Zebra 220Xi4 User's Guide [zh]
Zebra
Xi4™
®
用户指南
P1009874-061
© 2009 ZIH Corp 本手册中提及的手册和软件和 / 或打印机中固件的版权由 ZIH Corp. 所有。未经授权复制
本手册或软件和 / 或打印机中的固件将会被处以最高一年的监禁，和最高 10,000 美元的罚款 (17 U.S.C.506)。
如果违反版权法，则会承担民事责任。
本产品中包括了 ZPL
®
、ZPL II® 和 ZebraLink™ 程序；Element Energy Equalizer® Circuit；E
3
®
和 Monotype Imaging
字体。 软件 ZIH Corp. 全球范围保留所有权利。
ZebraLink 以及所有产品名和编号均为商标，Zebra、Zebra 徽标、ZPL、ZPL II、Element Energy Equalizer Circuit
3
和 E
Circuit 是 ZIH Corp. 的注册商标。全球范围内保留所有权利。
AS/400 是国际商业机器公司在美国和 / 或其它国家的注册商标。
所有其它品牌名、产品名或商标均属于其各自持有人所有。 有关其他商标信息，请参看产品光盘上的 “商标”
内容。
所有权声明 本手册中包含 Zebra Corporation 及其分公司 (Zebra Technologies) 的专有信息。 它仅为操作和维
护本书所述设备的人员提供信息，供其使用。 未经 Zebra Technologies Corporation 明确书面许可，此类专有信
息不得由任何其他方使用、复制和向其公开，用于任何其他用途。
产品改进 不断改进产品是 Zebra Technologies Corporation 的方针政策。 所有规范和设计如有更改，恕不另行
通知。
免责声明 Zebra Technologies Corporation 采取措施保证其公布的工程设计规格和手册是正确的；但是，也可
能出现错误。 Zebra Technologies Corporation 保留更改此类任何错误的权利，并免除由此产生的任何责任。
责任限制 在任何情况下，Zebra Technologies Corporation 或涉及附属产品（包括软硬件）的编制、生产或交付
的任何其他方对于因使用本产品或无法使用本产品引起的任何损害（包括但不限于因商业利润损失、业务中
断、商业情报损失或其他资金损失造成的后续损害）概不负责。即使 Zebra Technologies Corporation 已被告知
可能发生此类损害，本公司也概不负责。 因为某些司法体系不允许免除或限制对连带损害或偶发损害的责任，
所以上述限制可能对您并不适用。
部件号： P1009874-061
符合性声明
我们已将 Zebra 打印机确定为
符合性声明
3
Xi4™ 系列
110Xi4™、 140Xi4™、 170Xi4™、 220Xi4™
制造商为：
Zebra Technologies Corporation
333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, Illinois 60061-3109 U.S.A.
上述打印机符合 FCC 的相应技术标准
供家庭、办公、商业和工业使用
如未对设备进行未经授权的更改，
并且如果本设备维护或操作得当。
4/3/09 Xi4 用户指南 P1009874-061
符合性声明
4
符合性信息
符合性信息
FCC 符合性声明
加拿大 DOC 符合声明
本设备符合第 15 部分中的规则。 设备的操作须符合以下两个条件：
1. 该设备不会引起有害干扰，并且
2. 该设备可以承受接收到的任何干扰，包括导致不正常运行的干扰。
用户应注意，在未经 Zebra Technologies 明确批准的情况下对设备进行任何更改或修改，可
能致使用户无权操作本设备。 为确保符合标准，本打印机必须使用屏蔽通信缆线。
该 B 级数字设备符合加拿大 ICES-003 标准的要求。
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
P1009874-061 Xi4 用户指南 4/3/09
目录
符合性声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
符合性信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
关于本文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
本文档的目标读者 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
本文档的组织形式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
联系方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
文档规范 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1 • 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
打印机部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
控制面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 • 打印机设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
准备工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
处理打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
拆开打印机包装并检验 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
存放打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
运输打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
为打印机选择地点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
选择一个平面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
提供正确的工作条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
留出空间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
提供数据源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
提供电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4/3/09 Xi4 用户指南 P1009874-061
目录
6
选择数据通信接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
数据缆线和无线网卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
将打印机连接到计算机或网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
连接打印机到电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
电源线规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
安装控制面板键盘盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
介质类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
色带概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
何时使用色带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
色带的涂层面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3 • 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
打印模式和打印机选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
打印模式说明和打印机要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
介质路径 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
准备装入介质 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
在切纸模式下装入介质 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
在剥离模式下装入介质 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
在切纸器模式下装入介质 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
在回卷模式下装入介质 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
从回卷轴上取下介质里衬 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
装入色带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
取下旧色带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
校准打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
调节透射式介质传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
顶部介质传感器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
底部介质传感器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
调节打印头压力和压紧件位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
压紧件位置调节. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
打印头压力调整. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4 • 配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
设置模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
进入并使用设置模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
退出设置模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
P1009874-061 Xi4 用户指南 4/3/09
更改密码保护参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
默认密码值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
禁用密码保护功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
打印配置标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
打印网络配置标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
标准控制面板参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
其它控制面板参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
5 • 日常维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
更换打印机组件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
订购替换部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
回收打印机部件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
润滑. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
清洁计划和步骤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
目录
7
清洁打印机外壳. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
清洁介质仓 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
清洁打印头和打印辊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
清洁传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
清洁卡盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
清洁切纸器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
更换保险丝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
6 • 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
故障排除核对表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
液晶屏错误消息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
打印质量问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
校准故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
通信故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
色带故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
其它打印机故障. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
4/3/09 Xi4 用户指南 P1009874-061
目录
8
打印机诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
加电- 自检 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
取消自检 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
暂停自检 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
进纸自检 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
进纸和暂停自检. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
通信诊断测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
传感器校正图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
7 • 规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
标准功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
可选功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
打印模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Zebra 编程语言 (ZPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
条形码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
一般规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
外观规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
电气规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
工作和存放情况下的环境条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
不同型号的打印规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
110Xi4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
140Xi4、 170Xi4 和 220Xi4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
色带规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
140Xi4、 170Xi4 和 220Xi4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
介质规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
110Xi4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
140Xi4、 170Xi4 和 220Xi4 打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
最终用户许可协议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
词汇表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
P1009874-061 Xi4 用户指南 4/3/09
关于本文档
本章内容提供了联系信息、文档结构和组织形式以及其它参考文档的信息。
目录
本文档的目标读者 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
本文档的组织形式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
联系方式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
文档规范. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4/3/09 Xi4 用户指南 P1009874-061
关于本文档
10
本文档的目标读者
本文档的目标读者
本用户指南供需要为打印机执行日常维护、升级或故障排除的人士阅读。
本文档的组织形式
用户指南的组织结构如下：
章节 说明
第 15 页的
第 19 页的
第 35 页的
第 85 页的
第 117 页的
第 131 页的
第 155 页的
第 171 页的
简介
打印机设置
操作
配置
日常维护
故障排除
规格
词汇表
本章提供了对打印机及其组件的简要说明。
本节中包括了在装载和配置打印机之前必须完成的任务和
必须考虑的问题。
本节提供了用于装载和校准打印机的步骤。
本章对用于配置打印机操作的控制面板参数进行了说明。
本节提供了打印机的清洁和维护步骤。
本节提供了排除错误所需的信息， 并且包括了分类的诊断
测试。
本节提供了本打印机的相关功能和规格。
词汇表提供了常见术语的列表。
P1009874-061 Xi4 用户指南 4/3/09
联系方式
用户可以通过 Internet 一年 365 天，每天 24 小时获得技术支持。
网址： www.zebra.com
电子邮件索取技术资料库：
电子邮件地址： emb@zebra.com
主题行： 电子邮件列表
自助知识库： www.zebra.com/knowledgebase
联机案例注册： www.zebra.com/techrequest
关于本文档
联系方式
11
您需要哪个
部门的联系方式？
地区总部
技术支持
有关 Zebra 设备和软件操作方面
的问题，请与您所在地的分销商
联系。 如果需要更进一步的帮助，
请与我们联系。
请您在手头准备好设备型号和序
列号。
维修服务部
如果返厂服务和维修。
技术培训部
如果需要 Zebra 产品培训课程。
咨询部：
如果需要产品宣传册和分销商及
代理商信息。
客户服务部 （美国）
内部销售部 （英国）
有关打印机、部件、介质和色带
方面的信息，请与我们的分销商
联系，也可以直接与我们联系。
缩写说明： T： 电话
F： 传真
E： 电子邮件
美洲
Zebra Technologies International, LLC
333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, IL 60061-3109
U.S.A.
电话： +1 847 793 2600
免费电话：+1 800 423 0422
传真： +1 847 913 8766
电话： +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
传真： +1 847 913 2578
硬件： ts1@zebra.com
软件： ts3@zebra.com
打印机：
Kiosk
电话： +1 866 322 5202
电子邮件： kiosksupport@zebra.com
电话： +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
传真： +1 847 821 1797
电子邮件： repair@zebra.com
如果在美国需要维修，
请访问 www.zebra.com/repair
电话： +1 847 793 6868
电话： +1 847 793 6864
传真： +1 847 913 2578
电子邮件： ttamerica@zebra.com
电话： +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
电子邮件： inquiry4@zebra.com
电话：+1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
电子邮件： clientcare@zebra.com
欧洲、非洲
中东、印度
Zebra Technologies Europe
Limited
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire, SL8 5XF
United Kingdom
电话： +44 (0) 1628 556000
传真： +44 (0) 1628 556001
电话： +44 (0) 1628 556039
传真： +44 (0) 1628 556003
电子邮件：
Tseurope@zebra.com
电话： +44 (0) 1772 693069
传真： +44 (0) 1772 693046
新请求：
ukrma@zebra.com
状态更新：
repairupdate@zebra.com
电话： +44 (0) 1628 556000
传真： +44 (0) 1628 556001
电子邮件：
Eurtraining@zebra.com
电话： +44 (0) 1628 556037
传真： +44 (0) 1628 556005
电子邮件：
mseurope@zebra.com
电话： +44 (0) 1628 556032
传真： +44 (0) 1628 556001
电子邮件：
cseurope@zebra.com
亚太地区
Zebra Technologies Asia
Pacific Pte. Ltd.
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore 068913
电话： + 65 6858 0722
传真： +65 6885 0838
电话： +65 6858 0722
传真： +65 6885 0838
中国：
电子邮件：
tschina@zebra.com
所有其它地区：
tsasiapacific@zebra.com
电话： +65 6858 0722
传真： +65 6885 0838
中国：
电子邮件：
tschina@zebra.com
所有其它地区：
tsasiapacific@zebra.com
电话： + 65 6858 0722
传真： +65 6885 0838
电子邮件：
tschina@zebra.com
中国：
所有其它地区：
tsasiapacific@zebra.com
电子邮件：
GCmarketing@zebra.com
中国：
所有其它地区：
APACChannelmarketing@zebra.com
电话： +65 6858 0722
传真： +65 6885 0836
电子邮件：
order-csr@zebra.com
中国：
所有其它地区：
csasiapacific@zebra.com
4/3/09 Xi4 用户指南 P1009874-061
关于本文档
12
文档规范
文档规范
本文档使用以下规范表示特定信息。
交替颜色 . （仅在联机方式下）对照参考中包含用于跳转到本手册中其它章节的联机链
接。 如果您联机浏览此手册的 PDF 格式版本，可以单击对照参考（蓝色文本）直接跳转
到其所在位置。
液晶屏显示示例 . 打印机液晶屏 (LCD) 显示的文本用
命令行实例 . 命令行实例均采用 Courier New 字体显示。 例如，输入
Bubbledot ICG 字体表示。
bin 目录下获得安装后脚本。
文件和目录 . 文件名和目录均以 Courier New 字体显示。 例如，
number>.tar
使用的图标
小心 • 警告用户具有静电放电潜在危险。
小心 • 警告用户具有潜在电击危险。
小心 • 警告用户存在可能导致高温烫伤的危险。
文件和 /root 目录。
Zebra<version
ZTools 可在
小心 • 提示用户未执行或未避免执行某项操作可能会导致人身伤害。
小心 • （无图标）提示用户未执行或未避免执行某项操作可能会导致硬件损坏。
重要提示 • 为用户提供完成一项工作所需的信息。
注意 • 表示用于强调或辅助说明正文重点的一般或确定性信息。
示例 • 提供示例（通常为场景）以辅助说明文字内容。
P1009874-061 Xi4 用户指南 4/3/09
关于本文档
2
1
文档规范
示意图标注 在示意图中包含需要添加标签和文字说明的地方使用了标注。 图形后的表
中包含了标签和说明。图 1 提供了示例。
图 1 • 带有标注的图形示例
13
1
SETUP/EXIT（设置 / 退出）按钮
2
CALIBRATE（校准）按钮
4/3/09 Xi4 用户指南 P1009874-061
关于本文档
笔记 • _____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
14
文档规范
P1009874-061 Xi4 用户指南 4/3/09
本章提供了对打印机及其组件的简要说明。
1
简介
目录
打印机部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
控制面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4/3/09 Xi4 用户指南 P1009874-061
介绍
5 6
7
8
1
43
2
16
打印机部件
打印机部件
图 2 显示了打印机介质仓内部的标准组件。 根据打印机型号和已安装选件的不同，打印
机的外观会略有差别。 应在继续执行打印机安装步骤之前，熟悉打印机组件。
图 2 • 打印机组件
1
打印辊
2
* 介质供应架根据型号的不同有所区别。 图中所示为 110Xi4 介质供应架。
控制面板
3
打印头总成
4
打印头开启杆
5
色带拾取轴
6
色带供应轴
7
介质供应导板
8
介质供应架 *
P1009874-061 Xi4 用户指南 4/3/09
控制面板
1 2 3 4
5
7
12 13 14
11
6
8
10
9
控制面板
打印机的所有控制按钮和指示灯都位于控制面板上（图 3）。
• 控制面板液晶显示屏 (LCD) 可以显示工作状态和打印机参数。
• 控制面板按钮用于控制打印机操作并设置参数。
• 控制面板指示灯 (LED) 用于显示打印机的工作状态或指示活动的控制面板按钮。
图 3 • 控制面板按钮和指示灯的位置
介绍
17
1
电源指示灯 打印机电源打开时点亮。
2
暂停指示灯 打印机暂停时点亮。
3
错误指示灯 关闭 正常工作 — 无打印机错误。
闪烁 打印机出错。 查看液晶显示屏了解详细信息。
4
数据指示灯 关闭 正常工作。 未在接收或处理数据。
亮 打印机正在处理数据或正在打印。 未在接收数据。
快速闪烁 打印机正在从主机接收数据，或正在将状态信息
发送到主机。
4/3/09 Xi4 用户指南 P1009874-061
18
介绍
控制面板
5
液晶显示屏 在不同打印机模式下，控制面板液晶屏模式有所不同。
• 在工作模式下，液晶屏显示打印机的状态，有时还与显示控制面板指示
灯一起工作。
• 在暂停模式下，打印机暂停打印。
• 在设置模式下，可以使用控制面板液晶屏查看或修改打印机参数
（请参见第 91 页的
标准控制面板参数
)。
• 在错误模式下，液晶屏可以显示警报或错误消息（请参见第 133 页的
晶屏错误消息
6
加号 (+) 更改参数值。 通常用于增大值，回答 “是”，在选项之间滚动，或在输入打
）。
印机密码时更改输入值。
PREVIOUS
7
（上一个）
8
减号 (-) 更改参数值。 通常用于减小值，回答 “否”，在选项之间滚动，或在输入打
在设置模式下时，可将液晶屏滚动到上一个参数。 按下该按钮并保持，
可快速滚动。
印机密码时更改光标位置。
SETUP/EXIT
9
（设置 / 退出）
NEXT/SAVE
10
（下一个 / 保存）
11
校准
12
暂停
进入和退出设置模式。
• 在设置模式下时，可将液晶屏滚动到下一个参数。 按下该按钮并保持，
可快速滚动。
• 在退出设置模式时，将保存在配置和校准序列中所做的所有更改。
为以下项目校准打印机：
• 介质长度
• 介质类型（连续或间断）
• 打印方法（热敏或热转印）
• 传感器值
启动或停止打印机操作，或删除错误消息并清除液晶显示屏。
液
• 如果打印机空闲，它将立即进入 “暂停”模式。
• 如果打印机正在打印，标签将在打印机暂停之前完成。
FEED
13
14
（进纸）
CANCEL
（取消）
每次按下按钮，可强制打印机送入一张空白标签。
• 如果打印机空闲或暂停，将立即送入该标签。
• 如果打印机正在打印，将在打印完成后将标签送入。
打印机暂停时，取消打印作业。
按一下
• 取消当前正在打印的标签格式。
• 如果没有正在打印的标签格式，将取消下一个要打印的内容。
• 如果没有等待打印的标签格式，则忽略 CANCEL（取消）指令。
按住
CANCEL（取消）按钮会产生以下效果：
CANCEL（取消）按钮，可以清除掉打印机内存中的所有标签格式。
格式清除后，DATA（数据）指示灯将熄灭。
P1009874-061 Xi4 用户指南 4/3/09
2
打印机设置
本节中包括了在装载和配置打印机之前必须完成的任务和必须考虑的问题。
目录
准备工作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
处理打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
拆开打印机包装并检验 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
存放打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
运输打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
为打印机选择地点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
选择一个平面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
提供正确的工作条件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
留出空间. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
提供数据源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
提供电源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
选择数据通信接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
数据缆线和无线网卡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
将打印机连接到计算机或网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
连接打印机到电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
电源线规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
介质类型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
色带概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
何时使用色带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
色带的涂层面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4/3/09 Xi4 用户指南 P1009874-061
打印机设置
20
准备工作
准备工作
检查此核对表，应在安装或使用打印机之前，解决发现的问题。
拆开打印机包装并检查 . 您是否已经拆开了打印机的包装并检查是否有损坏？ 如
果还没有执行此步骤，请参见第 21 页的
选择位置 . 是否为打印机选择了合适的位置？ 如果还没有执行此步骤，请参见
拆开打印机包装并检验
。
第 22 页的
连接到数据源 . 是否已决定如何将打印机连接到数据源（通常是计算机）？ 有关详细
信息，请参见第 23 页的
连接电源线 . 是否为您的打印机准备了正确的电源线？ 如果无法确定，请参见
第 29 页的
接打印机到电源
选择介质 . 是否为您的应用准备了正确的介质？ 如果无法确定，请参见第 31 页的
质类型
选择色带 . 是否需要使用色带，以及是否有所需的色带？ 如果无法确定，请参见
第 33 页的
为打印机选择地点
电源线规格
。
。
色带概述
。
。 要连接电源线，并将打印机连接到电源，请参见第 28 页的
。
选择数据通信接口
。
连
介
P1009874-061 Xi4 用户指南 4/3/09
处理打印机
本章说明了如何处理您的打印机。
拆开打印机包装并检验
在收到打印机时，应立即拆开包装并检查是否有运输过程中造成的损坏。
• 保存所有包装材料。
• 检查所有外表面是否有破损。
• 抬高介质门，并检查介质仓内的部件是否损坏。
如果检查过程中发现运输损坏：
• 应立即通知运输公司并提交破损情况报告。
• 保留所有包装材料以备运输公司检查。
打印机设置
处理打印机
21
• 通知授权 Zebra 分销商。
存放打印机
如果您不会将打印机立即投入使用，应使用原始包装材料将其重新包装。 您可以在表 1
所示的条件下存放打印机。
温度 相对湿度
40 至 60ºC（40ºF 至 140ºF） 5% 至 85% 非凝结
运输打印机
如果您需要运输打印机：
重要提示 • Zebra Technologies Corporation 对设备在运输过程中发生的损坏不负责，
并且不会对此损坏进行保修。
表 1 • 存放温度和湿度
• 关闭 (O) 打印机电源，并断开所有缆线。
• 从打印机内部取出介质、色带或其他任何松散物品。
• 关闭打印头。
• 将打印机小心地装入原始包装箱或其它合适的包装箱以避免在运输途中发生损坏。
如果原始包装箱损坏或丢失，可以从 Zebra 购买运输包装箱。
4/3/09 Xi4 用户指南 P1009874-061
打印机设置
22
为打印机选择地点
为打印机选择地点
在为您的打印机选择合适位置时应考虑以下因素。
选择一个平面
选择一个坚实、平整的表面，此表面的尺寸应足以容纳打印机和其它必需的设备（例如计
算机等）。 可以选择桌子、柜台表面或小推车。 有关打印机的重量和尺寸，请参见
第 158 页的
提供正确的工作条件
打印机设计为能够在包括仓库或工厂地板在内的各种环境和电气条件下工作。 有关所
一般规格
。
留出空间
需条件的详细信息，请参见第 158 页的
表 2 显示了打印机工作时的温度和相对湿度要求。
表 2 • 操作温度和湿度
模式 温度 相对湿度
热转印 5 至 40ºC （41 至 105ºF） 20 至 85% 非凝结
热敏 0 至 40ºC （32 至 105ºF） 20 至 85% 非凝结
打印机周围应留出用于打开介质门的足够空间。 为包装正确的通风和冷却，应在打印机
的四周留出足够的开放空间。
小心 • 不要将任何衬垫和缓冲材料放置在打印机下或背后，因为这样会阻碍空气流动并导致
打印机过热。
一般规格
。
提供数据源
如果打印机距离计算机等数据源较远，选取的地点必须能够提供与数据源的正确连接。
要获得有关通信接口类型及其限制的详细信息，请参见第 23 页的
选择数据通信接口
。
提供电源
应将打印机放置在便于操作的电源插座的较短距离范围内。
P1009874-061 Xi4 用户指南 4/3/09
选择数据通信接口
表 3 为用户用于将打印机连接到计算机的数据通信接口提供了基本信息。 可通过任何
可用数据通讯接口将标签格式发送到打印机。 选择一个您的打印机和计算机或局域网
(LAN) 支持的接口。
表 3 • 数据通信接口的特性
打印机设置
选择数据通信接口
23
接口
打印机标准配
置或可选配置
特性
RS-232 串行 标准件 • 最大缆线长度 50 英尺（15.24 米）。
• 需要将打印机参数更改为与主机计算机匹配。
• 如果使用标准调制解调器缆线，需要使用空调制解调器连
接到打印机。
IEEE 1284 双向并行 标准件
• 最大缆线长度 3 米（ 10 英尺）。
• 推荐的缆线长度 1.83 米（6 英尺）。
• 以太网打印服务器（如果已安装）将占用或覆盖打印机上的
该端口。
• 不需对打印机参数进行更改即可与主机计算机匹配。
USB
Twinax/Coax
内部连线以太网打印服
务器
标准件 • 最大缆线长度 16.4 英尺（5 米）。
• 不需对打印机参数进行更改即可与主机计算机匹配。
选配件 • 可作为 EBCDIC 到 ASCII 的转换器。
• 能够与 IBM
®
AS/400® 环境中的打印机实现通讯。
选配件 • 可以从用户局域网中的任何打印机打印到打印机。
• 在 ZPL 模式下时，可以通过打印机的网页与打印机通信。
• 计算机必须配置以太网卡。
• 必须将打印机配置为可以使用局域网。
无线以太网打印服务器 选配件 • 梢源游尴呔钟蛲 (WLAN) 上的任意计算机打印到打印机。
• 在 ZPL 模式下时，可以通过打印机的网页与打印机通信。
• 必须将打印机配置为可以使用无线局域网。
4/3/09 Xi4 用户指南 P1009874-061
打印机设置
24
选择数据通信接口
数据缆线和无线网卡
必须针对具体情况提供所需的所有数据缆线或无线网卡。
数据缆线 以太网线不需要屏蔽，但是必须对其他数据缆线进行完全屏蔽，并配备金属或
金属化的连接器外壳。 使用非屏蔽缆线，会导致电磁辐射水平超过法规的规定值。
要最大限度降低缆线中的电噪声拾音水平，应执行以下操作：
• 尽可能使用较短的数据缆线。
• 不要将数据缆线和电源线紧紧捆绑在一起。
• 不要将数据缆线系到电源线导管上。
无线网卡 有关支持的无线网卡，请参见 ZebraNet
http://www.zebra.com/manuals 或打印机附带的光盘上获得该手册。
将打印机连接到计算机或网络
表 4 显示了如何将不同类型的数据缆线连接到打印机和计算机。 本章所示的样例计算
机背后的连接器位置可能与您计算机上的位置不同。
小心 • 在连接数据通信缆线之前，应确保打印机电源关闭 (O)。 打开电源开关时 (I) 连接数据
通信缆线可能会损坏打印机。
无线用户指南
。 可以从
P1009874-061 Xi4 用户指南 4/3/09
打印机设置
选择数据通信接口
表 4 • 将打印机连接到计算机或网络
接口 连接与配置
RS-232 串行 波特率、数据和停止位、奇偶性和 XON/XOFF 或 DTR 控制必须与主
机计算机的设置匹配。 请参见第 91 页的
标准控制面板参数
，查看或
更改这些设置。
25
IEEE 1284 双
向并行
不需要附加配置。 以太网打印服务器（如果已安装）将占用或覆盖打
印机上的该端口。
4/3/09 Xi4 用户指南 P1009874-061
打印机设置
26
选择数据通信接口
表 4 • 将打印机连接到计算机或网络 （续）
接口 连接与配置
USB
Twinax/Coax
不需要附加配置。
小心 • 应小心不要将 USB 缆线插入到打印机的有线以太网打印服务器连
接器，因为这样会损坏连接器。
不需要附加配置。 要购买此选配件，请与 Zebra 授权分销商联系。
P1009874-061 Xi4 用户指南 4/3/09
表 4 • 将打印机连接到计算机或网络 （续）
接口 连接与配置
打印机设置
选择数据通信接口
27
内部连线以太
网打印服务器
有关配置说明，请参见 ZebraNet 10/100
打印服务器用户和参考指南
。
可以从 http://www.zebra.com/manuals 或打印机附带的用户光盘上获得
该手册。
注意 • 要使用此连接，可能需要卸下工厂安装的插头，该插头设
置为防止有人意外将 USB 连接器插入此端口。
无线以太网打
印服务器
相关配置说明，请参见 ZebraNet
无线用户手册
。可以从
http://www.zebra.com/manuals 或打印机附带的用户光盘上
获得该手册。
4/3/09 Xi4 用户指南 P1009874-061
打印机设置
1
28
连接打印机到电源
连接打印机到电源
交流电源线一端必须带有一个三相插头，可插入打印机后面的配对交流电源插孔。 如果
您的打印机没有附带电源线，请参见第 29 页的
小心 • 为保障人员和设备的安全，请务必使用符合所在地区或国家要求的合格三芯电源线。
电源线必须使用 IEC 320 插孔接头和符合所在地要求的三芯接地插头。
在将打印机连接到电源之前，必须完成以下步骤：
电源线规格
1. 将打印机电源开关设置在 “关闭” (O) 位置。
2. 将电源线插入打印机后的交流电源插孔 (1)。
。
3. 将电源线的另一端插入到打印机附近的电源插座。
4. 打开打印机电源 (I)。
控制面板液晶显示屏和指示灯活动，表示打印机正在启动。
P1009874-061 Xi4 用户指南 4/3/09
电源线规格
3
1
2
4
小心 • 为保障人员和设备的安全，请务必使用符合所在地区或国家要求的合格三芯电源线。
电源线必须使用 IEC 320 插孔接头和符合所在地要求的三芯接地插头。
根据您订购的打印机的不同，不一定附带电源线。 如果没有附带电源线，或者附带的电
源线不适合用于您的设备，请参看图 4 并参见以下说明：
• 电源线的长度不能小于 3 米（ 9.8 英尺）。
• 电源线标称值必须至少为 10 安培，250 伏。
• 必须连接机座地线以确保安全并降低电磁干扰。
图 4 • 电源线规格
打印机设置
连接打印机到电源
29
1
适用于您所在国家的交流电源插头 此电源插头必须带有
至少一个国际知名安全机构的认证标志（图 5）。
2
3 芯 HAR 缆线或其它批准可在您所在国家使用的缆线。
3
IEC 320 接头 此电源插头必须带有至少一个国际知名安
全机构的认证标志（图 5）。
4
长度 3 米（9.8 英尺）。 额定值 10 安培，250 伏交流。
图 5 • 国际安全机构认证
4/3/09 Xi4 用户指南 P1009874-061
打印机设置
30
安装控制面板键盘盖
安装控制面板键盘盖
您的打印机配有一个用于控制面板键盘的保护性盖板（图 6）。 如果您的打印机需要在潮
湿和灰尘多的环境下工作，可选择安装此盖板。 此选配件有助于保护键盘不受损坏。
要安装控制面板键盘盖板，应完成下列步骤：
图 6 • 控制面板键盘盖板
1. 从控制面板键盘盖板上撕下胶带纸的背衬，露出粘胶面。
2. 小心地将盖板与键盘对准。 按下盖板，将其粘贴到打印机上。
P1009874-061 Xi4 用户指南 4/3/09
Loading...