electronics Co., Ltd.
4F-13, No 79, Sec. 1 Hsin Tai Wu Rd.
Hsi-Chih Dist., New Taipei City 221, Taïwan
Téléphone : +886 2 26989999
Fax : +886 2 26989660
Cet appareil respecte les limites des normes de sécurité et des
règlementations pour une exposition non contrôlée du corps.
L'émetteur ne doit pas être installé ni utilisé en conjonction avec
une autre antenne ou un autre émetteur.
MISE EN GARDE DE LA FCC : Toute modification dont la conformité
n’est pas approuvée expressément par la partie responsable de la
conformité peut annuler l’autorisation de l’utilisateur d’exploiter cet
équipement.
Le fonctionnement de cet appareil sans fil est soumis à deux
conditions :
• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.
• Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues,
y compris les interférences provoquant un fonctionnement non
désiré.
MISE EN GARDE DE LA FCC : Cet appareil a subi des tests relatifs au
SAR (taux d’absorption spécifique) en configuration mobile.
Les niveaux maximum de SAR obtenus par les lecteurs RFID Motion
sont les suivants :
Mode Bande de
EU 865-868 MHz 2,0 mW/kg 0,105 mW/kg
US/Canada/
AU/NZ
fréquences
(MHz)
902-928 MHz 1,42 mW/10 kg 1,6 mW/10 kg
Limite SAR FCC
Pour les appareils
mobiles/portables
Niveau SAR
déclaré
ID FCC :
Q3QUHFRFID
PN 024-02-0421-A01
Sommaire
Chapitre 1 Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Outils/fournitures nécessaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Présentation du lecteur RFID longue portée EasyConnect série C5/F5 . . . . . . . . . . . . . 3
Installation du lecteur RFID longue portée EasyConnect série C5/F5. . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation semi-permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Chapitre 2 Utilisation de votre lecteur RFID
longue portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Motion RFID Wedge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilisation de Motion RFID Wedge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lecteur(s) trouvé(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Type de puce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Délai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Activer le lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Quitter Wedge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mettre le signal sonore de confirmation en sourdine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mettre le signal sonore de délai en sourdine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Modifier les paramètres de langue et de région. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilisation du lecteur RFID longue portée EasyConnect série C5/F5. . . . . . . . . . . . . . . 10
API Motion RFID Wedge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Chapitre 3 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Sommaire iii
Démarrage
Le lecteur RFID longue portée EasyConnect série C5/F5 est conçu spécialement pour les
tablettes PC Motion Computing série C5/F5. Cette solution fournit la mobilité et la
productivité d'un lecteur RFID portable, avec la flexibilité et la fonctionnalité d'un PC
puissant. Grâce à la connectivité 3G de nos tablettes PC série C5/F5, le lecteur RFID longue
portée fournit des capacités de scans même dans les endroits les plus reculés.
Le lecteur RFID longue portée EasyConnect série C5/F5 comprend les fonctionnalités
suivantes :
• Ajout de la fonctionnalité RFID UHF aux tablettes PC Motion série C5/F5
• LED verte pour indiquer l'activité radiofréquence
• Légèreté
1
• Aucune source d’alimentation externe requise
• Deux possibilités d'installation : simple ou semi-permanente
• Compatible avec Windows® 7 Professional (32 bits ou 64 bits) et Windows® 8 Pro 64 bits
• API disponibles pour le développement de logiciels personnalisés
• Distance de lecture jusqu’à 3 m (selon la puce)
• Deux modèles disponibles : un modèle prenant en charge les gammes de fréquences de
865-868 MHz
AU/NZ)
• Température de fonctionnement : -10 ? à +40 ?
• Température de stockage: -20°C à +60°C
• Consommation d’énergie maximale : 4 W Puissance maximale RF : 0,05 W
(EMEA) et l'autre les gammes de fréquence de 902-928 MHz (US/Canada/
Chapitre 1 Démarrage 1
Contenu
1. Lecteur RFID longue portée EasyConnect série C5/F5
2. Un ensemble de pieds en caoutchouc pour l'installation simple
3. Un ensemble de pieds en plastique pour l'installation semi-permanente
4. Deux vis cruciformes M2 x 18 pour l'installation semi-permanente des pieds
Outils/fournitures nécessaires
Si vous avez choisi l'installation semi-permanente, vous avez besoin d'un tournevis
cruciforme pour visser les vis.
Chapitre 1 Démarrage 2
Présentation du lecteur RFID longue portée
Repères de guidage
Connecteur d’ancrage
Orifices de guidage
EasyConnect série C5/F5
Le connecteur d'ancrage et les repères de guidage du lecteur RFID longue portée
EasyConnect série C5/F5 se fixent au bas de la tablette PC série C5/F5.
Lecteur RFID longue portée
Tablette PC série C5/F5
Lecteur RFID longue portée et tablette PC série C5/F5
Chapitre 1 Démarrage 3
Installation du lecteur RFID longue portée
Retirez ces pieds avant d'installer les pieds du lecteur RFID longue portée.
EasyConnect série C5/F5
Avant d'installer le lecteur RFID longue portée EasyConnect série C5/F5, vous devez retirer
les deux pieds situés à l'arrière de la tablette PC pour pouvoir fixer correctement le lecteur.
Cette étape est obligatoire, que vous ayez choisi l'installation simple ou semi-permanente.
Installation simple
L'installation simple vous permet de fixer et de retirer facilement le lecteur RFID longue
portée.
Pour l'installation simple du lecteur RFID longue portée :
1. Retirez les deux pieds situés à l'arrière de la tablette PC (voir leur emplacement sur
l'illustration ci-dessus).
2. Retirez l'emballage plastique des pieds en caoutchouc nécessaires pour l'installation
simple (élément 2 de la liste des Contenu à la page 2) et placez-les dans les orifices
laissés vides après avoir retirés les pieds lors de l'étape 1.
Remarque: Enfoncez fermement les pieds dans les orifices avant de fixer le lecteur à la
tablette PC.
3. Emboîtez le lecteur RFID longue portée dans le bas de la tablette jusqu'à ce que vous
entendiez l'arrière du lecteur s'encliqueter contre la languette de l'arrière de la tablette
PC.
Chapitre 1 Démarrage 4
4. Pour retirer le lecteur RFID longue portée, insérez votre doigt dans la fente située en haut
du lecteur, tirez sur la languette et déboîtez le lecteur de la tablette PC.
Installation semi-permanente
Si vous voulez installer le lecteur RFID longue portée de manière qu'il reste fixé à la tablette
pour des utilisations fréquentes, vous pouvez choisir l'installation semi-permanente.
Pour l'installation semi-permanente du lecteur RFID longue portée :
1. Retirez les deux pieds situés sur l'arrière de la tablette PC (voir leur emplacement sur
l'illustration de la page précédente).
2. Une fois les pieds retirés (étape 1), dévissez les vis et retirez-les des orifices.
3. Placez les deux pieds en plastique nécessaires pour l'installation semi-permanente
(élément 3 dans la liste des Contenu à la page 2) dans les orifices laissés vides après avoir
retirés les pieds lors de l'étape 1.
4. Emboîtez le lecteur RFID longue portée dans le bas de la tablette jusqu'à ce que vous
entendiez l'arrière du lecteur s'encliqueter contre la languette de l'arrière de la tablette
PC.
5. Vissez les vis fournies à l'aide d'un tournevis cruciforme (voir élément 4 dans la liste des
Contenu à la page 2) dans les orifices situés à l'arrière de la tablette. Ceci fixe le lecteur à
la tablette PC.
Remarque: Pour éviter d'endommager le lecteur et la tablette PC, assurez-vous de ne
pas trop serrer les vis.
6. Pour désinstaller le lecteur, retirez les vis installées lors de l'étape 5.
7. Insérez votre doigt dans la fente située en haut du lecteur RFID longue portée, tirez sur la
languette et déboîtez le lecteur de la tablette PC.
Chapitre 1 Démarrage 5
Utilisation de votre lecteur RFID longue portée
Ce chapitre fournit des informations d'installation du logiciel Motion RFID Wedge et des
instructions d'utilisation de votre lecteur RFID longue portée EasyConnect série C5/F5.
Motion RFID Wedge
Avec votre lecteur RFID longue portée, vous pouvez utiliser une application de lecture RFID
de votre choix ou le logiciel Motion RFID Wedge fourni par Motion Computing.
Pour installer Motion RFID Wedge :
2
2
1. Téléchargez le fichier d'installation .zip suivant : http://www.motioncomputing.com/
resources/accessory/software/MotionWedge.zip
2. Enregistrez le fichier .zip et extrayez-le à l'emplacement de votre choix.
3. Ouvrez le répertoire Install et exécutez le fichier d'installation Motion RFID Wedge Setup.
4. Suivez les instructions d'installation et redémarrez votre tablette PC lorsque l'installation
est terminée.
5. Une fois la tablette redémarrée, vous serez invité à sélectionner vos paramètres de
langue et de région.
Remarque: Si vous utilisez Windows® 8 sur votre tablette PC, vous devrez soit appuyer
sur la vignette Motion RFID Wedge sur l'écran d'accueil Windows® 8, soit passer sur le
bureau Windows® pour afficher cette invite et sélectionner les paramètres de langue et
de région.
6. Sélectionnez votre langue et votre fréquence, puis appuyez sur Enregistrer les
paramètres.
Chapitre 2 Utilisation de votre lecteur RFID longue portée 6
Utilisation de Motion RFID Wedge
Pour utiliser l'application Motion RFID Wedge :
1. Assurez-vous que le lecteur RFID longue portée est connecté à votre tablette PC.
2. Depuis l'écran d'accueil Windows® 8, appuyez sur la vignette Motion RFID Wedge
pour ouvrir l'application. (Si vous ne voyez pas la vignette immédiatement, vous
devrez sans doute faire défiler l'écran vers la gauche pour la trouver.)
OU
3. Depuis le bureau Windows®, appuyez sur l'icône Motion RFID Wedge située dans
la barre des tâches.
4. Sélectionnez Afficher les paramètres Wedge dans le menu contextuel pour ouvrir
l'application Motion RFID Wedge et configurer les options de votre lecteur ou activer le
lecteur longue portée RFID.
R
EMARQUE D'autres éléments sont disponibles dans le menu contextuel : Quitter, À propos et Fermer
ce menu.
Chapitre 2 Utilisation de votre lecteur RFID longue portée 7
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans les Paramètres de Motion
RFID Wedge :
• Lecteur(s) trouvé(s)— Contient une liste du ou des lecteurs RFID trouvés sur votre
tablette PC.
• Type de puce— Types de puces RFID que vous pouvez choisir pour vos scans. Vous
pouvez également opter pour la détection automatique des puces RFID.
Remarque: La détection automatique fonctionne dans la plupart des cas. Contactez
votre administrateur système si vous rencontrez des problèmes avec ce paramètre.
• Délai— Vous permet de sélectionner une période pendant laquelle le lecteur RFID
longue portée peut détecter une puce RFID valide, une fois que vous avez appuyé sur le
bouton de votre tablette PC pour démarrer un scan.
• Activer le lecteur (Enregistrer les paramètres)— Le lecteur est prêt à effectuer un scan
une fois que vous avez appuyé sur ce bouton pour enregistrer les paramètres et que
vous avez appuyé sur le bouton de la tablette PC pour démarrer un scan.
• Quitter Wedge— Permet de fermer Motion RFID Wedge et de quitter l'application.
• Mettre le signal sonore de confirmation en sourdine— Désactive le signal sonore
après chaque scan RFID réussi.
• Mettre le signal sonore de délai en sourdine— Désactive le signal sonore qui a lieu
après le dépassement du délai.
• Modifier les paramètres de langue et de région— Vous permet de sélectionner votre
langue et votre région radio.
Chapitre 2 Utilisation de votre lecteur RFID longue portée 8
Lecteur(s) trouvé(s)
Cette liste déroulante contient tous les lecteurs RFID que Motion RFID Wedge détecte dans
votre tablette PC. En général, le lecteur RFID longue portée Motion sera le seul lecteur à
apparaître dans ce menu.
Si plus d'un lecteur RFID est détecté, sélectionnez le lecteur RFID Motion.
Type de puce
Sélectionnez Détection automatique dans la liste déroulante si vous voulez que le lecteur
RFID longue portée détecte automatiquement le type de puce RFID.
Délai
Sélectionnez une période pendant laquelle le lecteur RFID longue portée peut détecter une
puce RFID valide, une fois que vous avez appuyé sur le bouton de votre tablette PC pour
démarrer un scan. Vous pouvez choisir un délai compris entre 0,5 seconde et 30 secondes.
Choisissez un délai plus long si vous voulez donner plus de temps au lecteur RFID longue
portée pour détecter une puce. Si le délai est dépassé, un signal sonore est émis, à moins
que vous n'ayez choisi de le mettre en sourdine lors de la configuration du matériel. De plus,
un message contextuel apparaît indiquant qu'aucune puce n'a été détectée.
R
EMARQUE Une application de saisie de texte (telle que Microsoft® Word, Microsoft® Excel ou Windows®
Notepad par exemple) doit être ouverte avant de commencer le scan RFID, au risque de
dépasser le délai et d'échouer le scan.
Activer le lecteur
Appuyez sur ce bouton pour enregistrer vos paramètres et activer le lecteur RFID longue portée.
Quitter Wedge
Appuyez sur ce bouton pour fermer et quitter l'application Motion RFID Wedge.
Mettre le signal sonore de confirmation en sourdine
Cochez cette case si vous voulez mettre en sourdine le signal sonore émis après un scan
réussi.
Mettre le signal sonore de délai en sourdine
Cochez cette case si vous voulez mettre en sourdine le signal sonore émis une fois que le
délai sélectionné est dépassé.
R
EMARQUE Si vous dépassez la période de temps sélectionnée, vous devez appuyer sur le bouton de la
tablette PC pour démarrer un nouveau scan RFID.
Modifier les paramètres de langue et de région
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner votre langue et votre région radio.
Chapitre 2 Utilisation de votre lecteur RFID longue portée 9
Utilisation du lecteur RFID longue portée EasyConnect
série C5/F5
Cette section contient des informations sur le fonctionnement basique du lecteur RFID
longue portée et du logiciel Motion RFID Wedge.
Pour scanner une puce RFID :
1. Assurez-vous que le lecteur RFID longue portée est connecté à votre tablette PC.
2. Ouvrez une application de saisie de texte (telle que Microsoft® Word, Microsoft® Excel, ou
Windows® Notepad par exemple).
3. Ouvrez l'application Motion RFID Wedge (voir Utilisation de Motion RFID Wedge à la
page 7)
4. Appuyez sur le bouton Activer le lecteur et placez votre tablette PC face à la puce RFID,
tel qu'illustré ci-dessous. L'écran doit se trouver face à vous.
5. Pour commencer à scanner, appuyez sur le bouton de la tablette PC que vous avez
sélectionnée pendant l'installation de l'application Motion RFID Wedge.
6. La lumière verte s'allume lorsque le lecteur RFID longue portée en en train de scanner
une puce.
7. Si le scan est réussi, vous entendez un signal sonore de confirmation (à moins que vous
n'ayez désactivé le signal sonore dans les paramètres de Motion RFID Wedge) et la
lumière verte s'éteint. Les informations de la puce RFID sont entrées dans l'application
de saisie de texte que vous avez ouverte. Si le scan n'a pas réussi, vous entendez un
signal sonore et un message contextuel s'affiche indiquant qu'aucune puce n'a été
détectée.
8. Pour scanner une autre puce RFID, appuyez sur le bouton de votre tablette PC.
R
EMARQUES: La portée de la lecture varie en fonction de la performance de la puce, du gain d'antenne
du lecteur, de la puissance de sortie du lecteur et des conditions environnementales.
Comme le lecteur RFID longue portée consomme davantage de batterie lorsqu'il est
connecté à la tablette PC, pensez à recharger votre tablette le soir, ou lorsque vous ne
l'utilisez pas.
Si vous déconnectez le lecteur RFID longue portée de la tablette PC, vous devrez l'activer
de nouveau lors de la prochaine connexion à votre tablette PC. Ouvrez les paramètres de
Motion RFID Wedge et appuyez sur Activer le lecteur (Enregistrer les paramètres)
Chapitre 2 Utilisation de votre lecteur RFID longue portée 10
API Motion RFID Wedge
Vous pouvez personnaliser votre lecteur RFID longue portée EasyConnect série C5/F5 pour
les communications spécialisées avec votre tablette PC en utilisant des API disponibles pour
votre lecteur. Rendez-vous ici : https://skyetek.zendesk.com/forums/21812122-API-s pour
accéder aux API.
Chapitre 2 Utilisation de votre lecteur RFID longue portée 11
Dépannage
Les performances et la qualité des lecteurs RFID longue portée EasyConnect pour les
tablettes PC séries C5 et F5 sont rigoureusement testées, mais des problèmes peuvent
survenir occasionnellement. Si vous ne trouvez pas les informations que vous cherchez
dans ce chapitre, consultez l’assistance de Motion Computing.
R
EMARQUE: Les utilisateurs au sein d’une société doivent contacter l’assistance technique de celle-ci
afin d’obtenir de l'aide pour résoudre les problèmes concernant l'application ou la
connectivité.
Les informations de ce chapitre permettent d’identifier et de résoudre les problèmes
courants.
3
• Le lecteur RFID longue portée EasyConnect série C5/F5 utilise une antenne linéaire.
Assurez-vous donc que la puce RFID est orientée de manière à être parallèle au bord
inférieur arrière du lecteur RFID.
• Approchez-vous ou éloignez-vous légèrement de la puce. Les facteurs
environnementaux peuvent réduire la portée de lecture ou engendrer des zones
mortes.
• Assurez-vous qu'aucun objet métallique ou autre type d'objet ne se trouve sur l'antenne.
• Assurez-vous que le curseur de la souris se trouve dans un champ d'entrée de données.
• Les puces de petite taille ont une portée de lecture plus petite que les grandes puces.
• Une application de saisie de texte (par exemple Microsoft® Word, Microsoft® Excel, ou
Windows® Notepad) est nécessaire pour la lecture des informations de la puce RFID.
Assurez-vous que l'application de saisie de texte est ouverte avant de commencer un
scan RFID.
Chapitre 3 Dépannage 12
Loading...