Zebra MC9500-K User Guide [it]

Download

Terminale portatile MC9500-K

Guida dell'utente

Terminale portatile MC9500-K

Guida dell'utente

72E-118501-02IT

Rev. A

Marzo 2015

ii Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Non è consentita la riproduzione o l'utilizzo in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettrico o meccanico, della presente pubblicazione senza l'autorizzazione scritta di Zebra. Ciò comprende mezzi elettronici o meccanici quali, ad esempio, la copia, la registrazione o l'archiviazione in un sistema di recupero di qualsiasi tipo. Il materiale incluso nel presente manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.

Il software viene fornito "così com'è". Tutti i software, incluso il firmware, forniti all'utente sono concessi su licenza. Zebra concede all'utente una licenza non trasferibile e non esclusiva relativamente all'utilizzo del software o del firmware fornito ai sensi del presente (programma in licenza). Fatte salve le notazioni in basso, tale licenza non può essere assegnata, concessa in sublicenza o altrimenti trasferita dall'utente senza il previo consenso scritto di Zebra. Non viene concesso alcun diritto a copiare un programma in licenza per intero o in parte, eccezion fatta per quanto consentito dalla legislazione in materia di copyright. L'utente non dovrà modificare, aggiungere o incorporare qualsiasi forma o parte di un programma in licenza con altro materiale del programma, creare un'opera derivata basata su un programma in licenza o utilizzare un programma in licenza in una rete senza il consenso scritto di Zebra. L'utente accetta di mantenere la dichiarazione sul copyright di Zebra sui programmi concessi in licenza in virtù del presente e di includerla su tutte le copie autorizzate che farà, per intero o in parte. L'utente accetta di non decompilare, disassemblare o decodificare qualsiasi programma concesso in licenza all'utente o parti del medesimo.

Zebra si riserva il diritto di apportare modifiche a qualsiasi prodotto per migliorarne l'affidabilità, il funzionamento o il design.

Zebra non si assume alcuna responsabilità derivante da o collegata all'applicazione o utilizzo di qualsiasi prodotto, circuito o applicazione descritti nel presente documento.

Non viene concessa alcuna garanzia, espressa o implicita, preclusiva o d'altro tipo ai sensi dei diritti di proprietà intellettuale appartenenti a Zebra. Una licenza implicita è concessa a copertura soltanto di apparecchiature, circuiti e sottosistemi contenuti nei prodotti Zebra.

Cronologia delle revisioni

Di seguito sono riportate le revisioni al manuale originale:

Revisione Data Descrizione

-01 Rev. A 02/09/09 Versione iniziale.

-02 Rev. A 03/2015 Zebra Rebranding

iii

iv Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Sommario

Cronologia delle revisioni...................................................................................................................... iii

Informazioni sulla guida

Introduzione.......................................................................................................................................... xiii

Documentazione............................................................................................................................. xiii

Configurazioni....................................................................................................................................... xiv

Tastiere........................................................................................................................................... xiv

Versioni software ............................................................................................................................ xiv

Descrizione dei capitoli ......................................................................................................................... xvii

Convenzioni di notazione...................................................................................................................... xvii

Documentazione correlata.................................................................................................................... xviii

Informazioni sull'assistenza .................................................................................................................. xviii

Capitolo 1: Guida introduttiva

Introduzione ......................................................................................................................................... 1-1

Disimballo ............................................................................................................................................ 1-1

Parti dell'MC9500-K ............................................................................................................................. 1-2

Guida introduttiva ................................................................................................................................. 1-3

Installazione di una scheda microSD ............................................................................................. 1-3

Installazione di una scheda SIM .................................................................................................... 1-4

Installazione della batteria ............................................................................................................. 1-6

Carica della batteria ....................................................................................................................... 1-6

Temperatura di ricarica ............................................................................................................ 1-7

Accensione dell'MC9500-K ............................................................................................................ 1-8

Taratura dello schermo ............................................................................................................ 1-8

Sostituzione della batteria .................................................................................................................... 1-8

Rimozione della scheda microSD ........................................................................................................ 1-9

Rimozione della scheda SIM ............................................................................................................... 1-9

vi Guida dell’utente del terminale portatile MC9500-K

Capitolo 2: Gestione delle batterie

Introduzione ......................................................................................................................................... 2-1

Funzionalità della batteria .................................................................................................................... 2-1

Stato della batteria ......................................................................................................................... 2-2

Stato batteria ....................................................................................................................................... 2-3

Installata in un MC9500-K .............................................................................................................. 2-3

In un caricabatteria ........................................................................................................................ 2-5

Standalone ..................................................................................................................................... 2-8

Ricarica dell'MC9500-K ....................................................................................................................... 2-9

Ricarica di una batteria di riserva ........................................................................................................ 2-10

Temperatura di ricarica .................................................................................................................. 2-11

Tecniche per il risparmio energetico .................................................................................................... 2-12

Modifica delle impostazioni relative all'alimentazione .................................................................... 2-12

Modifica delle impostazioni relative alla retroilluminazione ............................................................ 2-12

Modifica delle impostazioni relative alla retroilluminazione del tastierino ...................................... 2-12

Spegnimento dei sistemi radio ....................................................................................................... 2-13

Capitolo 3: Uso dell'MC9500-K

Introduzione ......................................................................................................................................... 3-1

Indicatori LED ...................................................................................................................................... 3-1

Reset dell'MC9500-K ........................................................................................................................... 3-3

Avvio a caldo .................................................................................................................................. 3-3

Avvio a freddo ................................................................................................................................ 3-3

Riattivazione dell'MC9500-K ................................................................................................................ 3-3

Attivazione del blocco dell'MC9500-K .................................................................................................. 3-4

Blocco del tastierino ....................................................................................................................... 3-4

Blocco tramite password ................................................................................................................ 3-5

Tastiere ................................................................................................................................................ 3-6

Tasti funzione ...................................................................................................................................... 3-7

Stilo ...................................................................................................................................................... 3-7

Immissione di dati ................................................................................................................................ 3-8

Tecnologia IST (Interactive Sensor Technology) ................................................................................. 3-9

Gestione dell'alimentazione ........................................................................................................... 3-9

Orientamento del display ............................................................................................................... 3-9

Rilevamento delle cadute ............................................................................................................... 3-10

Schermata Today (Oggi) ..................................................................................................................... 3-11

Icone di stato ....................................................................................................................................... 3-11

Programmi ........................................................................................................................................... 3-14

Impostazioni ......................................................................................................................................... 3-17

Regolazione del volume ...................................................................................................................... 3-20

Indicatori dello stato della batteria ....................................................................................................... 3-21

Opzioni di riserva della batteria ...................................................................................................... 3-22

Notifiche relative alla temperatura della batteria principale ........................................................... 3-23

Uso della tecnologia VoIP .................................................................................................................... 3-24

Connessione a infrarossi ..................................................................................................................... 3-24

Scambio di file tramite una connessione a infrarossi ............................................................... 3-24

Stampa ................................................................................................................................................ 3-25

Sommario vii

Capitolo 4: Acquisizione dati

Introduzione ......................................................................................................................................... 4-1

Scansione laser ................................................................................................................................... 4-1

Considerazioni sulla scansione ...................................................................................................... 4-1

Scansione laser ............................................................................................................................. 4-2

Zone di decodifica .......................................................................................................................... 4-3

Imaging ................................................................................................................................................ 4-5

Modalità operative .......................................................................................................................... 4-6

Scansione con imager ................................................................................................................... 4-6

Raggio di decodifica dell'imager .................................................................................................... 4-8

Fotocamera digitale a colori ................................................................................................................. 4-9

Scansione con fotocamera digitale ................................................................................................ 4-10

Scatti fotografici ............................................................................................................................. 4-10

Registrazioni video ......................................................................................................................... 4-11

Visualizzazione di fotografie e video .............................................................................................. 4-11

Capitolo 5: Uso del telefono

Introduzione ......................................................................................................................................... 5-1

Accesso al tastierino del telefono ........................................................................................................ 5-1

Accensione e spegnimento del telefono .............................................................................................. 5-2

Modalità audio ..................................................................................................................................... 5-3

Uso di cuffie cablate ....................................................................................................................... 5-3

Uso di cuffie Bluetooth ................................................................................................................... 5-4

Regolazione del volume audio ....................................................................................................... 5-5

Impostazione compatibilità apparecchio acustico ................................................................................ 5-5

Come effettuare una chiamata ............................................................................................................ 5-6

Uso del telefono ............................................................................................................................. 5-6

Uso dei contatti .............................................................................................................................. 5-6

Creazione di un contatto Outlook ............................................................................................. 5-7

Modifica di un contatto Outlook ................................................................................................ 5-8

Eliminazione di un contatto ...................................................................................................... 5-8

Creazione di un contatto nella SIM .......................................................................................... 5-8

Uso del registro chiamate .............................................................................................................. 5-9

Come effettuare una chiamata a composizione veloce ................................................................. 5-9

Chiamate di emergenza ....................................................................................................................... 5-10

Risposta alle chiamate ......................................................................................................................... 5-10

Funzioni per le chiamate in entrata ................................................................................................ 5-10

Smart Dialing ....................................................................................................................................... 5-11

Disattivazione del microfono durante una chiamata ............................................................................ 5-12

Note ..................................................................................................................................................... 5-12

Uso della composizione veloce ........................................................................................................... 5-13

Aggiunta di una voce di composizione veloce ............................................................................... 5-13

Modifica di una voce di composizione veloce ................................................................................ 5-15

Eliminazione di una voce di composizione veloce ......................................................................... 5-16

Uso del registro chiamate .................................................................................................................... 5-16

Gestione del registro chiamate ...................................................................................................... 5-17

Modifica della visualizzazione del registro chiamate ............................................................... 5-17

Come azzerare i contatori delle chiamate recenti .................................................................... 5-17

Eliminazione delle voci del registro chiamate per data ............................................................ 5-18

viii Guida dell’utente del terminale portatile MC9500-K

Eliminazione di tutte le voci del registro chiamate ................................................................... 5-18

Visualizzazione dello stato delle chiamate ............................................................................... 5-19

Uso del menu del registro chiamate ........................................................................................ 5-19

Come alternare le chiamate su un MC9596 ........................................................................................ 5-20

Come alternare le chiamate su un MC9598 ........................................................................................ 5-21

Teleconferenza su un MC9596 ............................................................................................................ 5-21

Chiamata a tre su un MC9598 ............................................................................................................. 5-23

Messaggi SMS ..................................................................................................................................... 5-24

Visualizzazione degli SMS ............................................................................................................. 5-24

Invio di un SMS .............................................................................................................................. 5-26

Come stabilire una connessione dati con l'MC9596 ............................................................................ 5-27

Termine di una connessione dati ................................................................................................... 5-28

Come stabilire una connessione dati con l'MC9598 ............................................................................ 5-29

Termine di una connessione dati ................................................................................................... 5-30

Capitolo 6: Uso della navigazione GPS

Introduzione ......................................................................................................................................... 6-1

Installazione del software .................................................................................................................... 6-1

Configurazione del modulo GPS dell'MC9500-K ................................................................................. 6-1

Funzionamento .................................................................................................................................... 6-2

Mappe GPS su schede microSD ................................................................................................... 6-2

Risposta alle chiamate telefoniche durante l'uso del GPS ............................................................ 6-2

Perdita del segnale GPS all'interno del veicolo ............................................................................. 6-2

GPS assistito (A-GPS) ......................................................................................................................... 6-3

Capitolo 7: Uso del sistema Bluetooth

Introduzione ......................................................................................................................................... 7-1

Adaptive Frequency Hopping .............................................................................................................. 7-1

Protezione ............................................................................................................................................ 7-2

Configurazione della funzionalità Bluetooth ......................................................................................... 7-3

Stato di potenza del modulo Bluetooth ................................................................................................ 7-4

Avvio a freddo .......................................................................................................................... 7-4

Avvio a caldo ............................................................................................................................ 7-4

Sospeso ................................................................................................................................... 7-4

Ripresa ..................................................................................................................................... 7-4

Uso dello stack Bluetooth Microsoft ..................................................................................................... 7-5

Attivazione e disattivazione della modalità radio Bluetooth ........................................................... 7-5

Attivazione del modulo Bluetooth ............................................................................................. 7-5

Disattivazione del modulo Bluetooth ........................................................................................ 7-5

Rilevazione dei dispositivi Bluetooth .............................................................................................. 7-6

Servizi disponibili ........................................................................................................................... 7-8

Servizi Object Push (Push oggetti) tramite trasmissione ......................................................... 7-9

Condivisione Internet ............................................................................................................... 7-10

Servizi a mani libere ................................................................................................................. 7-11

Servizi per porta seriale ........................................................................................................... 7-12

Servizi ActiveSync tramite porta seriale ................................................................................... 7-13

Servizi Phone Book Access Profile .......................................................................................... 7-14

Servizi di connettività di rete remota ........................................................................................ 7-15

Sommario ix

Collegamento a un dispositivo HID .......................................................................................... 7-15

Servizi A2DP/AVRCP .............................................................................................................. 7-16

Uso dello stack Bluetooth StoneStreet One ........................................................................................ 7-17

Attivazione e disattivazione della modalità radio Bluetooth ........................................................... 7-17

Disattivazione del modulo Bluetooth ........................................................................................ 7-17

Attivazione del modulo Bluetooth ............................................................................................. 7-17

Modalità ......................................................................................................................................... 7-17

Modalità Wizard ....................................................................................................................... 7-17

Modalità Explorer ..................................................................................................................... 7-18

Rilevazione dei dispositivi Bluetooth .............................................................................................. 7-18

Servizi disponibili ........................................................................................................................... 7-21

Servizi di trasferimento file ....................................................................................................... 7-22

Connessione a Internet tramite access point ........................................................................... 7-24

Servizi di connettività di rete remota ........................................................................................ 7-24

Servizi push per lo scambio di oggetti ..................................................................................... 7-25

Servizi per cuffie ...................................................................................................................... 7-29

Servizi a mani libere ................................................................................................................. 7-30

Servizi per porta seriale ........................................................................................................... 7-30

Servizi ActiveSync tramite porta seriale ................................................................................... 7-31

Servizi di rete PAN ................................................................................................................... 7-32

Servizi di sincronizzazione IrMC .............................................................................................. 7-32

Servizi A2DP/AVRCP .............................................................................................................. 7-33

Collegamento a un dispositivo HID .......................................................................................... 7-33

Collegamento ai dispositivi rilevati ................................................................................................. 7-34

Impostazioni Bluetooth ................................................................................................................... 7-36

Scheda Device Info (Info dispositivo) ....................................................................................... 7-36

Scheda Services (Servizi) ........................................................................................................ 7-37

Scheda Security (Protezione) .................................................................................................. 7-44

Scheda Discovery (Rilevamento) ............................................................................................. 7-45

Scheda Virtual COM Port (Porta COM virtuale) ....................................................................... 7-46

Scheda HID .............................................................................................................................. 7-46

Scheda Profiles (Profili) ........................................................................................................... 7-47

Scheda System Parameters (Parametri di sistema) ................................................................ 7-48

Scheda Miscellaneous (Varie) ................................................................................................. 7-48

Capitolo 8: Accessori

Introduzione ......................................................................................................................................... 8-1

Sistema di accessori universali ............................................................................................................ 8-3

Base USB a un vano ........................................................................................................................... 8-3

Comunicazione e ricarica della batteria dell'MC9500-K ................................................................ 8-3

Caricabatteria a uno slot ...................................................................................................................... 8-4

Ricarica della batteria .................................................................................................................... 8-4

Base di sola ricarica a quattro slot ....................................................................................................... 8-5

Ricarica .......................................................................................................................................... 8-5

Base Ethernet a quattro slot ................................................................................................................ 8-6

Comunicazione e ricarica ............................................................................................................... 8-7

Indicatori LED ................................................................................................................................ 8-7

LED di velocità ......................................................................................................................... 8-7

LED di collegamento ................................................................................................................ 8-7

x Guida dell’utente del terminale portatile MC9500-K

Caricabatteria a quattro slot ................................................................................................................. 8-8

Ricarica della batteria .................................................................................................................... 8-8

Base montata su veicolo ...................................................................................................................... 8-9

Ricarica della batteria dell'MC9500-K ............................................................................................ 8-9

Caricabatteria per veicolo .................................................................................................................... 8-10

Ricarica della batteria .................................................................................................................... 8-10

Lettore di carte magnetiche ................................................................................................................. 8-10

Collegamento e rimozione del lettore di carte magnetiche ............................................................ 8-11

Uso del lettore di carte magnetiche ............................................................................................... 8-11

Cavi ...................................................................................................................................................... 8-12

Alimentazione per ricarica della batteria e funzionamento ............................................................ 8-14

Capitolo 9: Manutenzione e risoluzione dei problemi

Introduzione ......................................................................................................................................... 9-1

Manutenzione dell'MC9500-K .............................................................................................................. 9-1

Rimozione della protezione per lo schermo ......................................................................................... 9-2

Linee guida per la sicurezza della batteria .......................................................................................... 9-2

Pulizia .................................................................................................................................................. 9-3

Materiali richiesti ............................................................................................................................ 9-4

Pulizia dell'MC9500-K .................................................................................................................... 9-4

Involucro .................................................................................................................................. 9-4

Display ..................................................................................................................................... 9-4

Finestra di uscita dello scanner ............................................................................................... 9-4

Connettore di interfaccia .......................................................................................................... 9-4

Contatti della batteria ............................................................................................................... 9-4

Pulizia dei connettori della base .................................................................................................... 9-5

Frequenza della pulizia .................................................................................................................. 9-5

Risoluzione dei problemi ...................................................................................................................... 9-6

MC9500-K ...................................................................................................................................... 9-6

Connessione Bluetooth .................................................................................................................. 9-8

Base USB a un vano ...................................................................................................................... 9-9

Caricabatteria a uno slot ................................................................................................................ 9-10

Base Ethernet a quattro slot .......................................................................................................... 9-10

Base di sola ricarica a quattro slot ................................................................................................. 9-11

Base montata su veicolo ................................................................................................................ 9-12

Caricabatteria a quattro slot ........................................................................................................... 9-12

Cavi ................................................................................................................................................ 9-13

Lettore di carte magnetiche ........................................................................................................... 9-14

Appendice A: Specifiche tecniche

Specifiche tecniche dell'MC9500-K ..................................................................................................... A-1

MC9500-K ...................................................................................................................................... A-1

Specifiche degli accessori per l'MC9500-K .......................................................................................... A-6

Base USB a un vano ...................................................................................................................... A-6

Caricabatteria a uno slot ................................................................................................................ A-6

Base Ethernet a quattro slot .......................................................................................................... A-7

Base di sola ricarica a quattro slot ................................................................................................. A-8

Caricabatteria a quattro slot ........................................................................................................... A-8

Sommario xi

Lettore di carte magnetiche ........................................................................................................... A-9

Base montata su veicolo ................................................................................................................ A-10

Caricabatteria per veicolo .............................................................................................................. A-10

Appendice B: Voice Quality Manager

Introduzione ......................................................................................................................................... B-1

Caratteristiche ...................................................................................................................................... B-1

Attivazione di VQM .............................................................................................................................. B-1

Modalità audio ..................................................................................................................................... B-2

Cambio di modalità audio .............................................................................................................. B-2

Priorità dei pacchetti vocali .................................................................................................................. B-3

Limiti ............................................................................................................................................... B-4

Eliminazione dell'eco acustica ....................................................................................................... B-4

Disattivazione di VQM ......................................................................................................................... B-4

Appendice C: Tastiere

Introduzione ......................................................................................................................................... C-1

Tastierino primario alfanumerico ......................................................................................................... C-2

Tastierino alfanumerico ....................................................................................................................... C-6

Tastierino numerico calcolatrice .......................................................................................................... C-10

Tastierino numerico telefonico ............................................................................................................. C-14

Tasto per caratteri speciali ................................................................................................................... C-18

Glossario

Indice

xii Guida dell’utente del terminale portatile MC9500-K

Informazioni sulla guida

Introduzione

La presente guida contiene informazioni sull'utilizzo del terminale portatile MC9500-K e dei relativi accessori.

NOTA Le schermate riportate nella guida sono fornite a titolo di esempio e possono differire dalle schermate

effettivamente visualizzate sul dispositivo.

Documentazione

La documentazione per il prodotto MC9500-K fornisce informazioni sulle specifiche esigenze degli utenti e include:

•

Guida introduttiva dell'MC9500-K: descrive come accendere e iniziare a utilizzare il terminale portatile

MC9500-K.

•

Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K: descrive come utilizzare il terminale portatile

MC9500-K.

•

Guida per l'integratore del terminale portatile MC9500-K: descrive come configurare il terminale portatile

MC9500-K e i relativi accessori.

•

Microsoft® Applications for Windows Mobile® 6 User Guide: descrive come utilizzare le applicazioni

sviluppate da Microsoft.

•

Application Guide: descrive come utilizzare le applicazioni di esempio sviluppate da Zebra.

•

File della guida dell'Enterprise Mobility Developer Kit (EMDK): fornisce informazioni sulle API necessarie

per scrivere le applicazioni.

xiv Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Configurazioni

Nella guida sono descritte le seguenti configurazioni:

Configurazione Radio Display Memoria

MC9590 WLAN: 802.11 a/b/g

WPAN: Bluetooth

v2.1 con EDR

GPS: SiRF III

MC9596 WLAN: 802.11a/b/g

WPAN: Bluetooth

v2.1 con EDR WWAN: HSDPA GPS: SiRF III

MC9598 WLAN: 802.11a/b/g

WPAN: Bluetooth

v2.1 con EDR WWAN: EvDO Rev. A GPS: SiRF III

VGA a colori da 3,7”

Tastiere

Sono disponibili le seguenti tastiere:

128 MB RAM/ 512 MB Flash

Opzioni di

acquisizione

dati

Scanner laser 1D, imager 2D, fotocamera e scanner laser 1D o fotocamera e imager 2D

Sistema

operativo

Windows Mobile® 6.1 Classic

Windows

Mobile Professional

Windows Mobile Professional

6.1

Tas ti er e

Vedere Tastiere di seguito.

•

Primaria alfanumerica

•

Numerica telefonica

•

Numerica calcolatrice

•

Alfanumerica.

Vedere l'Appendice C, Tastiere per informazioni specifiche sulla tastiera.

Versioni software

Nella guida sono descritte diverse configurazioni software e vengono fatti dei riferimenti al sistema operativo o alle versioni software per:

•

Versione dell'Adaptation Kit Update (AKU)

•

Versione OEM

•

Versione BTExplorer

•

Versione Fusion

•

Versione Phone.

Informazioni sulla guida xv

MC95

Versione AKU

Per determinare la versione dell'Adaptation Kit Update (AKU):

Toccare Start > Impostazioni > scheda System > icona About > scheda Version (Start > Impostazioni > scheda Sistema > icona Info > scheda Versione).

Nella seconda riga sono riportate la versione del sistema operativo e il numero della build. L'ultima parte del numero della build rappresenta il numero AKU. Ad esempio, Build 20963,1.5,2 indica che sul dispositivo è in esecuzione AKU versione 1,5.2.

Versione OEM

Per determinare la versione del software OEM:

Toccare Start > Impostazioni > scheda System > icona System Info > scheda System (Start > Impostazioni > scheda Sistema > icona Info sistema > scheda Sistema).

Software BTExplorer

NOTA L'applicazione BTExplorer è disponibile solo quando lo stack Bluetooth StoneStreet One è attivato. Per

ulteriori informazioni sulla selezione dello stack Bluetooth, consultare la Guida per l'integratore del terminale portatile MC9500-K.

Per determinare la versione del software BTExplorer:

Toccare l'icona

BTExplorer > Show BTExplorer > File > About (BTExplorer > Mostra BTExplorer > File > Info).

xvi Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Software Fusion

Per determinare la versione del software Fusion:

Toccare l'icona Fusion Signal Strength > Wireless Status > Versions (Forza del segnale di fusione > Stato wireless > Versioni).

Software Phone

Per determinare la versione del software Phone:

Sull'MC9596-K, toccare Start > Phone > Menu > Options > scheda PhoneInfo (Start > Telefono > Menu > Opzioni > scheda InfoTelefono). Sull'MC9598-K, toccare Start > Phone > Menu > Options > scheda Version Information (Start > Telefono > Menu > Opzioni > scheda Informazioni versione).

Descrizione dei capitoli

Nella presente guida vengono trattati i seguenti argomenti:

•

Capitolo 1, Guida introduttiva: fornisce informazioni su come mettere in funzione l'MC9500-K la prima volta.

•

Capitolo 2, Gestione delle batterie: fornisce informazioni sui tipi di batterie e sulle modalità di ricarica.

•

Capitolo 3, Uso dell'MC9500-K: fornisce informazioni sull'utilizzo dell'MC9500-K.

•

Capitolo 4, Acquisizione dati: fornisce informazioni sulle modalità di utilizzo dell'MC9500-K per acquisire dati

mediante scanner laser, imager e fotocamera.

•

Capitolo 5, Uso del telefono: fornisce istruzioni di base sull'uso del telefono MC9500-K.

•

Capitolo 6, Uso della navigazione GPS: fornisce informazioni sulla navigazione GPS con l'MC9500-K.

•

Capitolo 7, Uso del sistema Bluetooth: spiega la funzionalità Bluetooth dell'MC9500-K.

•

Capitolo 8, Accessori: descrive gli accessori disponibili e come utilizzarli con l'MC9500-K.

•

Capitolo 9, Manutenzione e risoluzione dei problemi: include istruzioni sulla pulizia e la conservazione

dell'MC9500-K e illustra come risolvere gli eventuali problemi che possono insorgere durante l'uso del dispositivo.

Informazioni sulla guida xvii

•

Appendice A, Specifiche tecniche: fornisce le specifiche tecniche per l'MC9500-K.

•

Appendice B, Voice Quality Manager: fornisce informazioni sul software Voice Quality Manager.

•

Appendice C, Tastiere: fornisce informazioni sui layout e il funzionamento della tastiera.

Convenzioni di notazione

Nel documento vengono utilizzate le seguenti convenzioni:

•

“Terminale portatile” indica il computer portatile Zebra MC9500-K.

•

Il carattere corsivo viene utilizzato per mettere in risalto:

• Capitoli e sezioni nel presente documento e nei documenti correlati

• Icone di una schermata.

•

Il carattere grassetto viene utilizzato per mettere in risalto:

• Nomi di finestre di dialogo, finestre e schermate

• Nomi di elenchi a tendina e caselle di riepilogo

• Nomi di caselle di controllo e pulsanti di opzione

• Nomi di tasti su un tastierino

• Nomi di pulsanti in una schermata.

•

Gli elenchi puntati (•) indicano:

• Azioni da svolgere

• Elenchi di alternative

• Elenchi di operazioni non necessariamente in successione.

•

Le azioni da svolgere in successione (ad esempio, quelle descritte nelle procedure passo passo) sono invece riportate sotto forma di elenchi numerati.

xviii Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

(S)S/N XXXXXXXXXXXXXX

MODEL: XXXXXX

P/N: XXXXXXXXXXXXXX

Etichetta di produzione

Documentazione correlata

•

Guida introduttiva dell'MC9500-K, p/n 72-118504-xx.

•

Guida alle normative MC95XX Windows Mobile® 6.1, p/n 72-118502-xx.

•

Guida per l'integratore del terminale portatile MC9500-K, p/n 72E-118503-xx.

•

Guida dell'utente di Mobility Services Platform, p/n 72E-100158-xx.

•

Wireless Fusion Enterprise Mobility Suite User Guide for Version 3.00, p/n 72E-122495-xx.

•

Microsoft® Applications for Windows Mobile® 6 User Guide, p/n 72E-108299-xx.

•

Application Guide, p/n 72E-68901-xx.

•

Enterprise Mobility Developer Kit (EMDK), disponibili all'indirizzo: http://www.zebra.com/support.

•

Software ActiveSync (versione aggiornata), disponibile sul sito http://www.microsoft.com.

Per la versione più recente della presente guida e delle altre guide, visitare il sito http://www.zebra.com/support.

Informazioni sull'assistenza

In caso di problemi con l'apparecchiatura, contattare l'assistenza di Zebra locale. Le informazioni di contatto sono disponibili al seguente indirizzo: http://www.zebra.com/support.

Quando si contatta l'assistenza di Zebra, assicurarsi di disporre delle seguenti informazioni:

•

Numero di serie dell'unità (disponibile sull'etichetta di produzione)

•

Numero di modello o nome del prodotto (disponibile sull'etichetta di produzione)

•

Tipo di software e numero versione.

Zebra risponde alle chiamate tramite email, telefono o fax entro i tempi previsti dai contratti di assistenza.

Se l'assistenza Zebra non è in grado di risolvere il problema, è possibile restituire l'apparecchiatura per manutenzione e verranno date istruzioni precise in merito. Zebra non è responsabile dei danni provocati all'apparecchio durante l'invio se non viene utilizzato l'apposito contenitore approvato. Una spedizione effettuata in modo improprio rende nulla la garanzia.

Se è stato acquistato un prodotto Zebra da un business partner Zebra, contattarlo direttamente per assistenza.

Capitolo 1 Guida introduttiva

Introduzione

Il presente capitolo descrive come configurare l'MC9500-K per la prima volta.

Disimballo

Rimuovere con attenzione tutto il materiale di protezione dall'MC9500-K e conservare la confezione utilizzata per la spedizione per poter riporre e spedire il prodotto in futuro.

Verificare che il contenuto sia completo di:

•

Terminale portatile MC9500-K

•

Batteria agli ioni di litio da 4800 mAh

•

Guida alle normative

•

Guida introduttiva.

Verificare che l'apparecchiatura non sia danneggiata. In caso di apparecchiature danneggiate o mancanti, rivolgersi immediatamente al centro assistenza Zebra. Per informazioni sui contatti, vedere pagina xviii.

Prima di utilizzare l'MC9500-K per la prima volta, rimuovere la pellicola di imballaggio che protegge la tastiera e il display.

1 - 2 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Pulsante

Scansione

Tastierino modulare (Primaria alfanumerica illustrata in figura)

Pulsante di accensione

Pulsante del

volume su/giù

Touch screen con

copertura protettiva

Microfono

Tasti funzione

Batteria

Flash della fotocamera (opzionale)

Finestra di uscita

Connettore dell'auricolare

Altoparlante

Connettore di interfaccia

Pulsante Scansione

Fotocamera (opzionale)

Pulsante programmabile

Finestra IrDA

Dispositivo di rilascio della batteria

Stilo

Tasca di interfaccia

Dispositivo di rilascio

della batteria

Piastra di

interfaccia

Fascetta da mano

Parti dell'MC9500-K

Figura 1-1

MC9500-K

Guida introduttiva

Coperchio per scheda SD

Cacciavite a testa piatta

Sportellino del porta-schede microSD

Per utilizzare l'MC9500-K la prima volta:

•

Installare una scheda microSD (opzionale)

•

Installare la scheda SIM (solo MC9596)

•

Installare la batteria

•

Caricare l'MC9500-K.

Installazione di una scheda microSD

Lo slot per scheda microSD funge da dispositivo di memorizzazione secondario non volatile. Lo slot si trova sotto la batteria. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la scheda e attenersi ai consigli del produttore per l'uso.

ATTENZIONE Adottare le precauzioni ESD opportune per evitare danni alla scheda microSD. Tra le precauzioni ESD,

si ricorda soprattutto di lavorare su un tappetino ESD e di assicurare la messa a terra dell'operatore.

Guida introduttiva 1 - 3

Per installare la scheda microSD:

1. Rimuovere il coperchio della scheda SD con un cacciavite a testa piatta.

Figura 1-2

2. Aprire il porta-schede microSD facendolo scorrere verso sinistra.

3. Sollevare lo sportellino del porta-schede microSD.

Rimozione del coperchio della scheda SD

Figura 1-3

4. Inserire la scheda microSD nello sportellino porta-schede, assicurandosi che si innesti tra le linguette di tenuta

Sollevare lo sportellino del porta-schede microSD.

poste su entrambi i lati dello sportellino.

1 - 4 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Scheda microSD

Linguetta di tenuta

Coperchio per scheda SIM

Cacciavite a testa piatta

Figura 1-4

5. Chiudere lo sportellino del porta-schede e farlo scorrere verso destra finché non scatta in posizione.

6. Allineare il coperchio della scheda SD al foro di accesso al cavo e tenerlo premuto finché non scatta in posizione.

Inserire la scheda microSD nel porta-schede

Installazione di una scheda SIM

NOTA Configurazione solo per l'MC9596.

Per usufruire dei servizi di telefonia GSM è necessaria una scheda SIM (Subscriber Identification Module) o una smart card. La scheda può essere ottenuta dal proprio fornitore di servizi. La scheda si inserisce nell'MC9596 e può contenere le seguenti informazioni:

•

Dettagli sull'account del fornitore di servizi di telefonia cellulare.

•

Informazioni sull'accesso al servizio e le preferenze.

•

Informazioni di contatto, che possono essere spostate nei contatti sull'MC9596.

•

Tutti gli eventuali servizi ai quali è abbonato l'utente.

NOTA Per ulteriori informazioni sulle schede SIM, consultare la documentazione fornita dal provider dei servizi.

Per installare la scheda SIM:

1. Rimuovere il coperchio della scheda SIM con un cacciavite a testa piatta.

Figura 1-5

2. Sbloccare il porta-schede SIM facendolo scorrere verso sinistra.

Rimozione del coperchio della scheda SIM

3. Sollevare lo sportellino del porta-schede SIM.

Tacca della scheda

Guida introduttiva 1 - 5

Figura 1-6

4. Inserire la scheda SIM nello sportellino del porta-schede, come illustrato nella Figura 1-7 verificando che i

Slot di alloggiamento della SIM

contatti siano rivolti verso il basso e la tacca verso l'alto.

Figura 1-7

5. Chiudere lo sportellino del porta-schede SIM e farlo scorrere verso destra finché non scatta in posizione.

6. Allineare lo sportello della scheda SIM al foro di accesso al cavo e tenerlo premuto finché non scatta in posizione.

Inserimento della scheda SIM

7. Installare la batteria.

8. Al termine della configurazione iniziale dell'MC9596 o dopo la sostituzione di una scheda SIM:

a. Premere il pulsante di accensione/spegnimento rosso.

b. Nella schermata Oggi, toccare i Wireless Manager (Gestione wireless).

c. Assicurarsi che l'applicazione Phone (Telefono) sia attivato.

d. Premere il pulsante di accensione rosso per impostare la modalità di sospensione per l'MC9596.

e. Eseguire un avvio a caldo. Vedere Reset dell'MC9500-K a pagina 3-3.

f. Effettuare una chiamata per verificare la connessione del cellulare.

NOTA Per informazioni dettagliate sull'attivazione e le impostazioni WWAN, consultare la Guida per l'integratore del

terminale portatile MC9500-K.

1 - 6 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Batteria

Dispositivo di rilascio della batteria

Installazione della batteria

Per installare la batteria:

1. Inserire la batteria, iniziando dalla parte superiore, nell'apposito vano batteria.

2. Spingere la batteria all'interno del vano batteria, finché i dispositivi di rilascio non scattano in posizione.

Figura 1-8

3. L'MC9500-K si accende automaticamente dopo aver inserito la batteria, precedentemente caricata.

Inserimento della batteria

Carica della batteria

ATTENZIONE Attenersi alle linee guida relative alla sicurezza della batteria, descritte nella sezione Linee guida per

la sicurezza della batteria a pagina 9-2.

Prima di utilizzare l'MC9500-K per la prima volta, caricare la batteria utilizzando il cavo di ricarica o una base:

NOTA Per informazioni sulla configurazione del cavo e della base e sulle procedure di ricarica, consultare la Guida

per l'integratore del terminale portatile MC9500-K.

•

Cavo di ricarica USB

•

Cavo di sola ricarica

•

Base USB a un vano

•

Base di sola ricarica a quattro slot

•

Base Ethernet a quattro slot

Allineare e agganciare la tasca dell'interfaccia dell'MC9500-K sulla piastra della base o del cavo. La batteria inizia automaticamente a ricaricarsi. Per informazioni sulla carica, vedere la Tabella 1-1. La batteria a 4800 mAh si ricarica completamente in meno di sei ore.

LED di stato della batteria

Guida introduttiva 1 - 7

Tabella 1-1

LED di stato della batteria Significato

Off Indica che:

Arancione lampeggiante (lento) (1 lampeggio ogni 2 secondi)

Rosso lampeggiante lento (1 lampeggio ogni 2 secondi)

Verde fisso Indica che la ricarica della batteria è stata completata.

Rosso fisso Indica che la ricarica della batteria è stata completata in modo non corretto.

Arancione lampeggiante (veloce) (2 lampeggi al secondo)

Arancione, un solo lampeggio (quando è premuto il pulsante di accensione/spegnimento)

Indicatori di carica a LED

Indica che la ricarica della batteria è in corso.

Indica che la ricarica della batteria non è corretta.

Indica un errore di ricarica, es.:

La batteria è esaurita.

•

la batteria non si carica.

•

l'MC9500-K non è inserito correttamente nella base o non è collegato a una fonte di alimentazione.

•

la base non è alimentata.

•

la temperatura è troppo alta o troppo bassa.

•

la carica è durata troppo senza giungere a completamento (in genere, otto ore).

L'MC9500-K ha in dotazione una batteria di backup che si carica automaticamente dalla batteria principale, quando questa è completamente carica. Quando si utilizza l'MC9500-K per la prima volta, la batteria di backup impiega circa 36 ore a caricarsi completamente. Lo stesso avviene ogni volta che la batteria di backup si scarica, ad esempio quando la batteria principale viene rimossa per alcune ore. La batteria di backup conserva i dati RAM in memoria per almeno 15 minuti (a temperatura ambiente) dopo la rimozione della batteria principale dell'MC9500-K. Se la batteria dell'MC9500-K raggiunge un livello di carica molto basso, la combinazione tra batteria principale e batteria di backup consente di conservare i dati in memoria per almeno 48 ore.

Temperatura di ricarica

Caricare le batterie a temperature comprese tra 0°C e 40°C (32°F e 104°F). Va notato che la ricarica viene controllata in modo intelligente dall'MC9500-K.

A questo scopo, l'MC9500-K attiva e disattiva alternativamente la ricarica per brevi periodi di tempo, al fine di mantenerne la temperatura entro limiti accettabili. L'MC9500-K indica tramite il LED quando la carica viene disattivata a causa di temperature anomale. Vedere la Tabella 1-1.

1 - 8 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Dispositivo di rilascio della batteria

Accensione dell'MC9500-K

Dopo aver connesso l'MC9500-K, viene visualizzata la schermata iniziale per un minuto circa, mentre l'MC9500-K inizializza il proprio file system Flash; quindi viene visualizzata la finestra di taratura.

Taratura dello schermo

NOTA Per accedere alla schermata di taratura, premere il tasto CTRL - BKSP o toccare il pulsante Start >

Settings > Screen > Align Screen (Start > Impostazioni > Schermo > Allinea schermo).

Per tarare lo schermo affinché il cursore sul touch screen sia perfettamente allineato con la punta dello stilo:

1. Rimuovere lo stilo dall'apposito supporto, situato sulla parte laterale dell'MC9500-K.

2. Premere delicatamente e soffermare brevemente la punta dello stilo al centro di ciascun bersaglio visualizzato

sullo schermo.

3. Ripetere l'operazione seguendo i movimenti del bersaglio sullo schermo, quindi toccare lo schermo per proseguire.

Sostituzione della batteria

Per sostituire la batteria:

ATTENZIONE Impostare la modalità di sospensione dell'MC9500-K prima di rimuovere la batteria. Se la batteria non

viene rimossa adeguatamente, l'MC9500-K potrebbe riavviarsi a freddo con conseguente possibile perdita di dati.

1. Se l'MC9500-K è in modalità di sospensione, premere il pulsante di accensione rosso per attivare il dispositivo.

2. Premere il pulsante di accensione rosso per impostare la modalità di sospensione per l'MC9500-K.

3. Attendere che il LED di decodifica rosso si accenda e si spenga.

4. Sganciare la fascetta a mano.

5. Premere i due dispositivi di rilascio della batteria. La batteria viene espulsa con delicatezza.

Figura 1-9

6. Sollevare la batteria ed estrarre la batteria dall'MC9500-K.

7. Inserire prima la parte superiore della batteria di ricambio nell'apposito vano batteria, situato sul retro dell'MC9500-K.

8. Spingere la batteria all'interno del vano batteria, finché i dispositivi di rilascio non scattano in posizione.

Rimozione della batteria

L'MC9500-K si accende dopo aver inserito la batteria.

Rimozione della scheda microSD

Per rimuovere una scheda microSD:

ATTENZIONE Impostare la modalità di sospensione dell'MC9500-K prima di rimuovere la batteria. Se la batteria non

viene rimossa adeguatamente, l'MC9500-K potrebbe riavviarsi a freddo con conseguente possibile perdita di dati.

1. Se l'MC9500-K è in modalità di sospensione, premere il pulsante di accensione rosso per attivare il dispositivo.

2. Premere il pulsante di accensione rosso per impostare la modalità di sospensione per l'MC9500-K.

3. Attendere che il LED di decodifica rosso si accenda e si spenga.

4. Sganciare la fascetta a mano.

5. Rimuovere la batteria.

6. Rimuovere il coperchio della scheda SD con un cacciavite a testa piatta.

7. Sbloccare il porta-schede SD facendolo scorrere verso sinistra.

Guida introduttiva 1 - 9

8. Sollevare lo sportellino del porta-schede microSD.

9. Rimuovere la scheda microSD dal porta-schede.

10. Chiudere lo sportellino del porta-schede microSD.

11. Far scorrere lo sportellino del porta-schede verso destra finché non scatta in posizione.

12. Allineare il coperchio della scheda SD al foro di accesso al cavo e tenerlo premuto finché non scatta in posizione.

13. Sostituire la batteria.

Rimozione della scheda SIM

Per rimuovere una scheda SIM:

ATTENZIONE Impostare la modalità di sospensione dell'MC9500-K prima di rimuovere la batteria. Se la batteria non

viene rimossa adeguatamente, l'MC9500-K potrebbe riavviarsi a freddo con conseguente possibile perdita di dati.

1. Se l'MC9500-K è in modalità di sospensione, premere il pulsante di accensione rosso per attivare il dispositivo.

2. Premere il pulsante di accensione rosso per impostare la modalità di sospensione per l'MC9500-K.

3. Attendere che il LED di decodifica rosso si accenda e si spenga.

4. Sganciare la fascetta a mano.

5. Rimuovere la batteria.

6. Rimuovere il coperchio della scheda SIM con un cacciavite a testa piatta.

7. Sbloccare il porta-schede SIM facendolo scorrere verso sinistra.

8. Sollevare lo sportellino del porta-schede SIM.

9. Rimuovere la scheda SIM dal porta-schede.

1 - 10 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

10. Chiudere lo sportellino del porta-schede SIM.

11. Far scorrere lo sportellino del porta-scheda SIM verso destra finché non scatta in posizione.

12. Allineare lo sportello della scheda SIM al foro di accesso al cavo e tenerlo premuto finché non scatta in posizione.

13. Sostituire la batteria.

Capitolo 2 Gestione delle batterie

LED dello stato di carica

Indicatore del livello di carica

Pulsante Status (Stato)

Introduzione

Questo capitolo contiene informazioni su funzionalità della batteria, indicatori dello stato della batteria, ricarica dell'MC9500-K, ricarica delle batterie di riserva e tecniche per il risparmio energetico.

Funzionalità della batteria

La batteria da 4800 mAh fornisce alimentazione all'MC9500-K e, nella parte anteriore, presenta indicatori di ricarica e stato. Gli indicatori funzionano diversamente in base alla modalità della batteria e consentono all'utente di comprenderne lo stato.

Figura 2-1

Il LED dello stato di carica indica lo stato di ricarica e lo stato di salute della batteria. L'indicatore del livello di ricarica indica una batteria in cattivo stato e il livello di carica della batteria.

Batteria

2 - 2 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Stato della batteria

La batteria è in cattivo stato quando l'indicatore di utilizzo della batteria raggiunge una soglia predefinita (termine del ciclo di vita).

NOTA Il peggioramento dello stato della batteria dipende dalle condizioni ambientali e di ricarica.

Il valore Battery Usage Threshold (Soglia utilizzo batteria) può essere modificato. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'integratore del terminale portatile MC9500-K.

Quando la batteria è in cattivo stato, viene visualizzata una finestra di dialogo sull'MC9500-K. Quando viene visualizzato il messaggio, toccare Dismiss (Rifiuta). Sostituire la batteria al più presto. L'indicatore del livello di ricarica visualizza il simbolo “X” quando la batteria è in cattivo stato (vedere Figura 2-3). Quando si ricarica una batteria in cattivo stato nell'MC9500-K, il LED di stato della batteria di colore rosso lampeggia.

Figura 2-2

Figura 2-3

Finestra di dialogo del messaggio di avviso della batteria

Indicatore del cattivo stato della batteria

Stato batteria

LED di stato della batteria

Indicatore del livello di carica

Pulsante Status (Stato)

La batteria dell'MC9500-K visualizza informazioni sullo stato sulla parte anteriore della batteria per consentire all'utente di scegliere la batteria da utilizzare. Gli indicatori di stato variano in base alla modalità della batteria:

•

Installata in un MC9500-K

•

In un caricabatteria

•

Standalone.

Installata in un MC9500-K

NOTA L'indicatore del livello di ricarica non visualizza il livello di ricarica durante la fase di ricarica dell'MC9500-K.

Quando la batteria da 4800 mAh è installata nell'MC9500-K, l'utente può visualizzare il livello di carica, premendo il pulsante Status (Stato), e lo stato della batteria (vedere Figura 2-4). Il LED di stato della batteria è disabilitato quando la batteria è installata nell'MC9500-K. Se la batteria è in cattivo stato, l'indicatore del livello di ricarica visualizza il simbolo “X” (vedere Figura 2-3).

Gestione delle batterie 2 - 3

Figura 2-4

Premere il pulsante Status (Stato) per visualizzare il livello di carica corrente. Lo stato viene visualizzato per cinque secondi per poi spegnersi. La Tabella 2-1 elenca gli indicatori di carica della batteria quando viene premuto il pulsante Status (Stato).

Batteria nell'MC9500-K

2 - 4 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Tabella 2-1

Indicatore del livello di carica

Indicatore del livello

di carica

Descrizione

Indica che il livello di carica rimanente è compreso tra 0 e 20%.

Indica che il livello di carica rimanente è compreso tra 21 e 40%.

Indica che il livello di carica rimanente è compreso tra 41 e 60%.

Indica che il livello di carica rimanente è compreso tra 61 e 80%.

Indica che il livello di carica rimanente è compreso tra 81 e 100%.

NOTA Il pannello anteriore della batteria non è visibile quando l'MC9500-K è in fase di ricarica in una base. Il pannello

anteriore della batteria è visibile quando la ricarica viene effettuata mediante cavo. L'indicatore del livello di ricarica visualizza un messaggio “charging in mobile computer” (ricarica in terminale portatile) (vedere

Tabella 2-2).

Tabella 2-2

Batteria nell'MC9500-K

Batteria in buono stato Batteria in cattivo stato

Azione Stato

LED di stato

della batteria

Indicatore del

livello di carica

Nessuno Non in carica Off Off

Pressione del pulsante

Non in carica Off

Per ulteriori informazioni, vedere

Tabella 2-1 a pagina 2-4

LED di stato

della batteria

Off

Indicatore del livello

di carica

Per ulteriori informazioni, vedere

Tabella

2-1 a pagina 2-4

Gestione delle batterie 2 - 5

Tabella 2-2

Azione Stato

Nessuno Ricarica

Pressione del pulsante

Lo stato della batteria può essere visualizzato anche nell'applet di alimentazione dell'MC9500-K. Toccare Start > Settings > icona Power > scheda BatteryMgmt (Start > Impostazioni > icona Alimentazione > scheda Gestione batteria).

Batteria nell'MC9500-K (Continua)

Batteria in buono stato Batteria in cattivo stato

LED di stato

della batteria

Off Off mediante base o cavo

Ricarica mediante base o cavo

Off Off

Indicatore del

livello di carica

LED di stato

della batteria

Indicatore del livello

di carica

Figura 2-5

Tabella 2-3

Stato di salute Indica lo stato corrente della batteria (buono o cattivo).

Indicatore utilizzo batteria Indica l'utilizzo della batteria.

Soglia utilizzo batteria Indica la soglia di utilizzo della batteria.

N. serie batteria Visualizza il numero di serie della batteria.

Per ulteriori informazioni sulla modifica della soglia di utilizzo della batteria, consultare la Guida per l'integratore del

terminale portatile MC9500-K.

Finestra Power - BatteryMgmt (Alimentazione - Gestione batteria)

Finestra BatteryMgmt (Gestione batteria)

Elemento Descrizione

In un caricabatteria

Quando la batteria è inserita in un caricabatteria a uno slot, un caricabatteria a quattro slot o un caricabatteria per veicolo, lo stato di carica e di salute della batteria vengono indicati nel pannello anteriore. Se il caricabatteria non è alimentato, la batteria funziona come se fosse in modalità standalone. Per ulteriori informazioni, vedere Standalone

a pagina 2-8.

2 - 6 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

LED di stato della batteria

Indicatore del livello di carica

Figura 2-6

Batteria inserita in un caricabatteria a uno slot

Il LED di stato della batteria visualizza lo stato corrente della ricarica come descritto nella Tabella 2-4. L'indicatore del livello di ricarica visualizza il livello di carica di una batteria in buono stato come descritto nella Tabella 2-1.

Per una batteria in cattivo stato, viene visualizzato il simbolo “X”. Per visualizzare il livello di carica, premere il pulsante Status (Stato). Il livello di carica viene visualizzato sul display. Dopo cinque secondi il display visualizza nuovamente il simbolo “X”.

Gestione delle batterie 2 - 7

Tabella 2-4

Nessuno (caricabatteria non alimentato)

Ricarica Arancione

Stato della batteria nel caricabatteria

LED di stato

Stato

della batteria

Off Off

lampeggiante (lento) (1 lampeggio ogni 2 secondi)

Batteria in buono stato Batteria in cattivo stato

Indicatore del

livello di carica

LED di stato

della batteria

Rosso lampeggiante (lento) (1 lampeggio ogni 2 secondi)

Indicatore del

livello di carica

Ricarica completa Verde fisso Rosso fisso

Errore di carica

•

La temperatura è troppo alta o troppo bassa.

•

La carica è durata troppo senza giungere a completamento (in genere, otto ore).

Arancione lampeggiante (veloce) (2 lampeggi al secondo)

2 - 8 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Standalone

Quando la batteria non è inserita nell'MC9500-K o nel caricabatteria, lo stato di carica e di salute della batteria vengono indicati nel pannello anteriore. Se la batteria è in cattivo stato, l'indicatore del livello di carica visualizza il simbolo “X”. Premere il pulsante Status (Stato) per visualizzare lo stato di carica e di salute della batteria. Il LED di stato della batteria si illumina e l'indicatore del livello di carica visualizza il livello di carica. Dopo cinque secondi il LED si spegne e l'indicatore del livello di carica visualizza la schermata precedente. Vedere la Tabella 2-5 per ulteriori informazioni sul LED di stato della batteria e sull'indicatore del livello di carica.

Tabella 2-5

Azione

Nessuna azione

Pressione del pulsante

Stato della batteria - Standalone

Batteria in buono stato Batteria in cattivo stato

LED di stato

della batteria

Off Off

Verde fisso

Indicatore del livello di

carica

LED di stato

della batteria

Rosso fisso

Indicatore del livello di

carica

Per ulteriori informazioni, vedere la

pagina 2-4

Tabella 2-1 a

Per ulteriori informazioni, vedere la

pagina 2-4

Tabella 2-1 a

Ricarica dell'MC9500-K

ATTENZIONE Attenersi alle linee guida relative alla sicurezza della batteria, descritte nella sezione Linee guida per

la sicurezza della batteria a pagina 9-2.

Per caricare la batteria, utilizzare una base o un cavo di ricarica. Per informazioni sulla configurazione del cavo e della base e sulle procedure di ricarica, consultare la Guida per l'integratore del terminale portatile MC9500-K.

Per caricare la batteria:

1. Collegare l'accessorio di ricarica alla fonte di alimentazione appropriata. Per ulteriori informazioni, consultare

la Guida per l'integratore del terminale portatile MC9500-K.

Gestione delle batterie 2 - 9

2. Allineare e agganciare la tasca dell'interfaccia dell'MC9500-K sulla piastra della base o del cavo. L'MC9500-K

avvia la ricarica. Il LED di ricarica/stato della batteria lampeggia durante la ricarica, quindi emette una luce fissa a ricarica completata (il colore del LED dipende dallo stato della batteria). Per informazioni sulla carica, vedere la Tabella 2-6. La batteria a 4800 mAh si ricarica completamente in meno di sei ore.

Tabella 2-6

Nessuno

•

Ricarica Arancione lampeggiante (lento)

Indicatori LED di ricarica/stato della batteria

Batteria in buono stato Batteria in cattivo stato

Stato

La batteria non si carica. L'MC9500-K non è inserito correttamente nella base/nel cavo o non è collegato a una fonte di alimentazione. La base/il cavo non è alimentato.

LED di stato MC9500-K LED di stato MC9500-K

Off Off

(1 lampeggio ogni 2 secondi)

Rosso lampeggiante (lento) (1 lampeggio ogni 2 secondi)

2 - 10 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

LED di stato della batteria

Indicatore del livello di carica

Tabella 2-6

Ricarica completa Verde fisso Rosso fisso

Errore di carica

•

Indicatori LED di ricarica/stato della batteria (Continua)

Stato

Arancione lampeggiante (veloce)

La temperatura è troppo alta o troppo bassa.

La carica è durata troppo senza giungere a completamento (in genere, otto ore).

(2 lampeggi al secondo)

Ricarica di una batteria di riserva

Per ricaricare una batteria di riserva, si consiglia di utilizzare uno dei seguenti accessori:

Batteria in buono stato Batteria in cattivo stato

LED di stato MC9500-K LED di stato MC9500-K

Arancione lampeggiante (veloce) (2 lampeggi al secondo)

•

Caricabatteria a uno slot

•

Caricabatteria a quattro slot

•

Caricabatteria per veicolo

Per caricare una batteria di riserva:

1. Assicurarsi che il caricabatteria sia connesso a una fonte di alimentazione appropriata.

2. Inserire la batteria di riserva nel caricabatteria. La batteria inizia a ricaricarsi.

Figura 2-7

Lo stato di salute e di ricarica della batteria viene indicato sul pannello anteriore della batteria. La Tabella 2-7 elenca gli indicatori di ricarica.

Batteria di riserva inserita in un caricabatteria a uno slot

Gestione delle batterie 2 - 11

Tabella 2-7

Nessuno (caricabatteria non alimentato)

Ricarica Arancione

Ricarica completa Verde fisso Rosso fisso

Indicatori dello stato di ricarica della batteria

Batteria in buono stato Batteria in cattivo stato

Stato

LED di stato

della batteria

Off Off

lampeggiante (lento) (1 lampeggio ogni 2 secondi)

Indicatore del

livello di carica

LED di stato della

batteria

Rosso lampeggiante (lento) (1 lampeggio ogni 2 secondi)

Indicatore del

livello di carica

Errore di carica

•

La temperatura è troppo alta o troppo bassa.

•

La carica è durata troppo senza giungere a completamento (in genere, otto ore).

Arancione lampeggiante (veloce) (2 lampeggi al secondo)

Temperatura di ricarica

Caricare le batterie a temperature comprese tra 0°C e 40°C (32°F e 104°F). Va notato che la ricarica viene controllata in modo intelligente dall'MC9500-K.

2 - 12 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Tecniche per il risparmio energetico

Di seguito vengono forniti alcuni suggerimenti per un uso razionale delle batterie:

•

L'MC9500-K deve rimanere sempre collegato all'alimentazione di rete quando non è in uso.

•

L'MC9500-K deve essere configurato in modo da spegnersi dopo un breve periodo di inattività.

•

La retroilluminazione deve essere configurata in modo da spegnersi dopo un breve periodo di inattività.

•

Tutte le attività wireless devono essere disattivate quando non sono in uso.

Modifica delle impostazioni relative all'alimentazione

Per impostare lo spegnimento dell'MC9500-K dopo un breve periodo di inattività:

1. Toccare Start > Settings > scheda System > icona Power > scheda Advanced (Start > Impostazioni > scheda

Sistema > icona Alimentazione > scheda Avanzate).

2. Selezionare la casella di controllo On battery power: Turn off device if not used (Se alimentato da autonomia

della batteria, spegni dispositivo se inattivo) per, quindi selezionare un valore dall'elenco a tendina.

3. Selezionare OK.

Modifica delle impostazioni relative alla retroilluminazione

Per modificare le impostazioni relative alla retroilluminazione in modo da risparmiare l'autonomia della batteria:

1. Toccare Start > Settings > scheda System > icona Backlight > scheda Battery Power (Start > Impostazioni

> scheda Sistema > icona Retroilluminazione > Autonomia della batteria).

2. Selezionare la casella di controllo Disable backlight if device is not used for (Disattiva retroilluminazione se

il dispositivo non è in uso da), quindi selezionare un valore dall'elenco a tendina.

3. Selezionare la scheda Brightness (Luminosità).

4. Toccare la casella di controllo Disable backlight (Disattiva retroilluminazione) per disattivare la retroilluminazione

del display oppure utilizzare il cursore per impostare un valore di retroilluminazione basso.

5. Selezionare OK.

Modifica delle impostazioni relative alla retroilluminazione del tastierino

Per modificare le impostazioni relative alla retroilluminazione del tastierino in modo da risparmiare l'autonomia della batteria:

1. Toccare Start > Settings > scheda System > icona Keylight > scheda Battery Power (Start > Impostazioni >

scheda Sistema > icona Retroilluminazione tastiera > Autonomia della batteria).

2. Selezionare la casella di controllo On battery power: Disable keylight if device if not used for (Se alimentato

da autonomia della batteria, disattiva retroilluminazione se il dispositivo non è in uso da), quindi selezionare un valore dall'elenco a tendina.

3. Selezionare la scheda Advanced (Avanzate).

4. Toccare la casella di controllo Disable keylight (Disattiva retroilluminazione) per disattivare la retroilluminazione

del tastierino.

5. Selezionare OK.

Gestione delle batterie 2 - 13

Icona Connectivity

Spegnimento dei sistemi radio

I dispositivi Windows Mobile 6 includono Wireless Manager (Gestione wireless), un'applicazione che consente di attivare, disattivare e configurare tutte le funzionalità wireless del dispositivo in modo semplice e centralizzato.

Per aprire Wireless Manager (Gestione wireless), toccare l'icona Connectivity (Connettività) oppure Wireless Manager (Gestione wireless) nella schermata Today (Oggi).

Figura 2-8

Selezionare Wireless Manager (Gestione wireless).

Figura 2-9

Per attivare o disattivare una connessione wireless, toccare il pulsante specifico.

Per attivare o disattivare tutte le connessioni wireless, toccare e tenere premuto il pulsante All (Tutto).

Apertura di Wireless Manager (Gestione wireless)

Finestra Wireless Manager (Gestione wireless)

NOTA Le opzioni per la connessione wireless variano in base alle configurazioni.

Per configurare le impostazioni relative a una connessione, toccare Menu.

2 - 14 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Figura 2-10

Menu di Wireless Manager (Gestione wireless)

Capitolo 3 Uso dell'MC9500-K

LED di

decodifica

LED di stato

della batteria

LED di stato

radio WAN

Introduzione

Questo capitolo descrive i pulsanti, le icone di stato e i controlli dell'MC9500-K, fornendo le istruzioni di base per utilizzare il dispositivo.

Indicatori LED

L'MC9500-K è dotato di tre indicatori LED. Il LED di decodifica indica lo stato della scansione. Il LED di stato della batteria indica il livello di carica e lo stato della batteria. Il LED di stato radio WAN indica lo stato della radio WAN. Nella Tabella 3-1 sono descritte le indicazioni LED.

Figura 3-1

Tabella 3-1

LED di decodifica

Verde fisso Decodifica/acquisizione riuscita.

Rosso fisso Scansione/imaging in corso.

Rosso lampeggiante Dopo aver premuto il pulsante di accensione, si accende o

Indicatori LED

Indicazioni LED

LED Significato

si spegne per indicare che è possibile rimuovere la batteria.

3 - 2 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Tabella 3-1

Off Disattivato.

LED di stato della batteria

Off Indica che:

Arancione lampeggiante (lento) (1 lampeggio ogni 2 secondi)

Rosso lampeggiante lento (1 lampeggio ogni 2 secondi)

Verde fisso Indica che la ricarica della batteria è stata completata.

Rosso fisso Indica che la ricarica della batteria è stata completata in

Arancione lampeggiante (veloce) (2 lampeggi al secondo)

Indicazioni LED (Continua)

LED Significato

•

la batteria non si carica.

•

l'MC9500-K non è inserito correttamente nella base o non è collegato a una fonte di alimentazione.

•

la base non è alimentata.

Indica che la ricarica della batteria è in corso.

Indica che la ricarica della batteria non è corretta.

modo non corretto.

Indica un errore di ricarica, es.:

•

la temperatura è troppo alta o troppo bassa.

•

la carica è durata troppo senza giungere a completamento (in genere, otto ore).

Arancione, un solo lampeggio (quando è premuto il pulsante di accensione/spegnimento)

Arancione, lampeggiante (quando è premuto il pulsante di accensione/spegnimento)

LED di stato radio WAN (solo MC9596 o MC9598)

Verde lampeggiante (lento) Attività WAN.

Off Nessuna attività WAN.

NOTA Per informazioni su scansione/decodifica, vedere Capitolo 4, Acquisizione dati. Per informazioni su stato

e impostazioni dei sistemi radio WAN, vedere Capitolo 5, Uso del telefono oppure consultare la Guida per l'integratore del terminale portatile MC9500-K.

La batteria è esaurita.

La batteria si è surriscaldata.

Reset dell'MC9500-K

Le funzioni di reset sono due: avvio a caldo e avvio a freddo. Un avvio a caldo consente di riavviare l'MC9500-K chiudendo tutti i programmi in esecuzione. Anche l'avvio a freddo consente di riavviare l'MC9500-K, ma a differenza di quello a caldo inizializza alcuni driver. I dati salvati nella memoria Flash o nella scheda di memoria non vengono cancellati.

Se l'MC9500-K non funziona correttamente, eseguire prima un avvio a caldo. Se l'MC9500-K continua a non rispondere, eseguire un avvio a freddo.

Avvio a caldo

Premere il pulsante di accensione per circa cinque secondi. Non appena l'MC9500-K inizia ad avviarsi, rilasciare il pulsante di accensione.

Avvio a freddo

Per eseguire l'avvio a freddo, premere contemporaneamente il pulsante di accensione e i pulsanti 1 e 9.

Uso dell'MC9500-K 3 - 3

Riattivazione dell'MC9500-K

Le condizioni di riattivazione determinano quali azioni riattivano il terminale portatile dopo che questo è entrato in modalità di sospensione. È possibile far entrare manualmente il terminale portatile in modalità di sospensione, premendo il pulsante di accensione, o automaticamente, tramite le impostazioni di timeout del pannello di controllo. Queste impostazioni possono essere modificate. Nella Tabella 3-2 sono riportate le impostazioni di fabbrica, che sono soggette a modifiche/aggiornamenti. Toccare Start > Setting > System > icona Power > scheda Wakeup (Start > Impostazione > Sistema > Alimentazione > Riattivazione) per configurare queste impostazioni.

Tabella 3-2

Alimentazione di rete applicata. No Sì

Il terminale portatile è inserito nella base. No Sì

Il terminale portatile è fuori dalla base. No Sì

Il terminale portatile è collegato a un dispositivo USB. Sì Sì

Viene premuto un tasto. No Sì

Viene premuto il grilletto dello scanner. No Sì

Viene sfiorato lo schermo. No No

Impostazioni predefinite per la riattivazione

Condizione per la riattivazione

Pulsante di

accensione

Timeout automatico

Comunicazione Bluetooth Sì Sì

In movimento No No

Chiamata in entrata (solo MC9596 e MC9598) Sì Sì

3 - 4 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Icona Dispositivo sbloccato Icona Dispositivo bloccato

Figura 3-2

Scheda riattivazione impostazioni alimentazione

Attivazione del blocco dell'MC9500-K

È possibile bloccare l'MC9500-K disattivando il tastierino e lo schermo o richiedendo una password.

Blocco del tastierino

Il blocco dell'MC9500-K comporta la disattivazione del tastierino e del touch screen. Questa funzionalità è particolarmente utile quando, con l'MC9500-K acceso, si desidera evitare che i tasti vengano premuti accidentalmente.

Per bloccare il dispositivo, toccare l'icona Dispositivo sbloccato. L'icona si trasforma in bloccata.

Figura 3-3

Per sbloccare il dispositivo e liberarlo per l'uso, toccare Unlock (Sblocca).

Icone del dispositivo sbloccato/bloccato

Figura 3-4

Finestra di sblocco del dispositivo

Uso dell'MC9500-K 3 - 5

Toccare Unlock (Sblocca) nella finestra Unlock (Sblocca).

NOTA È possibile effettuare chiamate di emergenza anche mentre il dispositivo MC9596-K o MC9598-K è bloccato.

Per ulteriori informazioni, vedere Chiamate di emergenza a pagina 5-10.

Blocco tramite password

Utilizzare la finestra Password per impostare una password con la quale impedire l'accesso non autorizzato all'MC9500-K.

NOTA Se il dispositivo è configurato per la connessione a una rete, utilizzare una password complessa che lo

protegga quando connesso in rete. Gli strumenti per individuare le password sono sempre migliori, così come sono sempre più potenti i computer utilizzati a tale scopo.

1. Toccare Start > Settings > scheda Personal > icona Lock > scheda Password (Start > Impostazioni > scheda

Personale > icona Blocco > scheda Password).

Figura 3-5

2. Selezionare la casella Prompt if device unused for (Avvisa se non utilizzato per) per attivare la protezione

Finestra Password - Scheda Password

tramite password.

3. Dall'elenco a tendina, selezionare un valore temporale allo scadere del quale, se il dispositivo non viene utilizzato,

viene attivata la protezione.

4. Dall'elenco a tendina Password type: (Tipo password:), selezionare Simple PIN (PIN semplice) o Strong

alphanumeric (Alfanumerica complessa).

5. Una password semplice è formata da quattro cifre. Inserirla nel campo Password.

Per inserire una password complessa:

a. Inserire una password a sette caratteri nel campo Password:. Una password complessa deve contenere

almeno sette caratteri, di cui tre devono essere lettere maiuscole e minuscole, numeri o segni di punteggiatura.

b. Reinserire la password nel campo Confirm: (Conferma:).

6. Toccare ok.

7. Per impostare un suggerimento che aiuti a ricordare la password, toccare la scheda Hint (Suggerimento).

3 - 6 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Figura 3-6

8. Nella casella di testo, inserire un suggerimento che funga da promemoria della password.

9. Toccare ok.

Quando l'MC9500-K rimane inutilizzato per un certo periodo di tempo e l'utente tenta di accedervi, verrà visualizzata la finestra Password.

Figura 3-7

Inserire la password per sbloccare il dispositivo.

Finestra Password - Scheda Hint (Suggerimento)

Finestra per l'inserimento della password

Toccare Unlock (Sblocca).

Tastiere

L'MC9500-K offre quattro tipi di configurazioni modulari del tastierino. Vedere Appendice C, Tastiere per informazioni sulle funzionalità del tastierino.

Tasti funzione

I tasti dell'MC9500-K svolgono determinate funzioni.

•

Accensione: premere il pulsante rosso di accensione per attivare la modalità di sospensione o riattivare

l'MC9500-K. Utilizzare inoltre il pulsante di accensione per eseguire il reset dell'MC9500-K tramite un avvio a freddo o a caldo. Vedere Reset dell'MC9500-K a pagina 3-3.

•

Scansione/Operazione: premere questo tasto per eseguire la scansione di codici a barre o acquisire

immagini. Vedere Capitolo 4, Acquisizione dati. In alternativa, è possibile premere questo tasto per aprire un'applicazione o eseguire una funzione.

Consultare Microsoft

•

Tasti di regolazione del volume: premere questi tasti per incrementare o diminuire il volume dell'MC9500-K.

•

Operazione: premere questo tasto per aprire un'applicazione o eseguire una funzione. Consultare Microsoft®

Applications for Windows Mobile 6 User Guide per impostare l'apertura di un'applicazione.

•

Tasto verde: premere per aprire la finestra di composizione dei numeri telefonici, per rispondere a una

chiamata in arrivo o mettere una chiamata in attesa.

•

Tasto rosso: premere per terminare una chiamata.

Uso dell'MC9500-K 3 - 7

Applications for Mobile 6 User Guide per impostare l'apertura di un'applicazione.

Stilo

•

Tasti funzione: consentono di programmare funzioni per l'esecuzione di applicazioni specifiche.

• F1 - Tasto funzione sinistro

• F2 - Tasto funzione destro

• F3 - Conversazione (solo MC9596/8)

• F4 - Fine chiamata (solo MC9596/8)

• F5 - Aggiorna la schermata di Internet Explorer e File Explorer (Esplora file)

• F6 - Pulsante del volume su

Utilizzare lo stilo MC9500-K per selezionare elementi e immettere informazioni. Lo stilo funziona come un mouse.

•

Toccare: sfiorare lo schermo una volta con lo stilo per premere i pulsanti di opzione e aprire le voci di menu.

•

Toccare e tenere premuto: sfiorare lo schermo con lo stilo e soffermare quest'ultimo su un articolo per visualizzare un elenco di operazioni disponibili per tale elemento. Nel menu a comparsa che viene visualizzato, toccare l'operazione da eseguire.

•

Trascinare: tenendo premuto lo stilo, trascinarlo sullo schermo per selezionare testo e immagini. Trascinare lo stilo in un elenco per selezionare più elementi.

ATTENZIONE Per prevenire eventuali danni allo schermo, non utilizzare nessun dispositivo ad eccezione dello stilo

fornito da Zebra.

3 - 8 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Metodo a una mano Metodo a due mani

Immissione di dati

Per immettere i dati sul tastierino, è possibile utilizzare il metodo a una mano o a due mani, come illustrato nella

Figura 3-8.

Figura 3-8

Immissione di dati sul tastierino

Tecnologia IST (Interactive Sensor Technology)

In questa sezione vengono illustrate le funzionalità della tecnologia IST (Interactive Sensor Technology) dell'MC9500-K.

La tecnologia IST supporta le seguenti funzioni.

•

Gestione dell'alimentazione – Consente di gestire l'alimentazione configurando la tecnologia IST affinché controlli l'accensione/spegnimento della retroilluminazione e la modalità di spegnimento dell'MC9500-K monitorando movimento e orientamento.

•

Orientamento del display – Consente di alternare l'orientamento dello schermo tra orizzontale e verticale in base alla posizione dell'MC9500-K.

•

Rilevamento delle cadute – Consente di monitorare le cadute e registra l'orario e il tipo di evento.

Gestione dell'alimentazione

L'orientamento e i dati sensibili di movimento dell'MC9500-K possono essere utilizzati come indicatore dell'utilizzo dell'MC9500-K e per gestire l'autonomia della batteria del terminale portatile. Ad esempio, la tecnologia IST può essere configurata per attivare e/o disattivare la retroilluminazione oppure attivare la modalità di sospensione quando il dispositivo viene posizionato con lo schermo rivolto verso il basso. Inoltre, può essere utilizzata per mantenere attivo l'MC9500-K quando il dispositivo è in movimento evitando che entri rapidamente in modalità di sospensione durante l'uso.

Uso dell'MC9500-K 3 - 9

Orientamento del display

Lo schermo può alternare automaticamente tra visualizzazione verticale e orizzontale in base alla posizione fisica dell'MC9500-K. Ad esempio, se l'MC9500-K viene ruotato di 90° in senso antiorario, la tecnologia IST ruota il display in senso antiorario di 90° per visualizzare correttamente lo schermo.

In pratica, questa funzionalità esegue il monitoraggio dell'angolazione dello schermo al fine di ruotare il display in base agli eventuali cambiamenti. La tecnologia IST consente una rotazione solo in multipli di 90°.

Figura 3-9

Orientamento del display

3 - 10 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Rilevamento delle cadute

La tecnologia IST esegue il monitoraggio della forza di gravità sull'MC9500-K in base alla posizione corrente. Quando l'MC9500-K cade, la tecnologia IST rileva l'assenza di forza di gravità e registra i dati relativi all'evento se rileva una caduta superiore a 450 ms (ovvero da circa un metro). I dati possono essere utilizzati per individuare un potenziale abuso o utilizzo non corretto del dispositivo.

La tecnologia IST integra un registro per la registrazione delle cadute. Detto registro riporta la data, l'ora e la durata della caduta.

Figura 3-10

Rilevamento delle cadute

Schermata Today (Oggi)

Aprire il menu di avvio

Regolazione volume

Cambiare data e ora

Tasti softkey

Stato batteria

Barra dei comandi

Potenza del segnale WAN

Attivare o disattivare

i sistemi radio

Cambiare data e ora, impostare l'allarme ecc.

Configurazione IST

Applicazioni wireless

Notifica

Connettività

La schermata Today (Oggi) contiene informazioni importanti, come gli appuntamenti imminenti e gli indicatori di stato. Toccare una sezione della schermata per aprire il programma corrispondente. In alternativa, toccare Start > Today (Start > Oggi) per visualizzare la schermata Today (Oggi).

Uso dell'MC9500-K 3 - 11

Figura 3-11

Per personalizzare la schermata Today (Oggi), toccare Start > Settings > icona Today (Start > Impostazioni > icona Oggi). Utilizzare la scheda Appearance (Aspetto) per personalizzare lo sfondo e la scheda Items (Elementi) per modificare l'elenco e l'ordine degli elementi visualizzati sullo schermo.

Icone di stato

La barra di navigazione nella parte superiore della schermata può contenere le icone di stato elencate nella Tabella 3-3.

Tabella 3-3

Icona Funzione Descrizione

Schermata Today (Oggi)

Icone di stato

Notifica Livello della batteria di backup basso.

Notifica della ricezione di uno o alcuni messaggi immediati.

Notifica della ricezione di uno o alcuni messaggi di posta elettronica o SMS.

Notifica della ricezione di uno o alcuni messaggi vocali.

Vi sono più icone di notifica di quante se ne possano visualizzare. Toccare per visualizzare le icone non visibili.

Indica un promemoria di un evento di calendario imminente.

3 - 12 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Tabella 3-3

Icona Funzione Descrizione

Icone di stato (Continua)

Connettività La connessione è attiva.

La connessione non è attiva.

È in corso la sincronizzazione.

Wi-Fi disponibile.

Wi-Fi in uso.

HSDPA disponibile. (Solo MC9596)

Connessione HSDPA in corso. (Solo MC9596)

3G disponibile. (Solo MC9596)

Connessione 3G in corso. (Solo MC9596)

GPRS disponibile. (Solo MC9596)

Connessione GPRS in corso. (Solo MC9596)

EGPRS disponibile. (Solo MC9596)

Connessione EGPRS in corso. (Solo MC9596)

Connessione EVDO in corso. (Solo MC9598)

1xRTT disponibile. (Solo MC9598)

EVDO Rev. 0 disponibile. (Solo MC9598)

EVDO Rev. A disponibile. (Solo MC9598)

Stato inattivo: nessuna trasmissione dei dati durante una comunicazione 1x o EVDO. (Solo MC9598)

Uso dell'MC9500-K 3 - 13

Tabella 3-3

Icona Funzione Descrizione

Icone di stato (Continua)

WAN Chiamata persa.

Selezione in assenza di una scheda SIM installata.

Chiamata vocale in corso.

Le chiamate vengono inoltrate.

Chiamata in attesa.

Vivavoce attivo.

Icona antenna/segnale: wireless on/segnale buono.

Icona antenna/segnale: wireless off.

Icona antenna/segnale: nessun servizio o ricerca in corso.

HSDPA in uso. (Solo MC9596)

3G in uso. (Solo MC9596)

GPRS in uso. (Solo MC9596)

EGPRS in uso. (Solo MC9596)

EVDO in uso. (Solo MC9598)

Roaming.

Scheda SIM non installata. (Solo MC9596)

Altoparlante Audio attivato.

Audio disattivato.

Vibrazioni attivate.

Batteria Batteria principale in carica.

Autonomia della batteria completamente esaurita.

Livello batteria principale basso.

Livello batteria principale.

Ora e Appuntamento successivo

Visualizza l'ora in formato analogico o digitale.

3 - 14 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

La barra dei comandi nella parte inferiore della schermata può contenere le icone delle applicazioni elencate nella

Tabella 3-4.

Tabella 3-4

Icone della barra dei comandi

Icona Descrizione

Stato connessione wireless

Copertura di rete assente (non associato)

Nessuna scheda di rete LAN wireless rilevata

Bluetooth attivato Indica che il sistema radio Bluetooth è attivato

Bluetooth disattivato Indica che il sistema radio Bluetooth è disattivato

Connessione Bluetooth Indica che il sistema radio Bluetooth è collegato a un altro dispositivo Bluetooth

ActiveSync Indica una connessione seriale attiva tra l'MC9500-K e il computer host.

Icona di IST Apre il menu delle impostazioni IST.

Indica la forza del segnale WLAN.

Indica che non vi è alcuna connessione alla rete LAN wireless. Avvisare l'amministratore di rete.

Indica che la rete LAN wireless o il segnale radio non sono abilitati. Avvisare l'amministratore di rete.

(viene visualizzato solo se lo stack Bluetooth StoneStreet One è abilitato).

Programmi

Nella Tabella 3-5 sono elencati i programmi predefiniti disponibili nel menu Start (Avvio).

Tabella 3-5

Icona Nome Descrizione

Programmi disponibili nel menu Start (Avvio)

Office Mobile

Consente di accedere alla suite completa delle applicazioni Microsoft per dispositivi mobili.

Excel Mobile: consente di creare nuove cartelle di lavoro e visualizzare o modificare le cartelle di lavoro di Microsoft

Excel®. OneNote Mobile: consente di creare nuove note e visualizzare le note esistenti. PowerPoint Mobile: consente di visualizzare le diapositive e le presentazioni di Microsoft

PowerPoint®. Word Mobile: consente di creare, visualizzare e modificare i documenti di Microsoft

Word.

Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Calendario Consente di annotare gli appuntamenti e convocare le riunioni. Per ulteriori

informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Office

Uso dell'MC9500-K 3 - 15

Tabella 3-5

Icona Nome Descrizione

Nella Tabella 3-6 sono elencati i programmi disponibili nella finestra Programs (Programmi).

Tabella 3-6

Programmi disponibili nel menu Start (Avvio) (Continua)

Contatti Consente di organizzare i recapiti di amici e colleghi. Per ulteriori informazioni,

consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Internet Explorer Mobile

Messaggi Consente di inviare e ricevere messaggi di posta elettronica e SMS. Per

Telefono Consente di effettuare e ricevere chiamate, passare da una chiamata all'altra

Guida Consente di visualizzare gli argomenti della Guida correlati alla schermata o

Contenuto della finestra Programs (Programmi)

Consente di navigare nel Web e nei siti WAP, oltre a scaricare nuovi programmi e file da Internet. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

e impostare una conferenza telefonica. Per ulteriori informazioni, vedere

Capitolo 5, Uso del telefono. Solo MC9596 e MC9598.

al programma in uso.

Icona Nome Descrizione

ActiveSync Consente di sincronizzare le informazioni tra l'MC9500-K e un computer

host o il server Exchange. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'integratore del terminale portatile MC9500-K.

AirBEAM Consente di trasferire pacchetti software progettati in modo specifico

tra un server host e l'MC9500-K. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'integratore del terminale portatile MC9500-K.

Informazioni su BT Visualizza informazioni sul sistema radio Bluetooth. Vedere Capitolo 7,

Uso del sistema Bluetooth.

BTExplorer Gestisce le connessioni StoneStreet One Bluetooth. Per ulteriori

informazioni, consultare la Guida per l'integratore del terminale portatile MC9500-K. Viene visualizzato solo se lo stack Bluetooth StoneStreet One è abilitato.

Calcolatrice Consente di eseguire calcoli aritmetici, come addizioni, sottrazioni,

moltiplicazioni e divisioni. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Esplora risorse Consente di organizzare e gestire i file sul dispositivo. Per ulteriori

informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Guida introduttiva Fornisce collegamenti rapidi per l'impostazione dell'orologio del dispositivo,

della posta elettronica, della password del dispositivo, di un'immagine di sfondo e per il trasferimento di musica. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

3 - 16 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Tabella 3-6

Icona Nome Descrizione

Contenuto della finestra Programs (Programmi) (Continua)

Condivisione Internet Consente di collegare un computer notebook a Internet tramite la

connessione dati dell'MC9500-K.

Messenger Versione mobile di Windows Live Messenger. Per ulteriori informazioni,

consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

DEMO Fornisce un collegamento Web ai demo messi a disposizione da Zebra

per l'MC9500-K.

Collegamento modem

Agente MSP Interagisce con gli agenti MSP per reperire informazioni relative a

Note Consente di digitare le note o scriverle a mano, creare disegni e

Consente all'MC9500-K di essere utilizzato come modem.

monitoraggio e materiali, al fine di abilitare la configurazione, il provisioning, il monitoraggio e la risoluzione dei problemi riguardanti l'MC9500-K. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida dell'utente di Mobility Services Platform.

registrazioni vocali. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Immagini e video Consente di visualizzare e gestire immagini, file GIF animati e video.

Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Rapid Deployment Client

Remote Desktop Mobile

Ricerca Consente di cercare contatti, dati e altre informazioni sull'MC9500-K.

Kit di strumenti SIM Consente di gestire i contatti che sono memorizzati sulla scheda SIM e

Task Manager Consente di visualizzare la memoria e le allocazioni della CPU e di

Attività Consente di organizzare le proprie attività. Per ulteriori informazioni,

Semplifica il download del software da un server FTP della console MSP (Mobility Services Platform) all'MC9500-K. consultare la Guida per l'integratore del terminale portatile.

Consente di accedere ai computer server che eseguono Windows NT, in modo da poter utilizzare dall'MC9500-K tutti i programmi disponibili su tali computer.

Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

di copiare il contenuto della SIM nei contatti sull'MC9500-K. Per ulteriori informazioni, vedere Capitolo 5, Uso del telefono. Solo MC9596 e MC9598.

interrompere i processi in esecuzione. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Per ulteriori informazioni,

Uso dell'MC9500-K 3 - 17

Tabella 3-6

Icona Nome Descrizione

Impostazioni

Nella Tabella 3-7 sono elencate le applicazioni di controllo che sono preinstallate sull'MC9500-K. Toccare Start > Settings (Start > Impostazioni) per aprire la finestra Settings (Impostazioni).

Tabella 3-7

Icona Nome Descrizione

Scheda Personal (Personale)

Contenuto della finestra Programs (Programmi) (Continua)

Windows Live Questa versione mobile di Windows Live™ consente di trovare le

informazioni nel Web. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Windows Media Consente di riprodurre i file audio e video. Per ulteriori informazioni,

consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Contenuto della finestra Settings (Impostazioni)

Pulsanti Consente di assegnare un programma a un pulsante. Per ulteriori

informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Input Consente di impostare le opzioni relative ai metodi di input. Per ulteriori

informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Blocco Consente di impostare una password per l'MC9500-K.

Menu Consente di definire quali programmi devono essere visualizzati nel

menu Start (Avvio). Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Informazioni sul proprietario

Telefono Consente di effettuare e ricevere chiamate, passare da una chiamata

Suoni e notifiche Consente di abilitare i suoni per eventi, notifiche e altro, nonché impostare

Oggi Consente di personalizzare l'aspetto delle informazioni che saranno

Consente di immettere informazioni personali sull'MC9500-K. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

all'altra e impostare una conferenza telefonica. Per ulteriori informazioni, vedere Capitolo 5, Uso del telefono. Per ulteriori informazioni, vedere

Capitolo 5, Uso del telefono. Solo MC9596 e MC9598.

un tipo di notifica diversa in base all'evento. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

visualizzate nella schermata Today (Oggi). Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

3 - 18 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Tabella 3-7

Contenuto della finestra Settings (Impostazioni) (Continua)

Icona Nome Descrizione

Scheda System (Sistema)

Informazioni su

Visualizza informazioni di base, come la versione di Windows Mobile e il tipo di processore installato sull'MC9500-K. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Retroilluminazione Consente di impostare la durata della retroilluminazione e di regolare la

luminosità. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Certificati Visualizza informazioni sui certificati installati nell'MC9500-K. Per

ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Orologio e allarmi Consente di impostare l'orologio del dispositivo in base alla data e all'ora

locale o in base al fuso orario di destinazione quando si è in viaggio. Gli allarmi possono essere impostati anche su orari o giorni specifici della settimana. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Suggerimenti clienti Consente di inviare suggerimenti sull'utilizzo del software Windows

Mobile 6.1. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Crittografia Consente di crittografare i file in una scheda di memoria. I file crittografati

possono essere decifrati soltanto dallo stesso dispositivo.

Reporting errori Consente di attivare o disattivare la funzione del dispositivo per il reporting

degli errori. Quando questa funzione è attivata e si verifica un errore del programma, i dati tecnici relativi allo stato del programma e al computer vengono inseriti in un file di testo e possono essere inviati all'assistenza tecnica Microsoft, se l'utente lo desidera. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

GPS esterno Consente di impostare le porte appropriate per la comunicazione GPS,

un'operazione che potrebbe essere necessaria se nel dispositivo sono installati programmi che accedono a dati GPS o se all'MC9500-K viene collegato un ricevitore GPS.

Configurazione GPS Visualizza informazioni relative a GPS e A-GPS SUPL.

Impostazioni HAC Consente di abilitare o disabilitare le funzionalità HAC (Hearing Aid

Compatibility). Per ulteriori informazioni, vedere Capitolo 5, Uso del

telefono. Solo MC9596 e MC9598.

Impostazioni IST Consente di configurare le impostazioni appropriate per la tecnologia

Interactive Sensor Technology del dispositivo.

Retroilluminazione tastiera

Consente di impostare la durata della retroilluminazione del tastierino. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Uso dell'MC9500-K 3 - 19

Tabella 3-7

Icona Nome Descrizione

Contenuto della finestra Settings (Impostazioni) (Continua)

Programmi gestiti Elenca le applicazioni installate in remoto dall'amministratore di sistema.

Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Memoria Consente di verificare lo stato di allocazione della memoria del dispositivo

e le informazioni sulla scheda di memoria. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Phone Info (Info telefono)

Potenza Consente di verificare l'autonomia della batteria e di impostare la

Impostazioni internazionali

Installazione applicazioni

Consente di visualizzare le informazioni sulla versione del telefono. Solo MC9596 e MC9598.

disattivazione del display dopo un periodo di tempo, ai fini del risparmio energetico. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Consente di impostare il formato per la visualizzazione di numeri, valuta, data e ora sull'MC9500-K. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Consente di disinstallare le applicazioni presenti sull'MC9500-K. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Schermo Consente di cambiare l'orientamento dello schermo, ripetere la taratura e

Informazioni sul sistema

Task Manager Consente di visualizzare la memoria e le allocazioni della CPU e di

Windows Update Collegamento al sito Web di Microsoft che consente di aggiornare la

Scheda Connections (Connessioni)

Trasmissione Impostare il dispositivo per la ricezione di trasmissioni IrDA in entrata

Bluetooth Abilita il sistema radio e le funzionalità Bluetooth.

modificare le dimensioni del testo sullo schermo. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

Visualizza informazioni sui componenti software e hardware dell'MC9500-K. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

interrompere i processi in esecuzione. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

versione di Windows Mobile® installata nel dispositivo con nuove patch di protezione o correzioni rapide. Non utilizzare. Richiedere gli aggiornamenti a Zebra. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

3 - 20 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Tabella 3-7

Icona Nome Descrizione

Contenuto della finestra Settings (Impostazioni) (Continua)

Connessioni Impostare uno o più tipi di connessioni modem per il dispositivo, ad

esempio connessione remota telefonica, GPRS, Bluetooth e altro, di modo che il dispositivo possa collegarsi a Internet o a una rete locale privata.

Domain Enroll (Registrazione dominio)

Da USB a PC Consente di attivare o disattivare la connettività di rete avanzata. Per

Wi-Fi Consente di configurare la connessione alla rete wireless e di

Gestione wireless Consente di attivare o disattivare i sistemi radio wireless dell'MC9500-K

Consente di registrare il dispositivo nel dominio AD per la relativa gestione e protezione. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

personalizzare le impostazioni. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide.

e di personalizzare le impostazioni relative a Wi-Fi, Bluetooth e Telefono.

Regolazione del volume

Per regolare il volume del sistema utilizzando l'icona Altoparlante nella barra di navigazione:

1. Toccare l'icona Altoparlante. Viene visualizzata la finestra di dialogo Volume.

Figura 3-12

2. Toccare e spostare il cursore per regolare il volume.

3. Selezionare il pulsante di opzione On o Off per attivare o disattivare il volume rispettivamente.

Il volume del sistema può essere regolato anche dalla finestra Sounds & Notifications (Suoni e notifiche) o con il pulsante Up/Down (su/giù) a lato dell'MC9500-K.

Finestra di dialogo Volume

Indicatori dello stato della batteria

Sulla barra di navigazione vengono visualizzate le icone della batteria per segnalare il livello di autonomia della batteria. Quando l'autonomia della batteria principale scende al di sotto del livello prestabilito, l'icona mostra lo stato e una finestra di dialogo informa sullo stato della batteria.

Uso dell'MC9500-K 3 - 21

Figura 3-13

L'icona Batteria viene visualizzata sempre sulla barra di navigazione quando è visibile la schermata Today (Oggi). L'icona indica il livello di autonomia della batteria. Il messaggio resta visualizzato finché non viene premuto il pulsante Dismiss (Chiudi).

Figura 3-14

Lo stato della batteria può essere inoltre visualizzato nella finestra Power (Alimentazione). Eseguire, quindi, una delle seguenti operazioni:

•

Finestra di dialogo relativa allo stato della batteria

Icona Batteria sulla barra di navigazione

Toccare l'icona Battery (Batteria)

Toccare Start > Settings > scheda System > icona Power > (Start > Impostazioni > scheda Sistema > icona Alimentazione).

Figura 3-15

Finestra delle impostazioni per l'alimentazione

3 - 22 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Opzioni di riserva della batteria

Se la carica della batteria raggiunge la soglia critica, l'MC9500-K si spegne. Sebbene tale soglia possa essere modificata, così facendo si avranno ripercussioni sul periodo di tempo durante il quale possono essere conservati i dati.

1. Toccare Start > Settings > scheda System > icona Power > scheda RunTime (Start > Impostazioni > scheda

Sistema > icona Alimentazione > scheda RunTime). Viene visualizzato un messaggio di avviso.

Figura 3-16

2. Leggere il messaggio di avviso e toccare OK.

Figura 3-17

3. Selezionare una delle Battery Reserve Options (Opzioni riserva batteria).

•

Messaggio di avviso

Scheda RunTime

Option 1: Minimum (Opzione 1: Minima) - Dopo un arresto dovuto alla batteria quasi esaurita, i dati verranno conservati per un periodo di tempo minimo. Sostituire immediatamente la batteria per impedire la perdita di dati.

Option 2: Less (Opzione 1: Inferiore) - Dopo un arresto dovuto alla batteria quasi scarica, i dati verranno conservati per un periodo di tempo inferiore al normale.

•

Option 3: Normal (Opzione 1: Normale) - Dopo un arresto dovuto alla batteria quasi scarica, i dati verranno

conservati per il periodo di tempo massimo.

4. Toccare ok.

Uso dell'MC9500-K 3 - 23

Notifiche relative alla temperatura della batteria principale

Il sistema di notifica della temperatura implementa tre livelli di notifica quando la temperatura della batteria supera le soglie consentite:

•

Level 1: Temperature Watch (Livello 1: Attenzione temperatura): questo livello corrisponde all'incirca all'avviso

livello di carica batteria basso. Indica che la temperatura della batteria ha raggiunto il primo livello soglia. L'utente deve spostarsi in un ambiente con una temperatura idonea.

•

Level 2: Temperature Warning (Livello 1: Avviso temperatura): questo livello corrisponde all'incirca all'avviso

livello di carica batteria molto basso. Indica che la temperatura della batteria ha raggiunto il secondo livello soglia. L'utente deve smettere di utilizzare l'MC9500-K.

•

Level 3: Temperature Error (Livello 3: Errore temperatura): questo livello indica che la batteria ha raggiunto una

soglia di temperatura in cui diventa inutilizzabile, pertanto l'uso dell'MC9500-K viene sospeso immediatamente. A questo livello non è associata nessuna notifica grafica.

Figura 3-18

Figura 3-19

NOTA La finestra di dialogo Temperature Warning (Avviso temperatura) resta visibile finché non si tocca Hide

Finestra di dialogo di attenzione per il livello di carica della batteria

Finestra di dialogo di avviso per il livello di carica della batteria

(Nascondi).

3 - 24 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Uso della tecnologia VoIP

L'MC9500-K supporta la tecnologia Voice over IP over WLAN (VoWLAN) con i client voce Zebra o di terzi. Per l'utilizzo della funzionalità VoIP, l'MC9500-K è dotato di numerose uscite audio, tra cui telefono con altoparlante posteriore, cuffie o ricevitore telefonico anteriore e cuffie Bluetooth.

È consigliabile che la rete wireless utilizzi la banda 802.11a (5 GHz) per le applicazioni vocali. La banda a 5 GHz evita, infatti, le possibili interferenze della banda 802.11b/g (2,4 GHz) dovute ai segnali wireless.

Quando con l'MC9500-K si utilizzano le cuffie Bluetooth e la tecnologia VoWLAN, è necessario attivare il profilo Bluetooth Headset (Cuffie), invece di quello Hands-free (Mani libere). Per rispondere e terminare le chiamate, utilizzare gli appositi tasti sull'MC9500-K. Per informazioni sull'impostazione del profilo Bluetooth Headset (Cuffie), consultare il Capitolo 7, Uso del sistema Bluetooth.

Connessione a infrarossi

Con una connessione a infrarossi è possibile effettuare uno scambio di file tra l'MC9500-K e un altro dispositivo IrDA.

Scambio di file tramite una connessione a infrarossi

Assicurarsi che la funzione IrDA sia attivata sull'MC9500-K e sul secondo dispositivo.

Per inviare file tramite la connessione IrDA:

1. Passare al programma in cui è stato creato l'elemento che si desidera inviare e localizzare l'articolo nell'elenco.

NOTA Evitare di coprire o ostruire la finestra IrDA.

2. Allineare la porta IrDA dell'MC9500-K con la porta del dispositivo IrDA, in modo che vengano a trovarsi a una

distanza ravvicinata, senza ostacoli nel mezzo.

Figura 3-20

Allineamento dell'MC9500-K con il dispositivo IrDA

Uso dell'MC9500-K 3 - 25

3. Toccare e tenere premuto l'articolo, quindi toccare Beam (Trasmetti) [tipo di articolo] nel menu a comparsa.

4. Toccare il dispositivo al quale si desidera inviare il file.

Figura 3-21

Per ricevere file tramite la connessione IrDA:

1. Allineare la porta IrDA dell'MC9500-K con la porta dell'altro dispositivo IrDA, in modo che vengano a trovarsi

a una distanza ravvicinata, senza ostacoli nel mezzo.

2. Dall'altro dispositivo inviare il file all'MC9500-K.

Figura 3-22

3. Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Receiving Data (Ricezione di dati), toccare Yes (Sì).

Trasmissione di file

Ricezione di file

Stampa

L'MC9500-K supporta la stampa su dispositivi specifici. Zebra Print Manager, disponibile dal sito Web Support Central, fornisce il supporto per la stampa su stampanti compatibili Bluetooth.

3 - 26 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Capitolo 4 Acquisizione dati

Introduzione

L'MC9500-K include tre tipi di opzioni per l'acquisizione dati:

•

Scansione laser

•

Imaging

•

Fotocamera digitale a colori

NOTA Per leggere un codice a barre, è necessario che sia installata sull'MC9500-K un'applicazione abilitata alla

scansione. È possibile scaricare un'applicazione di esempio per la scansione dal sito Web Support Central di Zebra all'indirizzo http://www.zebra.com/support.

Scansione laser

Un MC9500-K con uno scanner laser integrato offre le seguenti funzioni:

•

Lettura di una vasta gamma di simbologie di codici a barre, inclusi i tipi più diffusi come l'1D.

•

Puntamento intuitivo del laser per un'acquisizione rapida.

Considerazioni sulla scansione

In genere, la scansione è semplicemente una questione di mirare, acquisire e decodificare, pertanto dovrebbero bastare pochi tentativi per acquisire una certa dimestichezza. Tuttavia, si considerino i seguenti fattori per ottimizzare le prestazioni della scansione:

•

Portata Un qualsiasi dispositivo di scansione è in grado di decodificare bene se utilizzato entro un certo raggio d'azione,

ovvero a distanze minima e massima dal codice a barre. Tale portata varia in base alla densità del codice a barre e all'ottica del dispositivo di scansione.

Eseguire una scansione rimanendo nell'ambito della portata consente di eseguire delle decodifiche rapide e affidabili; eseguire una scansione troppo ravvicinata o troppo lontana impedisce la decodifica. Avvicinare o allontanare lo scanner per individuare il raggio d'azione corretto per la scansione dei codici a barre.

4 - 2 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Angolo pari a 15°

Non corretto

Corretto

•

Angolazione L'angolo di scansione è importante per decodificare i codici rapidamente. L'MC9500-K esegue una scansione con angolazione di 15° per migliorare l'ergonomia dell'operazione.

•

Allontanare l'MC9500-K per eseguire la scansione di simboli più grandi.

•

Avvicinare l'MC9500-K per eseguire la scansione di simboli le cui barre sono molto vicine.

NOTA Le procedure di scansione dipendono dall'applicazione e dalla configurazione dell'MC9500-K. È possibile che

un'applicazione utilizzi procedure di scansione diverse da quella sopra descritta.

Scansione laser

1. Verificare che sull'MC9500-K sia installata un'applicazione abilitata alla scansione.

Figura 4-1

2. Premere e tenere premuto il pulsante di scansione. Il raggio laser viene emesso dall'estremità finale dell'MC9500-K.

Scansione lineare

Verificare che il raggio di scansione rosso copra l'intero codice a barre. Il LED di decodifica di colore rosso si accende per indicare che la scansione è in corso, quindi diventa verde ed emette un segnale acustico, per impostazione predefinita, per segnalare che il codice a barre è stato decodificato correttamente.

Figura 4-2

3. Rilasciare il pulsante di scansione.

Reticolo di puntamento dello scanner lineare

Acquisizione dati 4 - 3

0 0

5 mil

7.50

7.5 mil

100% UPC

12.50

23.50

25.50

27.50

31.50

12.7

25.4

31.6

4 mil

5.00

10 mil

17.50

1.70

15 mil

24.50

76.2

88.9

38.1

20 mil

40 mil

55 mil

12.7

25.41538.1

50.8

63.5

1.00

1.30

1.70

2.00

Nota: prestazioni tipiche a 23°C su simbologie di alta qualità in condizioni di luce ambientale normali.

Profondità del campo

* Distanza minima determinata dalla lunghezza del simbolo e dall'angolo di scansione.

Zone di decodifica

Le zone di decodifica per gli scanner laser vengono visualizzate in Figura 4-3 e Figura 4-4. Le cifre visualizzate corrispondono ai valori tipici. La Tabella 4-2 elenca le distanze tipiche per le densità del codice a barre selezionato. La larghezza minima elemento (o “densità del simbolo”) è la larghezza espressa in mil dell'elemento più stretto (barra o spazio) nel simbolo.

Figura 4-3

Scanner laser MC9500-K - Zona di decodifica 35°

4 - 4 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

0 0

5 mil

0.75

7.50

7.5 mil

100% UPC

1.00

12.50

23.50

28.50

30.50

34.50

12.7

25.4

4 mil

0.50

5.00

10 mil

1.00 17.50

1.00

15 mil

24.50

1.00

1.25

76.2

88.9

101.6

38.1

20 mil

40 mil

55 mil

12.7

25.4

38.1

50.8

63.5

31.6

Nota: prestazioni tipiche a 23°C su simbologie di alta qualità in condizioni di luce ambientale normali.

Profondità del campo

* Distanza minima determinata dalla lunghezza del simbolo e dall'angolo di scansione.

Figura 4-4

Scanner laser MC9500-K - Zona di decodifica 47°

Acquisizione dati 4 - 5

Tabella 4-1

Densità del simbolo/

Tipo di codice a

barre/Rapporto A-L

4,0 mil Codice 39; 2,5:1

5,0 mil Codice 39; 2,5:1

7,5 mil Codice 39; 2,5:1

10 mil Codice 39; 2,5:1

13 mil UPC al 100%

15 mil Codice 39; 2,5:1

20 mil Codice 39; 2,2:1

Scanner laser - Distanze di decodifica

Contenuto codice a barre/Contrasto

ABCDEFGH 80% MRD

ABCDEF 80% MRD

ABCDE 90% MRD

12345678905 90% MRD

ABCD 80% MRD

123 80% MRD

Nota

35° - Raggio d'azione tipico 47° - Raggio d'azione tipico

Vicino Lontano Vicino Lontano

1,00 poll. 3,81 cm

1,30 poll. 4,57 cm

1,70 poll. 5,59 cm

2,00 poll. 6,35 cm

5,00 poll. 13,97 cm

7,50 poll. 20,32 cm

12,50 poll. 33,02 cm

17,50 poll. 45,72 cm

23,50 poll. 60,96 cm

27,50 poll. 71,12 cm

28,50 poll. 73,66 cm

0,50 poll. 2,50 cm

0,75 poll. 3,18 cm

1,00 poll. 3,81 cm

1,25 poll. 4,45 cm

5,00 poll. 13,97 cm

7,50 poll. 20,32 cm

12,50 poll. 33,02 cm

17,50 poll. 45,72 cm

23,50 poll. 60,96 cm

27,50 poll. 71,12 cm

32,50 poll. 83,82 cm

40 mil Codice 39; 2,2:1

55 mil Codice 39; 2,2:1

Note:

Imaging

L'MC9500-K con un imager integrato presenta le seguenti caratteristiche:

AB 80% MRD

CD 80% MRD

1. Il CONTRASTO viene misurato come MRD (Mean Reflective Difference, differenza riflettente media) a 650 nm.

2. I raggi d'azione brevi su densità inferiori (non specificate) dipendono in massima parte dall'ampiezza del codice a barre e dall'angolo di scansione.

3. Specifiche del raggio d'azione a temperatura ambiente (23°C), simboli di qualità fotografica. Angolazione verticale=10°, rotazione=0°, angolazione laterale=0°, luce ambiente < 45,7 m-candele.

4. A seconda della larghezza del codice a barre.

5. Distanze misurate dal bordo anteriore del dispositivo.

•

Lettura omnidirezionale (360°) di una molteplicità di simbologie di codici a barre, inclusi i tipi più diffusi (ad esempio i codici a matrice Linear, Postal, PDF417 e 2D).

•

Capacità di acquisire e scaricare le immagini in un host per una vasta gamma di applicazioni di imaging.

Nota 4 32,50 poll.

83,82 cm

Nota 4 41,50 poll.

106,68 cm

Nota 4 35,50 poll.

91,44 cm

Nota 4 44,50 poll.

114,30 cm

•

Puntamento laser intuitivo e avanzato per un'acquisizione rapida.

4 - 6 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

L'imager sfrutta la tecnologia delle fotocamere digitali per scattare un'immagine digitale di un codice a barre, memorizza tale immagine in memoria ed esegue algoritmi di decodifica software allo stato dell'arte per estrarre i dati dall'immagine.

Acquisizione dati 4 - 7

Angolo

pari a 15°

Campo visivo verticale Angolo pari a 25,7°

Campo visivo

orizzontale Angolo

pari a 39,6°

Modalità operative

L'MC9500-K con un imager integrato supporta le tre modalità di funzionamento elencate di seguito. Per attivarne una, premere il pulsante di scansione.

•

Modalità di decodifica: in questa modalità, l'MC9500-K tenta di localizzare e decodificare i codici a barre

ati entro il suo campo visivo. L'imager rimane in questa modalità fintanto che il pulsante di sc

abilit re

sta premuto o viene eseguita la decodifica di un codice a barre.

NOTA Per attivare la modalità lista di prelievo, scaricare l'applet del pannello di controllo dal sito Web Support

Central all'indirizzo http://www.zebra.com/support un'applicazione utilizzando un comando API.

•

Modalità lista di prelievo: questa modalità consente di decodificare un codice a barre in maniera selettiva

. La modalità lista di prelievo può anche essere impostata in

quando è presente più di un codice a barre entro il campo visivo dell'MC9500-K. A questo scopo, spostare mir

ino di puntamento o a linee incrociate sopra il codice a barre desiderato, in modo da decodificare soltanto quello. Questa funzione è ideale per gli elenchi di scelta contenenti codici a barre multipli ed etichette di produzione o di trasporto contenenti più di un tipo di codice a barre (1D o 2D).

•

Modalità di acquisizione di immagini: questa modalità consente di acquisire un'immagine che rientra nel

camp

o visivo dell'MC9500-K. È utile per acquisire firme o immagini di articoli, ad esempio confezioni danneggiate.

ansione

Scansione con imager

1. Verificare che sull'MC9500-K sia installata un'applicazione abilitata per la scansione.

Figura 4-5

2. Premere e tenere premuto il pulsante di scansione.

Campo visivo acquisizione immagini

Viene visualizzato il reticolo di puntamento laser, di colore rosso, per agevolare la mira. Assicurarsi di pu

ntamento a linee incrociate sia posizionato sopra al codice a barre.

che il mirino

Il LED di decodifica di colore rosso si accende per indicare che la scansione è in corso, quindi diventa verde ed emette un segnale acustico, per impostazione predefinita, per segnalare che il codice a barre è st co

rrettamente. Si noti che, quando l'MC9500-K è in modalità lista di prelievo, l'imager non decodifica il codice

arre finché il centro del mirino di puntamento non sfiora il codice.

ato decodificato

4 - 8 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Figura 4-6

Figura 4-7

3. Rilasciare il pulsante di scansione.

Reticolo di puntamento dell'imager

Modalità lista di prelievo con codici a barre multipli

NOTA In genere l'imager inizia a decodificare immediatamente. L'MC9500-K ripete le operazioni necessarie per

scattare un'immagine digitale (fotografia) di un codice a barre complesso o illeggibile, fintanto che il pulsante di scansione resta premuto.

Acquisizione dati 4 - 9

In.

20 mil Code 39

24.2

510152025

0 12.7 25.4 38.1 50.8 63.5

13 mil (100% UPC)

14.2

1.1

15.0

15 mil PDF417

4.5

11.4

22.9

11.4

in.

4.5

11.9

15 mil Data Matrix

2.3

9.6

10 mil PDF417

10.1

7.5 mil Code 39

6.67 mil PDF417

2.9

6.6

5 mil Code 39

1.6

7.0

Nota: prestazioni tipiche a 23°C su simbologie di alta qualità in condizioni di luce ambientale normali.

Profondità del campo

* Distanza minima determinata dalla lunghezza del simbolo e dall'angolo di scansione.

Raggio di decodifica dell'imager

I raggi di decodifica forniscono le distanze di decodifica per i codici a barre con densità specifiche. La Figura 4-8 mostra i raggi di decodifica dell'imager e la Tabella 4-2 a pagina 4-10 elenca i raggi di scansione per le densità del codice a barre selezionato. La larghezza minima elemento (o “densità del simbolo”) è la larghezza espressa in mil dell'elemento più stretto (barra o spazio) nel simbolo. La lunghezza massima utilizzabile di un simbolo a qualsiasi raggio viene visualizzata di seguito.

Figura 4-8

Raggi di decodifica dell'imager MC9500-K

4 - 10 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Tabella 4-2

Densità del simbolo/

Tipo di codice a barre

5,0 mil Codice 39

6,67 mil PDF417

7,5 mil Codice 39

10 mil PDF417

13 mil UPC-A

15 mil PDF417

15 mil Matrice dati

Raggi di decodifica dell'imager MC9500-K

Contenuto codice a barre/

Contrasto Nota

ABCDEFGH 80% MRD

4 col, 20 righe 80% MRD

ABCDEF 80% MRD

3 col, 17 righe 80% MRD

012345678905 80% MRD

80% MRD Nota 1 14,2 poll.

Moduli 18 x 18 80% MRD

1,6 poll. 4,06 cm

2,9 poll. 7,37 cm

Nota 1 10,1 poll.

Nota 1 9,6 poll.

1,1 poll. 2,79 cm

2,3 poll. 5,84 cm

Raggio d'azione tipico

Vicino Lontano

7,0 poll. 17,78 cm

6,6 poll. 16,76 cm

25,65 cm

24,38 cm

15,0 poll. 38,10 cm

36,07 cm

11,9 poll. 30,23 cm

20 mil Codice 39

Note:

1. Le distanze brevi hanno un campo visivo limitato.

2. Il contrasto viene m 670 nm.

3. Specifiche del raggio d'azione a tem angolazione laterale=0°, qualità fotografica, luce ambiente ~9,1 m

isurato come MRD (Mean Reflective Difference, diff

Fotocamera digitale a colori

L'MC9500-K con una fotocamera digitale a colori integrata presenta le seguenti caratteristiche:

•

Acquisizione foto.

•

Acquisizione video.

•

Lettura omnidirezionale di una molteplicità di simbologie di codici a barre, inclusi i tipi più diffusi (ad esempio i codici a matrice Linear, Postal, PDF417 e 2D).

•

Puntamento intuitivo avanzato per un'acquisizione rapida.

123 80% MRD

Nota 1 24,2 poll.

61,47 cm

erenza riflettente media) a

peratura = 23°C, angolazione verticale=18°, rotazione=0

-c, umidità 45-70% RH.

°,

Acquisizione dati 4 - 11

Scansione con fotocamera digitale

La fotocamera sfrutta la tecnologia delle fotocamere digitali per scattare un'immagine digitale di un codice a barre, memorizza tale immagine in memoria ed esegue algoritmi di decodifica software allo stato dell'arte per estrarre i dati dall'immagine.

1. Verificare che sull'MC9500-K sia installata un'applicazione abilitata per la scansione.

2. Puntare l'obiettivo della fotocamera (sul retro dell'MC9500-K) su un codice a barre.

3. Premere e tenere premuto il pulsante di scansione. Sul display viene visualizzata una finestra di anteprima,

con

un reticolo di puntamento rosso al centro. Il LED di decodifica di colore rosso si accende per indicare che

la scansione è in corso.

Figura 4-9

4. Spostare l'MC9500-K fino a quando il reticolo di puntamento rosso non è posizionato sul codice a barre da acquisire.

5. Il LED di decodifica diventa verde ed emette un segnale acustico, per impostazione predefinita, per segnalare

Applicazione di esempio per la scansione con finestra di anteprima

e il codice a barre è stato decodificato correttamente.

NOTA Per impostazione predefinita, la funzione di decodifica della fotocamera decifra automaticamente il codice a

barre durante la lettura. Tale funzione può essere programmata per visualizzare un reticolo di puntamento di colore verde a indicare che la scansione del codice a barre è avvenuta correttamente ed è quindi possibile rilasciare il pulsante di scansione.

Scatti fotografici

NOTA Assicurarsi che l'applicazione di scansione/imaging sia disattivata prima di abilitare la fotocamera.

Per scattare una fotografia:

1. Toccare Start > Programs > icona Pictures & Videos (Start > Programmi > icona Immagini e video).

2. Toccare Camera (Fotocamera) sulla barra dei comandi.

3. Controllare l'immagine nel mirino e regolare secondo necessità.

4. Premere il tasto Invio per scattare la fotografia. Tenere fermo l'MC9500-K fino a quando non si avverte il suono

ll'otturatore.

4 - 12 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Registrazioni video

NOTA Assicurarsi che l'applicazione di scansione/imaging sia disattivata prima di abilitare la fotocamera.

Per registrare un video clip:

1. Toccare Start > Programs > icona Pictures & Videos (Start > Programmi > icona Immagini e video).

2. Toccare Camera (Fotocamera) sulla barra dei comandi.

3. Toccare Menu > Video per impostare la modalità di ripresa su video.

Sullo schermo viene visualizzato il tempo di registrazione disponibile.

NOTA Per impostazione predefinita, il limite di tempo per le registrazioni video è di 30 secondi.

4. Premere il tasto Invio per iniziare a registrare.

La registrazione termina premendo nuovamente il pulsante Invio.

Visualizzazione di fotografie e video

Per visualizzare le fotografie e i video clip:

1. Toccare Start > Programs > icona Pictures & Videos (Start > Programmi > icona Immagini e video).

2. Toccare l'immagine o il video clip che si desidera visualizzare.

Capitolo 5 Uso del telefono

Introduzione

È possibile utilizzare i dispositivi MC9596 e MC9598 per effettuare chiamate telefoniche, impostare numeri di composizione veloce, tenere traccia delle chiamate e inviare SMS. Il fornitore di servizi wireless può inoltre mettere a disposizione servizi quali la posta vocale, l'inoltro delle chiamate e l'identificazione del chiamante.

Il telefono integrato può inoltre essere utilizzato per collegarsi a una rete ISP o di lavoro tramite la quale navigare sul Web e leggere i messaggi e-mail. È possibile collegarsi a Internet o alla rete aziendale tramite High-Speed Downlink Packet Access (HSDPA) (MC9596) o tramite Evolution Data-Optimized (EvDO) (MC9598) usando una linea cellulare o il modem specificato dall'operatore di telefonia mobile. Per ulteriori informazioni o per personalizzare il telefono MC9500-K cambiandone le impostazioni, consultare la Guida per l'integratore del terminale portatile MC9500-K.

Accesso al tastierino del telefono

NOTA Le tastiere variano a seconda dei servizi e dello stato del telefono.

È possibile accedere al tastierino indipendentemente dal programma in uso. Durante una chiamata è possibile utilizzare le applicazioni installate sull'MC9500-K.

5 - 2 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Segnale dell'antenna

MC9598

MC9596

Figura 5-1

Per accedere alla tastiera del telefono, toccare Start > Phone (Start > Telefono), premere il tasto F1 o il tasto verde.

Per ricevere chiamate quando l'MC9500-K è in modalità di sospensione, lasciare acceso il sistema radio del telefono e verificare che l'MC9500-K sia impostato in modo da riattivarsi alla pressione di qualunque tasto.

Tastiere del telefono

Accensione e spegnimento del telefono

I dispositivi Windows Mobile 6.1 includono il software Wireless Manager (Gestione wireless) che offre un metodo semplice per attivare e disattivare il telefono.

Per aprire Wireless Manager (Gestione wireless), toccare l'icona Connectivity (Connettività).

Figura 5-2

Selezionare Wireless Manager (Gestione wireless). Viene visualizzata la finestra Wireless Manager (Gestione wireless).

Per attivare/disattivare il telefono, toccare la barra Phone (Telefono).

Per configurare le impostazioni di una connessione, toccare Menu > Phone Settings (Menu > Impostazioni telefono).

Apertura di Wireless Manager (Gestione wireless)

NOTA Per ricevere chiamate con il dispositivo in pausa, lasciare attivo il telefono.

Modalità audio

Modalità CuffieModalità ricevitore Modalità vivavoce

L'MC9500-K dispone di tre modalità audio da utilizzare durante le chiamate:

•

Handset Mode (Modalità ricevitore): invia l'audio all'altoparlante situato in alto sul lato anteriore dell'MC9500-K

in modo da

•

Modalità Speaker (Modalità vivavoce): consente di utilizzare l'MC9500-K in vivavoce. Toccare il pulsante S

peaker On (Altop. att.) per attivare questa modalità. Toccare il pulsante Speaker Off (Altop. disatt) pe

rnare alla modalità ricevitore.

•

Headset Mode (Modalità auricolare): consente di inoltrare l'audio a eventuali cuffie cablate o Bluetooth.

L'impostazione predefinita per l'MC9500-K è la modalità ricevitore. Quando al connettore dell'auricolare dell'MC9500-K vengono collegate delle cuffie cablate o vengono configurate delle cuffie Bluetooth, l'audio del ricevitore e dell'altoparlante viene escluso ed inoltrato alle cuffie.

NOTA Quando si utilizzano cuffie Bluetooth durante una chiamata, il terminale portatile entra in modalità di sospensione.

Uso del telefono 5 - 3

poter utilizzare l'MC9500-K come un normale telefono. Questa è la modalità predefinita.

Figura 5-3

Modalità audio

Uso di cuffie cablate

NOTA Aprire la presa per cuffie prima di collegare l'adattatore per cuffie all'MC9500-K.

È possibile impiegare o cuffie stereo per le comunicazioni audio quando si utilizzano applicazioni con funzionalità audio. Per utilizzare le cuffie, collegare la presa per cuffie del cavo adattatore cuffie al connettore dell'auricolare sul lato dell'MC9500-K. Collegare il connettore dell'auricolare del cavo adattatore cuffie alla presa per cuffie. Regolare il volume dell'MC9500-K su un livello adeguato prima di indossare le cuffie. Quando si collegano le cuffie, l'altoparlante viene escluso.

5 - 4 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Cavo adattatore cuffie

Connettori Breakaway

Connettore dell'auricolare

Figura 5-4

Uso delle cuffie

Uso di cuffie Bluetooth

È possibile impiegare cuffie Bluetooth per le comunicazioni audio quando si utilizzano applicazioni con tali funzionalità. Per informazioni sulla connessione di cuffie Bluetooth all'MC9500-K, vedere Capitolo 7, Uso del sistema Bluetooth. Regolare il volume dell'MC9500-K su un livello adeguato prima di indossare le cuffie. Quando si collegano delle cuffie Bluetooth, l'altoparlante viene disattivato.

Durante le conversazioni, si consiglia di utilizzare il profilo Bluetooth Hands-free (A mani libere) invece del profilo Headset (Cuffie). Per ulteriori informazioni, vedere Capitolo 7, Uso del sistema Bluetooth.

NOTA Quando si utilizzano cuffie Bluetooth durante una chiamata, il pulsante di accensione/spegnimento dell'MC9500-K

è disattivato e l'MC9500-K non può entrare in modalità di sospensione. La funzionalità del pulsante di accensione/spegnimento viene ripristinata al termine della chiamata.

La seguente finestra di dialogo viene visualizzata al momento della connessione alle cuffie, dopo aver premuto il pulsante di accensione.

Uso del telefono 5 - 5

Cursore del volume del telefono

Figura 5-5

Finestra di dialogo WWAN Bluetooth Audio Notification (Notifica audio Bluetooth WWAN)

Regolazione del volume audio

Usare il cursore di controllo del volume o i tasti del tastierino per regolare il volume della suoneria (se non è in corso una chiamata) o il volume di conversazione durante le chiamate.

Figura 5-6

Per regolare il volume, toccare l'icona dell'altoparlante nella barra del titolo. Muovere il cursore verso l'alto o verso il basso per regolare il volume.

Cursore del volume del telefono

NOTA Regolare il volume di conversazione durante una chiamata. La regolazione del volume quando non è in corso

una chiamata influenza i livelli audio delle suonerie e dei segnali di notifica.

Impostazione compatibilità apparecchio acustico

Per configurare l'impostazione HAC (Hearing Aid Compatibility) di compatibilità con l'apparecchio acustico:

Toccare Start > Settings> System > icona HAC Settings (Start > Impostazioni > Sistema > Impostazioni HAC). Viene visualizzata la finestra HAC Settings (Impostazioni HAC).

5 - 6 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Figura 5-7

Per attivare la funzione HAC, toccare il pulsante di opzione Enable HAC (Attiva HAC).

Per disattivare la funzione HAC, toccare il pulsante di opzione Disable HAC (Disattiva HAC).

Finestra impostazioni HAC

Come effettuare una chiamata

NOTA È possibile effettuare chiamate di emergenza anche quando l'MC9500-K è bloccato o quando non è inserita

una scheda SIM. Per ulteriori informazioni, vedere Chiamate di emergenza a pagina 5-10.

Con il dispositivo MC9500-K, è possibile effettuare chiamate usando il telefono, i contatti, i numeri di composizione veloce e il registro chiamate.

Uso del telefono

Per effettuare una chiamata usando il tastierino del telefono:

1. Toccare Start > Phone (Start > Telefono) oppure premere il tasto verde.

2. Sul tastierino di Phone, toccare il numero da chiamare.

3. Toccare Talk (Parla).

4. Toccare End (Fine) per interrompere la composizione del numero o terminare la chiamata.

NOTA In alternativa, usare i tasti verde e rosso sul tastierino dell'MC9500-K per comporre (verde) e terminare (rosso)

le chiamate.

Se si tocca un numero sbagliato, toccare il tasto Delete (Cancella) per eliminare tutte le cifre successive di un numero. Per cancellare il numero intero, toccare e tenere premuto il tasto Delete (Cancella).

Uso dei contatti

È possibile utilizzare i contatti per effettuare una chiamata senza dover cercare o digitare il numero di telefono.

Per effettuare una chiamata dai contatti:

1. Toccare Start > Contacts (Start > Contatti).

2. Nell'elenco visualizzato, toccare e tenere premuto il nome desiderato.

Uso del telefono 5 - 7

Il campo Notes (Note) è utile per mappe e indicazioni

Scorrere per visualizzare altri campi

Toccare per tornare all'elenco dei contatti (il contatto viene salvato automaticamente)

3. Toccare Call Work (Chiama ufficio), Call Home (Chiama abitazione) o Call Mobile (Chiama cellulare).

NOTA Per effettuare una chiamata da un contatto aperto, toccare il numero da chiamare. Per ulteriori informazioni sui

contatti, vedere la guida in linea sul dispositivo.

Creazione di un contatto Outlook

NOTA Inserire il numero di telefono di un contatto con un asterisco (*) seguito dal segno più (+) e salvarlo come

Outlook Contact (Contatto Outlook). Non salvare il contatto nella scheda SIM.

Per creare un contatto Outlook:

1. Toccare Start > Contacts (Start > Contatti).

2. Toccare New (Nuovo).

3. Se è attiva la modalità Phone (Telefono), viene visualizzata la finestra Select Contact Type (Seleziona tipo

di contatto). Selezionare Outlook Contact (Contatto Outlook).

Figura 5-8

4. Utilizzando il pannello di immissione, toccare ogni campo e inserire le informazioni del contatto desiderate.

5. Toccare la freccia accanto al campo Name: (Nome) o Home addr: (Ind. abitaz.:) per aprire una finestra e

Creazione di un contatto

Scor

rere verso il basso per visualizzare tutti i campi.

aggiungere maggiori dettagli.

6. Per assegnare il contatto a una categoria, toccare Categories (Categorie).

7. Per selezionare una o più categorie per il contatto, selezionare le rispettive caselle di controllo. In questo

do, i contatti verranno visualizzati nell'elenco in base alla categoria.

8. Toccare New (Nuovo) per aggiungere una categoria.

9. Inserire il nome della categoria nella casella di testo, quindi toccare ok.

10. Toccare ok.

11. Per aggiungere degli appunti, toccare la scheda Notes (Note) e inserire del testo, un disegno o registrare un

messaggio.

12. Al termine, toccare ok per tornare all'elenco dei contatti.

5 - 8 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Modifica di un contatto Outlook

Per apportare modifiche a un contatto:

1. Toccare Start > Contacts (Start > Contatti).

2. Toccare il contatto nell'elenco per aprirlo.

3. Toccare Tap Menu > Edit (Menu > Modifica) e apportare le modifiche desiderate.

4. Toccare ok.

Eliminazione di un contatto

Per eliminare un contatto:

1. Toccare Start > Contacts (Start > Contatti).

2. Toccare e tenere premuto il contatto nell'elenco, quindi selezionare Delete Contact (Elimina contatto) dal menu

comparsa, oppure selezionare il contatto e toccare Menu > Delete Contact (Menu > Elimina contatto).

Creazione di un contatto nella SIM

Per creare un contatto nella SIM:

NOTA Inserire il numero di telefono di un contatto con un asterisco (*) seguito dal segno più (+) e salvarlo come

Outlook Contact (Contatto Outlook). Non salvare il contatto nella scheda SIM.

1. Toccare Start > Contacts (Start > Contatti).

2. Toccare New (Nuovo).

3. Selezionare SIM Contact (Contatto SIM).

Figura 5-9

Creazione di un contatto nella SIM

4. Utilizzando il pannello di immissione, toccare ogni campo e inserire le informazioni del contatto.

5. Al termine, toccare ok per tornare all'elenco dei contatti.

Uso del registro chiamate

Icona del

telefono

Numero di

posizione di

composizione

veloce

Per effettuare una chiamata usando il registro chiamate:

1. Toccare Start > Phone (Start > Telefono) oppure premere il tasto verde.

2. Sul tastierino di Phone, toccare Call History (Registro chiamate).

Uso del telefono 5 - 9

Figura 5-10

3. Toccare l'icona del telefono accanto al numero per iniziare la composizione e tornare al tastierino del telefono.

4. Toccare End (Fine) oppure premere il tasto rosso per interrompere la composizione del numero o terminare

Registro chiamate

la chiamata.

Come effettuare una chiamata a composizione veloce

Utilizzare i numeri di composizione veloce per chiamare un nominativo salvato nella directory di composizione veloce.

Per effettuare una chiamata a composizione veloce:

1. Toccare Start > Phone (Start > Telefono) oppure premere il tasto verde.

2. Sul tastierino di Phone, toccare e tenere premuto il numero di posizione del numero di composizione veloce

segnato a un contatto: per specificare un numero di composizione veloce a una cifra, toccare e tene

remuto il numero; per specificare un numero di composizione veloce a due cifre, toccare la prima cifra, quin

e e tenere premuta la seconda.

toccar

Oppure

Sul tastierino di Phone, toccare Speed Dial (Composizione veloce) e quindi il numero di posizione corrispondente al numero di composizione veloce del contatto desiderato visualizzato nell'elenco.

Figura 5-11

3. Per interrompere la composizione del numero o terminare la chiamata, toccare End (Fine) o premere il tasto rosso.

Elenco dei contatti di composizione rapida

5 - 10 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Chiamate di emergenza

Il fornitore di servizi fornisce uno o più numeri telefonici di emergenza, come il 112, che è possibile chiamare in qualunque circostanza, anche con il telefono bloccato o senza scheda SIM. Il fornitore di servizi può inoltre programmare altri numeri di emergenza sulla scheda SIM. Tuttavia, è necessario che la scheda SIM sia inserita per poterli utilizzare. Per ulteriori informazioni, consultare il fornitore di servizi.

Quando il tastierino primario alfanumerico del telefono è bloccato, premere due volte il tasto arancione per impostare la modalità numerica, quindi digitare il numero di emergenza.

NOTA I numeri di emergenza variano a seconda della nazione. I numeri telefonici preprogrammati sul telefono non

funzionano ovunque; talvolta è impossibile effettuare una chiamata a causa di problemi di rete, ambientali o di interferenze.

Risposta alle chiamate

Quando si riceve una chiamata, sull'MC9500-K viene visualizzata una finestra di dialogo. Se sul telefono è impostata una suoneria, questa verrà riprodotta. Rispondere o ignorare la chiamata in arrivo.

Per rispondere alla chiamata in arrivo, toccare Answer (Rispondi) nella finestra di dialogo Phone > Incoming... (Telefono > Chiamata in arrivo...) o premere il tasto verde.

Figura 5-12

Per ignorare una chiamate in arrivo, toccare Ignore (Ignora). In questo modo, la chiamata verrà inoltrata alla casella vocale (a seconda del fornitore di servizi in uso), oppure verrà emesso il tono di occupato.

Per terminare la chiamata, toccare End (Fine) o premere il tasto rosso.

Chiamata in arrivo

Funzioni per le chiamate in entrata

•

Se si riceve una chiamata mentre si già impegnati in un'altra conversazione, toccare Wait (Attesa) per mettere la chiamat

•

Durante una chiamata è possibile utilizzare altri programmi sull'MC9500-K. Per tornare a Phone, toccare

lk (Parla) oppure Start > Phone. Toccare End (Fine) per terminare la chiamata.

•

Se il chiamante non è incluso tra i contatti, è possibile aggiungerlo durante la chiamata, usando il registro chia

a in attesa.

mate o toccando Menu > Save to Contacts (Menu > Salva in Contatti).

•

Per terminare una chiamata quando arriva una seconda chiamata e rispondere alla chiamata in attesa, toccare End (Fin (Rispondi) o premere il tasto Send (Invia) per rispondere alla chiamata in attesa.

•

Per mettere in pausa la chiamata in corso e rispondere alla chiamata in attesa, toccare Answer (Rispondi) o pr

emere il tasto Send (Invia).

•

Per mettere una chiamata in attesa e chiamare un altro numero o rispondere a una chiamata in arrivo, toccare Ho

Smart Dialing

La funzionalità Smart Dialing (Composizione intelligente) semplifica la composizione di un numero di telefono. Quando si iniziano a digitare numeri o caratteri, Smart Dialing cerca e ordina automaticamente i contatti presenti sulla scheda SIM e i numeri di telefono presenti nel registro chiamate (inclusi quelli delle chiamate ricevute, effettuate e senza risposta). Nell'elenco filtrato è a questo punto possibile selezionare il numero o il contatto che si vuole chiamare.

Aprire la schermata Phone e toccare i tasti corrispondenti al numero di telefono o al contatto da chiamare. Nel riquadro dei contatti sono elencati i contatti corrispondenti alla sequenza di tasti immessa.

Smart Dialing inizia a cercare i numeri e i contatti corrispondenti alla sequenza immessa.

Uso del telefono 5 - 11

e) sul tastierino di Phone per interrompere la chiamata in corso, quindi toccare Answer

ld (Pausa). Per passare da una chiamata all'altra, toccare Swap (Alterna).

Per trovare un numero di telefono:

•

Immettere la prima cifra (o le prime due cifre) per trovare un numero di telefono nel registro chiamate.

•

Immettere le prime tre o più cifre per trovare un numero di telefono salvato nei contatti o sulla scheda SIM.

Per trovare il nome di un contatto:

• Immettere la prima lettera del nome o del cognome di un contatto. Smart Dialing cerca la lettera iniziand

al primo carattere del nome di un contatto oppure dal carattere che appare dopo uno spazio, un trattino

d u

n segno di sottolineatura nel nome di un contatto. Se ad esempio si tocca il numero “2

alle lettere

Adani, Giovanni”, “Carletti, Elena”, “De Magistris, Alberto”, “Bambini, Laura”, “Cipriani, Roberto”

“ “Pa

• Se l'elenco di corrispondenze è troppo lungo, è possibile ridurlo specificando un'ulteriore lettera. Usando

lo stesso esempio precedente, toccando “3” che è associato alle lettere (d, e, f), l'elenco si restring

guenti nominativi: “Rossi, Bernardo”, “Adani, Giovanni” e “Parenti, Cesira”.

[a, b, c] sul tastierino di Phone, verranno ad esempio individuati i seguenti no

renti, Cesira”.

” che è associato

mi: “Rossi, Bernardo”,

o o

e ai

Figura 5-13

Ricerca di un contatto

5 - 12 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Icona di esclusione microfono

Per effettuare una chiamata o inviare un SMS con Smart Dialing:

1. Per iniziare, specificare i primi numeri o caratteri del destinatario.

2. Nel riquadro Smart Dialing (Composizione intelligente), utilizzare le frecce Su e Giù del tastierino per spostarsi

sul contatto o sul numero di telefono desiderato.

3. Dopo avere selezionato il contatto corretto, premere TALK (PARLA) per effettuare la chiamata vocale.

4. Per inviare un messaggio di testo al contatto selezionato, toccare Menu > Send Text Message (Menu > Invia

messaggio di testo).

5. Per chiamare un numero di telefono diverso associato al contatto selezionato, toccare il nome del contatto e

selezionare il numero di telefono da chiamare.

Disattivazione del microfono durante una chiamata

Durante una chiamata, è possibile escludere il microfono in modo da poter ascoltare il proprio interlocutore senza fargli sentire la conversazione dall'altra parte del filo. Questa funzionalità è utile quando è in corso una conversazione o vi sono rumori di fondo nel luogo da cui si effettua la chiamata.

Per attivare o disattivare il microfono durante una chiamata:

Note

1. Toccare Start > Phone (Start > Telefono) oppure premere il tasto verde.

2. Effettuare una chiamata.

3. Toccare Mute (Escludi microfono) sul display per disattivare il microfono. Viene visualizzata l'icona Mute

(Microfono disattivato).

Figura 5-14

Pulsante e icona di microfono disattivato

Per annotare un appunto durante una chiamata, toccare Note (Nota) sul display, quindi scrivere la nota. Per ulteriori informazioni sulla creazione delle note, vedere la Guida in linea di Windows sul dispositivo.

Per accedere a una nota creata durante una chiamata:

1. Toccare Start > Phone (Start > Telefono) oppure premere il tasto verde.

2. Sul tastierino di Phone, toccare Call History (Registro chiamate).

3. Toccare e tenere premuto il numero o l'icona della nota relativa alla chiamata contenente l'annotazione.

Uso del telefono 5 - 13

Icona della nota

Figura 5-15

4. Toccare View Note (Visualizza nota).

5. Toccare ok per uscire.

Registro chiamate, menu Notes (Note)

NOTA È inoltre possibile accedere agli appunti direttamente dall'applicazione Notes (Note) toccando Start > Programs >

Notes (Start > Programmi > Note).

Uso della composizione veloce

Creare i numeri di composizione veloce per chiamare, toccando un solo tasto, i numeri utilizzati con maggiore frequenza. Prima di creare una voce di composizione veloce, verificare che il numero esista nei Contatti.

Aggiunta di una voce di composizione veloce

Per aggiungere una voce di composizione veloce dal tastierino di Phone:

1. Verificare che il contatto e il numero di telefono esistano nell'elenco dei contatti.

2. Toccare Start > Phone (Start > Telefono) oppure premere il tasto verde.

3. Toccare Speed Dial > Menu > New (Composizione veloce > Menu > Nuovo).

Figura 5-16

4. Toccare il nome e il numero del contatto desiderato nell'elenco.

Contatti

5 - 14 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Figura 5-17

5. Nel campo Location (Posizione), toccare le frecce su/giù per selezionare una posizione disponibile a cui assegnare

la nuova voce di

6. Toccare ok per aggiungere il contatto all'elenco di composizione veloce.

7. Toccare ok per chiudere l'elenco dei contatti di composizione veloce.

Posizione del contatto di composizione veloce

composizione veloce. La prima posizione di composizione veloce è riservata alla casella vocale.

Per aggiungere una voce di composizione veloce dalla finestra Contacts (Contatti):

1. Toccare Start > Contacts (Start > Contatti).

Figura 5-18

2. Toccare il nome di un contatto.

3. Toccare Menu > Add to Speed Dial (Menu > Aggiungi a composizione veloce).

Contatti

Uso del telefono 5 - 15

Figura 5-19

4. Toccare le frecce su/giù per selezionare una posizione disponibile a cui assegnare la nuova voce di composizione

velo

5. Toccare ok.

Posizione del contatto di composizione veloce

ce. La prima posizione di composizione veloce è riservata alla casella vocale.

Modifica di una voce di composizione veloce

1. Toccare Start > Phone (Start > Telefono) oppure premere il tasto verde.

2. Toccare Speed Dial (Composizione veloce).

Figura 5-20

3. Toccare e tenere premuto il nome del contatto.

4. Toccare Edit... (Modifica...).

5. Cambiare il nome, il numero di telefono o le informazioni sui contatti.

6. Toccare ok.

Elenco dei contatti di composizione rapida

NOTA La modifica di nomi e numeri di telefono in Speed Dial (Composizione veloce) non altera le informazioni sui

contatti in Contacts (Contatti) [Start > Contacts (Start > Contatti)].

5 - 16 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

Eliminazione di una voce di composizione veloce

1. Toccare Start > Phone (Start > Telefono) oppure premere il tasto verde.

2. Toccare Speed Dial (Composizione veloce).

3. Toccare e tenere premuto il nome del contatto.

Figura 5-21

4. Toccare Delete (Cancella).

5. Toccare Yes (Sì) per confermare l'eliminazione permanente di una voce di composizione veloce.

Menu di eliminazione delle voci di composizione veloce

NOTA L'eliminazione di nomi e numeri di telefono in Speed Dial (Composizione veloce) non altera le informazioni sui

contatti in Contacts (Contatti) [Start > Contacts (Start > Contatti)].

Uso del registro chiamate

Utilizzare il registro chiamate per chiamare qualcuno che ha recentemente ricevuto o effettuato una chiamata. Il registro chiamate riporta l'ora e la durata di tutte le chiamate ricevute, effettuate e senza risposta. Fornisce inoltre un riepilogo delle chiamate totali e un facile accesso alle annotazioni prese durante una chiamata. Nella Tabella 5-1 sono riportate le icone del registro chiamate così come appaiono nella finestra Call History (Registro chiamate).

Tabella 5-1

Icone del registro chiamate

Icona Descrizione

Questa icona appare accanto alle informazioni sul contatto per tutte le chiamate effettuate.

Questa icona appare accanto alle informazioni sul contatto per tutte le chiamate ricevute.

Questa icona appare accanto alle informazioni sul contatto per tutte le chiamate senza risposta.

Uso del telefono 5 - 17

Gestione del registro chiamate

È possibile gestire il registro chiamate cambiando le visualizzazioni, azzerando i timer delle chiamate ed eliminando le chiamate.

Modifica della visualizzazione del registro chiamate

1. Toccare Start > Phone (Start > Telefono) oppure premere il tasto verde per visualizzare il tastierino Phone

(

Telefono).

2. Sul tastierino di Phone, toccare Call History (Registro chiamate).

3. Toccare Menu > Filter (Menu > Filtro) per visualizzare il menu.

Figura 5-22

4. Dal menu, selezionare un tipo di visualizzazione per elencare solo le chiamate senza risposta, le chiamate

5. Toccare ok per chiudere la finestra Call History (Registro chiamate).

Registro chiamate, menu All Calls/Show (Tutte le chiamate/Mostra)

fettuate, le chiamate ricevute o per organizzare le chiamate in ordine alfabetico rispetto al nome del chiamante.

Come azzerare i contatori delle chiamate recenti

1. To c ca r e Start > Phone (Start > Telefono) oppure premere il tasto verde per visualizzare il tastierino Phone (Telefono).

2. Sul tastierino di Phone, toccare Call History (Registro chiamate).

3. Toccare Menu.

Figura 5-23

Registro chiamate, menu Tools (Strumenti)

5 - 18 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K

4. Selezionare Call Timers... (Durata chiamate...).

5. Toccare Reset (Azzera) (non è possibile azzerare il contatore All Calls (Tutte le chiamate)).

6. Toccare ok per chiudere la finestra Call Timers (Durata chiamate).

Eliminazione delle voci del registro chiamate per data

1. Toccare Start > Phone (Start > Telefono) oppure premere il tasto verde per visualizzare il tastierino Phone

(

Telefono).

2. Sul tastierino di Phone, toccare Call History (Registro chiamate).

3. Toccare Menu > Call Timers... (Menu > Durata chiamate...).

4. Nell'elenco a tendina Delete call history items older than: (Elimina voci del registro chiamate dopo),

selezionare un periodo di tempo su cui basare l'eliminazione delle voci selezionate.

5. Toccare ok per chiudere la finestra Call Timers (Durata chiamate).

Eliminazione di tutte le voci del registro chiamate

1. Toccare Start > Phone (Start > Telefono) oppure premere il tasto verde per visualizzare il tastierino Phone

(

Telefono).

2. Sul tastierino di Phone, toccare Call History (Registro chiamate).

3. Toccare Menu.

Figura 5-24

4. Selezionare Delete all calls (Elimina tutte le chiamate).

Registro chiamate, menu Tools (Strumenti)

Figura 5-25

5. Toccare Yes (Sì).

6. Toccare ok per chiudere la finestra Call History (Registro chiamate).

Registro chiamate, finestra di dialogo Delete All (Elimina tutto)

Zebra MC9500-K User Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cronologia delle revisioni

Informazioni sulla guida

Introduzione

Documentazione

Configurazioni

Tastiere

Versioni software

Descrizione dei capitoli

Convenzioni di notazione

Documentazione correlata

Informazioni sull'assistenza

Introduzione

Disimballo

Parti dell'MC9500-K

Guida introduttiva

Installazione di una scheda microSD

Installazione di una scheda SIM

Installazione della batteria

Carica della batteria

Temperatura di ricarica

Accensione dell'MC9500-K

Taratura dello schermo

Sostituzione della batteria

Rimozione della scheda microSD

Rimozione della scheda SIM

Introduzione

Funzionalità della batteria

Stato della batteria

Stato batteria

Installata in un MC9500-K

In un caricabatteria

Standalone

Ricarica dell'MC9500-K

Ricarica di una batteria di riserva

Temperatura di ricarica

Tecniche per il risparmio energetico

Modifica delle impostazioni relative all'alimentazione

Modifica delle impostazioni relative alla retroilluminazione

Modifica delle impostazioni relative alla retroilluminazione del tastierino

Spegnimento dei sistemi radio

Introduzione

Indicatori LED

Reset dell'MC9500-K

Avvio a caldo

Avvio a freddo

Riattivazione dell'MC9500-K

Attivazione del blocco dell'MC9500-K

Blocco del tastierino

Blocco tramite password

Tastiere

Tasti funzione

Stilo

Immissione di dati

Tecnologia IST (Interactive Sensor Technology)

Gestione dell'alimentazione

Orientamento del display

Rilevamento delle cadute

Schermata Today (Oggi)

Icone di stato

Programmi

Impostazioni

Regolazione del volume

Indicatori dello stato della batteria

Opzioni di riserva della batteria

Notifiche relative alla temperatura della batteria principale

Uso della tecnologia VoIP

Connessione a infrarossi

Scambio di file tramite una connessione a infrarossi

Stampa

Introduzione

Scansione laser

Considerazioni sulla scansione

Scansione laser

Zone di decodifica

Imaging

Modalità operative