Zebra Motion C5, Motion F5 EasyConnect Séries C5/F5 Leitor de longo alcance RFID Guia do Usuário (pt-BR) [pt]

EasyConnect Séries C5/F5

Leitor de longo alcance RFID

Guia do Usuário

© 2013 Motion Computing, Inc. Todos os direitos reservados.

Este documento contém informações protegidas por direitos
autorais. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida de
forma alguma sem o consentimento por escrito da Motion.

As informações neste documento são fornecidas “como estão” e
estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A Motion não se
responsabiliza por erros ou omissões neste documento.

A Motion Computing, Inc. fez todo o esforço possível para identificar
as propriedades e proprietários de marcas registradas nesta página.
Todas as marcas e nomes de produtos usados neste documento têm
objetivo somente de identificação e podem ser marcas comerciais
ou registradas de suas respectivas empresas.

As garantias para os produtos da Motion são estabelecidas nas
declarações de garantia limitada expressa que acompanham tais
produtos. Nada neste documento constitui uma garantia adicional.

Os produtos e serviços da Motion Computing podem estar cobertos
por uma ou mais invenções protegidas por patentes. Pode haver
patentes adicionais pendentes. Para obter mais informações,
consulte www.motioncomputing.com/info/patents.asp.

Quaisquer alterações ou modificações não expressamente
aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem
invalidar a autoridade do usuário de operar este equipamento.

Importantes instruções de segurança

• Leia estas instruções.

• Guarde estas instruções.

• Preste atenção aos avisos.

• Siga todas as instruções.

• Não tente abrir o Leitor de longo alcance EasyConnect RFID Séries
C5/F5.

• Não tente violar o Leitor de longo alcance EasyConnect RFID Séries
C5/F5.

• Não tente desmontar seu Leitor de longo alcance EasyConnect
RFID Série C5/F5, ele não contém componentes consertáveis.

NOTA: Este equipamento foi testado e está em conformidade com
os limites de dispositivo digital de classe B, de acordo com a seção
15 das regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer
proteção razoável contra a interferência prejudicial em uma
instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar
energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo
com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às
comunicações de rádio. Contudo, não há garantia que não haverá
interferência em uma instalação em particular. Se este equipamento
causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão, o
que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento,
recomenda-se que o usuário tente corrigir a interferência por meio
de uma ou mais das medidas a seguir:

-Redirecione ou reposicione a antena receptora.

-Aumente a distância entre o equipamento e o receptor

-Conecte o equipamento em uma tomada em um circuito diferente

do que o receptor está conectado.

-Consulte o vendedor ou um técnico experiente de rádio/televisão

para obter ajuda.

As informações a seguir são fornecidas no dispositivo ou
dispositivos de que trata este documento de acordo com os
regulamentos da FCC:

Leitor de longo alcance EasyConnect RFID Séries C5 / F5. UHF-001

Nome da empresa: Motion Computing, Incorporated

8601 Ranch Road 2222, Bldg 2
Austin, TX 78730
Telefone: 512-637-1100
Fax: [phone]

Nome do fabricante: Sinbon Electronics Co., Ltd.
4F-13, No 79, Sec. 1 Hsin Tai Wu Rd.
Hsi-Chih Dist., New Taipei City 221, Taiwan
TEL: [phone]
FAX: [phone]

Este dispositivo atende os limites SAR refentes ao corpo para
exposição não controlada.

Este transmissor não deve ser colocado e operado em conjunto com
qualquer outra antena ou transmissor.

ADVERTÊNCIA DA FCC: Quaisquer alterações ou modificações não
expressamente aprovadas pela parte responsável pela
conformidade podem invalidar a autoridade do usuário de operar
este equipamento.

A operação deste dispositivo de comunicação sem fio está sujeita às
duas condições a seguir:

Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial.

• Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida,

inclusive a interferência que pode causar operação indesejada.
ADVERTÊNCIA DA FCC: Este dispositivo foi testado com relação a

SAR (Taxa de Absorção Específica, pela sigla em inglês) em uma
configuração portátil.

Os níveis máximos medidos de SAR para o Leitor RFID da Motion
foram:

Modo Faix a de

EU 865-868 MHz 2,0 mW/kg 0,105 mW/kg

US/Canada/
AU/NZ

frequência

(MHz)

902-928 MHz 1,42 mW/10 kg 1,6 mW/10 kg

Limite SAR FCC
Para equipamento
móvel/portátil

SAR reportado

FCC ID:
Q3QUHFRFID

PN 024-02-0424-A01

Conteúdo

Capítulo 1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Conteúdo do pacote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ferramentas/suprimentos necessários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Visão Geral do Leitor de longo alcance EasyConnect RFID Séries C5 / F5 . . . . . . . . . . 3

Conexão do Leitor de longo alcance EasyConnect RFID Séries C5 / F5 . . . . . . . . . . . . . 4

Instalação clip-on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalação semipermanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capítulo 2 Usando o seu RFID Leitor de longo

alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Motion RFID Wedge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Usando o Motion RFID Wedge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Leitor(es) encontrado(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tipo de tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tempo limite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ativar o leitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sair do wedge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Silenciar o bipe de confirmação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Silenciar o bipe de tempo limite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Alterar configurações de idioma e região. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Usando o EasyConnect Séries C5/F5 Leitor de longo alcance RFID. . . . . . . . . . . . . . . . 10

APIs do Motion RFID Wedge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capítulo 3 Solução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Conteúdo iii

Introdução

O Leitor de longo alcance EasyConnect RFID Série 5C/F5 é projetado especificamente para
computadores Tablet Série C5/F5 da Motion Computing. Esta solução fornece a mobilidade
e produtividade de um dispositivo Leitor RFID portátil com a flexibilidade e funcionalidade
de um computador potente. Com a conectividade 3G de nossos computadores Tablets
séries C5/F5, o Leitor de longo alcance RFID fornece recursos de digitalização até nos locais
mais remotos.

O Leitor de longo alcance EasyConnect RFID séries C5/F5 inclui estes recursos:

• Adiciona funcionalidade UHF RFID ao computador Tablet Motion séries C5/F5

• LED verde indica atividade RF

• Leve

1

• Não é necessária uma fonte de alimentação externa

• Duas opções de conexão—instalação clip-on ou semipermanente

• Compatível com Windows® 7 Professional (32 bits ou 64 bits) e Windows® 8 Pro de 64

bits

• API disponível para desenvolvimento de software customizado

• Alcance de leitura de até 3m (dependente de tag)

• Dois modelos disponíveis—um que suporta alcances de frequência de 865-868MHz

(EMEA)eumaquesuportaalcancesde

• Temperatura de operação: -10°C a +40°C (14°F a 104°F)

• Temperatura de armazenamento: -20°C a +60°C (-4°F a 140°F)

• Consumo de pico de energia do dispositivo: Energia máxima de RF 4w: 0,05w

frequência de 902-928MHz (US/Canada/AU/NZ)

Capítulo 1 Introdução 1

Conteúdo do pacote

1. Leitor de longo alcance EasyConnect RFID Séries C5 / F5

2. Um conjunto de pés de borracha para a opção de instalação clip-on

3. Um conjunto de pés de plástico para a opção de instalação semipermanente

4. Dois parafusos Phillips M2 x 18 para os pés da instalação semipermanente

Ferramentas/suprimentos necessários

Você precisará de uma chave de fenda Phillips para conectar os parafusos se escolher a
opção de instalação semipermanente.

Capítulo 1 Introdução 2

Visão Geral do Leitor de longo alcance EasyConnect

Suportes guia

Conector de encaixe

Orifícios guia

RFID Séries C5 / F5

O Leitor de longo alcance EasyConnect RFID Séries C5/F5 possui conector de encaixe e guia
para a base do computador Tablet das Séries C5/F5.

Leitor de longo alcance RFID

Computador Tablet Séries C5/F5

Leitor de longo alcance RFID e computador Tablet séries C5/F5

Capítulo 1 Introdução 3

Conexão do Leitor de longo alcance EasyConnect RFID

Remover esses pés antes de instalar os pés do Leitor de longo alcance RFID.

Séries C5 / F5

Antes de instalar o Leitor de longo alcance EasyConnect RFID Série C5/F5, será necessário
remover os dois pés na parte de trás do Computador Tablet para conectar corretamente o
leitor. Esta etapa é necessária tanto para a opção clip-on ou semipermanente.

Instalação clip-on

A opção de instalação clip-on permite que você conecte facilmente e remova o Leitor de
longo alcance RFID.

Para instalação clip-on do Leitor de longo alcance RFID:

1. Remova os dois pés que estão na parte de trás do Computador Tablet (veja a ilustração
acima para ver o local).

2. Remova os suportes de plástico nos pés de borracha usados para instalação clip-on
(item 2 na lista em Conteúdo do pacote na página 2) e coloque-os nos recessos à
esquerda depois de remover os pés, na Etapa 1.

Nota: Certifique-se de pressionar os pés firmemente nos recessos antes de conectar o

leitor no Computador Tablet.

3. Deslize o Leitor de longo alcance RFID na base do tablet até ouvir um clique de encaixe
na parte de trás do leitor, sobre a guia do Computador Tablet.

Capítulo 1 Introdução 4

4. Para remover o Leitor de longo alcance RFID, insira seu dedo no slot na parte superior do
leitor, puxe para trás a guia e deslize o leitor do Computador Tablet.

Instalação semipermanente

Se desejar instalar o Leitor de longo alcance RFID de forma que ele fique conectado ao
Computador Tablet para uso prolongado e frequente, você pode optar pela instalação
semipermanente.

Para instalação semipermanente do Leitor de longo alcance RFID:

1. Remova os dois pés que estão na parte de trás do Computador Tablet (veja a ilustração
na página anterior para ver o local).

2. Remova os parafusos nos recessos à esquerda depois de ter removido os pés na etapa 1.

3. Coloque os dois pés de plástico da opção de instalação semipermanente (item 3 na lista
em Conteúdo do pacote na página 2) nos recessos esquerdos após ter removido os pés
na Etapa 1.

4. Deslize o Leitor de longo alcance RFID na base dos tablets até ouvir um clique de encaixe
na parte de trás do leitor, sobre a guia do Computador Tablet.

5. Use uma chave de fenda Phillips para inserir os parafusos fornecidos (consulte o item 4
na lista de Conteúdo do pacote na página 2), nos orifícios na parte de rás do leitor. Isso
conecta o leitor no Computador Tablet.

Nota: Para evitar danos ao leitor e ao computador Tablet, certifique-se de não apertar

demais os parafusos.

6. Para desinstalar o leitor, remova os parafusos que você instalou na etapa 5.

7. Insira seu dedo no slot na parte superior do Leitor de longo alcance RFID, puxe para trás
a guia e deslize o leitor, retirando-o do Computador Tablet.

Capítulo 1 Introdução 5

Usando o seu RFID Leitor de longo alcance

Este capítulo fornece informações sobre como instalar o software do Motion RFID Wedge e
usar seu Leitor de longo alcance EasyConnect RFID Séries C5/F5.

Motion RFID Wedge

Você pode usar o aplicativo do leitor RFID de sua escolha com seu Leitor de longo alcance
RFID ou pode usar o software do Motion RFID Wedge da Motion Computing com seu leitor.

Para instalar o Motion RFID Wedge:

2

2

1. Faça download do arquivo .zip de instalação aqui: http://www.motioncomputing.com/

resources/accessory/software/MotionWedge.zip

2. Salve o arquivo .zip e extraia-o no local de sua escolha.

3. Abra o diretório de instalação e execute a Configuração do Motion RFID Wedge.

4. Siga as instruções de instalação e reinicie seu Computador Tablet quando a instalação
for concluída.

5. Depois que seu tablet reiniciar, você será solicitado a escolher seu idioma e as
configurações regionais.

Nota: Se estiver usando Windows® 8 em seu Computador Tablet, será necessário tocar
no ícone do Motion RFID Wedge na tela Inicial do Windows® 8 ou mude para o
Windows® Desktop para visualizar esse aviso e inserir seu Idioma e as configurações
regionais.

6. Escolha seu Idioma e Frequência e toque em Salve configurações.

Capítulo 2 Usando o seu RFID Leitor de longo alcance 6

Usando o Motion RFID Wedge

Para usar o aplicativo Motion RFID Wedge:

1. Assegure que seu leitor de longo alcance RFID esteja conectado a seu Computador
Tab le t.

2. Na tela Inicial do Windows® 8, toque no ícone do Motion RFID Wedge para abrir

o aplicativo. (Pode ser necessário deslizar para esquerda se não estiver vendo o ícone
inicialmente).

OU

3. No Windows® desktop, toque no ícone do Motion RFID Wedge na barra de

tarefas.

4. Selecione Exibir configurações do Wedge no menu suspenso para abrir o aplicativo
Motion RFID Wedge e configurar as opções de seu leitor ou ativar o Leitor de longo
alcance RFID.

OTA: Os itens adicionais estão disponíveis no menu suspenso. Sair, Sobre e Fechar este menu.

N

Capítulo 2 Usando o seu RFID Leitor de longo alcance 7

A opções de configuração a seguir estão disponíveis nas Configurações do Motion RFID
Wedge:

• Leitor(es) encontrado(s)—Contém uma lista de Leitor(es) RFID encontrado(s) em seu

Computador Tablet.

• Tipo de tag—Tipos de tags RFID que você pode escolher para suas digitalizações. Você

também pode optar por detecção automática de tags RFID.

Nota: Em muitos casos, a detecção automática funcionará. Entre em contato com o
Administrador do sistema se você tiver problemas com esta configuração.

• Tempo limite—Permite que você selecione o tempo durante o qual o Leitor de longo

alcance RFID precisará detectar uma tag RFID válida depois que você pressionar o botão
no Computador Tablet para iniciar a digitalização antes de esgotar o tempo.

• Ativar o leitor (Salvar configurações)—O leitor estará pronto para digitalizar depois

que você tocar nesse botão para salvar suas configurações e então pressionar o botão no
Computador Tablet para iniciar a digitalização.

• Sair do wedge—Fechar o Motion RFID Wedge e sair o aplicativo.

• Silenciar o bipe de confirmação—Desativar o bipe que ocorre depois de uma

digitalização RFID bem-sucedida.

• Silenciar o bipe de tempo limite—Desativa o bipe de falha que ocorre depois que

exceder o período de tempo limite.

• Alterar configurações de idioma e região—Permite que você selecione seu idioma e a

região de rádio.

Capítulo 2 Usando o seu RFID Leitor de longo alcance 8

Leitor(es) encontrado(s)

Essa lista suspensa contém quaisquer Leitor(es) que o RFID Motion RFID Wedge localizar em
seu Computador Tablet. Normalmente, o Leitor de longo alcance RFID da Motion será o
único leitor listado nesse menu.

Se mais de um Leitor RFID for detectado, selecione o Leitor Motion RFID na lista.

Tipo de tag

Selecione Detecção automática na lista suspensa se desejar que o Leitor de longo alcance
detecte automaticamente o tipo de tag do RFID.

Tempo limite

Escolha o tempo durante o qual o Leitor de longo alcance RFID precisará detectar uma tag
RFID válida depois que você pressionar o botão no Computador Tablet para iniciar a
digitalização antes de esgotar o tempo. Você pode escolher entre 0,5 segundos a 30
segundos. Escolha um período de tempo limite mais longo para permitir que o Leitor de
longo alcance RFID detecte uma tag. Se o período de empo limite for excedido, um bipe de
falha será emitido, a menos que você tenha escolhido silenciar durante a configuração.
Além disso, uma mensagem suspensa é exibida indicando que nenhuma tag foi localizada.

OTA: Um aplicativo que aceita a entrada de texto (alguns exemplos disso são Microsoft® Word,

N

Microsoft® Excel, Windows® Notepad) deve estar aberto antes de ser iniciada a digitalização
RFID ou o tempo limite será excedido e a digitalização falhará.

Ativar o leitor

Toque nesse botão para salvar suas configurações e ativar o Leitor de longo alcance RFID.

Sair do wedge

Toque nesse botão para fechar e sair do aplicativo Motion RFID Wedge.

Silenciar o bipe de confirmação

Selecione essa caixa de seleção se você deseja silenciar o bipe que ocorre depois de uma
digitalização RFID bem-sucedida.

Silenciar o bipe de tempo limite

Selecione essa caixa de seleção para silenciar o bipe de falha que ocorre depois de excedido
o tempo limite que você selecionou.

OTA: Se você exceder o período de tempo limite, será necessário pressionar o botão no

N

Computador Tablet para iniciar uma nova digitalização RFID.

Alterar configurações de idioma e região

Toque nesse botão para selecionar seu idioma e a região de rádio.

Capítulo 2 Usando o seu RFID Leitor de longo alcance 9

Usando o EasyConnect Séries C5/F5 Leitor de longo

alcance RFID

Esta seção contém informações sobre a operação básica do Leitor de longo alcance RFID
quando usar o software Motion RFID Wedge.

Para digitalizar uma tag RFID:

1. Assegure que seu leitor de longo alcance RFID esteja conectado a seu Computador
Tab le t.

2. Abra um aplicativo que aceita entrada de texto (alguns exemplos são Microsoft® Word,
Microsoft® Excel e Windows® Notepad).

3. Abra o aplicativo Motion RFID Wedge (consulte Usando o Motion RFID Wedge na
página 7).

4. Toque no botão Ativar o leitor e posicione seu Computado Tablet na frente da tag RFID
com a tela do Computador Tablet voltada para você, conforme mostrado na ilustração
abaixo.

5. Pressione o botão no Computador Tablet que você selecionou durante a instalação do
aplicativo Motion RFID Wedge para iniciar uma digitalização RFID.

6. A luz verde acende enquanto o Leitor de longo alcance RFID está digitalizando uma tag.

7. Se a digitalização foi bem-sucedida, você ouvirá um bipe de confirmação (a menos que
tenha desativado o bipe nas configurações do Motion RFID Wedge) e a luz verde apaga.
Além disso, as informações da tag RFID preencherão o aplicativo de entrada de texto
que você escolheu. Se a digitalização não foi bem-sucedida, você ouvirá um bipe e
aparecerá uma mensagem suspensa indicando que nenhuma tag foi localizada.

8. Para digitalizar outra tag RFID, pressione o botão de seu Computador Tablet.

OTAS: O alcance de leitura depende do desempenho da tag, o ganho da antena do leitor, da

N

energia de entrada do leitor e das condições ambientais.

Como o leitor de longo alcance RFID consome energia de bateria adicional quando está
conectado no Computador Tablet, carregue seu tablet durante a noite e quando não
estiver em uso.

Se você remover o Leitor de longo alcance RFID, precisará ativá-lo quando reconectá-lo a
seu Computador Tablet. Abra as Configurações do Motion RFID Wedge e toque em

Ativar o leitor (Salvar configurações).

Capítulo 2 Usando o seu RFID Leitor de longo alcance 10

APIs do Motion RFID Wedge

Você pode personalizar seu Leitor de longo alcance EasyConnect RFID Série C5/F5 para
comunicação especializada com seu Computador Tablet utilizado APIs que estão
disponíveis para seu leitor. Acesse: https://skyetek.zendesk.com/forums/21812122-API-s
para acessar as APIs.

Capítulo 2 Usando o seu RFID Leitor de longo alcance 11

Solução de problemas

O Leitor de longo alcance EasyConnect RFID para Computadores Tablet da Série F5 e Série
C5 são completamente testados quanto ao desempenho e qualidade, mas ocasionalmente
podem ocorrer problemas. Se não encontrar as informações que está procurando nesta
seção, acesse o Suporte Motion Computing.

OTA: Os usuários da empresa devem entrar em contato com sua organização de suporte para

N

assistência na solução de problemas de aplicativos ou de conectividade.

Use as informações nesta seção para identificar e resolver problemas comuns.

• O Leitor de longo alcance EasyConnect RFID Séries C5/F5 utiliza uma antena linear,

portanto certifique-se de que a etiqueta RFID fique orientada de modo que a etiqueta
fique paralela à borda inferior traseira do leitor RFID.

• Mova um pouco mais perto ou um pouco mais longe da etiqueta. Fatores ambientais

podem reduzir o alcance de leitura ou criar pontos cegos.

• Certifique-se de que não haja objetos metálicos ou outros objetos na antena.

• Verifique se o cursor está posicionado em um campo no qual deseja que os dados sejam

inseridos.

• Etiquetas menores normalmente possuem um alcance de leitura menor do que

etiquetas maiores.

• Um aplicativo que aceita entrada de texto (ex. Microsoft® Word, Microsoft® Excel e

Windows® Notepad) é necessário para leitura de informações da etiqueta RFID. Assegure
que o aplicativo de entrada de texto esteja aberto antes de iniciar a digitalização do
RFID.

3

Capítulo 3 Solução de problemas 12