Zebra MC9500-K User Guide [ru]

Мобильный компьютер

MC9500-K

Руководство пользователя

Мобильный компьютер MC9500-K

Руководство пользователя

72E-118501-02RU

Редакция A

Март 2015 г.

ii Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

© 2015 Symbol Technologies, Inc.

Ни одна часть настоящей публикации не может быть воспроизведена или использована в любой форме,
или с помощью каких бы то ни было электрических или механических средств, без письменного разрешения
компании Zebra. Сюда включаются электронные или механические средства, выполняющие
фотокопирование или запись, а также устройства хранения информации и поисковые системы. Материал,
содержащийся

Программное обеспечение предоставляется исключительно на условиях "как есть". Все виды программного
обеспечения, включая микропрограммы, поставляются пользователю на условиях, изложенных в
соответствующих лицензионных соглашениях. Компания Zebra передает пользователю лицензию
на использование каждой программы или микропрограммы на условиях, изложенных ниже, не
предусматривающих, однако, передачу прав
владение. Кроме того что изложено ниже, на данную лицензию не распространяется переуступка прав,
сублицензирование или иная форма передачи прав со стороны пользователя, без предварительного
письменного разрешения со стороны компании Zebra. Лицензированная программа в целом и никакая
ее часть не может быть передана, кроме случаев, предусмотренных
Пользователь не имеет права изменять, объединять или группировать любую форму или часть
лицензированной программы с другим программным материалом, создавать производные работы из
лицензированной программы либо использовать лицензированную программу в вычислительной сети
без письменного разрешения компании Zebra. Пользователь обязуется сохранять уведомление об
авторских правах компании Zebra на лицензированных программах, предоставленных
условиям настоящего соглашения, а также включать данное уведомление во все авторизованные
копии, как полные, так и частичные. Пользователь обязуется не осуществлять декомпиляцию,
деассемблирование, декодирование или реинжиниринг какой бы то ни было лицензированной
программы, предоставленной в распоряжение пользователя, или любой ее части.

в настоящем руководстве, может быть изменен без предварительного уведомления.

владения или предоставления исключительных прав на

законом об авторских правах.

согласно

Компания Zebra оставляет за собой право вносить изменения в
продукт с целью повышения их надежности, расширения функциональных возможностей или
улучшения конструкции.

Компания Zebra не несет ответственности, прямо или косвенно связанной с использованием любого
изделия, схемы или приложения, описанных в настоящем документе.

Пользователю не предоставляются никакие лицензии, прямые подразумеваемые, по процессуальному
отводу или иным образом, на основании прав
косвенном виде предоставляется только на оборудование, цепи и подсистемы, используемые в
продуктах Zebra.

Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A
http://www.zebra.com

на интеллектуальную собственность Zebra. Лицензия в

любое программное обеспечение или

История редакций документации

Изменения, внесенные в первое руководство, перечислены ниже:

Изменение Дата Описание

-01 Редакция A 02.09.2009 Первый выпуск.

-02 Редакция A 31.03.2015 Ребрендинг Zebra

iii

iv Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Оглавление

История редакций документации ...................................................................................................... iii

О настоящем руководстве

Введение ............................................................................................................................................. xiii

Комплект документации ............................................................................................................... xiii

Конфигурации...................................................................................................................................... xiv

Клавиатуры.................................................................................................................................... xiv

Версии программного обеспечения............................................................................................. xiv

Содержание глав ................................................................................................................................ xvii

Система обозначений......................................................................................................................... xvii

Связанные документы ........................................................................................................................ xviii

Информация по обслуживанию ......................................................................................................... xviii

Глава 1: Начало работы

Введение ............................................................................................................................................ 1-1

Вскрытие упаковки ............................................................................................................................. 1-1

Устройство MC9500-K ........................................................................................................................ 1-2

Начало работы ................................................................................................................................... 1-3

Установка карты micro-SD ........................................................................................................... 1-3

Установка SIM-карты ................................................................................................................... 1-4

Установка аккумулятора .............................................................................................................. 1-6

Зарядка аккумулятора ................................................................................................................. 1-6

Температура зарядки ............................................................................................................. 1-8

Включение MC9500-K .................................................................................................................. 1-8

Калибровка экрана ................................................................................................................. 1-8

Замена аккумулятора ........................................................................................................................ 1-8

Извлечение карты micro-SD .............................................................................................................. 1-9

Извлечение SIM-карты ...................................................................................................................... 1-10

vi Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Глава 2: Управление работой аккумулятора

Введение ............................................................................................................................................ 2-1

Работа аккумулятора ......................................................................................................................... 2-1

Кондиционность аккумулятора ................................................................................................... 2-2

Состояние аккумулятора ................................................................................................................... 2-3

Установлен в MC9500-K .............................................................................................................. 2-3

В зарядном устройстве ................................................................................................................ 2-6

Автономный режим ...................................................................................................................... 2-8

Зарядка MC9500-K ............................................................................................................................. 2-9

Зарядка запасного аккумулятора ..................................................................................................... 2-10

Температура зарядки ................................................................................................................... 2-11

Инструкции по энергосбережению ................................................................................................... 2-12

Изменение настроек меню Power (Питание) ............................................................................. 2-12

Изменение настроек подсветки дисплея ................................................................................... 2-12

Изменение настроек подсветки клавиатуры .............................................................................. 2-12

Отключение радиомодулей ......................................................................................................... 2-13

Глава 3: Использование MC9500-K

Введение ............................................................................................................................................ 3-1

Светодиодные индикаторы ............................................................................................................... 3-1

Сброс настроек MC9500-K ................................................................................................................ 3-3

Выполнение "горячей

Выполнение "холодной" перезагрузки ....................................................................................... 3-3

Вывод MC9500-K из ждущего режима .............................................................................................. 3-3

Блокировка MC9500-K ....................................................................................................................... 3-4

Блокировка клавиатуры ............................................................................................................... 3-4

Блокировка паролем .................................................................................................................... 3-5

Клавиатуры ......................................................................................................................................... 3-6

Функциональные кнопки .................................................................................................................... 3-7

Стилус ................................................................................................................................................. 3-7

Ввод данных ....................................................................................................................................... 3-8

Технология интерактивного датчика (IST) ....................................................................................... 3-8

Управление питанием .................................................................................................................. 3-8

Ориентация дисплея .................................................................................................................... 3-9

Обнаружение свободного падения ............................................................................................. 3-10

Экран Today (Сегодня) ...................................................................................................................... 3-11

Значки состояния ............................................................................................................................... 3-11

Программы ......................................................................................................................................... 3-14

Settings (Настройки) ........................................................................................................................... 3-17

Регулировка громкости ...................................................................................................................... 3-20

Индикация состояния заряда аккумулятора .................................................................................... 3-20

Battery Reserve Options (Параметры резерва аккумулятора) ................................................... 3-21

Уведомления о

Использование технологии передачи голоса по IP-протоколу (VoIP) ........................................... 3-23

Инфракрасное соединение ............................................................................................................... 3-24

Обмен файлами с использованием инфракрасного соединения ...................................... 3-24

Печать ................................................................................................................................................. 3-25

температуре основного аккумулятора ............................................................. 3-22

" перезагрузки. ......................................................................................... 3-3

Оглавление vii

Глава 4: Сбор данных

Введение ............................................................................................................................................ 4-1

Лазерное сканирование ..................................................................................................................... 4-1

Принципы сканирования .............................................................................................................. 4-1

Лазерное сканирование ............................................................................................................... 4-2

Зоны декодирования .................................................................................................................... 4-3

Имидж-сканирование ......................................................................................................................... 4-5

Рабочие режимы .......................................................................................................................... 4-6

Сканирование с помощью имидж-сканера ................................................................................. 4-6

Диапазон имидж-сканера ............................................................................................................ 4-8

Цветная цифровая фотокамера ....................................................................................................... 4-9

Сканирование с помощью цифровой фотокамеры ................................................................... 4-10

Фотографирование ...................................................................................................................... 4-10

Запись видео ................................................................................................................................ 4-11

Просмотр фотографий и видеозаписей ..................................................................................... 4-11

Глава 5: Использование телефона

Введение ............................................................................................................................................ 5-1

Доступ к кнопочному номеронабирателю ........................................................................................ 5-1

Включение и выключение

Аудиорежимы ..................................................................................................................................... 5-3

Использование проводной гарнитуры ........................................................................................ 5-3

Использование гарнитуры Bluetooth ........................................................................................... 5-4

Регулировка громкости ................................................................................................................ 5-5

Настройка совместимости со слуховыми аппаратами ................................................................... 5-6

Телефонный вызов ............................................................................................................................ 5-6

Использование телефона ........................................................................................................... 5-6

Использование телефонной книги (списка контактов) .............................................................. 5-7

Создание контакта Outlook .................................................................................................... 5-7

Редактирование контакта Outlook ......................................................................................... 5-8

Удаление контакта ................................................................................................................. 5-8

Создание контакта SIM-карты ............................................................................................... 5-8

Использование журнала вызовов ............................................................................................... 5-9

Ускоренный набор телефонного номера ................................................................................... 5-9

Вызов аварийной службы .................................................................................................................. 5-10

Ответ на вызов по телефону ............................................................................................................ 5-10

Параметры входящего

Интеллектуальный набор телефонного номера ............................................................................. 5-11

Отключение микрофона во время телефонного разговора ........................................................... 5-12

Внесение заметок .............................................................................................................................. 5-13

Использование ускоренного набора ................................................................................................ 5-14

Добавление телефонного номера в список ускоренного набора ............................................ 5-14

Редактирование записи в списке ускоренного набора ............................................................. 5-15

Удаление записи из списка ускоренного набора ....................................................................... 5-16

Использование журнала вызовов ..................................................................................................... 5-17

Работа с журналом вызовов ....................................................................................................... 5-17

Изменение вида журнала вызовов ....................................................................................... 5-17

Сброс счетчиков недавно сделанных

Удаление вызовов из журнала вызовов на основе даты .................................................... 5-18

функции телефона ................................................................................ 5-2

вызова .................................................................................................... 5-11

вызовов .................................................................... 5-18

viii Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Удаление всех записей из журнала вызовов ....................................................................... 5-18

Просмотр статуса вызова ...................................................................................................... 5-19

Использование меню Call History (Журнал вызовов) .......................................................... 5-20

Переключение между вызовами на устройстве MC9596 ............................................................... 5-21

Переключение между вызовами на устройстве MC9598 ............................................................... 5-22

Конференц-связь на устройстве MC9596 ........................................................................................ 5-23

Организация трехстороннего вызова с помощью устройства MC9598 ......................................... 5-24

Работа с текстовыми сообщениями ................................................................................................. 5-25

Просмотр текстовых сообщений ................................................................................................. 5-25

Отправка текстового сообщения ................................................................................................ 5-28

Установление сеанса передачи данных на устройстве MC9596 ................................................... 5-29

Завершение связи

Установление сеанса передачи данных на MC9598 ....................................................................... 5-31

Завершение связи с каналом передачи данных ....................................................................... 5-32

Глава 6: Использование навигации GPS

Введение ............................................................................................................................................ 6-1

Установка программного обеспечения ............................................................................................ 6-1

Настройка системы GPS устройства MC9500-K ............................................................................. 6-2

Использование системы .................................................................................................................... 6-2

Географические карты GPS на карточках памяти micro-SD. .................................................... 6-2

Ответ на телефонный вызов во время работы с системой GPS-навигации .......................... 6-2

Потеря сигнала GPS при размещении устройства в транспортном средстве

Режим Assisted GPS .......................................................................................................................... 6-3

с каналом передачи данных ....................................................................... 5-31

........................ 6-3

Глава 7: Использование Bluetooth

Введение ............................................................................................................................................ 7-1

Адаптивная смена частот .................................................................................................................. 7-1

Безопасность ...................................................................................................................................... 7-2

Настройка Bluetooth ........................................................................................................................... 7-2

Состояния питания Bluetooth ............................................................................................................ 7-4

"Холодная" перезагрузка ....................................................................................................... 7-4

"Горячая" перезагрузка .......................................................................................................... 7-4

Ждущий режим ....................................................................................................................... 7-4

Возобновление работы .......................................................................................................... 7-4

Использование стековой памяти Microsoft Bluetooth ...................................................................... 7-5

Включение и выключение радиомодуля Bluetooth .................................................................... 7-5

Включение Bluetooth .............................................................................................................. 7-5

Отключение функции Bluetooth ............................................................................................. 7-5

Обнаружение устройств Bluetooth .............................................................................................. 7-6

Доступные сервисы ...................................................................................................................... 7-8

Сервисы оперативного обмена файлами Object Push через инфракрасный порт ........... 7-8

Программа Internet Sharing .................................................................................................... 7-10

Сервисы Hands-free ............................................................................................................... 7-11

Сервисы последовательного порта ...................................................................................... 7-12

ActiveSync с

Сервисы профиля доступа к телефонной книге .................................................................. 7-14

Сетевые сервисы через коммутируемое соединение ......................................................... 7-15

использованием сервисов последовательного порта ................................... 7-13

Оглавление ix

Connect to a HID Device (Соединение с HID-устройством) ................................................. 7-15

Сервисы A2DP/AVRCP .......................................................................................................... 7-16

Использование стека StoneStreet One Bluetooth ............................................................................. 7-17

Включение и выключение радиомодуля Bluetooth .................................................................... 7-17

Отключение функции Bluetooth ............................................................................................. 7-17

Включение Bluetooth .............................................................................................................. 7-17

Режимы ......................................................................................................................................... 7-17

Wizard Mode (Режим мастера) .............................................................................................. 7-17

Режим обозревателя ............................................................................................................. 7-18

Обнаружение устройств Bluetooth .............................................................................................. 7-18

Доступные сервисы ...................................................................................................................... 7-21

Сервисы передачи файлов ................................................................................................... 7-22

Подсоединение к сети Интернет с помощью точки доступа .............................................. 7-24

Сетевые сервисы через коммутируемое соединение ......................................................... 7-24

Сервисы обмена файлами Object Exchange Push .............................................................. 7-25

Сервисы для гарнитуры ......................................................................................................... 7-29

Сервисы Hands-free ............................................................................................................... 7-30

Сервисы последовательного порта ...................................................................................... 7-31

ActiveSync

Сервисы персональной вычислительной сети (PAN) ......................................................... 7-32

Сервисы синхронизации IrMC ............................................................................................... 7-32

Сервисы A2DP/AVRCP .......................................................................................................... 7-33

Connect to a HID Device (Соединение с HID-устройством) ................................................. 7-34

Безопасное соединение с обнаруженным устройством (устройствами) ................................. 7-34

Настройки Bluetooth ..................................................................................................................... 7-37

Вкладка Device Info (Информация об устройстве) .............................................................. 7-37

Вкладка Services (Сервисы) .................................................................................................. 7-37

Вкладка Security (Безопасность) ........................................................................................... 7-45

Вкладка Discovery (Обнаружение) ........................................................................................ 7-46

Вкладка Virtual COM Port (Виртуальный СОМ-порт) ........................................................... 7-47

Вкладка HID ............................................................................................................................ 7-47

Вкладка Profiles (Профили) ................................................................................................... 7-48

Вкладка System Parameters (Параметры системы) ............................................................. 7-49

Вкладка Miscellaneous (Разное) ............................................................................................ 7-49

с использованием сервисов последовательного порта ................................... 7-31

Глава 8: Дополнительные принадлежности

Введение ............................................................................................................................................ 8-1

Универсальная

USB-база на 1 устройство ................................................................................................................. 8-3

Связь и зарядка аккумулятора MC9500-K .................................................................................. 8-4

Зарядное устройство на 1 аккумулятор ........................................................................................... 8-5

Зарядка аккумулятора ................................................................................................................. 8-5

Зарядная станция на 4 устройства ................................................................................................... 8-5

Зарядка ......................................................................................................................................... 8-5

Базовая станция Ethernet на 4 устройства ...................................................................................... 8-7

Связь и зарядка ............................................................................................................................ 8-7

Светодиодные индикаторы ......................................................................................................... 8-8

Индикатор скорости ............................................................................................................... 8-8

Светодиодный индикатор соединения ................................................................................. 8-8

система дополнительных принадлежностей ........................................................ 8-3

x Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Зарядное устройство на 4 аккумулятора ......................................................................................... 8-8

Зарядка аккумулятора ................................................................................................................. 8-8

Автомобильная базовая станция ..................................................................................................... 8-9

Зарядка аккумулятора MC9500-K ............................................................................................... 8-9

Автомобильное зарядное устройство для аккумулятора ............................................................... 8-10

Зарядка аккумулятора ................................................................................................................. 8-10

Устройство чтения кодов на магнитных полосах ............................................................................ 8-11

Присоединение и снятие MSR .................................................................................................... 8-11

Использование устройства чтения кодов на магнитных полосах (MSR) ................................. 8-12

Кабели ................................................................................................................................................. 8-13

Зарядка аккумулятора и рабочее питание ................................................................................. 8-14

Глава 9: Техническое обслуживание и устранение неисправностей

Введение ............................................................................................................................................ 9-1

Обслуживание MC9500-K .................................................................................................................. 9-1

Снятие защитной

Техника безопасности при использовании аккумуляторов ............................................................ 9-3

Чистка ................................................................................................................................................. 9-4

Требуемые материалы ................................................................................................................ 9-4

Чистка MC9500-K ......................................................................................................................... 9-4

Корпус ..................................................................................................................................... 9-4

Дисплей ................................................................................................................................... 9-4

Окно сканера .......................................................................................................................... 9-4

Разъем интерфейса ............................................................................................................... 9-4

Контакты аккумулятора .......................................................................................................... 9-5

Чистка контактов разъема базовой станции .............................................................................. 9-5

Периодичность процедур чистки ................................................................................................ 9-6

Устранение неисправностей ............................................................................................................. 9-6

MC9500-K ...................................................................................................................................... 9-6

Соединение Bluetooth .................................................................................................................. 9-9

USB-база на 1 устройство ........................................................................................................... 9-9

Зарядное устройство на 1 аккумулятор ..................................................................................... 9-11

Базовая станция Ethernet на 4 устройства ................................................................................ 9-11

Зарядная станция на 4 устройства ............................................................................................. 9-13

Автомобильная базовая станция ............................................................................................... 9-14

Зарядное устройство на 4 аккумулятора ................................................................................... 9-15

Кабели ........................................................................................................................................... 9-16

Устройство чтения кодов на магнитных полосах ...................................................................... 9-17

пленки с дисплея ................................................................................................. 9-2

Приложение A: Технические характеристики

Технические характеристики MC9500-K .......................................................................................... A-1

MC9500-K ...................................................................................................................................... A-1

Технические характеристики дополнительных принадлежностей MC9500-K .............................. A-6

USB-база на 1 устройство ........................................................................................................... A-6

Зарядное устройство на 1 аккумулятор ..................................................................................... A-6

Базовая станция Ethernet на 4 устройства ................................................................................ A-7

Зарядная станция на 4 устройства ............................................................................................. A-8

Зарядное устройство с 4 гнездами ............................................................................................. A-8

Оглавление xi

Устройство чтения кодов на магнитных полосах (MSR) ........................................................... A-9

Автомобильная базовая станция ............................................................................................... A-9

Автомобильное зарядное устройство для аккумулятора ......................................................... A-10

Приложение B: Voice Quality Manager (Диспетчер качества звука)

Введение ............................................................................................................................................ B-1

Характеристики .................................................................................................................................. B-1

Включение Диспетчера качества звука (VQM) ................................................................................ B-1

Аудиорежимы ..................................................................................................................................... B-2

Смена аудиорежимов .................................................................................................................. B-2

Определение приоритетности голосовых пакетов .......................................................................... B-3

Ограничения ................................................................................................................................. B-4

Эхоподавитель ............................................................................................................................. B-4

Отключение Диспетчера качества звука (VQM) .............................................................................. B-4

Приложение C: Клавиатуры

Введение ............................................................................................................................................ C-1

Первичная буквенная клавиатура .................................................................................................... C-2

Буквенно-цифровая клавиатура ....................................................................................................... C-6

Цифровая вычислительная

Цифровая телефонная клавиатура .................................................................................................. C-14

Клавиша специальных символов ..................................................................................................... C-18

клавиатура .......................................................................................... C-10

Глоссарий

Указатель

xii Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

О настоящем руководстве

Введение

В настоящем руководстве приведена информация об использовании мобильного компьютера MC9500-K и
дополнительных принадлежностей.

ПРИМЕЧАНИЕ Снимки экранов и окон, представленные в настоящем руководстве, являются примерными

образцами и могут отличаться от действительных изображений.

Комплект документации

Комплект документации MC9500-K содержит информацию, предназначенную для удовлетворения особых
требований пользователя, и включает в себя следующее:

•

Краткое руководство пользователя MC9500-K — содержит информацию о подготовке к работе и
запуске мобильного компьютера MC9500-K.

•

Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K — содержит информацию об
использовании мобильного компьютера MC9500-K.

•

Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K для системного интегратора —

содержит информацию о настройке мобильного компьютера MC9500-K и дополнительных
принадлежностей.

•

Руководство пользователя по приложениям Microsoft® Windows Mobile® 6 — содержит указания
по использованию приложений, разработанных компанией Microsoft.

•

Руководство по приложениям Enterprise Mobility — содержит указания по использованию
отдельных приложений Enterprise Mobility.

•

Справочный файл комплекта для разработчиков приложений Enterprise Mobility (EMDK) —

содержит информацию о программном интерфейсе приложения (API), необходимую для разработки
приложений.

xiv Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Конфигурации

Настоящее руководство охватывает следующие конфигурации:

Конфи-

гурация

Радиомодули Дисплей Память

Средства

сбора данных

Опера-

цион-

ная

система

Клавиа-

туры

MC9590 WLAN: 802.11a/b/g

WPAN: Bluetooth®

v2.1 с EDR

GPS: SiRF III

MC9596 WLAN: 802.11a/b/g

WPAN: Bluetooth

v2.1 с EDR
WWAN: HSDPA
GPS: SiRF III

MC9598 WLAN: 802.11a/b/g

WPAN: Bluetooth

v2.1 с EDR
WWAN: EvDO Ред. A
GPS: SiRF III

Клавиатуры

Имеются следующие клавиатуры:

•

Буквенная первичная

3,7" VGA

цветной

3,7" VGA

цветной

3,7" VGA

цветной

ОЗУ 128 Мбайт/
флэш-память
512 Мбайт

ОЗУ 128 Мбайт/
флэш-память
512 Мбайт

ОЗУ 128 Мбайт/
флэш-память
512 Мбайт

Лазерный сканер 1D,
Имидж-сканер 2D,
Лазерный сканер 1D
и фотокамера или
Имидж-сканер 2D и
фотоаппарат

Лазерный сканер 1D,
Имидж-сканер 2D,
Лазерный сканер 1D
и фотокамера или
Имидж-сканер 2D и
фотоаппарат

Лазерный сканер 1D,
Имидж-сканер 2D,
Лазерный сканер 1D
и фотокамера или
Имидж-сканер 2D и
фотоаппарат

Windows

®

®

®

6.1

6.1

6.1

Mobile
Classic

Windows
Mobile

Professional

Windows
Mobile

Professional

См.
клавиатуры
ниже.

См.
клавиатуры
ниже.

См.
клавиатуры
ниже.

•

Цифровая телефонная

•

Цифровая вычислительная

•

Буквенно-цифровая.

Информацию по клавиатурам см. в Прилож. C, Клавиатуры.

Версии программного обеспечения

Настоящее руководство охватывает различные конфигурации программного обеспечения. Ссылки даются
на следующие операционные системы или версии ПО:

•

Версия ПО Adaptation Kit Update (AKU)

•

Версия ПО OEM

•

Версия ПО BTExplorer

•

Версия ПО Fusion

•

Версия ПО телефона (Phone).

О настоящем руководстве xv

Версия ПО AKU

Чтобы определить версию ПО Adaptation Kit Update (AKU):

Нажмите Start (Пуск) > Settings (Настройки) > вкладка System (Система) > значок About (О версии) > вкладка
Version (Версия).

Во второй строке указывается версия операционной системы и номер сборки (Build). Последняя часть номера
сборки представляет собой номер AKU. Например, Build 20963.1.5.2 указывает на то, что в устройство
установлено AKU версии 1.5.2.

Версия ПО OEM

Чтобы определить версию программного обеспечения OEM:

Нажмите Start (Пуск) > Settings (Настройки) > вкладка System (Система) > значок System Info (Информация
о системе) > вкладка System (Система).

MC95

Версия ПО BTExplorer

ПРИМЕЧАНИЕ Приложение BTExplorer доступно только при активированном стеке StoneStreet One Bluetooth.

Подробнее о выборе стека Bluetooth см. Руководство мобильного компьютера MC9500-K для
системного интегратора.

Чтобы определить версию программного обеспечения BTExplorer:

Нажмите значок

BTExplorer > Show BTExplorer (Показать BTExplorer) > File (Файл) > About (О версии).

xvi Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

ПО Fusion

Чтобы определить версию программного обеспечения Fusion:

Нажмите значок Fusion Signal Strength > Wireless Status (Состояние беспроводной сети) > Version (Версия).

Версия ПО телефона (Phone)

Чтобы определить версию программного обеспечения телефона (Phone):

На MC9596-K нажмите Start (Пуск) > Phone (Телеф он) > Menu (Меню) > Options (Параметры) > вкладка

PhoneInfo (Информация о телефоне). На MC9598-K нажмите Start (Пуск) > Phone (Телефон ) > Menu (Меню) >
Options (Параметры) > вкладка Version Information (Информация о версии телефона).

Содержание глав

В настоящее руководство включены следующие главы:

•

Гл. 1, Начало работы — в данной главе приводится информация о подготовке к работе и запуске

карманного компьютера корпоративного класса MC9500-K.

•

Гл. 2, Управление работой аккумулятора — в данной главе приводится информация о типах

аккумуляторов и об их зарядке.

•

Гл. 3, Использование MC9500-K — в данной главе приводится информация об использовании MC9500-K.

•

Гл. 4, Сбор данных — в данной главе приводится информация об использовании MC9500-K для сбора

данных при помощи лазерного сканера, имидж-сканера и фотокамеры.

•

Гл. 5, Использование телефона — в данной главе приводятся основные инструкции по работе с

MC9500-K в режиме телефона.

•

Гл. 6, Использование навигации GPS — в данной главе приводится информация о навигации GPS с

помощью MC9500-K.

•

Гл. 7, Использование Bluetooth — в данной главе разъясняется порядок работы MC9500-K с

использованием технологии беспроводной связи на ближние расстояния Bluetooth.

О настоящем руководстве xvii

•

Гл. 8, Дополнительные принадлежности — в данной главе приводится описание доступных

дополнительных принадлежностей и порядок их использования вместе с MC9500-K.

•

Гл. 9, Техническое обслуживание и устранение неисправностей — в данной главе приводятся

инструкции по чистке и хранению MC9500-K, а также представлены способы устранения неисправностей,
которые могут возникнуть при эксплуатации MC9500-K.

•

Прилож. A, Технические характеристики — в данной главе приводятся технические данные MC9500-K.

•

Прилож. B, Voice Quality Manager (Диспетчер качества звука) — в данной главе приводится

информация о программном обеспечении Диспетчера качества звука (Voice Quality Manager).

•

Прилож. C, Клавиатуры — в данной главе приводится информация о раскладках клавиатуры и

работе с ней.

Система обозначений

В настоящем документе используются следующие обозначения :

•

Под термином "Мобильный компьютер" подразумевается карманный компьютер Zebra MC9500-K.

•

Курсив используется в следующих случаях:

• Для выделения глав и разделов в настоящем руководстве и связанных с ним документах

• Для названий значков на дисплее.

•

Жирный шрифт используется в следующих случаях:

• Для названий диалоговых окон, обычных окон и экранных изображений

• Для названий раскрывающихся списков и окон списков

• Для названий кнопок-флажков и кнопок-переключателей

• Для названий кнопок на клавиатуре

• Для названий экранных кнопок

xviii Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

•

Маркеры (•) обозначают:

• Действия, которые требуется выполнить

• Списки альтернативных действий

• Списки действий, которые требуется выполнить, но не обязательно по порядку

•

Последовательности действий, выполняемых по порядку (например, пошаговые инструкции),
и приводятся в форме пронумерованных списков

Связанные документы

•

Краткое руководство пользователя MC9500-K, ред. 72-118504-xx.

•

Нормативный справочник по серии MC95XX с Windows Mobile® 6.1, артикул 72-118502-xx.

•

Руководство мобильного компьютера MC9500-K для системного интегратора, артикул 72E-118503-xx.

•

Руководство пользователя по платформе мобильных сервисов, артикул 72E-100158-xx.

•

Руководство пользователя ПО Wireless Fusion Enterprise Mobility Suite для версии 3.00, артикул
72E-122495-xx.

•

Руководство пользователя приложений Microsoft® для Windows Mobile® 6, артикул 72E-108299-xx.

•

Руководство по приложениям Enterprise Mobility, ред. 72E-68901-xx.

•

Комплекты для разработчиков приложений Enterprise Mobility (EMDK), доступны по адресу:

http://www.zebra.com/support

•

Последние версии ПО ActiveSync доступны по адресу: http://www.microsoft.com.

Последние версии всех руководств можно получить по адресу: http://www.zebra.com/support

.

Информация по обслуживанию

При возникновении затруднений в использовании устройства свяжитесь со службой поддержки Zebra
Support в своем регионе. Контактную информацию можно получить по адресу: http://www.zebra.com/support

.

.

О настоящем руководстве xix

(S)S/N XXXXXXXXXXXXXX

MODEL: XXXXXX

P/N: XXXXXXXXXXXXXX

Производственный ярлык

При обращении в службу поддержки необходимо предоставить следующую информацию:

•

Серийный номер устройства (указан на производственном ярлыке)

•

Номер модели или название продукта (указан на производственном ярлыке)

•

тип и номер версии программного обеспечения.

Компания Zebra направляет ответы на электронные письма, телефонные звонки и сообщения по факсу в
сроки, предусмотренные в соглашениях на обслуживание.

Если неполадку не удается устранить силами компании Zebra, может возникнуть необходимость возврата
устройства для сервисного обслуживания; в этом случае вы получите необходимые инструкции. Компания
Zebra не несет ответственности за повре

ждения, возникшие во время доставки, если она производилась не
в одобренном транспортном контейнере. Доставка устройств на обслуживание без соблюдения
надлежащих условий может повлечь за собой отмену гарантийных обязательств.

По вопросам технической поддержки стороннего оборудования обращайтесь к бизнес-партнеру Zebra, у
которого было приобретено данное изделие.

xx Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Глава 1 Начало работы

Введение

В данном разделе приводятся инструкции по первоначальной настройке MC9500-K.

Вскрытие упаковки

Аккуратно снимите защитный материал с MC9500-K; сохраните транспортировочный контейнер для хранения
и перевозки.

При получении проверьте наличие следующих компонентов:

•

Мобильный компьютер MC9500-K

•

Литий-ионный аккумулятор емкостью 4800 мАч

•

Нормативный справочник

•

Краткое руководство пользователя.

Проверьте все оборудование на наличие повреждений. При отсутствии элементов оборудования или наличии
повреждений немедленно свяжитесь с центром поддержки Zebra. Для получения контактной информации
см. стр.xviii.

Перед использованием MC9500-K в первый раз удалите защитную транспортировочную пленку, которая
покрывает клавиатуру и дисплей аккумулятора.

1 — 2 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Кнопка

сканирования

Модульная клавиатура
(показана буквенная
первичная клавиатура)

Кнопка питания

Кнопка

увеличения/

уменьшения

громкости

Сенсорный экран с

защитной пленкой

Микрофон

Функциональные
клавиши

Аккумулятор

Вспышка фотокамеры (опция)

Выходное окно

Разъем гарнитуры

Динамик

Разъем интерфейса

Кнопка
сканирования

Фотокамера (опция)

Программируемая кнопка

Окно инфракрасного порта IrDA

Фиксатор
аккумулятора

Стилус

Углу блен ие

интерфейса

Фиксатор

аккумулятора

Пластина

интерфейса

Ручной
ремешок

Устройство MC9500-K

Рис. 1-1

MC9500

-K

Начало работы

Крышка карты SD

Плоская отвертка

Крышка держателя карты micro-SD

Чтобы начать работу с MC9500-K в первый раз, выполните следующее:

•

Установите карту micro-SD (дополнительно)

•

Вставьте SIM-карту (только MC9596)

•

Установите аккумулятор

•

Зарядите MC9500-K

Установка карты micro-SD

Отсек для карты micro-SD обеспечивает дополнительную возможность долговременного хранения данных.
Этот отсек находится под аккумулятором. Для получения дополнительной информации обратитесь к
документации, входящей в комплект карты, и следуйте рекомендациям изготовителя.

ВНИМАНИЕ Во избежание повреждения карты micro-SD соблюдайте соответствующие меры предосторожности

в отношении электростатических разрядов. Соответствующие меры предосторожности в
отношении электростатических разрядов включают в себя использование антистатического
коврика и надежное заземление оператора, но не ограничиваются вышесказанным.

Начало работы 1 — 3

Чтобы установить карту micro-SD, выполните следующие действия.

1 Извлеките крышку SD-карты при помощи плоской отвертки.

Рис. 1-2

2 Чтобы открыть, сдвинуть крышку держателя карты micro-SD влево.

3 Потянуть крышку держателя карты micro-SD.

Извлечение крышки держателя карты micro-SD.

Рис. 1-3

4 Установить карту micro-SD в крышку держателя карты так, чтобы карта вошла в направляющие

держателя с каждой стороны крышки.

Потянуть крышку держателя карты micro-SD.

1 — 4 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Карта micro-SD

Направляющая

Крышка карты SIM

Плоская отвертка

Рис. 1-4

5 Закройте крышку держателя и сдвиньте вправо, чтобы заблокировать ее.

6 Совместите крышку карты SD с отсеком карты и нажмите для фиксации.

Установка карты micro-SD в держатель

Установка SIM-карты

ПРИМЕЧАНИЕ Тол ь к о для конфигурации MC9596.

Телефо нная услуга стандарта GSM требует наличия SIM-карты (Subscriber Identification Module) или смарт-карты.
Такую карту необходимо заказать у вашего оператора связи. Карта вставляется в MC9596 и может содержать
следующую информацию.

•

Подробные данные счета оператора мобильной связи.

•

Информация, касающаяся доступа к сервисным услугам и предпочтительных настроек.

•

Информация о контактах, которую можно переместить в приложение Contacts (Контакты) на MC9596.

•

Какие-либо дополнительные услуги, на которые подписан абонент.

ПРИМЕЧАНИЕ Для получения дополнительной информации о SIM-картах обратитесь к документации

оператора связи.

Чтобы установить SIM-карту, выполните следующие действия.

1 Извлеките крышку SIM-карты при помощи плоской отвертки.

Рис. 1-5

Извлечение крышки держателя SIM-карты

2 Чтобы открыть, сдвиньте крышку держателя SIM-карты влево.

Скошенный уголок карты

3 Потяните крышку держателя SIM-карты.

Начало работы 1 — 5

Рис. 1-6

4 Вставьте SIM-карту (как показано на Рис. 1-7) в крышку держателя карты контактами вниз, скошенным

Поднятие рамки для SIM-карты

углом вверх.

Рис. 1-7

5 Закройте крышку держателя SIM-карты и сдвиньте вправо, чтобы заблокировать ее.

6 Совместите крышку SIM-карты с отсеком SIM-карты и нажмите для фиксации.

Установка SIM -карты

7 Установите аккумулятор.

8 По окончании первоначальной настройки MC9596 или замены SIM-карты, выполните следующие действия.

a. Нажмите красную кнопку Power (Питание).

b. На экране To d a y (Сегодня), нажмите Wireless Manager (Диспетчер беспроводной связи).

c. Убедитесь в том, что телефон включен.

d. Нажмите красную кнопку Power (Питание), для перевода MC9596 в режим ожидания.

e. Выполните "горячую" перезагрузку. См. Сброс настроек MC9500-K на стр. 3-3.

f. Выполните телефонный вызов, чтобы убедиться в установлении мобильной связи

ПРИМЕЧАНИЕ Для получения подробной информации об активации функции связи в беспроводных глобальных

сетях (WWAN) и настройках обратитесь к Руководству мобильного компьютера серии

MC9500-K для системного интегратора.

1 — 6 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Аккумулятор

Фиксатор аккумулятора

Фиксатор аккумулятора

Установка аккумулятора

Чтобы установить аккумулятор, выполните следующие действия:

1 Вставьте аккумулятор верхней частью в аккумуляторный отсек.

2 Легким нажатием вставьте аккумулятор в отсек для аккумулятора, пока не услышите щелчок зажимов.

Рис. 1-8

3 Если аккумулятор заряжен, то после его установки MC9500-K включается автоматически.

Установка аккумулятора

Зарядка аккумулятора

ВНИМАНИЕ Обеспечьте соблюдение мер предосторожности в отношении аккумулятора, изложенных в

разделе Техника безопасности при использовании аккумуляторов на стр. 9-3.

Перед первым использованием MC9500-K зарядите аккумулятор через зарядный кабель или базовую станцию:

ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы ознакомиться с порядком работы базовых станций и операциями зарядки, обратитесь

к Руководству мобильного компьютера серии MC9500-K для системного интегратора.

•

Зарядно-коммуникационный кабель USB

•

Зарядный кабель

•

USB-база на 1 устройство

•

Зарядная станция на 4 устройства

•

Базовая станция Ethernet на 4 устройства.

Совместите углубление интерфейса MC9500-K с контактной планкой базовой станции или кабеля и закрепите
на ней устройство. Зарядка аккумулятора начнется автоматически. Информацию об индикаторах зарядки
см. Табл. 1-1. Аккумулятор емкостью 4800 мАч полностью заряжается менее чем за шесть часов.

Индикатор состояния аккумулятора

Индикатор состояния аккумулятора

Начало работы 1 — 7

Табл. 1-1

Выкл. Означает:

Медленно мигает желтый

(1 мигание каждые
2 секунды)

Медленно мигает красный
(1 мигание каждые
2 секунды)

Гор и т зеленый Означает, что кондиционный аккумулятор полностью заряжен.

Гор и т красный Означает, что некондиционный аккумулятор полностью заряжен.

Часто мигает желтым
(2 мигания в секунду)

Светодиодные индикаторы зарядки

Индикатор

состояния

аккумулятора

•

аккумулятор не заряжается

•

MC9500-K неправильно подключен к базовой станции или не подсоединен
к источнику питания.

•

базовая станция не получает питание.

Означает, что идет зарядка кондиционного аккумулятора.

Означает, что идет зарядка некондиционного аккумулятора.

Указывает на ошибку зарядки, например:

•

выход температуры за установленные нижние или верхние пределы.

•

слишком длительная незавершенная зарядка (обычно восемь часов).

Что обозначает

.

Однократное мигание
желтого индикатора при
нажатии кнопки Power

(Питание)

MC9500-K оборудуется резервным аккумулятором для поддержки памяти, который автоматически

подзаряжается от полностью заряженного основного аккумулятора. При первом использовании MC9500-K
для полной зарядки резервного аккумулятора требуется примерно 36 часов. Это справедливо и в случае
разрядки резервного аккумулятора, что происходит при извлечении основного на несколько часов. При
извлечении основного аккумулятора MC9500-K, резервный аккумулятор удерживает
до 15 минут (при комнатной температуре). В случае сильной разрядки аккумулятора, данные в памяти ОЗУ
могут храниться до 48 часов за счет совместной работы основного и резервного аккумуляторов MC9500-K.

Аккумулятор разряжен.

данные в памяти ОЗУ

1 — 8 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Температура зарядки

Заряжайте аккумулятор при температуре от 0°C до +40°C. Обратите внимание, что процесс зарядки
контролируется интеллектуальными функциями MC9500-K.

Для выполнения данной операции MC9500-K попеременно включает и отключает зарядку аккумулятора,
чтобы удержать температуру в заданных пределах. Об отключении зарядки вследствие отклонения
температуры сигнализирует светодиодный индикатор MC9500-K на зарядном устройстве. См. Табл. 1-1.

Включение MC9500-K

После подключения MC9500-K к источнику питания на экран выводится заставка в течение 1 минуты на время
инициализации файловой системы MC9500-K на флэш-памяти, после чего появляется экран калибровки.

Калибровка экрана

ПРИМЕЧАНИЕ Экран калибровки также доступен при нажатии клавиш CTRL - BKSP (Пробел) или в меню Start

(Пуск) > Settings (Настройки) > Screen (Экран) > кнопка Align Screen (Откалибровать экран).

Чтобы откалибровать экран так, чтобы синхронизировать перемещение курсора на сенсорном экране со
стилусом, выполните следующие действия.

1 Извлеките стилус из держателя на боковой стороне MC9500-K.

2 Аккуратно нажмите и кратковременно удерживайте наконечник стилуса в центре каждого перекрестия,

появляющегося на экране.

3 Повторяйте операцию по мере движения перекрестия по экрану, а затем нажмите на сенсорный экран,

чтобы продолжить.

Замена аккумулятора

Для замены аккумулятора:

ВНИМАНИЕ Перед извлечением аккумулятора переведите MC9500-K в режим ожидания. Неправильное

извлечение аккумулятора может послужить причиной "холодной" перезагрузки MC9500-K и
утраты данных.

1 Если MC9500-K уже находится в режиме ожидания, нажмите красную клавишу Power (Питание) для

выхода из этого режима.

2 Нажмите красную кнопку Power (Питание) для перевода MC9500-K в режим ожидания.

3 Дождитесь включения и выключения красного индикатора декодирования.

4 Отсоедините ручной ремешок.

5 Для извлечения аккумулятора нажмите на два фиксатора. Аккумулятор должен слегка приподняться.

Начало работы 1 — 9

Защелка аккумулятора

Рис. 1-9

6 Потяните аккумулятор из MC9500-K.

7 Вставьте сменный аккумулятор (сначала верхнюю часть) в отсек для аккумулятора, расположенный

Извлечение аккумулятора

в задней части MC9500-K.

8 Нажмите на аккумулятор до защелкивания фиксаторов.

После установки аккумулятора MC9500-K включается.

Извлечение карты micro-SD

Чтобы извлечь карту micro-SD, выполните следующие действия:

ВНИМАНИЕ Перед извлечением аккумулятора переведите MC9500-K в режим ожидания. Неправильное

извлечение аккумулятора может послужить причиной "холодной" перезагрузки MC9500-K и
утраты данных.

1 Если MC9500-K уже находится в режиме ожидания, нажмите красную клавишу Power (Питание) для

выхода из этого режима.

2 Нажмите красную кнопку Power (Питание), для перевода MC9500-K в режим ожидания.

3 Дождитесь включения и выключения красного индикатора декодирования.

4 Отсоедините ручной ремешок.

5 Извлеките аккумулятор.

6 Извлеките крышку карты SD при помощи плоской отвертки.

7 Чтобы открыть, сдвиньте крышку держателя карты SD влево.

8 Потяните крышку держателя карты micro-SD.

9 Извлеките карту micro-SD из держателя.

10 Закройте крышку держателя карты micro-SD.

11 Сдвиньте крышку держателя карты micro-SD вправо, чтобы заблокировать ее.

12 Совместите крышку карты SD с отсеком карты и нажмите для фиксации.

13 Вставьте аккумулятор.

1 — 10 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Извлечение SIM-карты

Чтобы извлечь SIM-карту, выполните следующие действия:

ВНИМАНИЕ Перед извлечением аккумулятора переведите MC9500-K в режим ожидания. Неправильное

извлечение аккумулятора может послужить причиной "холодной" перезагрузки MC9500-K и
утраты данных.

1 Если MC9500-K уже находится в режиме ожидания, нажмите красную клавишу Power (Питание) для

выхода из этого режима.

2 Нажмите красную кнопку Power (Питание) для перевода MC9500-K в режим ожидания.

3 Дождитесь включения и выключения красного индикатора декодирования.

4 Отсоедините ручной ремешок.

5 Извлеките аккумулятор.

6 Извлеките крышку SIM-карты при помощи плоской отвертки.

7 Чтобы открыть, сдвиньте крышку держателя SIM-карты влево.

8 Потяните крышку держателя SIM-карты.

9 Извлеките SIM-карту из держателя.

10 Закройте крышку держателя SIM-карты.

11 Сдвиньте крышку держателя SIM-карты вправо, чтобы заблокировать ее.

12 Совместите крышку SIM-карты с отсеком SIM-карты и нажмите для фиксации.

13 Вставьте аккумулятор.

Глава 2 Управление работой

Индикатор состояния зарядки

Индикатор уровня заряда

Кнопка состояния

аккумулятора

Введение

В данной главе представлена информация по работе аккумулятора, индикации состояния аккумулятора,
зарядке MC9500-K, зарядке запасных аккумуляторов и рекомендации по энергосбережению.

Работа аккумулятора

Аккумулятор 4800 мАч обеспечивает питание MC9500-K; на передней панели аккумулятора есть индикаторы
состояния и зарядки. Работа индикаторов зависит от режима работы аккумулятора и позволяет пользователю
определить кондиционность аккумулятора.

Рис. 2-1 Аккумулятор

Индикатор состояния зарядки показывает состояние зарядки и кондиционность аккумулятора. Индикатор
уровня заряда указывает на некондиционность аккумулятора и на уровень заряда аккумулятора.

2 — 2 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Кондиционность аккумулятора

Аккумулятор становится некондиционным, когда Battery Usage Indication (Индикация использования
аккумулятора) достигает определенного порога (окончания срока службы).

ПРИМЕЧАНИЕ Момент окончания срока службы аккумулятора зависит от условий эксплуатации и зарядки

Значение Battery Usage Threshold (Порог использования аккумулятора) может быть изменено. Подробнее
см. в Руководстве мобильного компьютера MC9500-K для системного интегратора.

Когда аккумулятор достигает некондиционного состояния, на дисплее MC9500-K появляется диалоговое
окно. При появлении такого сообщения нажмите Dismiss (Отклонить). Замените аккумулятор при
возможности. Индикатор Charge Level (Уровень заряда) аккумулятора отображает "X" когда аккумулятор
становится некондиционным (см. Рис. 2-3). При зарядке некондиционного аккумулятора в MC9500-K
индикатор Battery Status (Состояние аккумулятора) мигает красным.

первой

Рис. 2-2 Battery Warning Dialog Box (Диалоговое окно предупреждения о состоянии аккумулятора)

Рис. 2-3 Индикация о некондиционности аккумулятора

Состояние аккумулятора

Индикатор состояния
аккумулятора

Индикатор уровня заряда

Кнопка состояния

На передней панели аккумулятора MC9500-K представлена информация о состоянии, которая позволяет
пользователю решить, какой аккумулятор использовать. Индикация состояния аккумулятора зависит от
режима работы аккумулятора:

•

Уста новлен в MC9500-K

•

В зарядном устройстве

•

Автономный режим.

Установлен в MC9500-K

ПРИМЕЧАНИЕ Индикатор Charge Level (Уро вень заряда) не показывает уровень заряда во время зарядки

MC9500-K.

Когда аккумулятор 4800 мАч установлен в MC9500-K, пользователь может видеть уровень заряда (нажатием
кнопки Status (Состояние)) и кондиционность аккумулятора (см. Рис. 2-4). Индикатор Battery Status (Состояние
аккумулятора) отключен, когда аккумулятор установлен в MC9500-K. При некондиционности аккумулятора
индикатор Charge Level (Уровень заряда) отображает "X" (см. Рис. 2-3).

Управление работой аккумулятора 2 — 3

Рис. 2-4 Аккумулятор в MC9500-K

Нажмите кнопку Status (Состояние) для отображения текущего уровня заряда аккумулятора. Через пять
секунд

(Состояние).

индикация гаснет. Табл. 2-1 содержит список обозначений уровня заряда при нажатии кнопки Status

2 — 4 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Табл. 2-1 Индикатор уровня заряда

Индикатор

уровня заряда

Описание

Оставшийся уровень заряда примерно между
0% и 20%.

Оставшийся уровень заряда примерно между
21% и 40%.

Оставшийся уровень заряда примерно между
41% и 60%.

Оставшийся уровень заряда примерно между
61% и 80%.

Оставшийся уровень заряда примерно между
81% и 100%.

ПРИМЕЧАНИЕ Передняя панель аккумулятора не видна, когда MC9500-K заряжается в базовой станции.

Передняя панель аккумулятора видна при зарядке через кабель зарядки. Индикатор Charge
Level (Уровень заряда) отображает сообщение "charging in mobile computer (заряжается в
мобильном компьютере)" (см. Табл. 2-2).

Табл. 2-2 Аккумулятор в MC9500-K

Кондиционный аккумулятор Некондиционный аккумулятор

Индикатор

Дейс-

твие

Состоя-

ние

Нет Аккумулятор

состояния

аккумулятора

Выкл. Выкл.

не
заряжается

Нажатие
кнопки

Аккумулятор
не

Выкл.

заряжается

Индикатор

уровня заряда

Подробнее см.
в

Табл. 2-1 на

странице 2-4

Индикатор

состояния

аккумулятора

Выкл.

.

Индикатор

уровня заряда

Подробнее см.
в

Табл. 2-1 на

странице 2-4

.

Табл. 2-2 Аккумулятор в MC9500-K (продолжение)

Кондиционный аккумулятор Некондиционный аккумулятор

Управление работой аккумулятора 2 — 5

Индикатор

Дейс-

твие

Нет Зарядка в

Нажатие
кнопки

Кондиционность аккумулятора можно также проверить в апплете MC9500-K Power (Питание). Нажмите
Start (Пуск) > Settings (Настройки) > значок Power (Питание) > вкладка BatteryMgmt (Управление работой
аккумулятора).

Состоя-

ние

базовой
станции или
через кабель

Зарядка в
базовой
станции или
через кабель

состояния

аккумулятора

Выкл. Выкл.

Выкл. Выкл.

Индикатор

уровня заряда

Индикатор

состояния

аккумулятора

Индикатор

уровня заряда

Рис. 2-5 Окно Power - BatteryMgmt (Питание - Управление работой аккумулятора)

Табл. 2-3 Окно BatteryMgmt (Управление работой аккумулятора)

Наименование Описание

State of Health
(Кондиционность)

Battery Usage Indicator
(Индикатор использования
аккумулятора)

Battery Usage Threshold
(Порог использования
аккумулятора)

Battery Serial #
(Серийный № аккумулятора)

Информацию по изменения порога использования аккумулятора см. в Руководстве мобильного
компьютера MC9500-K для системного интегратора.

Указывает на текущее состояние аккумулятора - Healthy (Кондиционный)
или Unhealthy (некондиционный).

Указывает на использование аккумулятора.

Указывает порог индикатора использования.

Отображает серийный номер аккумулятора.

2 — 6 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Индикатор состояния
аккумулятора

Индикатор уровня заряда

В зарядном устройстве

При нахождении аккумулятора в зарядном устройстве на 1 аккумулятор, зарядном устройстве на 4 аккумулятора
или в автомобильном зарядном устройстве для аккумулятора состояние зарядки аккумулятора и кондиционность
указаны на передней панели аккумулятора. Если на зарядное устройство не подается питание, аккумулятор
функционирует как в автономном режиме. Для получения дополнительной информации см. Автономный

режим на стр

. 2-8.

Рис. 2-6 Аккумулятор в зарядном устройстве на 1 аккумулятор

Индикатор состояния аккумулятора отображает текущее состояние зарядки, как описано в Табл. 2-4.
Индикатор Charge Level (Уровень заряда) показывает уровень заряда кондиционного аккумулятора,
как описано в Табл. 2-1.

Если аккумулятор некондиционный, на дисплее появляется "X". Чтобы посмотреть уровень заряда, нажмите
кнопку Status (Состояние). На дисплее показан уровень
знак "X".

заряда. Через пять секунд на дисплей возвращается

Управление работой аккумулятора 2 — 7

Табл. 2-4 Состояние аккумулятора в зарядном устройстве

Кондиционный аккумулятор Некондиционный аккумулятор

Индикатор

состояния

Состояние

Нет (на зарядное
устройство не
подается питание)

Зарядка Медленно мигает

аккумулятора

Выкл. Выкл.

желтый
(1 мигание
каждые
2 секунды)

Индикатор

уровня заряда

Индикатор
состояния

аккумулятора

Медленно мигает
красный
(1 мигание
каждые
2 секунды)

Индикатор

уровня заряда

Полностью заряжен Горит зеленый Горит красный

Неполадка при
зарядке

•

выход
температуры за
установленные
нижние или
верхние пределы

•

слишком
длительная
непрерывная
зарядка (обычно
восемь часов)

Часто мигает
желтым
(2 мигания в
секунду)

Часто мигает
желтым
(2 мигания в
секунду)

2 — 8 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Автономный режим

Когда аккумулятор не установлен в MC9500-K или в зарядное устройство, состояние заряда и кондиционности
аккумулятора показаны на передней панели аккумулятора. Если аккумулятор некондиционен, на индикаторе
Charge Level (Уровень заряда) появляется "X". Нажмите кнопку Status (Состояние), чтобы увидеть
кондиционность и уровень заряда аккумулятора. Индикатор состояния аккумулятора горит, а индикатор уровня
заряда показывает уровень заряда. Через
заряда возвращается к предыдущему состоянию. Описания индикаторов состояния аккумулятора и уровня
заряда см. в Табл. 2-5.

Табл. 2-5 Состояние аккумулятора - автономный режим

Кондиционный аккумулятор Некондиционный аккумулятор

пять секунд гаснет светодиодный индикатор, индикатор уровня

Действие

Нет
действия

Нажатие
кнопки

Индикатор

состояния

аккумулятора

Выкл. Выкл.

Гор и т зеленый

Индикатор

уровня заряда

Индикатор

состояния

аккумулятора

Гор и т красный

Индикатор

уровня заряда

Подробнее см. в

2-1 на странице 2-4

Табл.

Подробнее см. в

.

2-1 на странице 2-4

Табл.

.

Зарядка MC9500-K

ВНИМАНИЕ Обеспечьте соблюдение мер предосторожности в отношении аккумулятора, изложенных в

разделе Техника безопасности при использовании аккумуляторов на стр. 9-3.

MC9500-K оборудуется резервным аккумулятором для поддержки памяти, который автоматически
подзаряжается от полностью заряженного основного. При первом использовании MC9500-K для полной
зарядки резервного аккумулятора требуется примерно 36 часов. Это справедливо и в случае разрядки
резервного аккумулятора, что происходит при извлечении основного на несколько часов. При извлечении
основного аккумулятора MC9500-K, резервный аккумулятор удерживает данные в памяти
(при комнатной температуре). В случае сильной разрядки аккумулятора данные в памяти ОЗУ могут
храниться до 36 часов за счет совместной работы основного и резервного аккумуляторов MC9500-K.

Для зарядки аккумулятора используйте базовую станцию или кабель. Чтобы ознакомиться с порядком работы
базовых станций и операциями зарядки, обратитесь к Руководству мобильного компьютера MC9500-K

для системного интегратора.

Чтобы зарядить аккумулятор, выполните следующее:

1 Подсоедините зарядное устройство к подходящему источнику питания. Подробнее о настройке см.

в Руководстве мобильного компьютера серии MC9500-K для системного интегратора.

Управление работой аккумулятора 2 — 9

ОЗУ до 15 минут

2 Совместите углубление интерфейса MC9500-K с контактной планкой базовой станции или кабеля и

закрепите на ней устройство. MC9500-K начинает заряжаться. Индикатор зарядки/состояния аккумулятора
мигает во время зарядки, после окончания зарядки горит постоянно (цвет индикатора зависит от
кондиционности аккумулятора). Подробнее о зарядке см. Табл. 2-6. Аккумулятор емкостью 4800 мАч
полностью заряжается менее чем за шесть

Табл. 2-6 Индикатор зарядки/состояния аккумулятора

Индикатор состояния

Состояние

Нет

•

аккумулятор не заряжается

•

MC9500-K неправильно

соединен с базовой

станцией/кабелем или не

подсоединен к источнику

питания

•

базовая станция/кабель не

получает питание

Зарядка Медленно мигает желтый

Выкл. Выкл.

(1 мигание каждые 2 секунды)

часов.

Кондиционный

аккумулятор

MC9500-K

Некондиционный

аккумулятор

Индикатор состояния

MC9500-K

Медленно мигает красный
(1 мигание каждые 2 секунды)

2 — 10 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Индикатор состояния
аккумулятора

Индикатор уровня заряда

Табл. 2-6 Индикатор зарядки/состояния аккумулятора (продолжение)

Кондиционный

аккумулятор

Индикатор состояния

Состояние

Полностью заряжен Горит зеленый Горит красный

Неполадка при зарядке

•

выход температуры за

установленные нижние или

верхние пределы

•

слишком длительная

непрерывная зарядка

(обычно восемь часов)

Часто мигает желтым
(2 мигания в секунду)

Зарядка запасного аккумулятора

Заряжайте запасной аккумулятор при помощи следующих дополнительных принадлежностей:

•

Зарядное устройство на 1 аккумулятор

MC9500-K

Некондиционный

аккумулятор

Индикатор состояния

MC9500-K

Часто мигает желтым
(2 мигания в секунду)

•

Зарядное устройство на 4 аккумулятора

•

Автомобильное зарядное устройство для аккумулятора.

Чтобы зарядить запасной аккумулятор, выполните следующие действия:

1 Убедитесь, что зарядное устройство подключено к соответствующему источнику питания.

2 Установите запасной аккумулятор в зарядное устройство. Начнется зарядка аккумулятора.

Рис. 2-7 Запасной аккумулятор в зарядном устройстве на 1 аккумулятор

Управление работой аккумулятора 2 — 11

Состояние и кондиционность аккумулятора указана на передней панели аккумулятора. Табл. 2-7 содержит
индикацию различных состояний.

Табл. 2-7 Индикация состояния зарядки аккумулятора

Кондиционный аккумулятор Некондиционный аккумулятор

Индикатор

состояния

Состояние

Нет (на зарядное
устройство не
подается питание)

Зарядка Медленно мигает

Полностью заряжен Горит зеленый Горит красный

аккумулятора

Выкл. Выкл.

желтый
(1 мигание
каждые 2
секунды)

Индикатор

уровня заряда

Индикатор

состояния

аккумулятора

Медленно мигает
красный

(1 мигание каждые
2 секунды)

Индикатор

уровня

заряда

Неполадка при зарядке

•

выход
температуры за
установленные
нижние или
верхние пределы

•

слишком
длительная
непрерывная
зарядка (обычно
восемь часов)

Часто мигает
желтым
(2 мигания в
секунду)

Часто мигает
желтым
(2 мигания в
секунду)

Температура зарядки

Заряжайте аккумулятор при температуре от 0°C до +40°C. Обратите внимание, что процесс зарядки
контролируется интеллектуальными функциями MC9500-K.

Для выполнения данной операции MC9500-K попеременно включает и отключает зарядку аккумулятора, чтобы
удержать температуру в заданных пределах. Об отключении зарядки вследствие отклонения температуры
сигнализирует светодиодный индикатор MC9500-K на зарядном устройстве.

2 — 12 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Инструкции по энергосбережению

Соблюдайте следующие инструкции по экономии заряда аккумулятора:

•

При длительном перерыве в работе всегда ставьте MC9500-K на подзарядку от сети переменного тока.

•

Настройте выключение MC9500-K после кратковременного отсутствия активности.

•

Настройте отключение подсветки после кратковременного отсутствия активности.

•

Если устройство не используется, отключайте все функции беспроводной связи.

Изменение настроек меню Power (Питание)

Чтобы настроить MC9500-K на отключение при кратковременном перерыве в работе, выполните следующие
действия.

1 Нажмите Start (Старт) > Settings (Настройки) > вкладка System (Система) > значок Power (Питание) >

вкладка Advanced (Расширенные настройки).

2 Установите флажок On battery power: Turn off device if not used (Питание от аккумулятора: отключать

устройство, если не используется в течение...) и выберите нужное значение из раскрывающегося списка.

3 Нажмите OK.

Изменение настроек подсветки дисплея

Чтобы изменить настройки подсветки дисплея в целях сохранения заряда аккумулятора, выполните
следующие действия.

1 Нажмите Start (Старт) > Settings (Настройки) > вкладка System (Система) > значок Backlight

(Подсветка дисплея) > вкладка Battery Power (Питание от аккумулятора).

2 Установите флажок Disable backlight if device is not used for (Отключать подсветку дисплея, если

устройство не используется в течение...) и выберите нужное значение из раскрывающегося списка.

3 Выберите вкладку Brightness (Яркость).

4 Установите флажок Disable backlight (Отключить подсветку дисплея), чтобы отключить подсветку

дисплея или с помощью ползунка установите пониженную яркость.

5 Нажмите OK.

Изменение настроек подсветки клавиатуры

Чтобы изменить настройки подсветки клавиатуры в целях сохранения заряда аккумулятора, выполните
следующие действия.

1 Нажмите Start (Старт) > Settings (Настройки) > вкладка System (Система) > значок Keylight (Подсветка

клавиатуры) > вкладка Battery Power (Питание от аккумулятора).

2 Устано в и те флажок On battery power: Disable keylight if device if not used for (Питание от аккумулятора:

отключать подсветку клавиатуры при перерыве в работе в течение...) и выберите нужное значение из
раскрывающегося списка.

3 Выберите вкладку Advanced (Расширенные настройки).

4 Установите флажок Disable keylight (Отключить подсветку), чтобы отключить подсветку клавиатуры.

5 Нажмите OK.

Управление работой аккумулятора 2 — 13

Значок
подключения

Отключение радиомодулей

В состав Windows Mobile 6 включается программный компонент Wireless Manager (Диспетчер беспроводной
связи), предусматривающий несложный метод включения, отключения и настройки всех возможностей
беспроводной связи из одного окна.

Чтобы открыть Wireless Manager (Диспетчер беспроводной связи), нажмите значок Connectivity (Подключение)
или Wireless Manager (Диспетчер беспроводной связи) на экране Today (Сегодня).

Рис. 2-8 Открытие Wireless Manager (Диспетчер беспроводной связи)

Выберите Wireless Manager (Диспетчер беспроводной

Рис. 2-9 Окно Wireless Manager

ПРИМЕЧАНИЕ Параметры беспроводного соединения различаются в зависимости от конфигурации.

Чтобы включить или отключить одно беспроводное соединение, нажмите соответствующую кнопку.

Чтобы включить или отключить все беспроводные соединения, нажмите и удерживайте кнопку All (Все).

связи).

Чтобы настроить параметры соединения, нажмите Menu (Меню).

2 — 14 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Рис. 2-10 Меню Wireless Manager (Диспетчер беспроводной связи)

Глава 3 Использование MC9500-K

Индикатор

декодирования

Индикатор
состояния

аккумулятора

Индикатор

состояния

радиомодуля WAN

Введение

В настоящей главе объясняется назначение индикаторов, кнопок, значков состояния и органов управления
MC9500-K, даются основные инструкции по использованию устройства.

Светодиодные индикаторы

В MC9500-K встроено три светодиодных индикатора. Индикатор декодирования показывает состояние
сканирования. Индикатор состояния аккумулятора указывает на заряд аккумулятора и его кондиционность.
Индикатор состояния радиомодуля WAN указывает на его состояние. Табл. 3-1 содержит список светодиодных
индикаторов.

Рис. 3-1 Светодиодные индикаторы

Табл. 3-1 Светодиодные индикаторы

Состояние индикатора Что обозначает

Индикатор декодирования

Горит зеленый Успешное декодирование/захват изображения.

Горит красный Выполнение сканирования/имидж-сканирования.

3 — 2 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Табл. 3-1 Светодиодные индикаторы (продолжение)

Состояние индикатора Что обозначает

Мигает красный После нажатия кнопки питания загорается и гаснет -

аккумулятор можно извлечь.

Не горит Функция не включена.

Индикатор состояния аккумулятора

Не горит Означает, что:

•

аккумулятор не заряжается.

•

MC9500-K неправильно подсоединен к базовой
станции или не подсоединен к источнику питания.

•

базовая станция не получает питание.

Медленно мигает желтый
(1 мигание каждые 2 секунды)

Медленно мигает красный
(1 мигание каждые 2 секунды)

Горит зеленый Кондиционный аккумулятор полностью заряжен.

Горит красный Некондиционный аккумулятор полностью заряжен.

Часто мигает желтый
(2 мигания в секунду)

Однократное мигание желтого
(при нажатии кнопки питания)

Мигание желтого (при нажатии кнопки питания) Перегрев аккумулятора.

Индикатор состояния радиомодуля WAN (только для MC9596 или MC9598)

Медленно мигает зеленый Активность WAN.

Кондиционный аккумулятор заряжается.

Некондиционный аккумулятор заряжается.

Указывает на ошибку при зарядке, например:

•

температура слишком высокая или слишком низкая.

•

зарядка выполняется слишком долго без
завершения (обычно восемь часов).

Аккумулятор разряжен.

Не горит WAN неактивна.

ПРИМЕЧАНИЕ Для получения информации о сканировании/декодировании, см. Гл. 4, Сбор данных.

Для получения информации о состоянии и настройках радиомодуля WAN, см. Гл. 5,

Использование телефона или см. Руководство мобильного компьютера MC9500-K для

системного интегратора.

Сброс настроек MC9500-K

Сброс настроек может осуществляться с помощью двух функций: "горячей" и "холодной" перезагрузки. При
"горячей" перезагрузке производится перезагрузка MC9500-K с закрытием всех работающих программ.
"Холодная" перезагрузка также производит перезагрузку MC9500-K, а также инициализирует некоторые

драйверы. Данные, сохраненные на флэш-памяти или на карте памяти, не теряются.

Использование MC9500-K 3 — 3

Если MC9500-K не работает должным образом, выполните "горячую
выполните "холодную" перезагрузку.

Выполнение "горячей" перезагрузки.

Нажмите и удерживайте красную кнопку Power (Питание) в течение примерно пяти секунд. Как только
MC9500-K начнет загружаться, отпустите кнопку Power (Питание).

Выполнение "холодной" перезагрузки

Чтобы выполнить "холодную перезагрузку", одновременно нажмите красную кнопку Power (Питание) и
клавиши 1 и 9.

Вывод MC9500-K из ждущего режима

Что и какие действия выводят мобильный компьютер из ждущего режима определяется определенными
условиями. Перевод портативного компьютера в ждущий режим может быть выполнен нажатием кнопки
Power (Питание) или автоматически, согласно настройкам интервала времени на Панели управления. Эти
настройки можно менять, при этом заводские параметры, представленные в Табл. 3-2, также могут являться
объектом
System (Система) > значок Power (Питание) > вкладка Wakeup (Выход из ждущего режима).

Табл. 3-2 Заводские параметры вывода устройства из ждущего режима

изменения/обновления. Для изменения этих настроек нажмите Start (Старт) > Setting (Настройки) >

" перезагрузку. Если MC9500-K не отвечает,

Условие вывода устройства

из ждущего режима

Подключение питания от сети переменного тока. Нет Да

Установка портативного компьютера на базовую станцию. Нет Да

Снятие портативного компьютера с базовой станции. Нет Да

Подсоединение портативного компьютера к устройству

USB.

Нажатие клавиши Нет Да

Нажатие кнопки сканирования. Нет Да

Прикосновение к экрану Нет Нет

Связь Bluetooth Да Да

Движение Нет Нет

Входящий телефонный вызов
(только для MC9596 и MC9598)

Кнопка питания

Да Да

Да Да

Автоматическое

время отключения

3 — 4 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Значок Device Unlocked
(Устройство разблокировано)

Значок Device Locked
(Устройство заблокировано)

Рис. 3-2 Вкладка Wakeup (Выход из ждущего режима) окна настроек Power (Питание)

Блокировка MC9500-K

Можно заблокировать MC9500-K отключением нажатия клавиш и экрана или запросом пароля.

Блокировка клавиатуры

Блокировка MC9500-K отключает функции клавиатуры и экрана. Это полезно, когда MC9500-K включен и
требуется предотвратить случайные нажатия клавиш.

Чтобы заблокировать устройство, нажмите на значок Device unlocked (Устройство разблокировано).
Значок изменяется на Device locked (Устройство заблокировано).

Рис. 3-3 Значки Device unlocked (Устройство разблокировано) и Device locked (Устройство заблокировано)

Чтобы разблокировать устройство, нажмите вкладку Unlock (Разблокировать).

Рис. 3-4 Окно разблокировки устройства

Использование MC9500-K 3 — 5

Нажмите Unlock (Разблокировать) в окне Unlock (Разблокировать).

ПРИМЕЧАНИЕ Вызов аварийных служб может производиться даже на блокированном MC9596-K или

MC9598-K. Подробнее см. в Вызов аварийной службы на стр. 5-11.

Блокировка паролем

Используйте окно Password (Пароль) для установки пароля и предотвращения неавторизованного доступа
к MC9500-K.

ПРИМЕЧАНИЕ Если устройство настроено на подключение к сети, используйте надежный (сложный для

угадывания) пароль для обеспечения безопасности сети. Средства взлома пароля продолжают
совершенствоваться, и компьютеры, используемые для взлома паролей, становятся все более
мощными.

1 Нажмите Start (Пуск) > Settings (Настройки) > вкладка Personal (Персональная) > значок Lock

(Блокировка) > вкладка Password (Пароль).

Рис. 3-5 Окно Password (Пароль) - вкладка Password (Пароль)

2 Установите флажок Prompt if device unused for (Запрашивать, если устройство бездействует в

течение), чтобы включить защиту пароля.

3 В раскрывающемся списке выберите значение времени бездействия для вступления функции в силу.

4 В раскрывающемся списке Password type: (Тип пароля:) выберите между значениями Simple PIN

(Простой PIN-код) или Strong alphanumeric (Надежный буквенно-цифровой).

5 Чтобы ввести простой пароль, введите четырех-цифровой пароль в поле Password (Пароль).

Чтобы ввести надежный пароль,

a. введите пароль из семи символов в поле Password: (Пароль:). Надежный пароль должен

содержать, по крайней мере, семь символов и, по крайней мере, три следующих символа: символы
в верхнем или нижнем регистре, цифры и знаки пунктуации.

b. Повторно введите пароль в поле Confirm: (Подтвердить:).

6 Нажмите ok.

7 Чтобы установить подсказку для напоминания пароля, нажмите на вкладку Hint (Подсказка).

3 — 6 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Рис. 3-6 Окно Password (Пароль) - вкладка Hint (Подсказка)

8 В текстовом поле введите подсказку для напоминания пароля.

9 Нажмите ok.

Когда MC9500-K не используется в некоторое время и пользователь пытается получить доступ к устройству,
отображается окно Password (Пароль).

Рис. 3-7 Введите пароль в окно Password (Пароль)

Введите пароль, чтобы разблокировать устройство.

Нажмите Unlock (Разблокировать).

Клавиатуры

В MC9500-K есть четыре вида модульных клавиатур. См. Прилож. C, Клавиатуры, чтобы узнать о функциях
клавиатуры.

Функциональные кнопки

Кнопки устройства MC9500-K выполняют различные функции.

•

Power (Питание): Для перевода MC9500-K в спящий режим и выхода из него служит красная кнопка
Power (Питание). Кроме того, кнопка Power (Питание) используется для сброса настроек MC9500-K

с помощью "горячей" или "холодной" перезагрузки. См. Сброс настроек MC9500-K на стр. 3-3.

•

Кнопка Scan/Action (Сканирование/управление): предназначена для сканирования штрих-кодов или
захвата изображений. См. Гл. 4, Сбор данных.
Эта кнопка также используется для открывания приложений или выполнения определенных функций.
Чтобы получить информацию о том, как выбрать приложение для открытия, см. Руководство

пользователя приложений Microsoft

•

Кнопка Volume Up/Down (Увеличен и е/уменьшение громкости): предназначена для регулировки
громкости MC9500-K.

•

Кнопка Action (Выполнение): предназначена для открывания приложения или выполнения
определенной функции. Чтобы получить информацию о том, как выбрать приложение для открытия,

см. Руководство пользователя приложений Microsoft

®

Mobile 6.

Использование MC9500-K 3 — 7

®

Windows Mobile 6.

Стилус

Стилус MC9500-K используется для выбора элементов и ввода информации. Действие стилуса аналогично
функциям компьютерной мыши.

•

Зеленая клавиша: Служит для открытия окна Phone Dialer (Номеронабиратель), для ответа на входящий
вызов или для удержания вызова.

•

Красная клавиша: служит для завершения вызова.

•

Функциональные клавиши: Программируемые функции для работы специальных приложений.

• F1 - Левая программная клавиша

• F2 - Правая программная клавиша

• F3 - Разговор (только для MC9596/8)

• F4 - Завершение вызова (только для MC9596/8)

• F5 - Обновление окна в Internet Explorer и File Explorer.

• F6 - Увеличение громкости.

•

Нажать: однократное касание стилусом экрана используется для нажатия кнопок настроек и открытия
пунктов меню.

•

Нажать и удерживать: касание стилусом экрана и последующее его удержание позволяет увидеть список
действий, доступных в данном пункте. Действие выбирается во всплывающем меню.

•

Переместить: удержание и перетаскивание стилуса по экрану позволяет выделять текст и изображения.
В списке таким приемом можно выбрать несколько пунктов.

ВНИМАНИЕ Во избежание повреждения экрана пользуйтесь стилусом, поставляемым компанией Zebra.

3 — 8 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Работа одной рукой

Работа двумя руками

Ввод данных

При вводе данных с клавиатуры пользуйтесь одной или двумя руками, как показано на Рис. 3-8.

Рис. 3-8 Ввод данных через клавиатуру

Технология интерактивного датчика (IST)

В данном разделе описана технология интерактивного датчика (IST), используемая в MC9500-K.

Технол огия IST поддерживает следующие функции.

•

Управление питанием – управление энергопотреблением благодаря настройке IST на управление
включением/отключением подсветки и режимом ожидания MC9500-K путем отслеживания движения и
положения устройства.

•

Ориентация дисплея – переключение ориентации экрана горизонтальное или вертикальное, в зависимости
от положения MC9500-K.

•

Обнаружение свободного падения – контроль продолжительности свободного падения, запись времени
и типа падений.

Управление питанием

Ориентация MC9500-K и данные о движении могут использоваться в качестве индикатора использования
MC9500-K, а также для управления энергией аккумулятора. Например, технология IST может быть настроена

на управление подсветкой или на переход в режим ожидания после переворота компьютера дисплеем вниз.
Также можно настроить поддержание активности MC9500-K при движении, чтобы предотвратить его переход
в режим ожидания

во время использования.

Использование MC9500-K 3 — 9

Ориентация дисплея

Ориентация дисплея может автоматически переключаться между вертикальным и горизонтальным режимами,
в зависимости от физического положения MC9500-K. Например, при перевороте MC9500-K на 90° против
часовой стрелки технология IST переворачивает дисплей на 90° против часовой стрелки.

Эта функция выполняется за счет отслеживания угла дисплея и его поворота при каждом изменении.
Технол огия IST поворачивает экран только на угол кратный 90°.

Рис

. 3-9 Ориентация дисплея

3 — 10 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Обнаружение свободного падения

Технология IST постоянно отслеживает силу тяжести, приложенную к MC9500-K, в зависимости от его
положения. При свободном падении MC9500-K технология IST обнаруживает отсутствие силы тяжести и
регистрирует данные события при продолжительности свободного падения более 450 мс, что может
означать падение почти с метровой высоты. Эти данные могут быть использованы для выявления возможных
злоупотреблений или ненадлежащего использования.

IST

ведет журнал случаев свободного падения. В нем регистрируются дата, время и продолжительности

свободного падения.

Рис. 3-10 Обнаружение свободного падения

Экран Today (Сегодня)

Откройте меню

Start (Пуск)

Регулиров ка громкости

Изменение времени

и даты

Многофункциональные клавиши

Состояние аккумулятора

Командная панель

Уровень сигнала глобальной
вычислительной сети (WAN)

Включение или

выключение

радиомодулей

Изменение даты и времени, настройка
будильника и т.д.

Конфигурация IST

Приложения беспроводной связи

Уведомле ние

Соединения

На экране Today (Сегодня) отображается важная информация, например, предстоящие встречи и индикаторы
состояния. Чтобы открыть соответствующую программу, нажмите на нужный раздел экрана Существует и
другой способ: нажмите Start (Старт) > Today (Сегодня), чтобы открыть экран Today (Сегодня).

Использование MC9500-K 3 — 11

Рис. 3-11 Экран Today (Сегодня)

Чтобы настроить экран Today (Сегодня), нажмите Start (Пуск) > Settings (Настройки) > Today (Сегодня
Чтобы настроить фон экрана, нажмите вкладку Appearance (Вид), а чтобы изменить список и порядок
пунктов, представленных на экране, нажмите кнопку Items (Пункты).

Значки состояния

На панели навигации в верхней части экрана находятся значки состояния Табл. 3-3.

Табл. 3-3 Значки состояния

Зна-

чок

Функция Описание

Уведом ление Низкий заряд резервного аккумулятора.

).

Уведомление о получении одного или нескольких сообщений.

Уведомление о получении одного или нескольких электронных писем
или текстовых сообщений.

Уведомление о получении одного или нескольких голосовых сообщений.

Получено уведомлений больше, чем может поместиться на экране.
Нажмите, чтобы отобразить оставшиеся значки.

Напоминание о предстоящем событии в календаре.

3 — 12 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Табл. 3-3 Значки состояния (продолжение)

Зна-

чок

Функция Описание

Соединения Соединение активно.

Соединение неактивно.

Выполняется синхронизация.

Wi-Fi — доступно.

Wi-Fi — используется.

HSDPA — доступно (только для MC9596).

HSDPA — осуществляется соединение (только для MC9596).

3G доступно (только для MC9596).

3G — осуществляется соединение (только для MC9596).

GPRS доступно (только для MC9596).

GPRS — осуществляется соединение (только для MC9596).

EGPRS доступно (только для MC9596).

EGPRS — осуществляется соединение (только для MC9596).

EVDO — осуществляется соединение (только для MC9598).

1xRTT доступно (только для MC9598).

EVDO Ред. 0

EVDO Ред. A доступно (только для MC9598).

Состояние бездействия — отсутствие передачи при соединении 1x или
EVDO (только для MC9598).

доступно (только для MC9598).

Табл. 3-3 Значки состояния (продолжение)

Использование MC9500-K 3 — 13

Зна-

чок

Функция Описание

WAN Непринятый вызов.

Вызов при отсутствии SIM-карты.

Гол о с о в о й вызов активен.

Переадресация вызовов.

Вызов на удержании.

Громкая связь включена.

Значок антенны/сигнала: беспроводная связь включена/качество
сигнала хорошее.

Значок антенны/сигнала: беспроводная связь отключена.

Значок антенны/сигнала: отсутствие услуги и выполнение поиска.

HSDPA активно (только для MC9596)

3G активно (только для MC9596)

GPRS активно (только для

EGPRS активно (только для MC9596)

MC9596)

EVDO активно (только для MC9598)

Роуминг.

SIM-карта не установлена. (только для MC9596)

Динамик Все звуковые функции включены.

Все звуковые функции отключены.

Режим вибрации включен.

Аккумулятор Аккумулятор заряжается.

Заряд аккумулятора полностью израсходован.

Низкий уровень заряда основного аккумулятора.

Уровень заряда основного аккумулятора.

Время и следующая
предстоящая встреча.

Представление времени на циферблате или в

числовом формате.

3 — 14 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

На командной панели в нижней части экрана могут располагаться значки приложений, перечисленные в Табл. 3-4.

Табл. 3-4 Значки командной панели

Зна-

чок

Описание

Состояние

Отображает уровень сигнала WLAN.

беспроводного
соединения

Вне сетевого диапазона
(не ассоциирован)

Не обнаружена карта
беспроводной

Указывает на отсутствие сетевого соединения беспроводной локальной
сети. Уведомите администратора сети.

Указывает на то, что беспроводная локальная сеть или радиомодуль
отключены. Уведомите администратора сети.

локальной сети

Bluetooth — функция
включена

Bluetooth — функция
отключена

Указывает на то, что радиомодуль Bluetooth включен
(отображается только

при активированном стеке StoneStreet One Bluetooth).

Указывает на то, что радиомодуль Bluetooth отключен
(отображается только при активированном стеке StoneStreet One Bluetooth).

Соединение Bluetooth Указывает на то, что радиомодуль Bluetooth подключен к другому

Bluetooth-устройству (отображается только при активированном стеке
StoneStreet One Bluetooth).

ActiveSync Указывает на работающее последовательное соединение между

MC9500-K и компьютером.

Значок IST Открывает меню параметров IST.

Программы

Табл. 3-5 содержит список программ, находящихся в меню Start (Пуск) по умолчанию.

Табл. 3-5 Программы в меню Start (Пуск)

Значок Наименование Описание

Office Mobile
(Мобильный Офис)

Полный набор приложений Microsoft
Excel Mobile — создание, просмотр и редактирование рабочих книг
Microsoft

®

Excel®.

®

Office на мобильном устройстве.

OneNote Mobile — создание и просмотр заметок.

PowerPoint Mobile — просмотр слайдов и презентаций Microsoft

®

PowerPoint

.
Word Mobile — создание, просмотр и редактирование документов
Microsoft

®

Word.

Подробнее см. в Руководство пользователя приложений Microsoft
для Windows Mobile 6.

Calendar (Календарь) Отслеживание назначенных встреч и создание запросов на

совещания. Подробнее см. в Руководство пользователя приложений

Microsoft для Windows Mobile 6.

®

Использование MC9500-K 3 — 15

Табл. 3-5 Программы в меню Start (Пуск) (продолжение)

Значок Наименование Описание

Contacts (Контакты) Хранение информации о контактных данных друзей и коллег.

Подробнее см. в Руководстве пользователя приложений Microsoft

для Windows Mobile 6.

Internet Explorer Mobile Просмотр Web- и WAP-сайтов, загрузка новых программ и файлов

из сети Интернет. Подробнее см. в Руководстве пользователя
приложений Microsoft для Windows Mobile 6.

Messaging
(Обмен сообщениями)

Phone (Телефон) Осуществление телефонных вызовов и ответ на них, переключение

Help (Справка) Просмотр разделов справки для текущего экрана или программы.

Табл. 3-6 содержит список программ, представленных в окне Programs (Программы).

Табл. 3-6 Программы, перечисленные в

Значок Наименование Описание

ActiveSync Синхронизация информации между MC9500-K и компьютером или

AirBEAM Предусматривает передачу специально созданных программных

Информация о BT Отображается информация о радиомудуле Bluetooth. См. Гл. 7,

Отправка и получение
сообщений. Подробнее см. в Руководстве пользователя приложений

Microsoft для Windows Mobile 6.

между вызовами, настройка конференц-связи. Подробнее см. в

Гл. 5, Использование телефона. Тольк о для MC9596 и MC9598.

окне Programs (Программы)

сервером Exchange. Подробнее см. в Руководстве мобильного
компьютера серии MC9500-K для системного интегратора.

пакетов между сервером и MC9500-K. Подробнее см. в Руководстве
мобильного компьютера серии MC9500-K для системного
интегратора.

Использование Bluetooth.

сообщений электронной почты и текстовых

BTExplorer Управляет соединениями StoneStreet One Bluetooth. Подробнее см

в Руководстве мобильного компьютера серии MC9500-K для
системного интегратора. Появляется только при активированном

стеке StoneStreet One Bluetooth.

Calculator
(Калькулятор)

File Explorer
(Обозреватель
файлов)

Getting Started
(Начало

работы)

Выполнение основных арифметических операций: сложение,
вычитание, умножение и деление. Подробнее см. в Руководстве

пользователя приложений Microsoft для Windows Mobile 6.

Организация и управление файлами на устройстве. Подробнее см.
в Руководстве пользователя приложений Microsoft для Windows

Mobile 6.

Предоставляются быстрые ссылки на настройку часов устройства,
электронной почты, пароля устройства, фонового изображения и
передачи музыки. Подробнее см. в Руководстве пользователя

приложений Microsoft для Windows Mobile 6.

.

3 — 16 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Табл. 3-6 Программы, перечисленные в окне Programs (Программы) (продолжение)

Значок Наименование Описание

Internet Sharing
(Совместный доступ
в Интернет)

Messenger Версия программы Windows Live Messenger для мобильных

DEMO
(Демонстрация)

Modem Link (связь с
помощью модема)

MSP Agent Взаимодействие с агентскими программами MSP

Notes (Заметки) Создание написанных от руки или с клавиатуры заметок, рисунков и

Pictures & Videos
(Изображения и

видео

)

Подключение ноутбука к сети Интернет с использованием канала
передачи данных MC9500-K.

устройств. Подробнее см. в Руководство пользователя приложений

Microsoft для Windows Mobile 6.

Предоставляется веб-ссылка на демонстрационные ролики Zebra
для MC9500-K.

Позволяет использовать MC9500-K как модем.

с целью сбора
оперативной информации и информации о ресурсах для настройки,
подготовки к работе, управления и устранения неполадок MC9500-K.
Подробнее см. Руководство пользователя по платформе мобильных
сервисов (Mobility Services Platform).

речевых записей. Подробнее см. в Руководство пользователя

приложений Microsoft для Windows Mobile 6.

Просмотр и управление рисунками, анимированными изображениями
в формате GIF и видеофайлами. Подробнее см. в Руководство

пользователя приложений Microsoft для Windows Mobile 6.

Rapid Deployment
Client (Клиент

быстрого
развертывания)

Remote Desktop
Mobile (удаленный
рабочий стол)

Search (Поиск) Поиск контактов, данных и другой информации на MC9500-K.

SIM Toolkit
(набор инструментов
для SIM-карты)

Task Manager
(

Диспетчер задач)

Tasks (Задачи) Хранение информации о задачах пользователя Подробнее см. в

Облегчение загрузки программного обеспечения с FTP-сервера
консоли Mobility Services Platform на MC9500-K.Подробнее см. в

Руководстве мобильного компьютера MC9500-K для системного
интегратора.

Вход на компьютеры типа серверов Windows NT и использование
всего набора программ этого компьютера с MC9500-K.

Подробнее см. в Руководстве пользователя приложений Microsoft

для Windows Mobile 6.

Управление контактами, хранящимися на SIM-карте. Копирование
содержания SIM-карты в меню Contacts (Контакты) на MC9500-K.
Подробнее см. в Гл. 5, Использование телефона. Только для
MC9596 и MC9598.

Обеспечивает возможность просмотра загрузки памяти и процессора
и останавливает выполняемые процессы. Подробнее см. в Руководстве

пользователя приложений Microsoft для Windows Mobile 6.

Руководстве пользователя приложений Microsoft для Windows Mobile 6.

Использование MC9500-K 3 — 17

Табл. 3-6 Программы, перечисленные в окне

Значок Наименование Описание

Windows Live Мобильная версия программы Windows Live™ для поиска в сети

Windows Media Воспроизведение аудио- и видеофайлов. Подробнее см. в Руководстве

Settings (Настройки)

Табл. 3-7 содержит список управляющих приложений, предустановленных на MC9500-K. Нажмите Start

(Пуск) > Settings (Настройки), чтобы открыть окно Settings (Настройки).

Табл. 3-7 Настройки в окне Settings (Настройки)

Значок Наименование Описание

Вкладка Personal (Персональная)

Buttons (Кнопки) Назначение запуска программы на кнопку. Подробнее см. в

Programs (Программы) (продолжение)

Интернет. Подробнее см. в Руководстве пользователя приложений
Microsoft для Windows Mobile 6.

пользователя приложений Microsoft для Windows Mobile 6.

Руководстве пользователя приложений Microsoft для Windows

Mobile 6.

Input (Ввод) Уста н о вка параметров для всех методов ввода. Подробнее см.

в Руководстве пользователя приложений Microsoft для Windows
Mobile 6.

Lock (Блокировка) Ус т ан о в к а пароля для MC9500-K.

Menus (Меню) Выбор программ, представленных в меню Start (Пуск). Подробнее

см. в Руководство пользователя приложений Microsoft для Windows
Mobile 6

Owner Information
(Информация о
владельце)

Phone (Телефон) Осуществление телефонных вызовов и ответ на них,

Sounds & Notifications
(Звуки и уведомления

Today (Сегодня) Настройка отображения и представления информации на экране

Ввод информации о владельце в MC9500-K. Подробнее см. в

Руководство пользователя приложений Microsoft для Windows
Mobile 6.

переключение между вызовами, настройка конференц-связи.
Подробнее см. в Гл. 5, Использование телефона. Подробнее см.
в Гл. 5, Использование телефона. Только для MC9596 и MC9598.

Включение звуков для событий, уведомлений и т.д., а также

)

назначение типа уведомления для различных событий. Подробнее
см. в Руководстве пользователя приложений Microsoft для

Windows Mobile 6.

Today (Сегодня). Подробнее см. в Руководстве пользователя
приложений Microsoft для Windows Mobile 6.

.

3 — 18 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Табл. 3-7 Настройки в окне Settings (Настройки) (продолжение)

Значок Наименование Описание

вкладка System (Система)

About (Об устройстве) Просмотр базовой информации об устройстве, например версии

®

ОС Windows Mobile
Подробнее см. в Руководстве пользователя приложений Microsoft

для Windows Mobile 6.

Подсветка Настройка времени отключения подсветки и регулировка яркости.

Подробнее см. в Руководстве пользователя приложений Microsoft

для Windows Mobile 6.

и типа процессора, используемого в MC9500-K.

Certificates
(Сертификаты)

Clock & Alarms
(Часы и будильник)

Customer Feedback
(Замечания и
предложения)

Encryption
(Шифрование)

Error Reporting
(Отчеты об ошибках)

External GPS
(Наружная GPS)

Просмотр информации о сертификатах, установленных на MC9500-K.
Подробнее см. в Руководстве пользователя приложений Microsoft

для Windows Mobile 6.

Настройка часов на местное
котором находится пользователь во время поездки. Будильники
можно настраивать на определенные дни недели Подробнее см.
в Руководстве пользователя приложений Microsoft для Windows

Mobile 6.

Отправка замечаний и предложений, касающихся программного
обеспечения Windows Mobile 6.1. Подробнее см. в Руководстве

пользователя приложений Microsoft для Windows Mobile 6.

Предоставление возможности
памяти. Зашифрованные файлы можно прочитать только на
данном устройстве.

Включение и отключение функции отчетов об ошибках устройства.
При включении данной функции и появлении ошибки, технические
данные о состоянии программы и компьютера записываются в
текстовой файл журнала и, если пользователь сочтет это нужным,
направляются в службу технической поддержки компании Microsoft.
Подробнее см. в Руководстве пользователя приложений Microsoft

для Windows Mobile 6.

Назначение, при необходимости, коммуникационных портов GPS.
Это действие может понадобиться в случае наличия на устройстве
программ, использующих доступ к данным GPS, или при
подсоединении к MC9500-K приемника GPS.

время или на тот часовой пояс, в

шифрования файлов на карте

GPS Setup
(Настройка GPS)

HAC Settings
(Параметры HAC)

IST Settings
(Параметры IST)

Keylight (Подсветка

клавиатуры)

Просмотр сведений GPS & A-GPS SUPL.

Включение и отключение совместимости со
(Hearing Aid Compatibility, HAC). Подробнее см. в Гл. 5,

Использование телефона. Толь к о для MC9596 и MC9598.

Задание необходимых параметров для настройки технологии IST.

Настройка времени отключения подсветки клавиатуры. Подробнее
см. в Руководстве пользователя приложений Microsoft для

Windows Mobile 6.

слуховыми аппаратами

Использование MC9500-K 3 — 19

Табл

. 3-7 Настройки в окне Settings (Настройки) (продолжение)

Значок Наименование Описание

Managed Programs
(Управляемые
программы)

Memory (Память) Проверка состояния распределения памяти устройства и

Phone Info
(Информация о
телефоне)

Power (Питание)

Regional Settings
(Региональные
настройки)

Remove Programs
(Удаление программ)

Screen (Экран) Изменение ориентации экрана, перекалибровка экрана, изменение

Приводится список приложений, удаленно установленных
администратором системы. Подробнее см. в Руководстве

пользователя приложений Microsoft для Windows Mobile 6.

информации о карте памяти. Подробнее см. в Руководстве
пользователя приложений Microsoft для Windows Mobile 6.

Отображается информация о версии телефона. Тол ь ко для
MC9596 и MC9598.

Проверка заряда аккумулятора и настройка времени отключения
дисплея с целью сохранения заряда аккумулятора. Подробнее см.
в Руководстве пользователя приложений Microsoft для Windows

Mobile 6.

Региональные настройки, включая формат отображения чисел,
валюты, даты и времени на MC9500-K. Подробнее см. в Руководстве

пользователя приложений Microsoft для Windows Mobile 6.

Удаление программ, установленных в MC9500-K. Подробнее
в Руководстве пользователя приложений Microsoft для Windows

Mobile 6.

размера текста на экране. Подробнее см. в Руководстве
пользователя приложений Microsoft для Windows Mobile 6.

см.

System Info
(Информация о
системе)

Task Manager
(Диспетчер задач)

Windows Update
(Обновление
ПО Windows)

Connections Tab

Beam
(Инфракрасный луч)

Bluetooth Включает радиомодуль и функцию Bluetooth.

Connections
(Соединения)

(Вкладка соединений)

Отображение информации о программном и аппаратном обеспечении
MC9500-K. Подробнее см. в Руководстве пользователя приложений
Microsoft для Windows Mobile 6.

Обеспечивает возможность
и останавливает выполняемые процессы. Подробнее см. в

Руководстве пользователя приложений Microsoft для Windows
Mobile 6.

Ссылка на веб-сайт компании Microsoft для обновления
ОС Windows Mobile® и загрузки исправлений и доработок. Не
использовать. Обновления доступны через веб-сайт компании

Zebra. Подробнее см. в Руководстве пользователя приложений
Microsoft для Windows Mobile 6.

Настройка устройства для получения входящих ИК-лучей через
инфракрасный порт (IrDA).

Настройка одного или нескольких типов модемных соединений на
устройстве, например, телефонной связи, GPRS, Bluetooth и т.д.,
так чтобы устройство могло подсоединяться к сети Интернет или к
ведомственной локальной сети.

просмотра загрузки памяти и процессора

3 — 20 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Табл. 3-7 Настройки в окне Settings (Настройки) (продолжение)

Значок Наименование Описание

Domain Enroll

(Регистрация в домене)

USB to PC
(От USB к ПК)

Wi-Fi Беспроводное подключение к вычислительной сети и настройка

Wireless Manager
(Диспетчер

беспроводного
соединения)

Регулировка громкости

Чтобы настроить громкость системы с помощью значка Speaker (Громкоговоритель) на панели навигации,
выполните следующие действия.

1 Нажмите на значок Speaker (Гром к о гово ритель). На экране появляется диалоговое окно Vol ume (Громкость).

Делает устройство членом домена Active Directory в целях
управления и безопасности устройства. Подробнее см. в

Руководстве пользователя приложений
Mobile 6.

Включение или отключение поддержки сети по USB. Подробнее
см. в Руководстве пользователя приложений Microsoft для

Windows Mobile 6.

параметров подключения. Подробнее см. в Руководстве
пользователя приложений Microsoft для Windows Mobile 6.

Включение и отключение радиомодулей MC9500-K, настройка
параметров Wi-Fi, Bluetooth и телефонной связи.

Microsoft для Windows

Рис. 3-12 Диалоговое окно Volume (Громкость)

2 Для регулировки громкости нажмите на ползунок и переместите его в нужное положение.

3 Чтобы включить или выключить громкость, нажмите кнопку-переключатель On (Вкл) или Off (Выкл).

Кроме того, громкость можно регулировать в окне Sounds & Notifications (Звуки и уведомления) или с
помощью кнопки Up/Down (Вверх/Вниз) на боковой стороне MC9500-K.

Индикация состояния заряда аккумулятора

Уровень заряда аккумулятора отображается на соответствующих индикаторах панели навигации. При падении
заряда основного аккумулятора ниже определенного уровня появляется соответствующий значок состояния,
и на экране появляется диалоговое окно, отображающее состояние основного аккумулятора.

Использование MC9500-K 3 — 21

Рис. 3-13 Окно состояния аккумулятора

При отображении экрана Today (Сегодня) на панели навигации всегда появляется значок Battery
(Аккумулятор). Значок указывает на состояние аккумулятора. Сообщение остается на экране до нажатия
кнопки Dismiss (Отклонить).

Рис. 3-14 Значок аккумулятора на панели заголовков

Также можно проверить состояние аккумулятора с помощью окна Power (Питание). Два способа:

•

Нажмите на значок Battery (Аккумулятор)

•

Нажмите Start (Старт) > Settings (Настройки) > вкладка System (Система) > значок Power (Питание).

Рис. 3-15 Окно Settings Power (Настройки питания)

Battery Reserve Options (Параметры резерва аккумулятора)

Если заряд аккумулятора достигает пороговой величины, MC9500-K отключается. Данную величину можно
изменить, однако это влияет на продолжительность сохранности данных.

1 Нажмите Start (Старт) > Settings (Настройки) > вкладка System (Система) > значок Power (Питание) >

вкладка RunTime (Время работы). Появляется предупреждающее сообщение.

3 — 22 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Рис. 3-16 Предупреждающее сообщение

2 Прочитайте предупреждающее сообщение и нажмите ok.

Рис. 3-17 Вкладка RunTime (Время работы)

3 Выберите одну из настроек Battery Reserve Options (Параметры резерва аккумулятора).

•

Option 1: Minimum (Настройка 1: Минимум) — После отключения устройства из-за малого заряда

аккумулятора данные будут храниться в течение минимального периода времени. Замена аккумулятора
должна быть произведена немедленно во избежание потери данных.

•

Option 2: Less (Настройка 2: Менее) — После отключения устройства из-за малого заряда аккумулятора

данные будут храниться в течение периода времени, меньшего, чем стандартный.

•

Option 3: Normal (Настройка 3: Стандартный) — После отключения устройства из-за малого заряда

аккумулятора, данные будут храниться в течение максимального периода времени.

4 Нажмите ok.

Уведомления о температуре основного аккумулятора

В системе уведомлений о температуре аккумулятора предусматривается три уровня предупреждений,
когда температура превышает определенные пороговые значения.

•

Уровень 1: Temperature Watch (Наблюдение за температурой): данный уровень аналогичен уведомлению
о низком заряде аккумулятора. Он указывает на то, что температура аккумулятора достигла первой
пороговой величины. Пользователю необходимо перейти в область с температурой, соответствующей
рабочему температурному диапазону устройства.

Использование MC9500-K 3 — 23

•

Уровень 2: Temperature Warning (Предупреждение о температуре): данный уровень аналогичен
уведомлению об очень низком заряде аккумулятора. Он указывает на то, что температура аккумулятора
достигла второй пороговой величины. Следует прекратить использование MC9500-K.

•

Уровень 3: Temperature Error (Ошибка температуры); данный уровень указывает на то, что температура
аккумулятора достигла недопустимой для эксплуатации пороговой величины, и производится немедленный
перевод MC9500-K в режим ожидания. Графическое уведомление, связанное с данным уровнем,
отсутствует.

Рис. 3-18 Диалоговое окно Main Battery Temperature Watch (Наблюдение за температурой основного

аккумулятора)

Рис. 3-19 Диалоговое окно Main Battery Temperature Warning (Предупреждение о температуре основного

аккумулятора)

ПРИМЕЧАНИЕ Диалоговое окно Temperature Warning (Предупреждение о температуре) остается на

экране, если не нажать кнопку Hide (Скрыть).

Использование технологии передачи голоса по IP-протоколу (VoIP)

MC9500-K поддерживает голосовые IP-сервисы через беспроводную локальную сеть (VoWLAN) с помощью
голосовых клиентов Zebra или сторонних компаний. Голосовое общение в режиме VoIP может происходить с
использованием различных аудиовыходов MC9500-K, включая громкоговоритель на задней панели устройства,
передний телефонный динамик, а также гарнитуру Bluetooth.

3 — 24 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Для голосовых приложений рекомендуется использовать беспроводную сеть с диапазоном 802.11a (5 ГГц).
Использование диапазона в 5 ГГц помогает избежать некоторых источников шума, которые могут возникнуть
на частоте 802.11b/g (2,4 ГГц) из-за помех беспроводной сети.

При использовании гарнитуры Bluetooth с MC9500-K для передачи голоса по сети (VoWLAN) необходимо
использовать профиль Bluetooth Headset (Гарнитура Bluetooth) вместо профиля Hands-free. Используйте
кнопки на MC9500-K для ответа и
профиля Bluetooth Headset (Гарнитура Bluetooth) см. Гл. 7, Использование Bluetooth.

завершения вызовов. Для дополнительной информации по настройке

Инфракрасное соединение

С помощью инфракрасного порта можно организовать обмен файлами на небольшом расстоянии между
MC9500-K и другим устройством с инфракрасным портом (IrDA).

Обмен файлами с использованием инфракрасного соединения

Убедитесь в том, что функция инфракрасного соединения (IrDA) на MC9500-K и другом устройстве включена.

Чтобы отправить файлы с использованием инфракрасного соединения, выполните следующие действия.

1 Переключитесь на программу, в которой создан подлежащий отправке объект, и выберите объект из списка.

ПРИМЕЧАНИЕ Не закрывайте и не бло кируйте окно инфракрасного соединения (IrDA).

2 Расположите инфракрасный порт (IrDA) MC9500-K напротив аналогичного порта другого устройства на

близком расстоянии друг от друга, так чтобы между ними не было препятствий.

Рис. 3-20 Выровняйте MC9500-K с устройством, оборудованным инфракрасным портом.

3 Нажмите и удерживайте объект, затем нажмите Beam (Отправка через ИК-порт) [тип объекта] во

всплывающем меню.

Использование MC9500-K 3 — 25

4 Нажмите на условное обозначение устройства, которому нужно отправить файл.

Рис. 3-21 Передача файла через Beam

Чтобы получить файлы с использованием инфракрасного соединения, выполните следующие действия.

1 Расположите инфракрасный порт (IrDA) MC9500-K напротив аналогичного порта другого устройства на

близком расстоянии друг от друга, так чтобы между ними не было препятствий.

2 Отправьте файл с другого устройства на MC9500-K.

Рис. 3-22 Получение файла

3 При появлении диалогового окна Receiving Data (Получение данных), нажмите Yes (Да).

Печать

MC9500-K поддерживает печать на определенных устройствах. Программа Zebra Print Manager, доступная на
веб-сайте Support Central, обеспечивает поддержку печати на принтерах с функцией Bluetooth.

3 — 26 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Глава 4 Сбор данных

Введение

В MC9500-K предусматривается три варианта сбора данных:

•

Лазерное сканирование

•

Имидж-сканирование

•

Цветная цифровая фотокамера.

ПРИМЕЧАНИЕ Для считывания штрих-кодов необходимо установить соответствующее приложение на

MC9500-K. Образец приложения для сканирования можно загрузить с сайта технической
поддержки Zebra по адресу: http://www.zebra.com/support.

Лазерное сканирование

MC9500-K со встроенными функциями сканирования линейных штрих-кодов обладает следующими функциями:

•

Чтение различных видов штрих-кодов, включая наиболее популярные типы кодов 1D.

•

Интуитивное наведение для облегчения операции нацеливания и сбора данных.

Принципы сканирования

Обычно сканирование представляет собой несложную операцию, состоящую из наведения, сканирования и
декодирования, и нужна всего пара пробных попыток, чтобы овладеть методом. Тем не менее, для оптимизации
выполнения процедуры следует учитывать следующие факторы.

•

Диапазон

Любое сканирующее устройство надежно осуществляет декодирование в определенном рабочем
диапазоне расстояний от штрих-кода, имеющем минимальное и максимальное значения. Этот диапазон
варьируется в зависимости от плотности штрих-кода и оптических характеристик сканирующего устройства.

Сканирование в пределах оптимального диапазона обеспечивает быстрое и надежное декодирование,
а сканирование со слишком малых или чересчур
Для определения рабочего диапазона расстояний, в котором выполняется декодирование, передвиньте
сканер ближе или дальше.

длинных дистанций препятствует декодированию.

4 — 2 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Угол 15°

Неправильно

Правильно

•

Угол сканирования

Угол сканирования имеет большую важность для выполнения быстрого сканирования.

MC9500-K позволяет сканировать под углом 15°, что улучшает эргономичность сканирования.

•

При наличии символов увеличенного размера MC9500-K следует держать на более отдаленной дистанции.

•

В случае малого расстояния между штрихами MC9500-K следует располагать ближе к коду.

ПРИМЕЧАНИЕ Процедуры сканирования зависят от приложения и конфигурации MC9500-K. Приложение

может использовать процедуры сканирования, отличные от изложенных выше.

Лазерное сканирование

1 Убедитесь в том, что в MC9500-K загружено соответствующее приложение, допускающее применение

сканирования.

Рис. 4-1 Сканирование линейных штрих-кодов

2 Нажмите и удерживайте кнопку сканирования. Лазерный луч выходит из торца MC9500-K. Убедитесь в

том, что красный сканирующий луч покрывает весь штрих-код. Индикатор декодирования загорается
красным цветом, сигнализируя о том, что сканирование находится в процессе выполнения, а затем
загорается зеленым цветом: в этот момент раздается звуковой сигнал, по умолчанию указывающий на
успешное

завершение процесса декодирования.

Рис. 4-2 Видимая линия наведения сканера штрих-кода

3 Отпустите кнопку сканирования.

Сбор данных 4 — 3

0
0

5 mil

7.50

7.5 mil

100% UPC

12.50

23.50

25.50

27.50

31.50

*

0

5

5

10

10

0

12.7

12.7

25.4

31.6

4 mil

5.00

10 mil

17.50

1.70

15 mil

24.50

30

76.2

35

88.9

15

38.1

15

38.1

20 mil

40 mil

55 mil

5

12.7

10

25.41538.1

20

50.8

25

63.5

1.00

1.30

1.70

1.70

1.70

2.00

Примечание. Типов ые рабочие параметры при
температуре 23°C и нормальном внешнем
освещении для распознавания символов
штрих-кода высокого качества.

Глу б ина поля сканирования

* Минимальное расстояние, определяемое длиной символа и величиной угла сканирования.

Ш

и
р
и
н
а

п
о
л
я

с
к
а
н
и
р
о
в
а
н
и
я

Зоны декодирования

Зоны декодирования лазерных сканеров показаны на Рис. 4-3 и Рис. 4-4. На рисунках показаны типичные
значения. Табл. 4-2 содержит список типичных расстояний для выбранных плотностей штрих-кодов.
Минимальная ширина элемента (или "плотность символа") - ширина в единицах mil самого узкого элемента
(штриха или пробела) символа.

Рис. 4-3 Лазерный сканер MC9500-K - зона декодирования 35°

4 — 4 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

0
0

5 mil

0.75

7.50

7.5 mil

100% UPC

1.00

12.50

23.50

28.50

30.50

34.50

*

5

5

10

10

12.7

12.7

25.4

4 mil

0.50

5.00

10 mil

1.00 17.50

1.00

15 mil

24.50

1.00

1.25

30

76.2

35

88.9

40

101.6

15

38.1

15

38.1

20 mil

40 mil

55 mil

5

12.7

10

25.4

15

38.1

20

50.8

25

63.5

31.6

0

0

Примечание. Типовые рабочие параметры
при температуре 23°C и нормальном
внешнем освещении для распознавания
символов штрих-кода высокого качества.

Глу бина поля сканирования

* Минимальное расстояние, определяемое длиной символа и величиной угла сканирования.

Ш

и
р
и
н
а

п
о
л
я

с
к
а
н
и
р
о
в
а
н
и
я

Рис. 4-4 Лазерный сканер MC9500-K - зона декодирования 47°

Табл. 4-1 Расстояния декодирования лазерного сканера

Сбор данных 4 — 5

Плотность

символа/

Тип штрих-кода/

Отношение W-N

4,0 mil
Code 39; 2,5:1

5,0 mil
Code 39; 2,5:1

7,5 mil
Code 39; 2,5:1

10 mil
Code 39; 2,5:1

13 mil
100% UPC

15 mil
Code 39; 2,5:1

20 mil
Code 39; 2,2:1

40 mil
Code 39; 2,2:1

Содержание

штрих-кода/

Контраст

ABCDEFGH
80% MRD

ABCDEFGH
80% MRD

ABCDEF
80% MRD

ABCDE
90% MRD

12345678905
90% MRD

ABCD
80% MRD

123
80% MRD

AB
80% MRD

Типовой рабочий

диапазон при 35°

1

Близко Далеко Близко Далеко

1,00"
3,81 см

1,30"
4,57 см

1,70"
5,59 см

1,70"
5,59 см

1,70"
5,59 см

1,70"
5,59 см

2,00"
6,35 см

Примечание 4 32,50"

5,00"
13,97 см

7,50"
20,32 см

12,50"
33,02 см

17,50"
45,72 см

23,50"
60,96 см

27,50"
71,12 см

28,50"
73,66 см

83,82 см

Типовой рабочий

диапазон при 47°

0,50"
2,50 см

0,75"
3,18 см

1,00"
3,81 см

1,00"
3,81 см

1,00"
3,81 см

1,00"
3,81 см

1,25"
4,45 см

Примечание 4 35,50"

5,00"
13,97 см

7,50"
20,32 см

12,50"
33,02 см

17,50"
45,72 см

23,50"
60,96 см

27,50"
71,12 см

32,50"
83,82 см

91,44 см

55 mil
Code 39; 2,2:1

Примечания:

1. КОНТРАСТ измерен как средняя разница отражения (MRD) при 650 нм.

2. Ближний диапазон при меньших расстояниях (не указан) во многом зависит от
ширины штрих-кода и угла сканирования.

3. Характеристики рабочего диапазона при комнатной температуре (23°C), символы

фотографического качества. допуск по наклону=10°, поворот=0°, допустимое
отклонение=0°, внешняя освещенность < 150 фут-кд

4. Зависит от ширины штрих-

5. Расстояния измеряются от переднего края устройства.

CD
80% MRD

Имидж-сканирование

MC9500-K со встроенным имидж-сканером обладает следующими функциями:

•

Многоплоскостное (360°) чтение различных видов штрих-кодов, включая наиболее популярные типы
кодов — линейные, почтовые, PDF417, а также матричные 2D-коды.

•

Возможность сканирования и последующего переноса изображений на компьютер с целью обработки
в различных приложениях.

•

Усовершенствованное лазерное наведение для облегчения операции нацеливания и сбора данных.

В имидж-сканере используется технология цифровых фотокамер, предусматривающая создание цифрового
снимка штрих-кода, хранение изображения в памяти и последующее декодирование с помощью современных
декодирующих алгоритмов для извлечения данных из изображения.

Примечание 4 41,50"

кода.

106,68 см

Примечание 4 44,50"

114,30 см

4 — 6 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Угол 15°

Вертикальное
поле обзора
Угол 25,7°

Горизонтальное поле

обзора Угол 39,6°

Рабочие режимы

В MC9500-K со встроенной поддержкой имидж-сканера используется три режима работы, перечисленных
ниже. Активируйте каждый режим нажатием кнопки Scan (Сканирование).

•

Режим декодирования: в этом режиме производится определение местоположения и декодирование
распознаваемых штрих-кодов, находящихся в поле обзора MC9500-K. Имидж-сканер остается в данном
режиме до тех пор, пока удерживается кнопка сканирования, или до тех пор, пока устройство не декодирует
штрих-код.

ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы иметь возможность работы в режиме списков выбора, необходимо загрузить апплет

Панели управления с центрального веб-сайта технической поддержки по адресу:

http://www.zebra.com/support

приложении с помощью команды API.

•

Режим списка выбора: данный режим позволяет пользователю выбирать нужный штрих-код в том
случае, если в поле обзора MC9500-K находятся несколько штрих-кодов. Для этого наведите центр
перекрестия на нужный штрих-код, чтобы декодировать только его. Данная функция идеально подходит
для списков выбора с несколькими штрих-кодами, а также производственных или транспортных
содержащих один или несколько типов штрих-кода (1D или 2D).

•

Режим захвата изображения: предназначен для захвата изображения в поле обзора MC9500-K.
Данная функция полезна для сканирования изображений или подписей или изображений предметов,
например, поврежденных коробок.

. Кроме того, режим списка выбора можно установить в

ярлыков,

Сканирование с помощью имидж-сканера

1 Убедитесь в том, что в MC9500-K загружено соответствующее приложение, допускающее применение

сканирования.

Рис. 4-5 Поле обзора сканирования изображений

2 Нажмите и удерживайте кнопку сканирования.

Для облегчения наведения на цель при сканировании появляется лазерная рамка наведения красного
цвета. Убедитесь в том, что перекрестие расположено на верхней части штрих-кода.

Индикатор декодирования загорается красным цветом, сигнализируя о том, что сканирование находится в
процессе выполнения, а затем загорается зеленым цветом: в этот момент
по умолчанию указывающий на успешное завершение процесса декодирования. Следует заметить, что,
когда MC9500-K находится в режиме списка выбора, имидж-сканер не декодирует штрих-код до тех пор,
пока центр перекрестия не будет наведен на штрих-код.

раздается звуковой сигнал,

Рис. 4-6 Рамка наведения имидж-сканера

Сбор данных 4 — 7

Рис. 4-7 Режим списка выбора в случае наличия нескольких штрих-кодов

3 Отпустите кнопку сканирования.

ПРИМЕЧАНИЕ Декодирование в имидж-сканере происходит мгновенно. Пока кнопка нажата, MC9500-K

повторяет действия, необходимые для захвата цифрового изображения (снимка) нечеткого
или затруднительного для считывания штрих-кода.

4 — 8 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

In.
cm

0

20 mil Code 39

24.2

510152025

0 12.7 25.4 38.1 50.8 63.5

13 mil (100% UPC)

14.2

1.1

15.0

15 mil PDF417

0

cm

0

4.5

11.4

9

22.9

22.9

*

*

9

11.4

in.

4.5

11.9

15 mil Data Matrix

2.3

9.6

10 mil PDF417

*

10.1

7.5 mil Code 39

*

6.67 mil PDF417

2.9

6.6

5 mil Code 39

1.6

7.0

Примечание. Типовые рабочие параметры
при температуре 23°C и нормальном
внешнем освещении для распознавания
символов штрих-кода высокого качества.

Глу бина поля обзора

* Минимальное расстояние, определяемое длиной символа и величиной угла сканирования.

Ш

и
р
и
н
а

п
о
л
я

о
б
з
о
р
а

Диапазон имидж-сканера

Диапазоны декодирования определяют расстояния декодирования штрих-кодов указанных плотностей. Рис. 4-8
содержит диапазоны декодирования имидж-сканера, а Табл. 4-2 на странице 4-9 - список диапазонов
сканирования для некоторых плотностей штрих-кодов. Минимальная ширина элемента (или "плотность
символа") - ширина в единицах mil самого узкого элемента (штриха или пробела) символа. Максимально
используемая длина символа в любом диапазоне

указана ниже.

Рис. 4-8 Диапазоны декодирования имидж-сканера MC9500-K

Табл. 4-2 Расстояния декодирования имидж-сканера MC9500-K

Сбор данных 4 — 9

Плотность символа/

Тип штрих-кода

5,0 mil
Code 39

6.67 mil
PDF417

7,5 mil
Code 39

10 mil
PDF417

13 mil
UPC-A

15 mil
PDF417

15 mil
DataMatrix

20 mil
Code 39

Содержание

штрих-кода/

Контраст

ABCDEFGH
80% MRD

4 колонки, 20 строки
80% MRD

ABCDEF
80% MRD

3 колонки, 17 строк
80% MRD

012345678905
80% MRD

80% MRD Примечание 1 14,2"

Модули 18 x 18
80% MRD

123
80% MRD

2

Типовой рабочий диапазон

Близко Далеко

1,6"
4,06 см

2,9"
7,37 см

Примечание 1 10,1"

Примечание 19,6"

1,1"
2,79 см

2,3"
5,84 см

Примечание 1 24,2"

7,0"
17,78 см

6,6"
16,76 см

25,65 см

24,38 см

15,0"
38,10 см

36,07 см

11, 9 "
30,23 см

61,47 см

Примечания:

1. На малых расстояниях декодирование ограничивается полем обзора

(field-of-view, FOV).

2. Контраст измерен как средняя разница отражения (MRD) при 670 нм.

3. Характеристики рабочего диапазона при температуре = 23°C, допуск по

наклону=18°, поворот=0°, допустимое отклонение=0°, фотокачество, внешняя
освещенность ~30 фут-кд, влажность 45-70% RH.

Цветная цифровая фотокамера

MC9500-K со встроенной цветной цифровой фотокамерой обладает следующими функциями:

•

Фотосъемка

•

Виделсъемка

•

Многоплоскостное чтение различных видов штрих-кодов, включая наиболее популярные типы кодов —
линейные, почтовые, PDF417, а также матричные 2D-коды.

•

Усовершенствованное наведение, для облегчения операции нацеливания и сбора данных.

4 — 10 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Сканирование с помощью цифровой фотокамеры

В фотокамере используется технология цифрового фотографирования, предусматривающая создание
цифрового снимка штрих-кода, хранение изображения в памяти и последующее декодирование с помощью
современных декодирующих алгоритмов для извлечения данных из изображения.

1 Убедитесь в том, что в MC9500-K загружено соответствующее приложение, допускающее применение

сканирования.

2 Наведите объектив фотокамеры, расположенный с задней стороны MC9500-K, на штрих-код.

3 Нажмите и удерживайте кнопку сканирования. На дисплее появляется окно предварительного просмотра

с красным визирным перекрестием в центре. Индикатор декодирования светится красным цветом,
сигнализируя о том, что сканирование находится в процессе выполнения.

Рис. 4-9 Пример работы приложения сканирования с окном предварительного просмотра

4 Для выполнения сканирования передвиньте MC9500-K так, чтобы красное визирное перекрестие

находилось на штрих-коде.

5 Индикатор декодирования светится красным цветом, сигнализируя о том, что сканирование находится в

процессе выполнения, и раздается звуковой сигнал, по умолчанию указывающий на успешное завершение
процесса декодирования.

ПРИМЕЧАНИЕ Функция декодирования фотокамеры по умолчанию устанавливается на декодирование

штрих-кода при чтении. Данную функцию можно запрограммировать на отображение зеленой
прицельной сетки при успешном декодировании, указывающей, что штрих-код успешно
декодирован и можно отпустить кнопку сканирования.

Фотографирование

ПРИМЕЧАНИЕ Перед включением фотокамеры убедитесь, что приложение сканирования/

имидж-сканирования отключено.

Чтобы сделать фотоснимок, выполните следующие действия.

1 Нажмите Start (Пуск) > Programs (Программы) > значок Pictures & Videos (Фотоснимки и видео).

2 Нажмите Camera (Фотокамера) на командной панели.

3 Проверьте изображение в видоискателе и при необходимости поправьте положение фотокамеры.

4 Нажмите клавишу Enter (Ввод), чтобы сделать снимок. Удерживайте MC9500-K в неподвижном положении,

пока не послышится звук затвора.

Сбор данных 4 — 11

Запись видео

ПРИМЕЧАНИЕ Перед включением фотокамеры убедитесь, что приложение сканирования/

имидж-сканирования отключено.

Чтобы записать видеоклип, выполните следующие действия.

1 Нажмите Start (Пуск) > Programs (Программы) > значок Pictures & Videos (Фотоснимки и видео).

2 Нажмите Camera (Фотокамера) на командной панели.

3 Нажмите Menu (Меню) > Video (Видео), чтобы переключится из режима фотографирования в режим видео.

На экране появляется значение времени, доступного для записи.

ПРИМЕЧАНИЕ По умолчанию предельное время видеозаписи составляет 30 секунд.

4 Чтобы начать видеозапись, нажмите клавишу Enter (Ввод).

При повторном нажатии клавиши Enter (Ввод), запись останавливается.

Просмотр фотографий и видеозаписей

Чтобы просмотреть фотографии и видеозаписи, выполните следующие действия.

1 Нажмите Start (Пуск) > Programs (Программы) > значок Pictures & Videos (Фотоснимки и видео).

2 Нажмите на фотографию или видеоклип, который требуется просмотреть.

4 — 12 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Глава 5 Использование телефона

Введение

В качестве телефонного аппарата устройства MC9596 и MC9598 используется для телефонных вызовов,
настройки ускоренного набора, хранения информации о выполненных вызовах, а также для отправки текстовых
сообщений. Поставщик услуг беспроводной связи может также предоставлять дополнительные услуги
голосовой почты, переадресации вызова и определения номера вызывающего абонента.

Кроме того, расширенные функции телефонной связи позволяют соединяться с
Интернет и просматривать информацию в веб-сети или работать с электронной почтой. Соединение с
сетью Интернет и работа в сети осуществляются по технологии высокоскоростной пакетной передачи в
нисходящем канале (High-Speed Downlink Packet Access, HSDPA) (MC9596) или Evolution Data-Optimized
(EvDO) (MC9598) с использованием линии сотовой связи или модема, указанного оператором связи. Более
подробную информацию, а также сведения

мобильного компьютера MC9500-K для системного интегратора.

по настройке телефонных параметров MC9500-K см. в Руководстве

Доступ к кнопочному номеронабирателю

ПРИМЕЧАНИЕ Номеронабиратели меняются в зависимости от услуг и состояния телефона.

Доступ к номеронабирателю не зависит от используемой в текущий момент программы. Во время вызова
можно пользоваться приложениями устройства MC9500-K.

поставщиком услуг сети

5 — 2 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Сигнал антенны

MC9598

MC9596

Рис. 5-1 Телефонные номеронабиратели

Чтобы получить доступ к номеронабирателю, нажмите Start (Пуск) > Phone (Телефон), нажмите клавишу F1
или зеленую клавишу.

Для получения вызовов, когда MC9500-K находится ждущем режиме, оставьте радиомодуль телефона
включенным и убедитесь в том, что устройство настроено на выход из ждущего режима при нажатии любой
клавиши.

Включение и выключение функции телефона

Устройства с операционной системой Windows Mobile 6.1 имеют в своем составе компонент Wireless Manager
(Диспетчер беспроводной связи), предусматривающий простой метод включения и отключения телефона.

Чтобы открыть Wireless Manager (Диспетчер беспроводной связи), нажмите значок Connectivity (Подключения).

Рис. 5-2 Открытие компонента Wireless Manager (Диспетчер беспроводной связи)

Выберите Wireless Manager (Диспетчер беспроводной связи). На дисплей выводится окно Wireless Manager
(Диспетчер беспроводной связи).

Чтобы

включить или отключить телефон, нажмите на синюю вкладку Phone (Телефон).

Для того, чтобы настроить параметры соединения, нажмите Menu (Меню) > Phone Settings (Настройки телефона).

ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы получать вызовы когда устройство находится в ждущем режиме, оставьте телефон

включенным.

Аудиорежимы

Режим связи через

гарнитуру

Режим телефонной трубки Режим громкой связи

В MC9500-K предусматривается три аудиорежима для использования во время телефонных вызовов.

•

Handset Mode (Режим телефонной трубки): в этом режиме голосовая связь переключается на

динамик, расположенный в верхней части с лицевой стороны MC9500-K, так чтобы абонент мог
пользоваться аппаратом как телефонной трубкой. Данный режим устанавливается по умолчанию.

•

Speaker Mode (Режим громкой связи): использование MC9500-K в режиме громкой связи. Активирование

данного режима производится нажатием кнопки Speaker On (Включить громкую связь). Переключение
устройства обратно в режим телефонной трубки производится нажатием кнопки Speaker Off (Отключить
громкую связь).

•

Headset Mode (Режим гарнитуры): подсоединение проводной или Bluetooth-гарнитуры и автоматическое

переключение голосовой связи на гарнитуру.

По умолчанию MC9500-K находится в режиме телефонной трубки. При подсоединении проводной гарнитуры
к разъему гарнитуры MC9500-K, или если гарнитура Bluetooth настроена для использования в составе
устройства, динамик и громкая связь отключаются и голосовая связь осуществляется через гарнитуру.

Использование телефона 5 — 3

ПРИМЕЧАНИЕ При использовании гарнитуры Bluetooth во время вызова, устройство не переключается в

ждущий режим.

Рис. 5-3 Аудиорежимы

Использование проводной гарнитуры

ПРИМЕЧАНИЕ Перед подключением адаптера гарнитуры к MC9500-K снимите заглушку с гнезда гарнитуры.

При включении аудиоприложения удобно пользоваться стереогарнитурой. Для использования гарнитуры
вставьте штекер гарнитуры кабеля адаптера гарнитуры в разъем гарнитуры на MC9500-K. Вставьте штекер
гарнитуры в разъем кабеля адаптера гарнитуры. Прежде чем включить гарнитуру, установите нужный уровень
громкости на MC9500-K. Подсоединение штекера гарнитуры к гнезду линейного выхода приводит к отключению
динамика.

5 — 4 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Кабель адаптера
гарнитуры

Штепсельный
разъем

Разъем
гарнитуры

Рис. 5-4 Пользование гарнитурой

Использование гарнитуры Bluetooth

При включении аудиоприложения для голосовой связи можно пользоваться гарнитурой Bluetooth. О
подключении гарнитуры Bluetooth к MC9500-K см. Гл. 7, Использование Bluetooth. Прежде чем включить
гарнитуру установите нужный уровень громкости на MC9500-K. Подсоединение гарнитуры Bluetooth приводит
к отключению динамика устройства.

Для телефонных вызовов рекомендуется вместо профиля Headset (Гарнитура) рекомендуется использовать
профиль Bluetooth Hands-free (Bluetooth "свободные руки"). Для получения дополнительной информации
см. Гл. 7, Использование Bluetooth.

ПРИМЕЧАНИЕ При использовании гарнитуры Bluetooth во время телефонного вызова клавиша питания

MC9500-K не функционирует, и устройство не может быть переведено в ждущий режим.

По окончании телефонного вызова клавишей питания вновь можно пользоваться.

При установлении соединения Bluetooth-гарнитуры и нажатии клавиши питания отображается следующее
диалоговое окно.

Использование телефона 5 — 5

Регулятор громкости
телефона

Рис. 5-5 Диалоговое окно уведомления об аудио вызове через WWAN с использованием Bluetooth

Регулировка громкости

Регулировка громкости сигнала вызова (не во время телефонного разговора) и уровня громкости голоса в
динамике (во время телефонного разговора) производится с помощью ползунка регулятора громкости или
клавиш на клавиатуре устройства.

Рис. 5-6 Регулятор громкости телефона

Для регулировки громкости нажмите значок Speaker (Громкоговоритель) на панели Title (Заголовок). Чтобы
отрегулировать громкость, передвиньте ползунок вверх

ПРИМЕЧАНИЕ Во время телефонного разговора производится регулировка громкости голосовой связи.

В отсутствие телефонного вызова данная регулировка относится к увеличению или
уменьшению громкости сигнала телефонного вызова и уведомлений.

или вниз.

5 — 6 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Настройка совместимости со слуховыми аппаратами

Для настройки совместимости со слуховыми аппаратами (HAC):

Нажмите Start (Пуск) > Settings (Настройки) > System (Система) > значок HAC Settings (Настройки HAC).
На дисплей выводится окно HAC Settings (Настройки HAC).

Рис. 5-7 Окно настроек HAC (HAC Settings)

Чтобы включить функцию HAC, дотроньтесь до кнопки-переключателя Enable HAC (Включить HAC).

Чтобы отключить функцию HAC, дотроньтесь до кнопки-переключателя Disable HAC (Отключить HAC).

Телефонный вызов

ПРИМЕЧАНИЕ Пользователь сохраняет возможность вызова аварийных служб даже в том случае, если

MC9500-K заблокирован или SIM-карта не вставлена. Для получения дополнительной

информации см. Вызов аварийной службы на стр. 5-11.

Устройство MC9500-K позволяет выполнять телефонные вызовы с использованием набора телефонного номера,
ускоренного набора телефонного номера, а также телефонной книги (списка контактов) или журнала вызовов.

Использование телефона

Для того чтобы набрать телефонный номер с помощью номеронабирателя, выполните следующее.

1 Нажмите Start (Пуск) > Phone (Телефон) или зеленую клавишу.

2 Используя номеронабиратель на странице Phone (Телефон), отображаемой на дисплее, наберите

телефонный номер.

3 Нажмите Talk (Говорить).

4 Чтобы отменить набор телефонного номера или закончить разговор, нажмите End (Закончить).

ПРИМЕЧАНИЕ Начать или закончить телефонный вызов можно и другим способом, используя клавиши на

клавиатуре MC9500-K: зеленая — начать вызов, красная — закончить.

Стереть неправильно набранную цифру телефонного номера можно, нажав клавишу Delete
(Удалить). Для того чтобы удалить весь телефонный номер, нажмите и удерживайте клавишу
Delete (Удалить).

Использование телефона 5 — 7

В заметках удобно размещать
карты и направления

Используйте клавиши прокрутки для
просмотра других полей

Нажмите, чтобы вернуться в список контактов
(контакт автоматически сохранится)

Использование телефонной книги (списка контактов)

Телефонная книга необходима для того, чтобы звонить по телефону, не разыскивая и не набирая
телефонный номер.

Для того чтобы набрать нужный телефонный номер, пользуясь телефонной книгой (списком контактов),
выполните следующее.

1 Нажмите Start (Пуск) > Contacts (Контакты).

2 В списке контактов нажмите и удерживайте имя контакта.

3 Нажмите Call Work (Позвонить на работу), Call Home (Позвонить домой) или Call Mobile (Позвонить на

мобильный телефон).

ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы выполнить вызов открытого контакта, нажмите на телефонный номер. Для получения

дополнительной информации о функции Contacts (Контакты) см. справочный раздел
On-Device Help, установленный на устройстве.

Создание контакта Outlook

ПРИМЕЧАНИЕ При вводе телефонного номера контакта, содержащего символ звездочки (*) с последующим

символом плюса (+), сохраните контакт в качестве контакта Outlook. Не сохраняйте контакт
на SIM-карту.

Чтобы создать контакт Outlook, выполните следующие действия:

1 Нажмите Start (Пуск) > Contacts (Контакты).

2 Нажмите New (Создать).

3 Если телефон включен, отображается окно Select Contact Type (Выбор типа контакта). Выберите

Outlook Contact (Контакт Outlook).

Рис. 5-8 Создание контакта

4 Нажимайте на каждое поле и с помощью панели ввода указывайте необходимую информацию о контакте.

Используйте клавиши прокрутки вниз для просмотра всех полей.

5 Нажмите стрелку рядом с полем Name: (Имя:) или Home addr: (Домашний адрес:), чтобы открыть окно

для добавления дополнительных сведений.

6 Чтобы назначить контакт категории, нажмите Categories (Категории).

7 Чтобы выбрать одну или несколько категорий для контакта, установите соответствующие флажки.

Таким образом контакты в списке контактов отобразятся по категориям.

5 — 8 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

8 Нажмите New (Создать), чтобы добавить категорию.

9 Введите имя категории в текстовом поле и нажмите ok.

10 Нажмите ok.

11 Чтобы добавить заметки, перейдите на вкладку Notes (Заметки) и введите текст, рисунок или создайте запись.

12 По завершении нажмите ok, чтобы вернуться к списку контактов.

Редактирование контакта Outlook

Чтобы внести изменения в контакт, выполните следующие действия:

1 Нажмите Start (Пуск) > Contacts (Контакты).

2 Нажмите на контакт в списке контактов, чтобы открыть его.

3 Нажмите Menu (Меню) > Edit (Редактировать) и внесите изменения.

4 Нажмите ok.

Удаление контакта

Чтобы удалить контакт, выполните следующие действия:

1 Нажмите Start (Пуск) > Contacts (Контакты).

2 Нажмите и удерживайте контакт в списке контактов и выберите в раскрывающемся меню Delete Contact

(Удалить контакт) или выберите контакт и нажмите Menu (Меню) > Delete Contact (Удали т ь контакт).

Создание контакта SIM-карты

Чтобы создать контакт SIM-карты, выполните следующие действия:

ПРИМЕЧАНИЕ При вводе телефонного номера контакта, содержащего символ звездочки (*) с

последующим символом плюса (+), сохраните контакт в качестве контакта Outlook. Не
сохраняйте контакт на SIM-карту.

1 Нажмите Start (Пуск) > Contacts (Контакты).

2 Нажмите New (Создать).

3 Выберите SIM Contact (Контакт SIM-карты).

Рис. 5-9 Создание контакта SIM-карты

4 Нажимайте на каждое поле и с помощью панели ввода указывайте информацию о контакте.

5 По завершении нажмите ok, чтобы вернуться к списку контактов.

Использование телефона 5 — 9

Значок

Phone

(Телефон)

Усл о вно е число

ускоренного

набора

Использование журнала вызовов

Для того чтобы позвонить по нужному телефонному номеру, используя Журнал вызовов, выполните следующее

1 Нажмите Start (Пуск) > Phone (Телефон) или зеленую клавишу.

2 Пользуясь номеронабирателем на дисплее телефона, нажмите Call History (Журнал вызовов).

Рис. 5-10 Call History (Журнал вызовов)

3 Чтобы начать набор номера и возвратиться к изображению номеронабирателя, нажмите на значок

телефона следом за номером.

4 Чтобы отменить набор телефонного номера или закончить разговор, дотроньтесь до End (Закончить).

Ускоренный набор телефонного номера

Ускоренный набор телефонного номера возможен, если он внесен в каталог ускоренного набора.

Чтобы выполнить ускоренный набор телефонного номера, выполните следующее.

1 Нажмите Start (Пуск) > Phone (Телефон) или зеленую клавишу.

2 В окне номеронабирателя нажмите и удерживайте условное число ускоренного набора, назначенного

определенному телефонному номеру. (Чтобы быстро набрать телефонный номер, которому соответствует
однозначное условное число, нажмите и удерживайте это условное число. Чтобы быстро набрать
телефонный номер, которому соответствует двузначное условное число, нажмите первую цифру числа,
а затем нажмите и удерживайте вторую цифру

или

В окне номеронабирателя нажмите Speed Dial (Ускоренный набор), а затем нажмите на условное число
из списка контактов ускоренного набора.

условного числа).

Рис. 5-11 Список контактов ускоренного набора

3 Чтобы прекратить набор телефонного номера или закончить разговор, нажмите End (Закончить) или

красную клавишу.

5 — 10 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Вызов аварийной службы

Оператор связи задает один или несколько номеров экстренных служб (например, 010 или 112), вызвать
которые можно при любых обстоятельствах — даже если телефон заблокирован или в нем отсутствует
SIM-карта. Кроме того, поставщик услуг может запрограммировать дополнительные телефонные номера
аварийных служб на SIM-карту пользователя. Однако SIM-карту необходимо вставить в телефон, чтобы
иметь возможность использования
можно получить у своего поставщика услуг.

Если первичная буквенная клавиатура заблокирована, дважды нажмите оранжевую клавишу, переведя
клавиатуру в режим ввода цифр, а затем введите телефонный номер аварийной службы.

ПРИМЕЧАНИЕ Такие номера различаются между собой в разных странах. Однако, вследствие проблем с

сетью, особенностей окружающей обстановки или влияния неблагоприятных факторов,
дозвониться до аварийных служб по номерам, внесенным в память устройства, из некоторых
мест иногда не представляется возможным.

сохраняемых на ней телефонных номеров. Дополнительную информацию

Ответ на вызов по телефону

При поступлении входящего вызова на дисплее MC9500-K появляется диалоговое окно. Если звонок
включен, то раздается соответствующий сигнал вызова. В этом случае необходимо ответить по телефону
или проигнорировать вызов.

Чтобы ответить на входящий вызов, нажмите Answer (Ответить) в диалоговом окне Phone > Incoming...
(Телефон — Входящий...) или нажмите на зеленую клавишу.

Рис. 5-12 Входящий телефонный вызов

Чтобы проигнорировать телефонный вызов, нажмите Ignore (Игнорировать). В зависимости от поставщика
услуг, эта операция может переадресовать вызывающего абонента к услуге голосовой почты. В противном
случае в трубке клиента раздастся сигнал Занято.

Чтобы закончить разговор, нажмите End (Закончить) или красную клавишу.

Параметры входящего вызова

•

При получении входящего вызова во время телефонного разговора, нажмите Wait (Ожидание), чтобы
поставить вызов на ожидание.

•

Во время телефонного разговора можно пользоваться остальными программами. Чтобы переключиться
обратно к пользованию телефоном, нажмите Tal k (Говорить) или нажмите Start (Пуск) > Phone (Телефон).
Нажмите End (Закончить), чтобы завершить вызов.

•

Если вызывающий абонент не внесен в телефонную книгу, создайте контакт во время разговора или
воспользуйтесь функцией Call History (Журнал вызовов), нажав Menu (Меню) > Save Contacts
(Сохранить контакты).

•

Чтобы закончить первый вызов и ответить на второй, поставленный на ожидание, нажмите End (Закончить)
в окне номеронабирателя (в этот момент устройство отсоединяется от активного вызова), а затем нажмите

Answer (Ответить) или клавишу Send (Отправить), и отвечайте на вызов, поставленный на ожидание.

•

Чтобы поставить первый вызов на удержание и ответить на ожидающий своей очереди звонок, нажмите
Answer (Ответить) или клавишу Send (Отправить), поставив текущий вызов на удержание, после чего
можно отвечать на входящий звонок.

•

Чтобы удержать вызов и совершить вызов другого номера или ответить на входящий вызов, нажмите
Hold (Удержать). Чтобы перейти с одного вызова на другой, нажмите Swap (Переключиться).

Использование телефона 5 — 11

Интеллектуальный набор телефонного номера

Интеллектуальные функции вносят дополнительные удобства в набор телефонного номера. При вводе цифр
или букв, функция Smart Dialing (Интеллектуальный набор) начинает автоматический поиск и сортировку
контактных данных на SIM-карте, в телефонной книге и журнале вызовов (входящие, исходящие и непринятые
вызовы). После этого нужный номер или контакт выбирается из списка отобранных телефонных номеров.

Откройте
соответствующие телефонному номеру контакта, которому необходимо позвонить. На панель контактов
выводятся контакты, соответствующие набранным символам.

Функция Smart Dialing (Интеллектуальный набор) приступает к поиску номеров или контактов, согласующихся
с введенными цифрами или буквами.

Для того чтобы найти телефонный номер, выполните следующее.

Для того чтобы найти имя контакта, выполните следующее.

окно Phone (Телефон), затем нажмите клавиши на номеронабирателе страницы Phone (Телефон),

•

Чтобы найти телефонный номер в Call History (Журнале вызовов), необходимо ввести одну или две
первые цифры.

•

Чтобы найти телефонный номер, записанный в раздел Contact (Контакты) или на SIM-карту, введите
его первые три цифры.

• Введите первую букву имени или фамилии контакта. Функция Smart Dialing (Интеллектуальный
набор) приступает к поиску, начиная с первой буквы имени контакта, а также с той буквы,
стоит за пробелом, тире или нижней чертой. Например, при нажатии цифры "2", ассоциируемой с
[а, б, в, г] на номеронабирателе страницы Phone (Телефо н), контактные имена, указанные ниже,
будут рассматриваться в качестве совпадений: "Иванов, Борис", "Артемова, Юля", "Герасимова ,
Елена", "Михайлов, Андрей", "Белова, Мария", "Гришковец, Евгений" и "Ковалева, Анастасия".

• Если список совпадений
Как в предыдущем примере, нажмите цифру "3", ассоциируемую с (д, е, ж, з), при этом список
совпадений сужается и в нем остаются следующие имена: "Герасимова, Елена" и "Белова, Мария".

получается слишком длинным, продолжайте поиск, введя еще одну букву.

которая

5 — 12 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Рис. 5-13 Поиск контакта

Чтобы выполнить вызов по телефону или отправить текстовое сообщение с использованием функции

Smart Dialing (Интеллектуальный набор), выполните следующее.

1 Начните с ввода нескольких начальных цифр или букв.

2 Пользуясь стрелками, направленными вверх или вниз на панели интеллектуального набора, перейдите

к нужному контакту или телефонному номеру.

3 Когда нужное контактное имя выбрано, нажмите TAL K (Говорить), чтобы выполнить голосовой вызов.

4 Чтобы отправить текстовое сообщение выбранному контакту, нажмите Menu (Меню) > Send Text Message

(Отправить текстовое сообщение).

5 Чтобы набрать другой телефонный номер, связанный с определенным контактом, нажмите на имя

контакта и выберите телефонный номер, по которому нужно позвонить.

Отключение микрофона во время телефонного разговора

Во время телефонного разговора пользователь имеет возможность отключать микрофон, так что остается
возможность слышать абонента на другом конце линии, но тот не может слышать пользователя. Эта функция
удобна, если на стороне пользователя устройства есть фоновые шумы или голоса.

Чтобы отключить или включить микрофон во время разговора, выполните следующее.

1 Нажмите Start (Пуск) > Phone (Телефон) или зеленую клавишу.

2 Наберите телефонный номер и дождитесь соединения

3 Нажмите Mute (Отключить микрофон) на дисплее, чтобы отключить микрофон. На экран выводится

значок Mute (Отключить микрофон).

Рис. 5-14 Кнопка и значок Mute (Отключить микрофон)

Значок Mute
(Отключить

микрофон)

Значок Note
(Заметка)

Внесение заметок

Для того, чтобы создать заметку во время вызова, нажмите Note (Заметка) на дисплее, затем внесите
заметку. Дополнительную информацию о внесении заметок можно получить из справочного файла
устройства Windows On-Device Help.

Использование телефона 5 — 13

Чтобы получить доступ к заметке, созданной во время вызова, выполните следующее.

1 Нажмите Start (Пуск) > Phone (Телефон) или зеленую клавишу.

2 Пользуясь номеронабирателем на дисплее телефона, нажмите Call History (Журнал вызовов).

3 Нажмите и удерживайте телефонный номер или значок Note (Примечание) номера, содержащего

примечания.

Рис. 5-15 Меню Call History — Notes (Журнал вызовов — Заметки)

4 Нажмите View Note (Просмотреть заметку).

5 Чтобы выйти., нажмите ok.

ПРИМЕЧАНИЕ Кроме того, возможен прямой доступ к заметкам посредством нажатия клавиш Start

(Пуск) > Programs (Программы) > Notes (Заметки).

5 — 14 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Использование ускоренного набора

Номера ускоренного набора для вызова абонентов, с которыми поддерживается тесная связь, можно
создавать буквально одним нажатием. Прежде чем вводить в память устройства номер ускоренного набора,
убедитесь в том, что нужный телефонный номер внесен в раздел Contacts (Контакты).

Добавление телефонного номера в список ускоренного набора

Чтобы добавить телефонный номер в список ускоренного набора, пользуясь номеронабирателем, выполните
следующее.

1 Убедитесь в том, что нужный телефонный номер и контактное имя внесены в раздел Contacts (Контакты).

2 Нажмите Start (Пуск) > Phone (Телефон) или зеленую клавишу.

3 Нажмите > Speed Dial (Ускоренный набор) > Menu (Меню) > New (Создать).

Рис. 5-16 Contacts (Контакты)

4 Введите нужный телефонный номер и имя контакта в список ускоренного набора.

Рис. 5-17 Расположение контактной информации ускоренного набора

5 В поле Location (Расположение) нажимайте стрелки вверх или вниз, чтобы выбрать доступное

местоположение для новой записи в списке ускоренного набора. Первая позиция списка ускоренного
набора отведена для номера телефона голосовой почты.

Использование телефона 5 — 15

6 Нажмите ok, чтобы добавить контакт в список ускоренного набора.

7 Нажмите ok, чтобы выйти из списка Speed Dial Contact List (Список контактов ускоренного набора).

Чтобы добавить запись в список ускоренного набора из окна Contacts (Контакты), выполните следующее.

1 Нажмите Start (Пуск) > Contacts (Контакты).

Рис. 5-18 Contacts (Контакты)

2 Нажмите на имя контакта.

3 Нажмите Menu (Меню) > Add to Speed Dial (Добавить в список ускоренного набора).

Рис. 5-19 Расположение контактной информации ускоренного набора

4 Выберите доступное местоположение новой записи в списке ускоренного набора, пользуясь стрелками

вверх/вниз. Первая позиция списка ускоренного набора отведена для номера телефона голосовой почты.

5 Нажмите ok.

Редактирование записи в списке ускоренного набора

1 Нажмите Start (Пуск) > Phone (Телефон) или зеленую клавишу.

2 Нажмите Speed Dial (Ускоренный набор).

5 — 16 Руководство пользователя мобильного компьютера MC9500-K

Рис. 5-20 Список контактов ускоренного набора

3 Нажмите и удерживайте имя контакта.

4 Нажмите Edit...(Изменить...).

5 Измените имя, телефонный номер или расположение записи.

6 Нажмите ok.

ПРИМЕЧАНИЕ Редактирование имен и телефонных номеров в списке Speed Dial (Ускоренный набор) не

меняет контактную информацию в разделе Contacts (Контакты) (Start (Пуск) > Contacts
(Контакты).

Удаление записи из списка ускоренного набора

1 Нажмите Start (Пуск) > Phone (Телефон) или зеленую клавишу.

2 Нажмите Speed Dial (Ускоренный набор).

3 Нажмите и удерживайте имя контакта.

Рис. 5-21 Меню удаления записи из списка ускоренного набора

4 Нажмите Delete (Уда лить ).