47619L-046
Servidor de impresión 10/100
ZebraNet®
Guía del usuario
© 2011 ZIH Corp. Los derechos de autor de este manual y el software y/o firmware de la impresora de etiquetas
descritos aquí son de propiedad de ZIH Corp.. La reproducción no autorizada de este manual o del software y/o
firmware de la impresora de etiquetas pueden tener como resultado prisión de hasta un año o multas de hasta
10.000 dólares estadounidenses (17 U.S.C.506). Los infractores de los derechos de autor pued e n estar sujetos a
responsabilidad civil.
Este producto puede contener programas ZPL
y fuentes Monotype Imaging. Software © ZIH Corp. Todos los derechos reservados en todo el mundo.
®
, ZPL II® y ZebraLink™; Element Energy Equalizer® Circuit; E3®
ZebraLink y todos los nombres y números de productos son marcas comerciales, y Zebra, el logotipo de Zebra, ZPL,
ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit, y E
derechos reservados en todo el mundo.
Todos los demás nombres de marcas, nombres de productos o marcas comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios. Para obtener información adicional sobre marcas comerciales, consulte "Marcas comerciales" en el
CD del producto.
3
Circuit son marcas comerciales registradas de ZIH Corp. Todos los
Declaración sobre pate nt es Este manual contiene información sobre las patentes de Zebra Technologies
Corporation y sus compañías subsidiarias (“Zebra Technologies”). Su único objetivo es el de información y uso de
las partes que operan y mantienen el equipo aquí descrito. Dicha información sobre patentes no se puede utilizar,
reproducir ni revelar a ninguna otra parte con ningún otro objetivo sin el permiso expreso, por escrito, de Zebra
Technologies Corporation.
Mejoras de los productos Una de las políticas de Zebra T echnologies Corporation es la mejora continua de sus
productos. Todas las especificaciones y los diseños están sujetos a cambios sin previo aviso.
Declinación de responsabilidad Zebra Technologies Corporation se esfuerza para asegurar que sus
especificaciones y manuales de ingeniería publicados sean correctos; sin embargo, pueden contener errores. Zebra
Technologies Corporation se reserva el derecho de corregir dichos errores y declina la responsabilidad resultante de
los mismos.
Limitación de la responsabilidad En ninguna circunstancia, Zebra T echnologies Corporation o cualquier otra
parte involucrada en la creación, producción o entrega de este producto (incluidos el hardware y el software) serán
responsables en absoluto de cualquier daño (incluyendo, pero sin limitarse, a daños resultantes, incluida la pérdida de
beneficios comerciales, la interrupción de negocios o la pérdida de información comercial) que surja del uso o de los
resultados del uso de dicho producto o de la incapacidad para utilizarlo, aun cuando se haya informado a Zebra
Technologies Corporation de la posibilidad de tales daños. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o
limitación de daños casuales o resultantes; por lo tanto, es posible que la limitación o exclusión arriba mencionada
no se aplique a su caso.
Número de pieza: 47619L-046 Rev. A
Contenido
Acerca de este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Quién debe utilizar este documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Cómo está organizado este documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Convenciones de los documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Documentos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1 • Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Admisión de exploradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Servicios admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Tipos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Especificaciones del servidor de impresión 10/100 externo . . . . . . . . . . . . . .20
2 • Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Servidor de impresión 10/100 externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Ilustración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Instrucciones para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Servidor de impresión 10/100 interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
47619L-046 Rev. A
Contenido
4
3 • Comienzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ID de usuario y contraseña predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Impresión de una etiqueta de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Asignación de una dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Con Protocolo de configuración dinámica del servidor (DHCP) . . . . . . . .30
Sin DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Asignación de una dirección IP con DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Asignación de una dirección IP a través de ZebraNet Bridge . . . . . . . . . .31
Asignación de una dirección IP desde la pantalla LCD de la impresora . .31
Asignación de una dirección IP a través de una sesión de Telnet . . . . . .32
Configuración y supervisión de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Alertas de ZebraLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Utilizar ZebraNet Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Utilizar WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Verificación de las configuraciones del servidor de impresión 10/100. . . . . . .39
Utilizar ZebraNet Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Utilizar WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Activación de protocolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Utilizar WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Cómo establecer el servidor de impresión 10/100 como predeterminado. . . .46
Utilizar WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Utilizar ZebraNet Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Uso del botón Test (Prueba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
4 • Configuraciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cola de impresión de estilo Distribución de Software Berkeley (BSD, por sus
siglas en inglés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Configuración de la cola de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Instalación de la cola de mensajes del sistema V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Configuración de la cola de mensajes del sistema V existente para la
impresión ZebraNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Prerrequisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Configuración UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
5 • Uso de protocolos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
25/02/2011
Contenido
A • ZebraLink WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Página principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Ver configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Ver y modificar ajustes de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Lista de directorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Controles de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Ajustes del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Intérprete BASIC de Zebra (ZBI, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . . . .70
B • Servidor de impresión 10/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Funciones del servidor de impresión 10/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Estado y configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Estado del servidor de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Restablecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Restaurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Configuración del Servidor de impresión de la red primaria . . . . . . . . . . .85
Ajustes de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
5
C • Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Opciones de menú del Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Parámetros de las redes cableadas en la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . .94
D • Solución de problemas del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Solución de problemas del servidor de impresión 10/100 . . . . . . . . . . . . . . . .98
Restablecer los valores predeterminados de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . .98
Indicador de estado del servidor de impresión 10/100 . . . . . . . . . . . . . . .98
Indicador de estado/actividad de la red del servidor de impresión 10/100 . .
100
Problemas de configuración o descubrimiento con ZebraNet Bridge . . .100
No imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
No se configura el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
HP JetAdmin o HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
E • Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
47619L-046 Rev. A
Contenido
Notas • ___________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
6
47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
25/02/2011
Acerca de este documento
Esta sección brinda información de contactos, estructura y organización de documentos y
documentos para referencias adicionales.
Contenido
Quién debe utilizar este documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cómo está organizado este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Convenciones de los documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Documentos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
47619L-046 Rev. A
Acerca de este documento
8
Quién debe utilizar este documento
Quién debe utilizar este documento
Esta Guía del usuario está destinada para ser utilizada por la persona que instale y trabaje con
el servidor de impresión 10/100.
Cómo está organizado este documento
Esta Guía del usuario está organizada de la siguiente manera:
Sección Descripción
Introducción Este capítulo brinda una descripción general de
alto nivel del dispositivo servidor de impresión
10/100, los tipos de instalación, las
configuraciones de red estándar, y de cómo
trabajar con el servidor de impresión 10/100.
Comienzo Este capítulo brinda información y procedimientos
para trabajar con las características del servidor de
impresión 10/100 más usadas.
Instalación Esta capítulo brinda información sobre cómo
instalar el servidor de impresión 10/100.
Configuraciones de impresión Este capítulo brinda información e instrucciones
sobre cómo configurar la impresora para utilizarla
con un sistema BSD o con colas de mensajes del
sistema V.
Uso de protocolos de impresión Este capítulo brinda los pasos para configurar su
servidor de impresión 10/100 de modo que admita
el protocolo Internet Printing Protocol (IPP)
[Protocolo de impresión por Internet] y
el protocolo File Transfer Protocol (FTP)
[Protocolo de transferencia de archivos].
ZebraLink WebView Este apéndice describe la función ZebraLink
WebView de la impresora activada por ZebraLink
con un servidor de impresión 10/100.
Servidor de impresión 10/100 Este apéndice brinda información detallada acerca
de las funciones del servidor de impresión 10/100
que no se incluyen en el capítulo Comienzo en la
página 27.
Solución de problemas del hardware Esta sección brinda soluciones a problemas
conocidos.
Preguntas más frecuentes Esta sección proporciona una serie de preguntas
más frecuentes acerca del servidor de impresión
10/100.
Glosario Este apéndice consiste en una lista de términos y
definiciones asociadas.
47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
25/02/2011
Contactos
Acerca de este documento
Contactos
La Asistencia técnica por Internet está disponible las 24 horas del día, los 365 días del año.
Sitio Web: www.zebra.com
Biblioteca técnica de respaldo por correo electrónico:
Dirección de correo electrónico: emb@zebra.com
Línea de asunto: Emaillist
Base de conocimientos tipo autoservicio: www.zebra.com/knowledgebase
Registro de casos en línea: www.zebra.com/techrequest
9
¿Cuál departamento
necesita?
Oficina central regional
Asistencia técnica
Para preguntas sobre el
funcionamiento de su equipo
y software Zebra, llame a su
distribuidor. Para asistencia
adicional, comuníquese
con nosotros.
T enga a mano sus números de
modelo y de serie.
Departamento de
servicio de reparaciones
Para servicios y reparaciones
en un centro de servicios.
Departamento de
capacitación técnica
Para cursos de capacitación
en productos Zebra.
Departamento de
consultas
Para obtener información de
productos e información
sobre distribuidores
y comerciantes.
Departamento de
asistencia al cliente
(EE. UU.)
Departamento de ventas
internas (RU)
Para impresoras, piezas, papel
y cinta, llame a su distribuidor
o póngase en contacto con
nosotros.
Clave:
T: Teléfono
F: Fax
E: Correo electrónico
América
Zebra Technologies International, LLC
333 Corporate Wons Parkway
Vernon Hills, IL 60061-3109
EE. UU.
T: +1 847 793 2600
Número de teléfono gratuito
+1 800 423 0422
F: +1 847 913 8766
T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
F: +1 847 913 2578
Hardware: ts1@zebra.com
Software: ts3@zebra.com
T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
F: +1 847 821 1797
E: repair@zebra.com
Para solicitar reparaciones en EE. UU.,
vaya a www.zebra .com/repair
T: +1 847 793 6868
T: +1 847 793 6864
F: +1 847 913 2578
E: ttamerica@zebra.com
T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
E: inquiry4@zebra.com
T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
E: clientcare@zebra.com
Europa, Medio Oriente
yÁfrica
Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire, SL8 5XF
Reino Unido
T: +44 (0) 1628 556000
F: +44 (0) 1628 556001
T: +44 (0) 1628 556039
F: +44 (0) 1628 556003
E: Tseurope@zebra.com
T: +44 (0) 1772 693069
F: +44 (0) 1772 693046
Nuevas solicitudes:
ukrma@zebra.com
Actualizaciones de estado:
repairupdate@zebra.com
T: +44 (0) 1628 556000
F: +44 (0) 1628 556001
E: Eurtraining@zebra.com
T: +44 (0) 1628 556037
F: +44 (0) 1628 556005
E: mseurope@zebra.com
T: +44 (0) 1628 556032
F: +44 (0) 1628 556001
E: cseurope@zebra.com
Asia Pacífico e India
Zebra Technologies Asia
Pacific Pte. Ltd.
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapur 068913
T: + 65 6858 0722
F: +65 6885 0838
T: +65 6858 0722
F: +65 6885 0838
E: China: tschina@zebra.com
T odas las demás áreas:
tsasiapacific@zebra.com
T: +65 6858 0722
F: +65 6885 0838
E: China: tschina@zebra.com
T odas las demás áreas:
tsasiapacific@zebra.com
T: + 65 6858 0722
F: +65 6885 0838
E: China: tschina@zebra.com
T odas las demás áreas:
tsasiapacific@zebra.com
E: China: GCmarketing@zebra.com
T odas las demás áreas:
AP ACChannelmarketin g@zebra.com
T: +65 6858 0722
F: +65 6885 0836
E: China: order-csr@zebra.com
T odas las demás áreas:
csasiapacific@zebra.com
25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
47619L-046 Rev. A
Acerca de este documento
10
Convenciones de los documentos
Convenciones de los documentos
Las siguientes convenciones se utilizan a lo largo de este documento para dar a conocer cierta
información:
Color alternado (solo en línea) Las referencias cruzadas contienen vínculos con otras
secciones en esta guía. Si está viendo esta guía en línea, haga clic en el texto en azul para ir
directamente a ese lugar.
Ejemplos de líneas de comandos Todos los ejemplos de líneas de comandos aparecen
con la fuente Courier New. Por ejemplo, escriba lo siguiente para obtener la secuencia de
comandos postinstalación en el directorio
Ztools
Archivos y directorios Todos los nombres de archivos y directorios aparecen con la
fuente Courier New. Por ejemplo, el archivo
directorio
Precauciones, Importante, Nota y Ejemplo
/root.
bin:
Zebra<version number>.tar y el
Precaución • Le advierte sobre el potencial de descarga electrostática.
Precaución • Le advierte sobre una situación potencial de sacudida eléctrica.
Precaución • Le advierte sobre una situación donde el calor excesivo podría causar una
quemadura.
Precaución • Le aconseja que dejar de realizar o evitar una acción específica podría
ocasionarle lesiones personales.
Precaución • Le aconseja que dejar de realizar o evitar una acción específica podría
ocasionarle daños físicos al hardware.
Precaución • Le aconseja usar protección ocular.
Importante • Le aconseja sobre información que es esencial para completar una tarea.
Nota • Señala información neutra o positiva que enfatiza o complementa puntos importantes
del texto principal.
Ejemplo • Le proporciona un ejemplo, a menudo una situación aparente, para aclarar mejor
una sección del texto.
47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
25/02/2011
Acerca de este documento
1
2
Convenciones de los documentos
Instrucciones de las ilustraciones Se utilizan cuando una ilustración contiene
información acerca de un cuadro de diálogo o paso(s) que se debe(n) seguir en un cuadro
de diálogo.
Una instrucción de la ilustración identifica una sección del cuadro de diálogo y la otra indica
los pasos que se deben seguir.
11
Cuadro de texto Configurar permanente.
1
a. En el cuadro de texto Configurar permanente, ingrese la
2
dirección IP del servidor de impresión.
b. Cuando finalice, haga clic en OK (Aceptar).
25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
47619L-046 Rev. A
Acerca de este documento
12
Documentos relacionados
Documentos relacionados
Los siguientes documentos pueden ser referencias útiles:
• ZebraNet Wireless Print Server User Guide (Guía del usuario del servido r de impresión
inalámbrico ZebraNet)
®
• ZPL II
ZPL II® para firmware de x.10 a x.13)
• ZPL II
II® para firmware de x.14 y superior)
• ZebraNet Bridge Enterprise User Guide (Guía del usuario de ZebraNet Bridge Enterprise)
Programming Guide For x.10 through x.13 Firmware (Guía de prog ramac ión
®
Programming Guide For x.14 Firmware and Above (Guía de programación ZPL
47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
25/02/2011
1
Introducción
Este capítulo brinda una descripción general de alto nivel del dispositivo servidor de impresión
10/100, los tipos de instalación, las configuraciones de re d estándar, y de cómo trabajar con el
servidor de impresión 10/100.
Contenido
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Admisión de exploradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Servicios admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tipos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Especificaciones del servidor de impresión 10/100 externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
47619L-046 Rev. A
Introducción
14
Descripción general
Descripción general
El servidor de impresión 10/100 es un dispositivo opcional instalado de fábrica o en campo
que conecta la red y su impresora activada por ZebraLink. El servidor de impresión 10/100
le proporciona un explorador Web como una interfaz de usuario para configuraciones de la
impresora y del servidor de impresión 10/100. Si utiliza ZebraNet Bridge, podrá acceder
fácilmente a las funciones especializadas de una impresora activada por ZebraLink. Para
obtener detalles, consulte ZebraNet Bridge Enterprise User Guid e (Guía del usuario de
ZebraNet Bridge Enterprise).
Importante • Desde www.zebra.com/utilities, podrá descargar la versión más reciente de
ZebraNet Bridge Enterprise.
Requisitos
Esta sección enumera los requisitos mínimos para el servidor de impresión 10/100, entre los
cuales se incluyen exploradores, servicios admitidos, protocolos de administración de
direcciones, hardware y firmware.
Admisión de exploradores
• HTML v3.2 o superior
Servicios admitidos
• TCP sin depurar • FTP
•HTTP •UDP
•LPR/LPD •Telnet
• SNMPv1 • SMTP
•POP3 •WINS
•IPP v1.0 •ARP
Protocolos de administración de direcciones
•DHCP
•BootP
•RARP
• Recolección
•Permanente
47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
25/02/2011
Hardware
La siguiente tabla indica las impresoras compatibles con las opciones del servidor de
impresión 10/100.
Introducción
Requisitos
15
Impresoras
Externo *
Interno
Actualización
en campo
Interno
De fábrica
105SL™ •••
R110Xi™ •••
R170Xi™ •••
serie PAX4™•••
R110PAX4™•••
S4M™ • • * • *
XiIIIPlus™•••
Xi4™ • † †
R110Xi4™ • † †
Z4Mplus™•••
Z6Mplus™•••
ZM400™ • † †
ZM600™ • † †
RZ400™ • † †
RZ600™ • † †
NOTAS: * Para obtener más información sobre las versiones de firmware del servidor de impresión,
consulte Firmware en la página 16
† Para obtener más información sobre estos servidores de impresión, consulte ZebraNet 10/100
Internal Print Server User Guide (Guía del usuario del servidor de impresión interno ZebraNet
10/100) (número de pieza: 14197L-xxx) disponible en www.zebra.com/manuals
.
25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
47619L-046 Rev. A
16
Introducción
Requisitos
Firmware
Las impresoras S4M y todos los servidores de impresión externos están disponibles con
diferentes versiones de firmware del servidor de impresión. Todas las demás impresoras
utilizarán firmware del servidor de impresión versión 1.01.x.
Para determinar la versión de firmware adecuada, primero determine la versión del hardware.
Para localizar su versión de hardware, haga lo siguiente:
1. ¿Qué tipo de impresora y de servidor de impresión tiene?
Si tiene... Entonces...
Cualquier impresora con
un servidor de impresión
externo
Una impresora S4M con
un servidor de impresión
interno
Todas las demás
impresoras con un
servidor de impresión
interno
a. Observe el costado del servidor de impresión.
b. Con sulte la Figura 1 en la página 17. La versión se
enumera en la etiqueta Cumplimiento de normas.
c. El número de versión de hardware está en blanco o es
V2.
•Si la versión de su hardware está en blanco, suponga
que significa V1 (versión 1). Necesitará firmware
versión 1.01.x.
•Si la versión del hardware es V2, necesitará firmware
versión 2.01.x.
a. Observe la placa posterior de la impresora.
b. Con sulte la Figura 2 en la página 17. Su versión se
enumera en la etiqueta delgada Cumplimiento de
normas que se encuentra en el soporte del servidor de
impresión cableado.
c. El número de versión está en blanco o se indica como
V2.
•Si la versión de su hardware está en blanco, suponga
que significa V1 (versión 1). Necesitará firmware
versión 1.01.x.
•Si la versión del hardware es V2, necesitará firmware
versión 2.01.x.
a. La versión de su hardware será V1.
b. Necesi tará fi rmware versión 1.01.x.
47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
25/02/2011
Introducción
EN: ZZ:ZZ:ZZ:ZZ:ZZ:ZZ
UID #
SN YYYYYYY
PN XXXXX
FOR HOME, OFFICE,
COMMERCIAL, OR
INDUSTRIAL USE
Tested to Comply
With FCC Standards
This Class B digital apparatus
complies with Canadian ICES-003
V2
1
2
SN YYYYYYY EN: ZZ:ZZ:ZZ:ZZ:ZZ:ZZ
V2
1
2
Figura 1 • Ejemplo de la etiqueta Cumplimiento de normas del
servidor de impresión 10/100 externo
Ejemplo de la etiqueta
1
Cumplimiento de normas
Ubicación de versión de hardware
2
Requisitos
17
Figura 2 • Ejemplo de la etiqueta Cumplimiento de normas del
servidor de impresión 10/100 interno
Ejemplo de la etiqueta Cumplimiento de normas
1
(con orientación vertical, en la parte posterior de la impresora)
Ubicación de la versión de hardware
2
25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
47619L-046 Rev. A
Introducción
18
Compatibilidad
Compatibilidad
Esta sección identifica los diferentes componentes compatibles con el servidor de impresión
10/100.
Servidores de impresión inalámbricos ZebraNet El servidor de impresión 10/100 es
totalmente compatible con los servidores de impresión inalámbricos.
®
Software IBM
: Tivoli® v7.1.3, HP®: Web JetAdmin™ v7.0, OpenView™ v6.4, y
cualquier aplicación de administración SNMP a través de la Base de Información Gestionada
(MIB, por sus siglas en inglés) de Zebra funcionan con el servidor de impresión 10/100.
47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
25/02/2011
Tipos de instalación
El servidor de impresión 10/100 puede estar instalado de fábrica o en campo, de la siguiente
manera:
De fábrica Las instalaciones de fábrica son para las impresoras Zebra nue vas que se fabrican
con la opción del servidor de impresión 10/100 interno.
En campo Las instalaciones en campo son para las impresoras Zebra que ya se encuentran
en el campo y no tienen instalado el dispositivo servidor de impresión 10/100. La opción
servidor de impresión 10/100 puede instalarse en impresoras existentes, de la siguiente
manera:
• Servidor de impresión 10/100 externo: se conecta al puerto paralelo de la
impresora.
• Servidor de impresión 10/100 interno: para las impresoras Zebra adecuadas, esta
opción se conecta directamente a la placa lógica principal.
Precaución • Esta instalación debe ser realizada por un técnico de servicio
calificado.
Introducción
Tipos de instalación
19
25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
47619L-046 Rev. A
Introducción
20
Especificaciones del servidor de impresión 10/100 externo
Especificaciones del servidor de impresión 10/100 externo
Especificaciones generales
Conexión de la red Comunicaciones semidúplex y bidireccional
con conexión UTP RJ-45 de Ethernet
10BASE-T y 100BASE-T
Conexión de la impresora Puert o paralelo Centronics IEEE-1284,
bidireccional (Compatibilidad, modo Nibble
yECP)
Interfaz de usuario Indicadores de actividad LED:
• pantalla bicolor de estado de operación
• pantalla bicolor de velocidad y actividad de
la red
Altura (dimensiones externas) 1,2 pulg. 30,48 mm
Ancho (dimensiones externas) 2,8 pulg. 71,12 mm
Longitud (dimensiones externas) 3,2 pulg. 81,28 mm
Peso 2,7 onzas 77 g
Requisitos eléctricos Alimentación eléctrica de 450 mA máximos a
5,25 V c.c. proporcionada por la impresora
(patilla 18 de Centronics, 5 V c.c. a 450 mA)
Te mperatura En funcionamiento 32 °F a 104 ºF 0 °C a 40 °C
Almacenamiento -40 °F a 140 °F -40 °C a 60?
Humedad relativa En funcionamiento 20% a 85%, sin condensación
Almacenamiento 5% a 85% sin condensación
Aprobaciones de agencias Aprobaciones de agencias
• IEC 60950
• EN 55022, clase B
• EN 55024
• AS/NZS3548
Marcas de agencias
•FCC-B
•ICES-003
•VCCI
•C-Tick
47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
25/02/2011
2
Instalación
Esta capítulo brinda información sobre cómo instalar el servidor de impresión 10/100.
Contenido
Servidor de impresión 10/100 externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ilustración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instrucciones para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Servidor de impresión 10/100 interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
47619L-046 Rev. A
Instalación
22
Servidor de impresión 10/100 externo
Servidor de impresión 10/100 externo
Esta sección incluye una ilustración del servidor de impresión 10/100 externo y los pasos
requeridos para su instalación. Para obtener una lista de impresoras compatibles, consulte
Hardware en la página 15.
Antes de comenzar
Importante • Para aprovechar todas las funciones descritas en este manual, debe descargar
el firmware X.14 o superior.
Nota • No todas las impresoras admiten firmware X.14 o superior. En dichas
impresoras, las funciones para este servidor de impresión serán limitadas.
Para actualizar el firmware de la impresora, siga los siguientes pasos:
1. Si su impresora tiene firmware x.12, deberá actualizarlo a la versión x.14 o superior.
2. Para actualizar el firmware, vi site el sitio Web de Zebra:
www.zebra.com/firmware
3. Verifique que la actualización haya sido correcta:
Si... Entonces...
Su impresora tiene una
pantalla LCD
La impresora no tiene
pantalla LCD
Mire en el extremo inferior derecho y verifique la versión
del firmware de su impresora.
Imprima una etiqueta de configuración para ver la versión
del firmware de la impresora.
47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
25/02/2011
Ilustración
1
5
4
3
2
La Figura 3 muestra un servidor de impresión 10/100 externo. Si es necesario, remítase a esta
ilustración durante los pasos de instalación.
Servidor de impresión 10/100 externo
Figura 3 • Servidor de impresión 10/100 externo
Instalación
23
Conector paralelo
1
LED de estado de la red
2
LED de estado del servidor de impresión 10/100
3
Botón T est (Prueba)
4
Conector Ethernet
5
Para obtener más detalles sobre los indicadores de estado, consulte Indicador de
estado/actividad de la red del servidor de impresión 10/100 en la página 100.
25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
47619L-046 Rev. A
Instalación
Conector
del puerto
paralelo
Parte posterior
de la impresora
24
Servidor de impresión 10/100 externo
Instrucciones para la instalación
Para instalar un servidor de impresión 10/100 externo, siga estos pasos:
1. Apague (O) la impresora.
2. En la parte posterior de la impresora, conecte el dispositivo servidor de impresión 10/100
al puerto paralelo.
La Figura 4 muestra la ubicación y brinda una ilustración ampliada del puerto paralelo.
Figura 4 • Parte posterior de la impresora 105SL
3. Ajuste las trabas del cable.
4. En la parte posterior del servidor de impresión 10/100, conecte un cable Ethernet activo
al conector Ethernet del conector RJ-45.
5. Encienda (I) la impresora.
El servidor de impresión 10/100 realiza una autoprueba de conexión de la alimentación
eléctrica (POST por sus siglas en inglés). Demora aproximadamente 45 segundos.
Durante la POST, el LED de estado del servidor de impresión 10/100 (que se encuentra
debajo del botón TEST [PRUEBA]) se pone en rojo, y se enciende y se apaga
intermitentemente. Una vez que la POST haya finalizado correctamente y que el servidor
de impresión 10/100 se haya inicializado por completo, el LED de esta do del servidor de
impresión 10/100 se pone en verde.
Para obtener más detalles sobre los indicadores de estado, consulte Indicador de estado
del servidor de impresión 10 /10 0 en la página 98.
Nota • Si no hay ningún cable Ethern et activo c onectado al servidor de imp resión 10 /100,
el indicador LED se pone en rojo, y se enciende y se apaga intermitentemente.
6. Para verificar el estado del servidor de impresión 10/100, presione el botón Test (Prueba)
que se encuentra en la parte posterior del servidor de impresión 10/100.
Se imprimirá una etiqueta de configuración del servidor de impresión 10/100. Para ver una
etiqueta de muestra, consulte la Figura 5 en la página 25.
47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
25/02/2011
Instalación
Servidor de impresión 10/100 externo
Para imprimir la etiqueta de configuración del servidor de impresión 10/100, se debe cargar
el tamaño de papel correcto en la impresora. Para todas las impresoras, el largo mínimo de la
etiqueta es de 4 pulg. (101,60 mm). La Tabla 1 muestra los anchos mínimos de la etiqueta que
se necesitan para imprimir una etiqueta de configuración del servidor de impresión 10/100 con
cabezales de impresión de diferentes DPI.
Tabla 1 • Ancho de la etiqueta
25
DPI (puntos
por pulg.)
pulg. mm
600 1,25 31,75
300 2,50 63,50
211 3,69 93,73
150 5,0 127,00
Este es un ejemplo de una etiqueta de configuración del servidor de impresión 10/100.
Figura 5 • Etiqueta de configuración del servidor de impresión 10/100
25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
47619L-046 Rev. A
Instalación
26
Servidor de impresión 10/100 inte rno
Servidor de impresión 10/100 interno
Para instalar un servidor de impresión 10/100 interno, consulte las instru cciones de instalació n
que se encuentran en Connectivity Solutions CD (CD de Soluciones de conexiones).
47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
25/02/2011
3
Comienzo
Este capítulo brinda información y procedimientos para trabajar con las características del
servidor de impresión 10/100 más usadas.
Contenido
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ID de usuario y contraseña predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Impresión de una etiqueta de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Asignación de una dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Con Protocolo de configuración dinámica del servidor (DHCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sin DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Asignación de una dirección IP con DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Asignación de una dirección IP a través de ZebraNet Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Asignación de una dirección IP desde la pantalla LCD de la impresora . . . . . . . . . . . 31
Asignación de una dirección IP a través de una sesión de Telnet. . . . . . . . . . . . . . . . 32
Configuración y supervisión de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Alertas de ZebraLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilizar ZebraNet Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilizar WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Verificación de las configuraciones del servidor de impresión 10/100. . . . . . . . . . . . . . . 39
Utilizar ZebraNet Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Utilizar WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Activación de protocolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Utilizar WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cómo establecer el servidor de impresión 10/100 como predeterminado. . . . . . . . . . . . 46
Utilizar WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Utilizar ZebraNet Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Uso del botón Test (Prueba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
47619L-046 Rev. A
Comienzo
28
Antes de comenzar
Antes de comenzar
El servidor de impresión 10/100 ofrece muchas funciones; sin embargo, la forma de acceder
y de trabajar con ellas depende del entorno.
ID de usuario y contraseña predeterminadas
En todos los procedimientos de este documento, existen ciertas funciones que requieren la
ID de usuario y/o la contraseña predeterminadas. Si se las solicitan, estos son los valores
predeterminados:
• ID de usuario:
• Contraseña: 1234
Impresión de una etiqueta de configuración
Antes de comenzar, debe obtener información de la etiqueta de configuración del servidor
de impresión 10/100.
admin
Importante • Asegúrese de que la impresora esté apagada (O).
Para imprimir la etiqueta de configuración del serv idor de impresión 10/10 0, se de be cargar el
tamaño de papel correcto en la impresora. Para obtener información específic a sobre los
tamaños de papel, consulte la T abla 1 en la página 25.
Para imprimir una etiqueta de configurac ió n del servidor de impre sión 10/100, lleve
a cabo los siguientes pasos:
1. Encienda (I) la impresora y deje que se complete la desconexión y conexión de la
alimentación eléctrica.
2. Una vez que finalic e el ciclo POST, mantenga presionado el botón Test (Prueba) por unos
segundos.
Se imprime una etiqueta de configuración del servidor de impresión 10/100. La etiqueta
de configuración tiene una apariencia similar a la de la Figura 6 en la página 29.
47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
25/02/2011
Comienzo
Antes de comenzar
Figura 6 • Etiqueta de configuración del servidor de impresión 10/100
29
3. Desde la etiqueta de configuración, debe buscar estos números:
• ADDRESS (Dirección IP)
• SUBNET MASK (MÁSCARA DE SUBRED)
• DEFAULT GATEWAY (PUERTA DE ENLACE PREDETERMINADA)
• SERIAL NUMBER (NÚMERO DE SERIE)
• HARDWARE ADDRESS (DIRECCIÓN DE HARDWARE) (Dirección MAC)
4. En la etiqueta de configuración que se imprime para su dispositivo servidor de impresión
10/100, marque con un círculo las configuraciones antes mencionadas. Y a puede continuar
con Asignación de una dir ección IP en la página 30.
25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
47619L-046 Rev. A
Comienzo
30
Asignación de una dirección IP
Asignación de una dirección IP
Antes de poder comenzar a trabajar con el servidor de impresión 10/100, debe obtener o
asignar una dirección IP para el dispositivo servidor de impresión 10/100.
Existen cuatro maneras diferentes de asignar una dirección IP:
• ZebraNet Bridge
•DHCP
• Pantalla LCD de la impresora
•Telnet
Importante • Para obtener información específica sobre la ID de usuario y/o contraseña
predeterminadas, vea ID de usuario y contraseña predeterminadas en la página 28.
Con Protocolo de configuración dinámica del servidor (DHCP)
Si su red utiliza DHCP, se asignará una dirección IP temporaria a su dispositivo servidor de
impresión 10/100.
Nota • Consulte con su Administrador de red para verificar si su red utiliza DHCP.
Sin DHCP
Si su red no utiliza un sistema de dirección IP dinámico (como DHCP), deberá configurar una
dirección IP permanente para el dispositivo servidor de impresión 10/100. Se puede utilizar
ZebraNet Bridge para configurar la dirección IP.
47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet
®
25/02/2011
Loading...