170PA X 4 Ghid de referinţă rapidă
Acest ghid oferă instrucţiuni de bază pentru încărcarea şi exploatarea motorului de imprimare.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul utilizatorului.
Cuprins
Vedere exterioară a motorului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Panoul de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Butoanele panoului de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Indicatoarele luminoase (LED-uri) de pe panoul de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Suporturi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Panglica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Încărcarea suporturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Încărcarea panglicii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Scoaterea panglicii utilizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Configurarea motorului de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Imprimarea unei etichete de configuraţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Imprimarea unei etichete de configuraţie a reţelei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vizualizarea sau schimbarea parametrilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Planificarea operaţiilor de curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Curăţarea capului de imprimare şi a cilindrului de antrenare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
© 2007 ZIH Corp. Toate numele şi numerele de produse Zebra sunt
mărci comerciale, iar Zebra şi sigla Zebra sunt mărci comerciale
înregistrate ale ZIH Corp. Toate drepturile rezervate.
57517L-332 Rev. A
08.08.2007
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
2
Vedere exterioară a motorului de imprimare
Vedere exterioară a motorului de imprimare
Motoarele de imprimare sunt disponibile în configuraţie pe dreapta (suportul se deplasează de
la stânga la dreapta, Figura 1) şi în configuraţie pe stânga (suportul se deplasează de la dreapta
la stânga, Figura 2).
Figura 1 • Motor de imprimare pe dreapta (RH)
2
1
3
Figura 2 • Motor de imprimare pe stânga (LH)
2
3
1
Uşă pentru suporturi
1
Panoul de control
2
Capac pentru componentele electronice
3
57517L-332 Rev. A 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
Panoul de control
Toate controalele şi toţi indicatorii pentru motorul de imprimare sunt amplasate pe panoul
frontal (Figura 3). Butonul de alimentare este amplasat pe partea laterală a panoului de control.
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Figura 3 • Panoul de control (pe partea dreaptă)
Panoul de control
3
1
Buton de alimentare
1
Butoane
2
Afişaj cu cristale lichide (LCD)
3
Indicatoare luminoase/LED-uri
4
Butoanele panoului de control
Butoanele panoului de control sunt descrise în Tabe lul 1.
Tabelul 1 • Butoanele panoului de control
Buton Descriere/Funcţie
3 242
BLACK OVALS
(ELIPSOIDE NEGRE)
PREVIOUS (ANTERIOR) Derulează afişajul LCD la parametrul anterior.
NEXT (URMĂTOR) Derulează afişajul LCD la parametrul următor.
SETUP/EXIT
(CONFIGURARE/IEŞIRE)
PAUSE (PAUZĂ) Opreşte şi reporneşte procesul de imprimare sau elimină mesajele de eroare
08.08.2007 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
Cele două elipsoide negre sunt utilizate pentru schimbarea valorilor
parametrului afişat pe LCD. Utilizările obişnuite includ mărirea sau
scăderea unei valori, răspuns cu da sau nu, indicarea ON (ACTIVAT) sau
OFF (DEZACTIVAT) şi derularea alternativelor.
Intră şi iese în/din modul configurare.
şi şterge afişajul LCD. Dacă se imprimă o etichetă, aceasta este finalizată
înainte de oprirea procesului de imprimare. Când motorul de imprimare
este în repaus, indicatorul luminos PAUSE (PAUZĂ) este aprins.
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
4
Panoul de control
Tabelul 1 • Butoanele panoului de control (Continuare)
Buton Descriere/Funcţie
CANCEL (REVOCARE) CANCEL (REVOCARE) funcţionează numai în modul Pauză. Apăsarea pe
CANCEL (REVOCARE) are următoarele efecte:
•Revocă formatul etichetei care este în cursul imprimării.
•Dacă nu se imprimă nici un format de etichetă, este revocată următorul
format de imprimat.
•Dacă nici un format de etichetă nu aşteaptă să se imprime,
(REVOCARE)
este ignorat.
CANCEL
Pentru a şterge în întregime memoria pentru format de etichete a motorului
de imprimare, ţineţi apăsat pe
CANCEL (REVOCARE) până când se stinge
indicatorul luminos DATA (DATE).
FEED (ALIMENTARE) Încarcă o etichetă goală.
•Dacă motorul de imprimare este inactiv sau în repaus, eticheta este
încărcată imediat.
•Dacă motorul de imprimare este în timpul imprimării, eticheta este
încărcată după terminarea imprimării seriei curente.
CALIBRATE
(CALIBRARE)
CALIBRATE (CALIBRARE) funcţionează numai în modul Pauză. Apăsaţi
CALIBRATE (CALIBRARE) pentru a recalibra la lungimea corectă a
pe
hârtiei, pentru a seta tipul de suport (continuu/discontinuu) şi pentru a seta
metoda de imprimare (transfer termic direct/transfer termic).
57517L-332 Rev. A 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Indicatoarele luminoase (LED-uri) de pe panoul de control
Indicatoarele luminoase de pe panoul de control sunt descrise în Tabel ul 2.
Tabelul 2 • Indicatoarele luminoase ale panoului de control
Panoul de control
5
LED
POWER
(ALIMENTARE)
(Verde)
PAUSE (PAUZĂ)
(Galben)
DATA (DATE)
(Verde)
Stins indică Aprins indică Clipitor indică
Motorul de
imprimare este
oprit sau nu există
Butonul de alimentare este ON
(ACTIVAT) şi motorul de alimentare este
alimentat cu energie.
—
alimentare pentru
motorul de
imprimare.
Funcţionare
normală.
Una din următoarele:
• Motorul de alimentare este în repaus
—
datorită unei condiţii de eroare (eroare
la capul de imprimare, la panglică sau
la hârtie). Apare de obicei împreună
cu alt LED.
•S-a apăsat
PAUSE (PAUZĂ).
• A fost solicitată o pauză de la portul
aplicatorului.
• A fost primită o pauză ca parte a
formatului etichetei.
Nu se primesc sau
nu se prelucrează
date.
Datele se prelucrează sau are loc
imprimarea. Nu se primesc date.
Motorul de imprimare
primeşte date sau
trimite informaţii de
stare de la/către
computerul gazdă.
MEDIA
(SUPORTURI)
(Galben)
Funcţionare
normală. Suport
încărcat corect.
Suporturi epuizate. (Motorul de
imprimare este în repaus, pe ecranul
LCD se afişează un mesaj de eroare şi
—
indicatorul luminos PAUSE (PAUZĂ)
este aprins).
RIBBON
(PANGLICĂ)
(Galben)
Funcţionare
normală. Panglică
încărcată corect.
Panglica este introdusă când motorul de
imprimare este în modul termic direct
sau nu este introdusă nici o panglică
—
atunci când motorul de imprimare este în
modul de transfer termic. Motorul de
imprimare este în repaus, pe ecranul
LCD se afişează un mesaj de eroare şi
indicatorul luminos PAUSE (PAUZ
Ă)
este aprins.
ERROR
(EROARE)
(Portocaliu)
Nu există erori la
motorul de
imprimare.
—Există o eroare la
motorul de imprimare.
Verificaţi starea pe
ecranul LCD.
08.08.2007 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
6
Suporturi
Suporturi
Motorul de imprimare poate să utilizeze diverse tipuri de suporturi (Tabelul 3).
Tabelul 3 • Tipuri de suporturi
Tip suport Cum arată Descriere
Suporturi tip rulou
discontinue
Suporturi tip
rulou continue
Suporturi pliate Suportul este pliat într-un model în zigzag.
Suportul este înfăşurat pe un miez.
Etichetele sunt separate fiecare printr-un
spaţiu liber, o crestătură, o perforaţie sau
un marcaj negru, care vă permit să vedeţi
unde se termină o etichetă şi începe
următoarea. Când utilizaţi suporturi care
au perforaţii sau crestături, poziţionaţi
senzorul pentru suporturi direct peste o
perforaţie sau crestătură.
Suportul este înfăşurat pe un miez şi nu are
goluri, perforaţii, crestături sau marcaje
negre. Aceasta permite imprimarea
imaginii oriunde pe etichetă.
57517L-332 Rev. A 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
Panglica
Panglica este un film subţire care este acoperit pe o parte cu parafină sau cu răşină de parafină,
care este transferată către suport în timpul procesului de transfer termic.
Când se utilizează panglica
Suporturile pentru transfer termic necesită panglică pentru imprimare pe când suporturile
termice directe nu necesită. Pentru a determina dacă panglica trebuie utilizată împreună cu un
anumit suport, efectuaţi o testare a suportului la zgâriere.
Pentru a efectua o testare a suportului la zgâriere, efectuaţi paşii următori:
1. Zgâriaţi suprafaţa de imprimare a suportului cu unghia.
2. A apărut pe suport un marcaj negru?
Dacă un marcaj negru... Atunci suportul este...
Nu apare pe suport Transfer termic. Este necesară o panglică.
Apare pe suport Transfer direct. Nu este necesară o panglică, deşi
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Panglica
panglica se poate utiliza pentru a ajuta la protejarea
capului de imprimare împotriva frecării cu suportul.
7
Partea acoperită a panglicii
Panglica poate să fie înfăşurată cu partea acoperită în interior sau în exterior (Figura 4). Acest
motor de imprimare poate să utilizeze numai panglici care sunt acoperite pe exterior.
Figura 4 • Panglică acoperită pe exterior sau pe interior
Pe exterior Pe interior
Pentru a determina care parte a unei panglici este acoperită, efectuaţi paşii
următori:
1. Desfaceţi o etichetă de pe stratul său de susţinere.
2. Apăsaţi un colţ al părţii lipicioase a etichetei spre faţa exterioară a ruloului de panglică.
3. Desfaceţi şi îndepărtaţi eticheta de la panglică.
08.08.2007 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
8
Panglica
4. Observaţi rezultatele. La etichetă au aderat foiţe sau particule de cerneală de pe panglică?
Dacă cerneala de la panglică... Atunci...
A aderat la etichetă Panglica este acoperită pe suprafaţa exterioară.
Nu a aderat la etichetă Panglica este acoperită pe suprafaţa interioară.
Pentru a verifica acest lucru, repetaţi testul pe
suprafaţa interioară a ruloului de panglică.
57517L-332 Rev. A 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
Încărcarea suporturilor
Figura 5 identifică componentele de manevrare a suporturilor ale unui motor de imprimare pe
dreapta. O unitate pe stânga conţine o imagine în oglindă a acestor componente. Figura 6 de
la pagina 10 prezintă ambele motoare de imprimare cu suporturi încărcate.
Figura 5 • Componente pentru încărcarea suporturilor (pe dreapta)
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Încărcarea suporturilor
9
13
12
11
Dispozitiv de blocare a capului
1
de imprimare
Ansamblul capului de imprimare
2
Bară de exfoliere
3
Cilindru de antrenare
4
Bolţ de blocare a capului de
5
imprimare
Ansamblul rolei de exfoliere
6
Dispozitiv de blocare a rolei de
7
exfoliere
1
2
3
589 6
710
Ghidaj suport
8
Ansamblul rolei presoare
9
Ansamblu suport al ghidajului
10
4
pentru etichete
Ghidaj inferior al poansonului
11
Ghidaj superior al poansonului
12
Ansamblu de urmărire a
13
senzorului pentru suporturi din
partea superioară
08.08.2007 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
10
Încărcarea suporturilor
Figura 6 • Suporturi încărcate
Pe stânga
Pe dreapta
57517L-332 Rev. A 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Încărcarea suporturilor
Atenţie • Când încărcaţi suporturi sau panglică, scoateţi toate bijuteriile care pot intra în
contact cu capul de imprimare sau cu alte piese ale imprimantei.
Pentru a încărca suporturile, efectuaţi paşii următori:
1. Încărcaţi suporturile pe ruloul de furnizare a suporturilor al aplicatorului (consultaţi ghidul
de utilizare al aplicatorului).
2. Deschideţi uşa pentru suporturi.
3. Consultaţi Figura 7. Apăsaţi în jos pe dispozitivul de deblocare a rolei presoare.
Ansamblul rolei presoare iese în sus (Figura 8).
Figura 7 • Apăsarea dispozitivului de deblocare a rolei presoare
1
11
Dispozitiv de deblocare a rolei
1
presoare
Figura 8 • Ansamblul rolei presoare desfăcut
1
Ansamblul rolei presoare
1
08.08.2007 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
12
Încărcarea suporturilor
4. Consultaţi Figura 9. Sub motorul de imprimare, prindeţi piuliţa fluture din alamă a
ghidajului exterior pentru suporturi din exterior şi glisaţi ghidajul exterior pentru suporturi
complet afară.
Figura 9 • Glisarea ghidajului exterior pentru suporturi
1
Piuliţă fluture din alamă
1
Ghidajul exterior pentru suporturi
2
2
57517L-332 Rev. A 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Încărcarea suporturilor
5. Consultaţi Figura 10. Deschideţi ansamblul capului de imprimare prin deblocarea
dispozitivului de blocare al capului de imprimare faţă de bolţul de blocare.
Atenţie • Capul de imprimare poate să fie fierbinte şi poate cauza arsuri severe. Lăsaţi
capul de imprimare să se răcească.
Figura 10 • Deschiderea ansamblului capului de imprimare
1
13
Dispozitiv de blocare a capului de
1
imprimare
Bolţ de blocare
2
2
08.08.2007 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
14
Încărcarea suporturilor
6. Consultaţi Figura 11. Introduceţi suportul prin calea superioară pentru suporturi astfel:
a. Pe sub ghidajul superior al poansonului
b. Printre ansamblul de urmărire a senzorului pentru suporturi din partea superioară şi
c. Pe sub ansamblul rolei presoare
d. Pe sub ansamblul capului de imprimare
7. Consultaţi Figura 11. Extindeţi aproximativ 75 cm (30 inch) din suport peste bara de
exfoliere. Scoateţi şi aruncaţi etichetele de pe acest suport expus.
ansamblul suport al ghidajului pentru etichete
Figura 11 • Introducerea suporturilor
1 4
Ghidaj superior al poansonului
1
Ansamblu de urmărire a senzorului pentru suporturi din partea superioară
2
Ansamblu suport al ghidajului pentru etichete
3
Ansamblul rolei presoare
4
Ansamblul capului de imprimare
5
Bară de exfoliere
6
Strat de susţinere
7
Etichetă
8
2 3
5
6
7
8
57517L-332 Rev. A 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Încărcarea suporturilor
8. Consultaţi Figura 12. Poziţionaţi suportul astfel încât să fie aliniat cu ghidajul interior
pentru suporturi şi doar să-l atingă.
9. Consultaţi Figura 12. Sub motorul de imprimare, prindeţi piuliţa fluture din alamă a
ghidajului exterior pentru suporturi din exterior şi poziţionaţi ghidajul exterior pentru
suporturi astfel încât să atingă uşor marginea exterioară a suportului.
Figura 12 • Reglarea ghidajului exterior pentru suporturi
1
15
2
Ghidajul exterior pentru suporturi
1
Suporturi
2
10. Consultaţi Figura 7 de la pagina 11. Apăsaţi în jos ansamblul rolei presoare până când se
blochează în poziţia închis.
11. Consultaţi Figura 10 de la pagina 13. Închideţi ansamblul capului de imprimare prin rotirea
dispozitivului de blocare a capului de imprimare până când se blochează pe bolţul de blocare.
08.08.2007 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
16
Încărcarea suporturilor
12. Consultaţi Figura 13. Ridicaţi dispozitivul de blocare a rolei de exfoliere astfel încât
ansamblul rolei de exfoliere să pivoteze în jos.
13. Consultaţi Figura 14. Treceţi stratul de susţinere a suportului în jurul barei de exfoliere, pe
sub cilindrul de antrenare şi prin ansamblul rolei de exfoliere.
Figura 13 • Eliberarea ansamblului rolei de exfoliere
1
2
Dispozitiv de blocare a rolei de
1
exfoliere
Ansamblul rolei de exfoliere
2
Notă • Dacă aplicatorul are un tub de aer, ghidaţi stratul de susţinere a suportului printre
tubul de aer şi bara de exfoliere. Nu treceţi stratul de susţinere a suportului pe deasupra
tubului de aer.
Figura 14 • Introducerea stratului de susţinere
1
2
4
3
Bară de exfoliere
1
Cilindru de antrenare
2
Ansamblul rolei de exfoliere
3
Ghidaj inferior al poansonului
4
57517L-332 Rev. A 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Încărcarea suporturilor
14. Consultaţi Figura 15. Rotiţi ansamblul rolei de exfoliere până când se blochează în poziţia
închis.
Figura 15 • Ansamblul închis al rolei de exfoliere
15. Consultaţi Figura 14. Treceţi stratul de susţinere al suportului pe sub ghidajul inferior al
poansonului şi în jurul axului de înfăşurare al aplicatorului (consultaţi ghidul de utilizare
al aplicatorului).
16. Închideţi uşa pentru suporturi.
17
08.08.2007 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
18
Încărcarea panglicii
Încărcarea panglicii
Utilizaţi panglica împreună cu suporturi pentru transfer termic (consultaţi Panglica de
la pagina 7). Panglica trebuie să fie acoperită pe exterior şi trebuie să fie mai lată decât
suportul. Dacă panglica este mai îngustă decât suportul, suprafeţele capului de imprimare sunt
neprotejate şi sunt supuse uzurii premature.
Figura 16 identifică componentele sistemului panglicii din interiorul compartimentului pentru
suporturi de la un motor de imprimare pe dreapta. O unitate pe stânga conţine o imagine în
oglindă a acestor componente. Figura 17 de la pagina 19 prezintă motorul de imprimare cu
panglica încărcată.
Figura 16 • Componente pentru încărcarea panglicii
1 2
Ax pentru furnizarea panglicii
1
Ax de înfăşurare a panglicii
2
Rolă superioară a ghidajului
3
pentru panglică
Dispozitiv de blocare a
4
capului de imprimare
3
4
5
7
5
6
Ansamblul capului de
imprimare
Bolţ de blocare
6
Rolă superioară a ghidajului
7
pentru panglică
57517L-332 Rev. A 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Figura 17 • Panglica încărcată
Pe stânga
Încărcarea panglicii
19
Pe dreapta
08.08.2007 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
20
Încărcarea panglicii
Atenţie • Când încărcaţi suporturi sau panglică, scoateţi toate bijuteriile care pot intra în
contact cu capul de imprimare sau cu alte piese ale imprimantei.
Pentru a încărca panglica, efectuaţi paşii următori:
1. Consultaţi Figura 18. Aşezaţi un rulou întreg de panglică pe axul pentru furnizarea
panglicii astfel încât panglica să se rotească aşa cum este prezentat, apoi împingeţi rola
spre cadrul motorului de imprimare până când este complet aşezată.
Figura 18 • Amplasarea panglicii pe axul pentru furnizarea panglicii
Pe stânga Pe dreapta
1
Ax pentru furnizarea panglicii împreună cu suport
1
1
57517L-332 Rev. A 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Încărcarea panglicii
2. Consultaţi Figura 19. Deschideţi ansamblul capului de imprimare prin deblocarea
dispozitivului de blocare al capului de imprimare faţă de bolţul de blocare.
Figura 19 • Deschiderea ansamblului capului de imprimare
1
2
21
Dispozitiv de blocare a capului de
1
imprimare
Bolţ de blocare
2
3. Consultaţi Figura 20. Treceţi panglica pe sub rola inferioară de ghidare a panglicii.
4. Consultaţi Figura 20. Asiguraţi-vă că panglica trece direct pe sub senzorul de panglică,
amplasat lângă peretele din spate al motorului de imprimare.
Figura 20 • Trecerea panglicii pe sub senzorul de panglică
21
Rolă superioară a ghidajului pentru
1
panglică
Senzor de panglică
2
08.08.2007 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
22
Încărcarea panglicii
5. Consultaţi Figura 21. Treceţi panglica pe sub ansamblul capului de imprimare, apoi în
jurul rolei superioare de ghidare a panglicii.
Atenţie • Capul de imprimare poate să fie fierbinte şi poate cauza arsuri severe. Lăsaţi
capul de imprimare să se răcească.
Figura 21 • Trecerea panglicii pe sub ansamblul capului de imprimare
1
2
Rolă superioară a ghidajului pentru
1
panglică
Ansamblul capului de imprimare
2
57517L-332 Rev. A 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Încărcarea panglicii
6. Consultaţi Figura 22. Instalaţi un miez de panglică gol pe axul de înfăşurare a panglicii,
apoi împingeţi miezul spre cadrul motorului de imprimare până când este complet aşezat.
7. Consultaţi Figura 22. Ataşaţi capătul panglicii la miezul de panglică gol cu bandă adezivă
sau cu o etichetă, apoi înfăşuraţi de câteva ori în direcţia prezentată. Asiguraţi-vă că
panglica se înfăşoară uniform pe ax.
Figura 22 • Încărcarea panglicii pe axul de înfăşurare a panglicii
Pe stânga Pe dreapta
23
1
Axul de înfăşurare a panglicii cu miez de panglică gol
1
8. Consultaţi Figura 19 de la pagina 21. Închideţi ansamblul capului de imprimare prin
1
pivotarea dispozitivului de blocare a capului de imprimare spre bolţul de blocare.
9. Închideţi uşa pentru suporturi.
08.08.2007 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
24
Scoaterea panglicii utilizate
Scoaterea panglicii utilizate
Pentru a scoate panglica utilizată, efectuaţi paşii următori:
1. Deschideţi uşa pentru suporturi.
2. A ieşit panglica afară?
Dacă... Atunci...
Da a. Scoateţi miezul gol de la axul pentru furnizarea panglicii. Păstraţi
Nu a. Tăiaţi panglica lângă axul de înfăşurare a panglicii.
miezul pentru a-l utiliza pe axul de înfăşurare a panglicii atunci când
încărcaţi panglica.
b. Scoateţi panglica utilizată şi miezul de la axul de înfăşurare a
panglicii.
c. Instalaţi panglică nouă urmând instrucţiunile din Încărcarea
panglicii de la pagina 18.
b. Scoateţi panglica utilizată şi miezul de la axul de înfăşurare a
panglicii.
c. Găsiţi un miez de panglică gol. Dacă este necesar, îndepărtaţi şi
aruncaţi panglica utilizată de pe miezul scos la pasul anterior.
d. Consultaţi Figura 22 de la pagina 23. Instalaţi miezul de panglică gol
pe axul de înfăşurare a panglicii, apoi împingeţi miezul spre cadrul
motorului de imprimare până când este complet aşezat.
e. Treceţi panglica rămasă pe axul pentru furnizarea panglicii urmând
instrucţiunile din Încărcarea panglicii de la pagina 18.
f. Consultaţi Figura 22 de la pagina 23. Ataşaţi capătul panglicii la
miezul de panglică gol cu bandă adezivă sau cu o etichetă, apoi
înfăşuraţi de câteva ori în direcţia prezentată. Asiguraţi-vă că
panglica se înfăşoară uniform pe ax.
57517L-332 Rev. A 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
Configurarea motorului de imprimare
După ce aţi instalat suportul şi panglica, aveţi posibilitatea să setaţi parametrii motorului de
imprimare pentru aplicaţie utilizând panoul frontal.
Important • Anumite condiţii de imprimare pot să necesite ajustarea parametrilor de
imprimare, precum viteza de imprimare, obscuritatea sau modul de imprimare. Aceste
condiţii includ (dar nu sunt limitate la):
• imprimare la viteze ridicate
• desfacerea suporturilor
• utilizarea de etichete extrem de subţiri, mici, sintetice sau acoperite
Deoarece calitatea imprimării nu este afectată de aceşti factori şi nici de alţii, executaţi teste
pentru a determina pentru aplicaţie cea mai bună combinaţie dintre setările imprimantei şi
suporturi. O potrivire insuficientă poate să limiteze calitatea imprimării sau viteza de
imprimare sau este posibil ca motorul de imprimare să nu funcţioneze corect în modul de
imprimare dorit.
Pentru a intra în modul Configurare, efectuaţi paşii următori:
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Configurarea motorului de imprimare
25
1. Pe panoul de control, apăsaţi SETUP/EXIT (CONFIGURARE/IEŞIRE).
2. Apăsaţi NEXT (URMĂTOR) sau PREVIOUS (ANTERIOR) pentru a derula parametrii.
Pentru a ieşi din modul Configurare, efectuaţi paşii următori:
1. Apăsaţi SETUP/EXIT (CONFIGURARE/IEŞIRE).
Pe LCD se afişează
2. Apăsaţi elipsoida din stânga sau din dreapta pentru a afişa opţiunile de salvare (Tab elul 4).
SAVE CHANGES (SALVARE MODIFICĂRI).
Tabelul 4 • Salvarea opţiunilor la ieşirea din modul Configurare
LCD
PERMANENT
Descriere
Stochează valorile în motorul de imprimare chiar când
tensiunea este oprită.
TEMPORARY
(TEMPORAR)
CANCEL
(REVOCARE)
Salvează modificările până la oprirea tensiunii.
Revocă toate modificările din momentul în care aţi apăsat
SETUP/EXIT (CONFIGURARE/IEŞIRE) cu excepţia celor
făcute setărilor de obscuritate şi de separare.
LOAD DEFAULTS
(ÎNCĂRCARE
VALORI IMPLICITE)
Restaurează toţi parametrii, în afara setărilor de reţea, la
valorile implicite din fabrică.
Notă • Încărcarea valorilor implicite din fabrică
determină autocalibrarea motorului de imprimare.
08.08.2007 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
26
Configurarea motorului de imprimare
Tabelul 4 • Salvarea opţiunilor la ieşirea din modul Configurare
LCD
LOAD LAST SAVE
(ÎNCĂRCAREA
ULTIMEI SALVĂRI)
DEFAULT NET
(IMPLICITE REŢEA)
3. Apăsaţi NEXT (URMĂTOR) pentru a selecta alegerea afişată.
Descriere
Încarcă valorile de la ultima salvare permanentă.
Restaurează setările de reţea cu fir şi fără fir la valorile
implicite din fabrică.
Când secvenţa de configurare şi calibrare este terminată, se afişează
(IMPRIMANTĂ „PREGĂTITĂ”).
PRINTER READY
57517L-332 Rev. A 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
Imprimarea unei etichete de configuraţie
După ce aţi încărcat suportul şi panglica (dacă este necesar), imprimaţi o etichetă de
configuraţie ca o înregistrare a setărilor actuale ale motorului de imprimare. Păstraţi eticheta
pentru a o utiliza la rezolvarea problemelor de imprimare.
Pentru a imprima o etichetă de configuraţie, efectuaţi paşii următori:
1. Pe panoul de control, apăsaţi SETUP/EXIT (CONFIGURARE/IEŞIRE).
2. Apăsaţi NEXT (URMĂTOR) sau PREVIOUS (ANTERIOR) pentru a derula parametrii
până când ajungeţi la
3. Apăsaţi elipsoida din dreapta pentru a confirma imprimarea.
Se imprimă o etichetă de configuraţie (Figura 23).
LIST SETUP (LISTARE CONFIGURARE).
Figura 23 • Etichetă de configuraţie
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Configurarea motorului de imprimare
27
08.08.2007 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
28
Configurarea motorului de imprimare
Imprimarea unei etichete de configuraţie a reţelei
Dacă utilizaţi un server de imprimare, aveţi posibilitatea să imprimaţi o etichetă de
configuraţie a reţelei după ce imprimanta este conectată la reţea.
Pentru a imprima o etichetă de configuraţie a reţelei, efectuaţi paşii următori:
1. Pe panoul de control, apăsaţi SETUP/EXIT (CONFIGURARE/IEŞIRE).
2. Apăsaţi NEXT (URMĂTOR) sau PREVIOUS (ANTERIOR) pentru a derula parametrii
până când ajungeţi la
3. Apăsaţi elipsoida din dreapta pentru a confirma imprimarea.
Se imprimă o etichetă de configuraţie a reţelei (Figura 24). Dacă nu există un server de
imprimare fără fir, secţiunea Wireless (fără fir) a etichetei nu se imprimă.
LIST NETWORK (LISTARE REŢEA).
Figura 24 • Etichetă de configuraţie a reţelei
57517L-332 Rev. A 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
Vizualizarea sau schimbarea parametrilor
Tabelul 5 afişează un subset al parametrilor motorului de imprimare în ordinea în care aceştia
sunt afişaţi când apăsaţi
parcursul acestui proces, apăsaţi
sau apăsaţi
parametru este schimbat, este afişat un asterisc (*) în colţul din stânga sus al afişajului pentru a
indica faptul că valoarea este diferită de cea activă în acel moment la motorul de imprimare.
PREVIOUS (ANTERIOR) pentru a reveni la parametrul anterior din ciclu. Când un
Tabelul 5 • Parametrii motorului de imprimare
NEXT (URMĂTOR) după intrarea în modul de configurare. Pe tot
NEXT (URMĂTOR) pentru a continua la parametrul următor
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Configurarea motorului de imprimare
29
Parametru
DARKNESS
(OBSCURITATE)
- 4.0 +
PRINT SPEED
(VITEZĂ IMPRIMARE)
2 IPS
Acţiune/explicaţie
Ajustarea obscurităţii la imprimare
Dacă imprimarea este prea deschisă sau dacă există goluri în zonele
imprimate, măriţi obscuritatea. Dacă imprimarea este prea închisă sau dacă
există dispersii sau scurgeri pe suprafeţele imprimate, micşoraţi
obscuritatea. Setările pentru obscuritate se mai pot modifica prin setările
din driver sau software.
Important • Setaţi obscuritatea la cea mai mică valoare care oferă o
calitatea bună la imprimare. Dacă obscuritatea este prea ridicată, cerneala
poate să păteze, panglica poate să fie străpunsă sau capul de imprimare se
poate uza prematur.
•Apăsaţi elipsoida din dreapta pentru a mări obscuritatea.
•Apăsaţi elipsoida din stânga pentru a micşora obscuritatea.
Implicit: +4.0
Interval: 00,0 până la +30,0
Ajustarea vitezei de imprimare
•Apăsaţi elipsoida din dreapta pentru a mări valoarea.
•Apăsaţi elipsoida din stânga pentru a micşora valoarea.
Implicit: 2 IPS
Interval: 2 până la 12 IPS pentru 203 dpi, 2 până la 8 IPS pentru 300 dpi
SLEW SPEED
(VITEZĂ AVANS)
6 IPS
BACKFEED SPEED
(VITEZĂ REVENIRE)
2 IPS
08.08.2007 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
Ajustarea vitezei de avans
•Apăsaţi elipsoida din dreapta pentru a mări valoarea.
•Apăsaţi elipsoida din stânga pentru a micşora valoarea.
Implicit: 6 IPS
Interval: 1 până la 12 IPS
Ajustarea vitezei de revenire
•Apăsaţi elipsoida din dreapta pentru a mări valoarea.
•Apăsa
Implicit: 2 IPS
Interval: 1 până la 12 IPS
ţi elipsoida din stânga pentru a micşora valoarea.
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
30
Configurarea motorului de imprimare
Tabelul 5 • Parametrii motorului de imprimare (Continuare)
Parametru
TEAR OFF
(SEPARARE)
+000
- +
PRINT MODE
(MOD IMPRIMARE)
TEAR-OFF
(SEPARARE)
MEDIA TYPE
(TIP SUPORT)
NON-CONTINUOUS
(DISCONTINUU)
Acţiune/explicaţie
Ajustarea poziţiei de separare
Stabileşte poziţia suportului peste bara de separare/exfoliere după
imprimare. Numerele pozitive deplasează suportul spre exterior iar
numerele negative deplasează suportul spre interior.
Fiecare apăsare a unei elipsoide ajustează poziţia de separare cu patru
rânduri de puncte.
•Apăsaţi elipsoida din dreapta pentru a mări valoarea.
•Apăsaţi elipsoida din stânga pentru a micşora valoarea.
Implicit: +0
Interval: -120 până la +120
Selectarea modului de imprimare
Setarea modului de imprimare comunică imprimantei metoda de furnizare
a suportului pe care doriţi să o utilizaţi.
•Apăsaţi fiecare elipsoidă pentru a afişa opţiunile.
Implicit: TEAR-OFF (SEPARARE)
Selecţii: TEAR-OFF (SEPARARE), REWIND (DERULARE ÎNAPOI),
APPLICATOR (APLICATOR)
Setarea tipului de suport
Comunică motorului de imprimare tipul de suport pe care îl utilizaţi. Când
selectaţi suport discontinuu, motorul de imprimare încarcă suportul pentru
a calcula lungimea etichetei (distanţa dintre două puncte de înregistrare
recunoscute ale golului dintre etichete sau crestături de aliniere sau
perforaţii). Când selectaţi suport continuu, trebuie să
instrucţiune de lungime a etichetei în formatul etichetei (
utilizaţi ZPL sau ZPL II).
•Apăsaţi fiecare elipsoidă pentru a afişa opţiunile.
Implicit: NON-CONTINUOUS (DISCONTINUU)
Selecţii: CONTINUOUS (CONTINUU), NON-CONTINUOUS
(DISCONTINUU)
includeţi o
^LLxxxx dacă
SENSOR TYPE
(TIP SENZOR)
WEB (BANDĂ)
57517L-332 Rev. A 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
Setarea tipului de senzor
Comunică motorului de imprimare dacă utilizaţi suport tip bandă (separaţia
dintre etichete indicată printr-un spaţiu, crestătură sau perforaţie) sau suport
cu marcaje negre de înregistrare imprimate pe spate.
•Apăsaţi fiecare elipsoidă pentru a afişa alte opţiuni.
Implicit: WEB (BANDĂ)
Selecţii: WEB (BANDĂ), MARK (MARCAJ)
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Configurarea motorului de imprimare
Tabelul 5 • Parametrii motorului de imprimare (Continuare)
31
Parametru
PRINT METHOD
(METODĂ IMPRIMARE)
THERMAL-TRANS.
PRINT WIDTH
(LĂŢIME IMPRIMARE)
168 0/8 MM +
Acţiune/explicaţie
Selectarea metodei de imprimare
Comunică motorului de imprimare metoda de imprimare de utilizat:
transfer termic (panglică obligatorie) sau termic direct (fără panglică).
•Apăsaţi fiecare elipsoidă pentru a afişa opţiunile.
Implicit: Thermal transfer (Transfer termic)
Selecţii: Thermal transfer (Transfer termic), direct thermal (termic direct)
Notă • Selectarea modului termic direct când se utilizează panglică
determină o condiţie de eroare la motorul de imprimare, dar
imprimarea continuă.
Setarea lăţimii de imprimare
Determină suprafaţa imprimabilă pe lăţimea etichetei dată de rezoluţia
motorului de imprimare.
Pentru a schimba valoarea prezentată:
1. Apăsaţi elipsoida din stânga pentru a deplasa cursorul.
2. Apăsaţi elipsoida din dreapta pentru a mări valoarea numărului.
Pentru a schimba unitatea de măsură:
1. Apăsaţi elipsoida din stânga până când unitatea de măsură este activă.
2. Apăsaţi elipsoida din dreapta pentru a trece la altă unitate de măsură
(mm, inch sau puncte).
Implicit: 168 0/8 mm pentru motoare de imprimare de 203 dpi; 168 0/12
mm pentru motoare de imprimare de 300 dpi
NOTĂ: Setarea unei lăţimi prea mici poate avea ca rezultat lipsa
imprimării pe suport a unor porţiuni ale etichetei. Setarea unei lăţimi prea
mari iroseşte memoria de formatare şi poare cauza imprimarea în afara
etichetei şi pe cilindrul de antrenare. Această setare poate să afecteze
poziţia orizontală a formatului etichetei dacă imaginea a fost inversată
utilizând comanda ZPL II
^POI.
MAXIMUM LENGTH
(LUNGIME MAXIMĂ)
-39.0 IN 988 MM+
Lungimea maximă a etichetei este utilizată în timpul procesului de
calibrare. Golul dintre etichete este considerat parte a lungimii etichetei.
Setaţi întotdeauna o valoare care să fie cu cel puţin 25,4 mm (1 inch) mai
mare decât lungimea etichetei pe care o utilizaţi. De exemplu, dacă
lungimea etichetei este de 126 mm (5 inch) inclusiv spaţiul dintre etichete,
setaţi parametrul pentru 152 mm (6,0 inch). Dacă valoarea este setată mai
mică decât lungimea etichetei, motorul de imprimare consideră că este
încărcat un suport continuu, iar motorul de imprimare nu poate calibra.
•Pentru a mări valoarea, apăsaţi elipsoida din dreapta.
•Pentru a micşora valoarea, apăsaţi elipsoida din stânga.
Implicit: 988 mm (39,0 inch).
Interval: Valorile sunt ajustabile cu incrementuri de 25,4 mm (1 inch).
08.08.2007 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
Setarea lungimii maxime a etichetei
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
32
Configurarea motorului de imprimare
Tabelul 5 • Parametrii motorului de imprimare (Continuare)
Parametru
LIST FONTS
(LISTARE FONTURI)
PRINT (IMPRIMARE)
LIST BAR CODES
(LISTARE CODURI DE BARE)
PRINT (IMPRIMARE)
LIST IMAGES
(LISTARE IMAGINI)
PRINT (IMPRIMARE)
LIST FORMATS
(LISTARE FORMATE)
PRINT (IMPRIMARE)
LIST SETUP
(LISTARE CONFIGURARE)
PRINT (IMPRIMARE)
Acţiune/explicaţie
Listarea fonturilor
•Apăsaţi elipsoida din dreapta pentru a imprima o etichetă care listează
fonturile standard şi toate fonturile opţionale stocate în memoria RAM a
motorului de imprimare, în memoria flash sau pe cartele de fonturi
PCMCIA.
Listarea codurilor de bare
•Apăsaţi elipsoida din dreapta pentru a imprima o etichetă care listează
codurile de bare disponibile ale motorului de imprimare. Codurile de
bare pot fi stocate în memoria RAM, în memoria flash sau pe cartele
opţionale PCMCIA.
Listarea de imagini
•Apăsaţi elipsoida din dreapta pentru a imprima o etichetă care să listeze
imaginile disponibile, stocate în memoria RAM a motorului de
imprimare, în memoria flash sau pe cartela opţională de memorie.
Listarea formatelor
•Apăsaţi elipsoida din dreapta pentru a imprima o etichetă care să listeze
formatele disponibile, stocate în memoria RAM a motorului de
imprimare, în memoria flash sau pe cartela opţională de memorie.
Listarea configurării
•Apăsaţi elipsoida din dreapta pentru a imprima o etichetă de
configuraţie, care listează configuraţia curentă a motorului de
imprimare.
LIST NETWORK
(LISTARE REŢEA)
PRINT (IMPRIMARE)
LIST ALL
(LISTARE TOATE)
PRINT (IMPRIMARE)
LANGUAGE (LIMBA)
ENGLISH
Listarea setărilor reţelei
•Apăsaţi elipsoida din dreapta pentru a imprima o etichetă de configuraţie
a reţelei, care listează
instalate.
Listarea tuturor
•Apăsaţi elipsoida din dreapta pentru a imprima o etichetă care listează
fonturile, codurile de bare, imaginile, formatele disponibile şi
configuraţiile actuale ale motorului de imprimare şi ale reţelei.
Selectarea limbii de afişare
Acest parametru vă permite să schimbaţi limba afişată pe ecranul LCD al
panoului frontal.
•Apăsaţi elipsoida din dreapta sau din stânga pentru a afişa alte opţiuni.
Implicit: ENGLISH (ENGLEZĂ)
Selecţii: ENGLISH (ENGLEZĂ), SPANISH (SPANIOLĂ), FRENCH
(FRANCEZĂ), GERMAN (GERMANĂ), ITALIAN (ITALIANĂ),
NORWEGIAN (NORVEGIANĂ), PORTUGUESE (PORTUGHEZĂ),
SWEDISH (SUEDEZĂ), DANISH (DANEZĂ), SPANISH 2 (SPANIOLĂ
2), DUTCH (OLANDEZĂ), FINNISH (FINLANDEZĂ), CUSTOM
(PARTICULARIZAT)
setările pentru toate serverele de imprimare
57517L-332 Rev. A 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Planificarea operaţiilor de curăţare
Planificarea operaţiilor de curăţare
Planificarea recomandată a operaţiilor de curăţare este prezentată în Tabelul 6. Consultaţi
paginile următoare pentru procedurile specifice.
Atenţie • Utilizaţi numai agenţii de curăţare indicaţi. Zebra nu răspunde de deteriorările
cauzare de orice alt fluid utilizat la această imprimantă.
Tabelul 6 • Planificarea recomandată a operaţiilor de curăţare a imprimantei
Zonă Metodă Interval
Cap de imprimare Solvent* Efectuaţi aceste proceduri la momentele următoare:
Cilindru de antrenare Solvent*
Senzor transmiţător pentru
Suflare cu aer
suport
Senzor reflectorizant pentru
Suflare cu aer
suport
Cale suport Solvent*
Senzor de panglică Suflare cu aer
• Când apare mesajul CLEAN HEAD NOW
(CURĂŢAŢI CAPUL ACUM).
• Modul de imprimare termică directă: După fiecare
rulou de etichete sau după 150 m (500 picioare) de
etichete pliate.
• Modul de imprimare prin transfer termic: După
fiecare rulou (450 m sau 1500 picioare) de panglică.
33
Senzori de deschidere a uşilor Suflare cu aer Lunar
Bară de separare/exfoliere Solvent*
* Utilizaţi Zebra Preventative Maintenance kit (Set de întreţinere preventivă), cod produs 47362, sau o soluţie
de 90% alcool izopropilic şi 10% apă deionizată.
Curăţarea capului de imprimare şi a cilindrului de antrenare
Curăţaţi capul de imprimare şi cilindrul de antrenare în conformitate cu planificarea din
Tabelul 6 de la pagina 33. Curăţaţi capul de imprimare mai mult dacă sesizaţi calitatea
neuniformă a imprimării, precum goluri sau imprimare deschisă la culoare. Curăţaţi cilindrul
de antrenare dacă sesizaţi probleme la deplasarea suportului.
Atenţie • Capul de imprimare poate să fie fierbinte şi poate cauza arsuri severe. Lăsaţi
capul de imprimare să se răcească.
Atenţie • Respectaţi măsurile de precauţie privind electricitatea statică la manipularea
componentelor sensibile electrostatic precum plăci de circuite imprimate şi capete de
imprimare.
Atenţie • Când încărcaţi suporturi sau panglică, scoateţi toate bijuteriile care pot intra în
contact cu capul de imprimare sau cu alte piese ale imprimantei.
08.08.2007 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
34
Planificarea operaţiilor de curăţare
Pentru a curăţa capul de imprimare şi cilindrul de antrenare, efectuaţi paşii
următori:
1. Opriţi (O) motorul de imprimare.
2. Consultaţi Figura 25. Deschideţi ansamblul capului de imprimare prin deblocarea
dispozitivului de blocare al capului de imprimare faţă de bolţul de blocare.
Figura 25 • Deschiderea ansamblului capului de imprimare
1
Dispozitiv de blocare a capului de
1
imprimare
Bolţ de blocare
2
3. Scoateţi suportul şi panglica de la motorul de imprimare.
2
57517L-332 Rev. A 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Planificarea operaţiilor de curăţare
4. Consultaţi Figura 26. Utilizând Preventative Maintenance Kit (Set de întreţinere
preventivă - cod produs 47362) sau o soluţie de 90% alcool izopropilic şi 10% apă
deionizată pe un tampon din bumbac, ştergeţi elementele de imprimare de la un capăt la
celălalt. Lăsaţi solventul să se evapore.
Figura 26 • Curăţarea capului de imprimare şi a cilindrului de antrenare
(este prezentată o unitate pe dreapta)
1 2
35
3
Elementele capului de imprimare (banda gri)
1
Tampon din bumbac
2
Cilindru de antrenare
3
5. Utilizaţi o cârpă fără scame umezită cu alcool pentru a curăţa cilindrul de antrenare şi alte
role. La curăţare, învârtiţi rolele.
6. Reîncărcaţi panglica şi suportul (dacă se utilizează).
7. Porniţi (I) motorul de imprimare.
Notă • În cazul în care calitatea imprimării nu se îmbunătăţeşte după ce efectuaţi această
procedură, curăţaţi capul de imprimare cu un film de curăţare Save-a-Printhead. Pentru
informaţii suplimentare, apelaţi la distribuitorul autorizat Zebra.
08.08.2007 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
36
Planificarea operaţiilor de curăţare
Note • ____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
57517L-332 Rev. A 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
Loading...