170PAX4 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٢ ............................................................................................ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
٣ .................................................................................................................... ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
٣ ......................................................................................................... ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ
٤ ............................................................................. (ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
٥.............. ...........................................................................................................ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
٦ ......................................................................................................................... ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ
٨ .................................................................................................................ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
١٦ ................................................................................................................ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
٢٢ .......................................................................................................ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
٢٣ ........................................................................................................ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ
٢٤ .......................................................................................................ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٢٥ ...............................................................................................ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٢٦ .................................................................................................ﺕﺎﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ
٣٠ ...............................................................................................................ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
٣٠ .......................................................................... ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻒﻴﻈﻨﺗ
57517L-252 Rev. A
٢٠٠٧/٦/٢٨
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ءﺎﻤﺳﺃ ﻞﻛ .ZIH Corp ـﻟ © ٢٠٠٤
ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ Zebra ﺭﺎﻌﺷﻭ Zebraﻭ ،Zebra ـﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻞﻛ .ZIH Corp ـﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ
170PAX4
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻲﻓﻭ (١ ﻞﻜﺸﻟﺍ ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﺗ) ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ
.(٢ ﻞﻜﺸﻟﺍ ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﺗ) ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ
ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ • ١ ﻞﻜﺸﻟﺍ
٢
٢
١
٣
ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ • ٢ ﻞﻜﺸﻟﺍ
٢
٣
١
٢٠٠٧/٦/٢٨
170PAX4 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
١ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺏﺎﺑ
٢ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
٣ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ءﺎﻄﻏ
57517L-252 Rev. A
170PAX4
٣
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﺟﻮﻳ .(٣ ﻞﻜﺷ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻛ ﺪﺟﻮﺗ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
(ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ • ٣ ﻞﻜﺸﻟﺍ
١
٣ ٢ ٤ ٢
١ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
٣(LCD) ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
٤ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ/ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ ١ ﻝﻭﺪﺟ ﺢﺿﻮﻳ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ • ١ ﻝﻭﺪﺟ
ﻦﻤﺿ ﻦﻣ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ﻻ ﻭﺃ ﻢﻌﻨﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍﻭ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ،ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳﺮﻤﺗ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳﺮﻤﺗ
.ﻪﺋﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
ﺍﺫﺇ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺴﻣﻭ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ
ءﻲﻀﻳ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎًﻘﺼﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ
.ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ،(ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ) PAUSE ﺡﺎﺒﺼﻣ
CANCEL ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﻂﻘﻓ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ءﺎﻐﻟﺇ) CANCEL ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ
:ﻰﻟﺇ (ءﺎﻐﻟﺇ)
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ
.ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻱﺭﺎﺟ ﻖﺼﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
.(ءﺎﻐﻟﺇ)
CANCEL ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﺴﻤﻟ
CANCEL ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
.(ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ) DATA ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ (ءﺎﻐﻟﺇ)
ﺭﺰﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ/ﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺔﻳﻭﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ
(ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ) PREVIOUS
(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) NEXT
SETUP/EXIT
(ءﺎﻬﻧﺇ/ﺩﺍﺪﻋﺇ)
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ) PAUSE
(ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
(ءﺎﻐﻟﺇ) CANCEL
57517L-252 Rev. A
170PAX4 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
٢٠٠٧/٦/٢٨
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ • ١ ﻝﻭﺪﺟ
170PAX4
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺭﺰﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ/ﻒﺻﻮﻟﺍ
٤
.ﻍﺭﺎﻓ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻌﻓﺩ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ
CALIBRATE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻂﻘﻓ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ) CALIBRATE ﺭﺯ ﻞﻤﻌﻳ
ﺮﻴﻏ/ﺔﻠﺼﺘﻣ) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ (ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ)
.(ﻱﺭﺍﺮﺣ ﻞﻘﻧ/ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ (ﺔﻠﺼﺘﻣ
(ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ٢ ﻝﻭﺪﺟ ﺢﺿﻮﻳ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ • ٢ ﻝﻭﺪﺟ
ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺾﻣﺍﻭ
ـــــ
ـــــ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻡﻮﻘﻳ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
.ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
ـــــ
ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ءﻲﻀﻣ
ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻢﺘﻳﻭ ،(
ON) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﺒﺴﺑ
ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ (ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺮﺧﺁ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﺑ
PAUSE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ
.(ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ)
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ
ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺎﺑ ﺐﻠﻃ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻢﺗ
.ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﻻ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻥﻵﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
ًﺎﻓﺎﻘﻳﺇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ) .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺪﻔﻧ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋﻭ ،
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ
.((ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ) PAUSE ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓءﺎﺿﺇﻭ
ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ .ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺄﻔﻄﻣ
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ
ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟ
.ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ
ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
(ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ) FEED
CALIBRATE
(ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ)
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
POWER
(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)
(ﺮﻀﺧﺃ)
PAUSE
(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
(ﺮﻔﺻﺃ)
DATA
(ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ)
(ﺮﻀﺧﺃ)
MEDIA
(ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ)
(ﺮﻔﺻﺃ)
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺺﺤﻓﺍ
٢٠٠٧/٦/٢٨
ـــــ
.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣﻭ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻙﺮﺤﻣﻭ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﻙﺮﺤﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ .ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋﻭ ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ًﺎﻓﺎﻘﻳﺇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ)
PAUSE ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓءﺎﺿﺇﻭ LCD ﺔﺷﺎﺷ
.((ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
ـــــ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ
170PAX4 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ .ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ
ﻲﻓ ءﺎﻄﺧﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ
RIBBON
(ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ)
(ﺮﻔﺻﺃ)
ERROR
(ﺄﻄﺧ)
(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ)
57517L-252 Rev. A
٥
170PAX4
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
.(٣ ﻝﻭﺪﺟ) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺰﺣ ﻭﺃ ﺓﻮﺠﻔﺑ ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ
ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺐﻘﺛ ﻭﺃ
ﺃﺪﺒﻳﻭ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ
ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻊﺿ ،ﺯﻭﺰﺣ ﻭﺃ ﺏﻮﻘﺜﻟﺍ ﺕﺍﺫ
.ﺰﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻕﻮﻓ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ • ٣ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧﺎﻬﻠﻜﺷﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻔﻟ ﻢﺘﻳ .ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺓﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺓﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺯﻭﺰﺣ ﻭﺃ ﺏﻮﻘﺛ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﺠﻓ ﺎﻬﺑ
ﻱﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺍﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ .ءﺍﺩﻮﺳ
.ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜﻣ
.ﺝﺮﻌﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﻄﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻔﻟ
ﻲﻄﻟﺍ ﻲﺣﻭﺮﻣ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ
57517L-252 Rev. A
170PAX4 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
٢٠٠٧/٦/٢٨
170PAX4
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻧ ﻢﺘﻳﻭ ،ﻪﺒﻧﺍﻮﺟ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺸﻟﺍ ﻎﻤﺻ ﻭﺃ ﻊﻤﺸﻟﺎﺑ ﻰﻄﻐﻣ ﻖﻴﻗﺭ ءﺎﺸﻏ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ
.ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻰﺘﻣ
ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﻚﻟﺫ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ًﺎﻄﻳﺮﺷ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺐﻠﻄﺘﺗ
.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺵﺪﺧ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻊﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
:ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻛﺃ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺵﺪﺧ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﻹ
.ﻙﺮﻓﺎﻇﺄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺵﺪﺧﺍ .١
؟ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﻣﻼﻋ ﺕﺮﻬﻇ ﻞﻫ .٢
...ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ...ﻥﻮﻜﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻥﺈﻓ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ.ﻂﻳﺮﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ .ﻱﺭﺍﺮﺣ ﻞﻘﻧ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻂﻳﺮﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ
ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ
.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻂﺸﻜﻟﺍ
٦
ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ
ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ
ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻄﻐُﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ .(٤ ﻞﻜﺷ) ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻄﻐُﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻒﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻂﻘﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻄﻐُﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻄﻐُﻣ ﻂﻳﺮﺷ • ٤ ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ
:ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻛﺃ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻄﻐُﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﻪﺘﻧﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ .١
.ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻔﻟ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺰﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢
.ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ .٣
٢٠٠٧/٦/٢٨
170PAX4 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
57517L-252 Rev. A
٧
170PAX4
ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
؟ﻖﺼﻠﻤﻟﺎﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﺣ ﺕﺎﻤﻴﺴﺟ ﻭﺃ ﻖﺋﺎﻗﺭ ﻱﺃ ﻕﺎﺼﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻞﻫ .ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻆﺣﻻ .٤
...ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ...ءﺍﺮﺟﻹﺍ
ﻖﺼﻠﻤﻟﺎﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﺣ ﻕﺎﺼﺘﻟﺍ.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻄﻐﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ
ﻢﻗ ،ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻄﻐُﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ
.ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻔﻟ ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ
ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﺣ ﻕﺎﺼﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ
ﻖﺼﻠﻤﻟﺎﺑ
57517L-252 Rev. A
170PAX4 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
٢٠٠٧/٦/٢٨
170PAX4
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﺗ .ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ٥ ﻞﻜﺷ ﻦﻴﺒﻳ
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻲﻛﺮﺤﻣ ٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٦ ﻞﻜﺷ ﺽﺮﻌﻳ .ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻊﻣ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻼﻛ
(ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ • ٥ ﻞﻜﺷ
٨
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
١٣
١٢
١١
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻑﺭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺓﺰﻴﻛﺭ
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺓﺰﻴﻛﺭ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺭﺎﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
٧ ١٠
٥ ٨ ٩ ٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺝﻻﺰﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻖﺼﻠﻟﺍ ﻑﻼﻏ ﻉﺰﻧ ﺐﻴﻀﻗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻞﻔﻗ ﺭﺎﻤﺴﻣ
ﻖﺼﻠﻟﺍ ﻑﻼﻏ ﻉﺰﻧ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻖﺼﻠﻟﺍ ﻑﻼﻏ ﻉﺰﻧ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺝﻻﺰﻣ
١
٢
٣
٤
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٢٠٠٧/٦/٢٨
170PAX4 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
57517L-252 Rev. A
170PAX4
٩
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ • ٦ ﻞﻜﺷ
ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
57517L-252 Rev. A
ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
170PAX4 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
٢٠٠٧/٦/٢٨
170PAX4
ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻫﻮﺠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ • ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺱﺃﺭ
:ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻛﺃ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ) ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺓﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .١
.(ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ
.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓﺍ .٢
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
١٠
.ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺝﻻﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿﺍ .
.(٨ ﻞﻜﺷ) ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻔﺗﺮﺗ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺝﻻﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ • ٧ ﻞﻜﺷ
١
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺝﻻﺰﻣ
١
ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ • ٨ ﻞﻜﺷ
١
٧ ﻞﻜﺷ ﺮﻈﻧﺍ .٣
٢٠٠٧/٦/٢٨
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
170PAX4 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
١
57517L-252 Rev. A
Loading...