Zebra 140XiIIIPlus User guide [es]

47619L-046

Servidor de impresión 10/100

ZebraNet®

Guía del usuario

descritos aquí son de propiedad de ZIH Corp.. La reproducción no autorizada de este manual o del software y/o firmware de la impresora de etiquetas pueden tener como resultado prisión de hasta un año o multas de hasta

10.000 dólares estadounidenses (17 U.S.C.506). Los infractores de los derechos de autor pued e n estar sujetos a responsabilidad civil.

, ZPL II® y ZebraLink™; Element Energy Equalizer® Circuit; E3®

Todos los demás nombres de marcas, nombres de productos o marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Para obtener información adicional sobre marcas comerciales, consulte "Marcas comerciales" en el CD del producto.

Circuit son marcas comerciales registradas de ZIH Corp. Todos los

Declaración sobre pate nt es Este manual contiene información sobre las patentes de Zebra Technologies

Corporation y sus compañías subsidiarias (“Zebra Technologies”). Su único objetivo es el de información y uso de las partes que operan y mantienen el equipo aquí descrito. Dicha información sobre patentes no se puede utilizar, reproducir ni revelar a ninguna otra parte con ningún otro objetivo sin el permiso expreso, por escrito, de Zebra Technologies Corporation.

Mejoras de los productos Una de las políticas de Zebra T echnologies Corporation es la mejora continua de sus

productos. Todas las especificaciones y los diseños están sujetos a cambios sin previo aviso.

Declinación de responsabilidad Zebra Technologies Corporation se esfuerza para asegurar que sus

especificaciones y manuales de ingeniería publicados sean correctos; sin embargo, pueden contener errores. Zebra Technologies Corporation se reserva el derecho de corregir dichos errores y declina la responsabilidad resultante de los mismos.

Limitación de la responsabilidad En ninguna circunstancia, Zebra T echnologies Corporation o cualquier otra

parte involucrada en la creación, producción o entrega de este producto (incluidos el hardware y el software) serán responsables en absoluto de cualquier daño (incluyendo, pero sin limitarse, a daños resultantes, incluida la pérdida de beneficios comerciales, la interrupción de negocios o la pérdida de información comercial) que surja del uso o de los resultados del uso de dicho producto o de la incapacidad para utilizarlo, aun cuando se haya informado a Zebra Technologies Corporation de la posibilidad de tales daños. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños casuales o resultantes; por lo tanto, es posible que la limitación o exclusión arriba mencionada no se aplique a su caso.

Número de pieza: 47619L-046 Rev. A

Contenido

Acerca de este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Quién debe utilizar este documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Cómo está organizado este documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Convenciones de los documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Documentos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

1 • Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Admisión de exploradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Servicios admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tipos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Especificaciones del servidor de impresión 10/100 externo . . . . . . . . . . . . . .20

2 • Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Servidor de impresión 10/100 externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ilustración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Instrucciones para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Servidor de impresión 10/100 interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Contenido

3 • Comienzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ID de usuario y contraseña predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Impresión de una etiqueta de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Asignación de una dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Con Protocolo de configuración dinámica del servidor (DHCP) . . . . . . . .30

Sin DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Asignación de una dirección IP con DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Asignación de una dirección IP a través de ZebraNet Bridge . . . . . . . . . .31

Asignación de una dirección IP desde la pantalla LCD de la impresora . .31

Asignación de una dirección IP a través de una sesión de Telnet . . . . . .32

Configuración y supervisión de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Alertas de ZebraLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Utilizar ZebraNet Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Utilizar WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Verificación de las configuraciones del servidor de impresión 10/100. . . . . . .39

Utilizar ZebraNet Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Utilizar WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Activación de protocolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Utilizar WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Cómo establecer el servidor de impresión 10/100 como predeterminado. . . .46

Utilizar WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Utilizar ZebraNet Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Uso del botón Test (Prueba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

4 • Configuraciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Cola de impresión de estilo Distribución de Software Berkeley (BSD, por sus

siglas en inglés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Configuración de la cola de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Instalación de la cola de mensajes del sistema V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Configuración de la cola de mensajes del sistema V existente para la

impresión ZebraNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Prerrequisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Configuración UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

5 • Uso de protocolos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Contenido

A • ZebraLink WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Página principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Ver configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Ver y modificar ajustes de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Lista de directorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Controles de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ajustes del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Intérprete BASIC de Zebra (ZBI, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . . . .70

B • Servidor de impresión 10/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Funciones del servidor de impresión 10/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Estado y configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Estado del servidor de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Restablecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Restaurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Configuración del Servidor de impresión de la red primaria . . . . . . . . . . .85

Ajustes de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

C • Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Opciones de menú del Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Parámetros de las redes cableadas en la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . .94

D • Solución de problemas del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Solución de problemas del servidor de impresión 10/100 . . . . . . . . . . . . . . . .98

Restablecer los valores predeterminados de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . .98

Indicador de estado del servidor de impresión 10/100 . . . . . . . . . . . . . . .98

Indicador de estado/actividad de la red del servidor de impresión 10/100 . .

100

Problemas de configuración o descubrimiento con ZebraNet Bridge . . .100

No imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

No se configura el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

HP JetAdmin o HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

E • Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Contenido

Notas • ___________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Acerca de este documento

Esta sección brinda información de contactos, estructura y organización de documentos y documentos para referencias adicionales.

Contenido

Quién debe utilizar este documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cómo está organizado este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Convenciones de los documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Documentos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Acerca de este documento

Quién debe utilizar este documento

Esta Guía del usuario está destinada para ser utilizada por la persona que instale y trabaje con el servidor de impresión 10/100.

Cómo está organizado este documento

Esta Guía del usuario está organizada de la siguiente manera:

Sección Descripción

Introducción Este capítulo brinda una descripción general de

alto nivel del dispositivo servidor de impresión 10/100, los tipos de instalación, las configuraciones de red estándar, y de cómo trabajar con el servidor de impresión 10/100.

Comienzo Este capítulo brinda información y procedimientos

para trabajar con las características del servidor de impresión 10/100 más usadas.

Instalación Esta capítulo brinda información sobre cómo

instalar el servidor de impresión 10/100.

Configuraciones de impresión Este capítulo brinda información e instrucciones

sobre cómo configurar la impresora para utilizarla con un sistema BSD o con colas de mensajes del sistema V.

Uso de protocolos de impresión Este capítulo brinda los pasos para configurar su

servidor de impresión 10/100 de modo que admita el protocolo Internet Printing Protocol (IPP) [Protocolo de impresión por Internet] y el protocolo File Transfer Protocol (FTP) [Protocolo de transferencia de archivos].

ZebraLink WebView Este apéndice describe la función ZebraLink

WebView de la impresora activada por ZebraLink con un servidor de impresión 10/100.

Servidor de impresión 10/100 Este apéndice brinda información detallada acerca

de las funciones del servidor de impresión 10/100 que no se incluyen en el capítulo Comienzo en la página 27.

Solución de problemas del hardware Esta sección brinda soluciones a problemas

conocidos.

Preguntas más frecuentes Esta sección proporciona una serie de preguntas

más frecuentes acerca del servidor de impresión 10/100.

Glosario Este apéndice consiste en una lista de términos y

definiciones asociadas.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Contactos

Acerca de este documento

Contactos

La Asistencia técnica por Internet está disponible las 24 horas del día, los 365 días del año.

Sitio Web: www.zebra.com Biblioteca técnica de respaldo por correo electrónico:

Dirección de correo electrónico: emb@zebra.com Línea de asunto: Emaillist

Base de conocimientos tipo autoservicio: www.zebra.com/knowledgebase Registro de casos en línea: www.zebra.com/techrequest

¿Cuál departamento

necesita?

Oficina central regional

Asistencia técnica

Para preguntas sobre el funcionamiento de su equipo y software Zebra, llame a su distribuidor. Para asistencia adicional, comuníquese con nosotros.

T enga a mano sus números de modelo y de serie.

Departamento de servicio de reparaciones

Para servicios y reparaciones en un centro de servicios.

Departamento de capacitación técnica

Para cursos de capacitación en productos Zebra.

Departamento de consultas

Para obtener información de productos e información sobre distribuidores y comerciantes.

Departamento de asistencia al cliente (EE. UU.) Departamento de ventas internas (RU)

Para impresoras, piezas, papel y cinta, llame a su distribuidor o póngase en contacto con nosotros.

Clave:

T: Teléfono F: Fax E: Correo electrónico

América

Zebra Technologies International, LLC 333 Corporate Wons Parkway Vernon Hills, IL 60061-3109 EE. UU.

T: +1 847 793 2600 Número de teléfono gratuito +1 800 423 0422 F: +1 847 913 8766

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327) F: +1 847 913 2578

Hardware: ts1@zebra.com Software: ts3@zebra.com

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327) F: +1 847 821 1797

E: repair@zebra.com Para solicitar reparaciones en EE. UU.,

vaya a www.zebra .com/repair

T: +1 847 793 6868 T: +1 847 793 6864 F: +1 847 913 2578

E: ttamerica@zebra.com

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327) E: inquiry4@zebra.com

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327) E: clientcare@zebra.com

Europa, Medio Oriente

yÁfrica

Zebra Technologies Europe Limited Dukes Meadow Millboard Road Bourne End Buckinghamshire, SL8 5XF Reino Unido

T: +44 (0) 1628 556000 F: +44 (0) 1628 556001

T: +44 (0) 1628 556039 F: +44 (0) 1628 556003

E: Tseurope@zebra.com

T: +44 (0) 1772 693069 F: +44 (0) 1772 693046

Nuevas solicitudes:

ukrma@zebra.com

Actualizaciones de estado:

repairupdate@zebra.com

T: +44 (0) 1628 556000 F: +44 (0) 1628 556001

E: Eurtraining@zebra.com

T: +44 (0) 1628 556037 F: +44 (0) 1628 556005

E: mseurope@zebra.com

T: +44 (0) 1628 556032 F: +44 (0) 1628 556001

E: cseurope@zebra.com

Asia Pacífico e India

Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd. 120 Robinson Road #06-01 Parakou Building Singapur 068913

T: + 65 6858 0722 F: +65 6885 0838

T: +65 6858 0722 F: +65 6885 0838

E: China: tschina@zebra.com

T odas las demás áreas:

tsasiapacific@zebra.com

T: +65 6858 0722 F: +65 6885 0838

E: China: tschina@zebra.com

T odas las demás áreas:

tsasiapacific@zebra.com

T: + 65 6858 0722 F: +65 6885 0838

E: China: tschina@zebra.com

T odas las demás áreas:

tsasiapacific@zebra.com

E: China: GCmarketing@zebra.com

T odas las demás áreas:

AP ACChannelmarketin g@zebra.com

T: +65 6858 0722 F: +65 6885 0836

E: China: order-csr@zebra.com

T odas las demás áreas:

csasiapacific@zebra.com

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Acerca de este documento

Convenciones de los documentos

Las siguientes convenciones se utilizan a lo largo de este documento para dar a conocer cierta información:

Color alternado (solo en línea) Las referencias cruzadas contienen vínculos con otras secciones en esta guía. Si está viendo esta guía en línea, haga clic en el texto en azul para ir directamente a ese lugar.

Ejemplos de líneas de comandos Todos los ejemplos de líneas de comandos aparecen con la fuente Courier New. Por ejemplo, escriba lo siguiente para obtener la secuencia de comandos postinstalación en el directorio

Ztools

Archivos y directorios Todos los nombres de archivos y directorios aparecen con la fuente Courier New. Por ejemplo, el archivo directorio

Precauciones, Importante, Nota y Ejemplo

/root.

bin:

Zebra<version number>.tar y el

Precaución • Le advierte sobre el potencial de descarga electrostática.

Precaución • Le advierte sobre una situación potencial de sacudida eléctrica.

Precaución • Le advierte sobre una situación donde el calor excesivo podría causar una

quemadura.

Precaución • Le aconseja que dejar de realizar o evitar una acción específica podría

ocasionarle lesiones personales.

Precaución • Le aconseja que dejar de realizar o evitar una acción específica podría

ocasionarle daños físicos al hardware.

Precaución • Le aconseja usar protección ocular.

Importante • Le aconseja sobre información que es esencial para completar una tarea.

Nota • Señala información neutra o positiva que enfatiza o complementa puntos importantes

del texto principal.

Ejemplo • Le proporciona un ejemplo, a menudo una situación aparente, para aclarar mejor

una sección del texto.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Acerca de este documento

Convenciones de los documentos

Instrucciones de las ilustraciones Se utilizan cuando una ilustración contiene información acerca de un cuadro de diálogo o paso(s) que se debe(n) seguir en un cuadro de diálogo.

Una instrucción de la ilustración identifica una sección del cuadro de diálogo y la otra indica los pasos que se deben seguir.

Cuadro de texto Configurar permanente.

a. En el cuadro de texto Configurar permanente, ingrese la

dirección IP del servidor de impresión.

b. Cuando finalice, haga clic en OK (Aceptar).

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Acerca de este documento

Documentos relacionados

Los siguientes documentos pueden ser referencias útiles:

• ZebraNet Wireless Print Server User Guide (Guía del usuario del servido r de impresión inalámbrico ZebraNet)

• ZPL II ZPL II® para firmware de x.10 a x.13)

• ZPL II II® para firmware de x.14 y superior)

• ZebraNet Bridge Enterprise User Guide (Guía del usuario de ZebraNet Bridge Enterprise)

Programming Guide For x.10 through x.13 Firmware (Guía de prog ramac ión

Programming Guide For x.14 Firmware and Above (Guía de programación ZPL

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Introducción

Este capítulo brinda una descripción general de alto nivel del dispositivo servidor de impresión 10/100, los tipos de instalación, las configuraciones de re d estándar, y de cómo trabajar con el servidor de impresión 10/100.

Contenido

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Admisión de exploradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Servicios admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tipos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Especificaciones del servidor de impresión 10/100 externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Introducción

Descripción general

El servidor de impresión 10/100 es un dispositivo opcional instalado de fábrica o en campo que conecta la red y su impresora activada por ZebraLink. El servidor de impresión 10/100 le proporciona un explorador Web como una interfaz de usuario para configuraciones de la impresora y del servidor de impresión 10/100. Si utiliza ZebraNet Bridge, podrá acceder fácilmente a las funciones especializadas de una impresora activada por ZebraLink. Para obtener detalles, consulte ZebraNet Bridge Enterprise User Guid e (Guía del usuario de ZebraNet Bridge Enterprise).

Importante • Desde www.zebra.com/utilities, podrá descargar la versión más reciente de

ZebraNet Bridge Enterprise.

Requisitos

Esta sección enumera los requisitos mínimos para el servidor de impresión 10/100, entre los cuales se incluyen exploradores, servicios admitidos, protocolos de administración de direcciones, hardware y firmware.

Admisión de exploradores

• HTML v3.2 o superior

Servicios admitidos

• TCP sin depurar • FTP

•HTTP •UDP

•LPR/LPD •Telnet

• SNMPv1 • SMTP

•POP3 •WINS

•IPP v1.0 •ARP

Protocolos de administración de direcciones

•DHCP

•BootP

•RARP

• Recolección

•Permanente

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Hardware

La siguiente tabla indica las impresoras compatibles con las opciones del servidor de impresión 10/100.

Introducción

Requisitos

Impresoras

Externo *

Interno

Actualización

en campo

Interno

De fábrica

105SL™ ••• R110Xi™ ••• R170Xi™ ••• serie PAX4™••• R110PAX4™••• S4M™ • • * • * XiIIIPlus™••• Xi4™ • † † R110Xi4™ • † † Z4Mplus™••• Z6Mplus™••• ZM400™ • † † ZM600™ • † † RZ400™ • † † RZ600™ • † †

NOTAS: * Para obtener más información sobre las versiones de firmware del servidor de impresión,

consulte Firmware en la página 16

† Para obtener más información sobre estos servidores de impresión, consulte ZebraNet 10/100 Internal Print Server User Guide (Guía del usuario del servidor de impresión interno ZebraNet 10/100) (número de pieza: 14197L-xxx) disponible en www.zebra.com/manuals

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Introducción

Requisitos

Firmware

Las impresoras S4M y todos los servidores de impresión externos están disponibles con diferentes versiones de firmware del servidor de impresión. Todas las demás impresoras utilizarán firmware del servidor de impresión versión 1.01.x.

Para determinar la versión de firmware adecuada, primero determine la versión del hardware.

Para localizar su versión de hardware, haga lo siguiente:

1. ¿Qué tipo de impresora y de servidor de impresión tiene?

Si tiene... Entonces...

Cualquier impresora con un servidor de impresión externo

Una impresora S4M con un servidor de impresión interno

Todas las demás impresoras con un servidor de impresión interno

a. Observe el costado del servidor de impresión. b. Con sulte la Figura 1 en la página 17. La versión se

enumera en la etiqueta Cumplimiento de normas.

c. El número de versión de hardware está en blanco o es

V2.

•Si la versión de su hardware está en blanco, suponga que significa V1 (versión 1). Necesitará firmware versión 1.01.x.

•Si la versión del hardware es V2, necesitará firmware versión 2.01.x.

a. Observe la placa posterior de la impresora. b. Con sulte la Figura 2 en la página 17. Su versión se

enumera en la etiqueta delgada Cumplimiento de normas que se encuentra en el soporte del servidor de impresión cableado.

c. El número de versión está en blanco o se indica como

V2.

•Si la versión de su hardware está en blanco, suponga que significa V1 (versión 1). Necesitará firmware versión 1.01.x.

•Si la versión del hardware es V2, necesitará firmware versión 2.01.x.

a. La versión de su hardware será V1. b. Necesi tará fi rmware versión 1.01.x.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Introducción

EN: ZZ:ZZ:ZZ:ZZ:ZZ:ZZ

UID #

SN YYYYYYY

PN XXXXX

FOR HOME, OFFICE, COMMERCIAL, OR INDUSTRIAL USE

Tested to Comply

With FCC Standards

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003

SN YYYYYYY EN: ZZ:ZZ:ZZ:ZZ:ZZ:ZZ

Figura 1 • Ejemplo de la etiqueta Cumplimiento de normas del

servidor de impresión 10/100 externo

Ejemplo de la etiqueta

Cumplimiento de normas Ubicación de versión de hardware

Requisitos

Figura 2 • Ejemplo de la etiqueta Cumplimiento de normas del

servidor de impresión 10/100 interno

Ejemplo de la etiqueta Cumplimiento de normas

(con orientación vertical, en la parte posterior de la impresora) Ubicación de la versión de hardware

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Introducción

Compatibilidad

Esta sección identifica los diferentes componentes compatibles con el servidor de impresión 10/100.

Servidores de impresión inalámbricos ZebraNet El servidor de impresión 10/100 es totalmente compatible con los servidores de impresión inalámbricos.

Software IBM

: Tivoli® v7.1.3, HP®: Web JetAdmin™ v7.0, OpenView™ v6.4, y cualquier aplicación de administración SNMP a través de la Base de Información Gestionada (MIB, por sus siglas en inglés) de Zebra funcionan con el servidor de impresión 10/100.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Tipos de instalación

El servidor de impresión 10/100 puede estar instalado de fábrica o en campo, de la siguiente manera:

De fábrica Las instalaciones de fábrica son para las impresoras Zebra nue vas que se fabrican con la opción del servidor de impresión 10/100 interno.

En campo Las instalaciones en campo son para las impresoras Zebra que ya se encuentran en el campo y no tienen instalado el dispositivo servidor de impresión 10/100. La opción servidor de impresión 10/100 puede instalarse en impresoras existentes, de la siguiente manera:

• Servidor de impresión 10/100 externo: se conecta al puerto paralelo de la

impresora.

• Servidor de impresión 10/100 interno: para las impresoras Zebra adecuadas, esta

opción se conecta directamente a la placa lógica principal.

Precaución • Esta instalación debe ser realizada por un técnico de servicio

calificado.

Introducción

Tipos de instalación

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Introducción

Especificaciones del servidor de impresión 10/100 externo

Especificaciones generales

Conexión de la red Comunicaciones semidúplex y bidireccional

con conexión UTP RJ-45 de Ethernet 10BASE-T y 100BASE-T

Conexión de la impresora Puert o paralelo Centronics IEEE-1284,

bidireccional (Compatibilidad, modo Nibble yECP)

Interfaz de usuario Indicadores de actividad LED:

• pantalla bicolor de estado de operación

• pantalla bicolor de velocidad y actividad de la red

Altura (dimensiones externas) 1,2 pulg. 30,48 mm Ancho (dimensiones externas) 2,8 pulg. 71,12 mm Longitud (dimensiones externas) 3,2 pulg. 81,28 mm Peso 2,7 onzas 77 g Requisitos eléctricos Alimentación eléctrica de 450 mA máximos a

5,25 V c.c. proporcionada por la impresora (patilla 18 de Centronics, 5 V c.c. a 450 mA)

Te mperatura En funcionamiento 32 °F a 104 ºF 0 °C a 40 °C

Almacenamiento -40 °F a 140 °F -40 °C a 60?

Humedad relativa En funcionamiento 20% a 85%, sin condensación

Almacenamiento 5% a 85% sin condensación

Aprobaciones de agencias Aprobaciones de agencias

• IEC 60950

• EN 55022, clase B

• EN 55024

• AS/NZS3548

Marcas de agencias

•FCC-B

•ICES-003

•VCCI

•C-Tick

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Instalación

Esta capítulo brinda información sobre cómo instalar el servidor de impresión 10/100.

Contenido

Servidor de impresión 10/100 externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ilustración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Instrucciones para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Servidor de impresión 10/100 interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Instalación

Servidor de impresión 10/100 externo

Esta sección incluye una ilustración del servidor de impresión 10/100 externo y los pasos requeridos para su instalación. Para obtener una lista de impresoras compatibles, consulte

Hardware en la página 15.

Antes de comenzar

Importante • Para aprovechar todas las funciones descritas en este manual, debe descargar

el firmware X.14 o superior.

Nota • No todas las impresoras admiten firmware X.14 o superior. En dichas

impresoras, las funciones para este servidor de impresión serán limitadas.

Para actualizar el firmware de la impresora, siga los siguientes pasos:

1. Si su impresora tiene firmware x.12, deberá actualizarlo a la versión x.14 o superior.

2. Para actualizar el firmware, vi site el sitio Web de Zebra:

www.zebra.com/firmware

3. Verifique que la actualización haya sido correcta:

Si... Entonces...

Su impresora tiene una pantalla LCD

La impresora no tiene pantalla LCD

Mire en el extremo inferior derecho y verifique la versión del firmware de su impresora.

Imprima una etiqueta de configuración para ver la versión del firmware de la impresora.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Ilustración

La Figura 3 muestra un servidor de impresión 10/100 externo. Si es necesario, remítase a esta ilustración durante los pasos de instalación.

Servidor de impresión 10/100 externo

Figura 3 • Servidor de impresión 10/100 externo

Instalación

Conector paralelo

LED de estado de la red

LED de estado del servidor de impresión 10/100

Botón T est (Prueba)

Conector Ethernet

Para obtener más detalles sobre los indicadores de estado, consulte Indicador de

estado/actividad de la red del servidor de impresión 10/100 en la página 100.

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Instalación

Conector del puerto paralelo

Parte posterior de la impresora

Servidor de impresión 10/100 externo

Instrucciones para la instalación

Para instalar un servidor de impresión 10/100 externo, siga estos pasos:

1. Apague (O) la impresora.

2. En la parte posterior de la impresora, conecte el dispositivo servidor de impresión 10/100

al puerto paralelo. La Figura 4 muestra la ubicación y brinda una ilustración ampliada del puerto paralelo.

Figura 4 • Parte posterior de la impresora 105SL

3. Ajuste las trabas del cable.

4. En la parte posterior del servidor de impresión 10/100, conecte un cable Ethernet activo

al conector Ethernet del conector RJ-45.

5. Encienda (I) la impresora.

El servidor de impresión 10/100 realiza una autoprueba de conexión de la alimentación eléctrica (POST por sus siglas en inglés). Demora aproximadamente 45 segundos. Durante la POST, el LED de estado del servidor de impresión 10/100 (que se encuentra debajo del botón TEST [PRUEBA]) se pone en rojo, y se enciende y se apaga intermitentemente. Una vez que la POST haya finalizado correctamente y que el servidor de impresión 10/100 se haya inicializado por completo, el LED de esta do del servidor de impresión 10/100 se pone en verde.

Para obtener más detalles sobre los indicadores de estado, consulte Indicador de estado

del servidor de impresión 10 /10 0 en la página 98.

Nota • Si no hay ningún cable Ethern et activo c onectado al servidor de imp resión 10 /100,

el indicador LED se pone en rojo, y se enciende y se apaga intermitentemente.

6. Para verificar el estado del servidor de impresión 10/100, presione el botón Test (Prueba)

que se encuentra en la parte posterior del servidor de impresión 10/100. Se imprimirá una etiqueta de configuración del servidor de impresión 10/100. Para ver una

etiqueta de muestra, consulte la Figura 5 en la página 25.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Instalación

Servidor de impresión 10/100 externo

Para imprimir la etiqueta de configuración del servidor de impresión 10/100, se debe cargar el tamaño de papel correcto en la impresora. Para todas las impresoras, el largo mínimo de la etiqueta es de 4 pulg. (101,60 mm). La Tabla 1 muestra los anchos mínimos de la etiqueta que se necesitan para imprimir una etiqueta de configuración del servidor de impresión 10/100 con cabezales de impresión de diferentes DPI.

Tabla 1 • Ancho de la etiqueta

DPI (puntos

por pulg.)

pulg. mm

600 1,25 31,75 300 2,50 63,50 211 3,69 93,73 150 5,0 127,00

Este es un ejemplo de una etiqueta de configuración del servidor de impresión 10/100.

Figura 5 • Etiqueta de configuración del servidor de impresión 10/100

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Instalación

Servidor de impresión 10/100 inte rno

Servidor de impresión 10/100 interno

Para instalar un servidor de impresión 10/100 interno, consulte las instru cciones de instalació n que se encuentran en Connectivity Solutions CD (CD de Soluciones de conexiones).

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Comienzo

Este capítulo brinda información y procedimientos para trabajar con las características del servidor de impresión 10/100 más usadas.

Contenido

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ID de usuario y contraseña predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Impresión de una etiqueta de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Asignación de una dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Con Protocolo de configuración dinámica del servidor (DHCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sin DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Asignación de una dirección IP con DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Asignación de una dirección IP a través de ZebraNet Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Asignación de una dirección IP desde la pantalla LCD de la impresora . . . . . . . . . . . 31

Asignación de una dirección IP a través de una sesión de Telnet. . . . . . . . . . . . . . . . 32

Configuración y supervisión de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Alertas de ZebraLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilizar ZebraNet Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utilizar WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Verificación de las configuraciones del servidor de impresión 10/100. . . . . . . . . . . . . . . 39

Utilizar ZebraNet Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utilizar WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Activación de protocolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilizar WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cómo establecer el servidor de impresión 10/100 como predeterminado. . . . . . . . . . . . 46

Utilizar WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilizar ZebraNet Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Uso del botón Test (Prueba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Comienzo

Antes de comenzar

El servidor de impresión 10/100 ofrece muchas funciones; sin embargo, la forma de acceder y de trabajar con ellas depende del entorno.

ID de usuario y contraseña predeterminadas

En todos los procedimientos de este documento, existen ciertas funciones que requieren la ID de usuario y/o la contraseña predeterminadas. Si se las solicitan, estos son los valores predeterminados:

• ID de usuario:

• Contraseña: 1234

Impresión de una etiqueta de configuración

Antes de comenzar, debe obtener información de la etiqueta de configuración del servidor de impresión 10/100.

admin

Importante • Asegúrese de que la impresora esté apagada (O).

Para imprimir la etiqueta de configuración del serv idor de impresión 10/10 0, se de be cargar el tamaño de papel correcto en la impresora. Para obtener información específic a sobre los tamaños de papel, consulte la T abla 1 en la página 25.

Para imprimir una etiqueta de configurac ió n del servidor de impre sión 10/100, lleve a cabo los siguientes pasos:

1. Encienda (I) la impresora y deje que se complete la desconexión y conexión de la

alimentación eléctrica.

2. Una vez que finalic e el ciclo POST, mantenga presionado el botón Test (Prueba) por unos

segundos. Se imprime una etiqueta de configuración del servidor de impresión 10/100. La etiqueta

de configuración tiene una apariencia similar a la de la Figura 6 en la página 29.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Comienzo

Antes de comenzar

Figura 6 • Etiqueta de configuración del servidor de impresión 10/100

3. Desde la etiqueta de configuración, debe buscar estos números:

• ADDRESS (Dirección IP)

• SUBNET MASK (MÁSCARA DE SUBRED)

• DEFAULT GATEWAY (PUERTA DE ENLACE PREDETERMINADA)

• SERIAL NUMBER (NÚMERO DE SERIE)

• HARDWARE ADDRESS (DIRECCIÓN DE HARDWARE) (Dirección MAC)

4. En la etiqueta de configuración que se imprime para su dispositivo servidor de impresión

10/100, marque con un círculo las configuraciones antes mencionadas. Y a puede continuar con Asignación de una dir ección IP en la página 30.

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Comienzo

Asignación de una dirección IP

Antes de poder comenzar a trabajar con el servidor de impresión 10/100, debe obtener o asignar una dirección IP para el dispositivo servidor de impresión 10/100.

Existen cuatro maneras diferentes de asignar una dirección IP:

• ZebraNet Bridge

•DHCP

• Pantalla LCD de la impresora

•Telnet

Importante • Para obtener información específica sobre la ID de usuario y/o contraseña

predeterminadas, vea ID de usuario y contraseña predeterminadas en la página 28.

Con Protocolo de configuración dinámica del servidor (DHCP)

Si su red utiliza DHCP, se asignará una dirección IP temporaria a su dispositivo servidor de impresión 10/100.

Nota • Consulte con su Administrador de red para verificar si su red utiliza DHCP.

Sin DHCP

Si su red no utiliza un sistema de dirección IP dinámico (como DHCP), deberá configurar una dirección IP permanente para el dispositivo servidor de impresión 10/100. Se puede utilizar ZebraNet Bridge para configurar la dirección IP.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Asignación de una dirección IP con DHCP

Asignación de una dirección IP a través de ZebraNet Bridge

Se puede utilizar ZebraNet Bridge para configurar la dirección IP. Para obtener más información, consulte la ZebraNet Bridge Enterprise User Guide (Guía del usuario de ZebraNet Bridge Enterprise).

Asignación de una dirección IP desde la pantalla LCD de la impresora

Se pueden seguir estos pasos con todas las impresoras. Sin embargo, las instrucciones de la pantalla de cristal líquido (LCD) son para impresoras con un panel de control (también conocido como pantalla LCD).

Para asignar una dirección IP desde la pantalla LCD de la impresora, siga estos pasos:

Comienzo

Importante • El servidor de impresión 10/100 debe tener firmware 1.xx.x o superior y la

impresora Zebra debe tener firmware x.10 o superior con una pantalla LCD.

1. Encienda (I) la impresora y espere hasta que la pan talla LCD mue stre PRINTER READY

(IMPRESORA LISTA).

2. Para obtener información sobre las opciones de menú específicas del servidor de

impresión 10/100, consulte Parámetros de las redes cableadas en la pantalla LCD en la

página 94, y, para obtener instrucciones específicas sobre el funcionamiento de su

impresora, consulte la guía del usuario de la impresora.

3. Puede editar cualquiera de las siguientes configuraciones de red para comunicarse con

cualquier servidor de impresión 10/100 de su entorno de red.

Importante • Para cambiar cualquie ra de dichas configuracion es, ingrese la contraseña de

la impresora. La contraseña predeterminada es

• ip resolution (resolución ip) (dinámica, permanente) Si desea asignar la dirección IP desde el panel de control, el elemento de menú de la impresora

RESOLUTION (RESOLUCIÓN IP) (PERMANENTE)

• default gateway (puerta de enlace predeterminada) (configuración predeterminada de 000.000.000.000)

1234.

debe configurarse como PERMANENT

• subnet mask (máscara de subred) (configuración predeterminada

255.0.0.0)

• ip address (dirección ip) (si la configuración predeterminada inicial es

0.0.0.0, 2 minutos después se predetermina como 192.168.254.254

• ip protocol (protocolo ip) (solo recolección, RARP, BOOTP, DHCP, DHCP y BOOTP, todo)

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Comienzo

Asignación de una dirección IP con DHCP

Asignación de una dirección IP a través de una sesión de Telnet

Los métodos utilizados para asignar una dirección IP con una sesión de Telnet son Enrutamiento estático y Recolección.

Importante • Esto se aplica a cualquier estación de trabajo/host con TCP/IP que estén en red

con la impresora Zebra. Tanto la estación de trabajo/host como el servidor de impresión 10/100 deben estar en el mismo segmento de la red.

Antes de que pueda realizar una sesión telnet con el servidor de impresión 10/100 y configurarlo, debe asignar una dirección IP temporaria al servidor de impresión 10/100.

Enrutamiento estático

Para utilizar este método, siga los siguientes pasos:

1. Encienda (I) la impresora y espere durante 2 minutos para permitir que el dispositivo

realice la autoprueba. Durante este tiempo, el servidor de impresión 10/100 realiza una transmisión de dirección.

Si no se asigna ninguna dirección a la unidad (a través de DHCP o BootP), utiliza una dirección predeterminada. La dirección predeterminada para el servidor de impresión 10/100 es 192.168.254.254. Imprima la etiqueta de configuración del servidor de impresión 10/100 para confirmar la dirección. Para obtener más detalles, consulte Antes

de comenzar en la página 28.

2. Puede utilizar el comando route add (agregar r uta) para colocar la dirección IP

predeterminada en la tabla de enrutamiento de la red de la estación de trabajo.

3. En el símbolo del sistema de la estación de trabajo/host (en Windows, en el indicador de

DOS), escriba:

route add **** "dirección IP de la estación de trabajo" 0

donde **** es la dirección IP de la etiqueta de configuración del servidor de impresión 10/100

Nota • El cero (0) colocado al final del comando “route add (ruta agregar)” es opcional e n

algunos sistemas.

4. Realice una sesión Telnet con el servidor de impresión 10/100, escribiendo:

"Telnet xxx.xxx.xxx.xxx" La contraseña es 1234.

5. En este punto, puede modificar las configuraciones como desee. Una vez que haya

terminado, reinicie y permita que la autoprueba del servidor de impresión 10/100 finalice antes de continuar con cualquier actividad de comunicación.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Recolección

Método por el cual el servidor de impresión 10/100 utiliza la dirección IP del primer paquete de ping que se envía a la dirección del hardware.

Nota • La recolección funciona únicamente en subredes locales de enrutadores. No pasa

transmisiones de Protocolo de resolución de direcciones (ARP).

Para utilizar este método, siga los siguientes pasos:

1. Agregue una entrada a la tabla ARP que asigne una dirección IP a una dirección de

Ethernet (hardware). La sintaxis para este comando es:

arp -s <temporary ip address> <MAC Address>

Ejemplo • Usted debe escribir:

arp -s 10.3.50.59 00-07-4d-1D-B9-86

Comienzo

Asignación de una dirección IP con DHCP

2. Apague y encienda la impresora.

3. Cuando se reinicia la impresora, comienza un ping continuo a la dirección que se asignó

previamente.

Nota • La mayoría de los sistemas UNIX utilizan un ping continuo.

Para utilizar un ping continuo desde un host de Windows, debe emitir el siguiente comando:

4. Cuando el servidor de impresión 10/100 comience a responder, detenga la actividad del

ping -t "ipaddress"

ping. En Windows, Ctrl + C detiene el ping.

5. Realice una sesión telnet con el servidor de impresión 10/100 y asigne la dirección IP

adecuada, la máscara de subred y la puerta de enlace, si corresponde.

6. Cuando haya finalizado, reinicie el servidor de impresión 10/100.

Para obtener más detalles sobre cómo reiniciar el servidor de impresión 10/100, consulte

Restablecer en la página 83.

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Comienzo

Configuración y supervisión de alertas

Cuando establezca las alertas, es importante que entienda la relación entre el servidor de impresión 10/100 y la impresora. Las relaciones que deben tener presente son las siguientes:

• Impresoras activadas sin ZebraLink: solo pueden enviar alertas sobre un conjunto específico de errores de la impresora que están informados en el protocolo IEEE 1284.

• Impresoras activadas por ZebraLink: ZebraLink permite que la impresora envíe alertas fuera del protocolo IEEE 1284.

Alertas de ZebraLink

Las alertas de ZebraLink le permiten administrar las impresoras Zebra notif icando , de inmediato, a los Administradores del sistema los errores de la impresora o las condiciones de advertencia, lo cual reduce el tiempo de inactividad de la impresora y aumenta la eficiencia de la aplicación. Al utilizar herramientas de configuración a través de la Web, los errores y las condiciones de advertencia seleccionados pueden enrutarse a una variedad de destinos, como mensajes de correo electrónico, localizadores de personas inalámbricos, o alertas de ZebraLink.

La Tabla 2 en la página 35 muestra las condiciones que pueden desencadenar alertas y los posibles destinos.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Tabla 2 • Alertas de ZebraLink y destinos

Tipo de alerta Condición de error

Comienzo

Configuración y supervisión de alertas

Alertas del servidor de impresión 10/100

• En línea (condición corregida)

• Fuera de línea

•Sin papel

• E rror de impresora

Alertas de ZebraLink • Sin medios

•Sin cinta

• Advertencia de temperatura excesiva en el cabezal de impresión

• Advertencia de temperatura baja en el cabezal de impresión

• Cabezal abierto

• Temperatura excesiva en fuente de alimentación eléctrica

• Advertencia de cinta (en modo térmico directo)

• Rebobinado completo

• Error en corte

• Impresora en pausa

• Trabajo PQ completo

• Etiqueta tomada

• Elemento del cabezal fuera

• Error en tiempo de ejecución de ZBI (Zebra BASIC Interpreter)

• Error forzado en ZBI (Zebra BASIC Interpreter)

• Limpiar el cabezal de impresión

• Poco medios

•Poca cinta

• Reemplazar el cabezal

•Batería baja

• Error RFID

• Todos los errores (en impresoras con RFID únicamente)

• Todos los errores (en impresoras sin RFID únicamente)

• Alimentación eléctrica encendida

Destinos de las alertas de ZebraLink

Los mensajes de alerta no solicitados pueden dirigirse a los siguientes destinos:

• Correo electrónico (específico del servidor de impresión 10/100)

• TCP (específico del servidor de impresión 10/100)

• UDP (específico del servidor de impresión 10/100)

• SNMP (específico del servidor de impresión 10/100)

•Serie *

• Paralelo *

•USB *

* Disponible en ZebraNet Bridge

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Comienzo

Configuración y supervisión de alertas

Utilizar ZebraNet Bridge

Se puede utilizar ZebraNet Bridge para configurar y supervisar las alertas. Para obtener más información, consulte la ZebraNet Bridge Enterprise User Guide (Guía del usuario de ZebraNet Bridge Enterprise).

Utilizar WebView

Esta sección contiene instrucciones paso a pa so pa ra con f ig urar un alerta utilizando WebView de ZebraLink™.

Importante • Si no tiene una impresora activada por ZebraLink, estos pasos no funcionarán.

Para comenzar a recibir notificaciones de error, siga estos pasos:

1. Abra un explorador Web.

2. En el cuadro de texto Address (Dirección), ingrese la dirección IP de la impresora.

Se abrirá la página principal de la impresora.

Figura 7 • Página principal de la impresora

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Comienzo

Configuración y supervisión de alertas

3. Desde la Página principal de la impresora, haga clic en Alert Setup (Configuración de

alertas)

La página Configuración de alertas muestra una lista de notificaciones de mensajes y sus destinos respectivos (en el caso de que no se incluyan notificaciones).

4. Para configurar una notificación, vaya a la página Configuración de alertas y haga clic en

Add Alert Message (Agregar mensaje de alerta).

Importante • La impresora solo acepta la última configuración realizada.

Se abrirá la página Agregar mensaje de alerta

Figura 8 • Agregar alerta

5. Especifique la condición que desea enviar, como ELMT CAB INCOR O SIN PAPEL.

6. Determine el destino.

7. En el cuadro desplegable SET (CONFIGURAR), seleccione YES (SÍ).

Se le notificará cuando se detecte su condición específica.

8. En el cuadro desplegable CLR, seleccione YES (SÍ), si desea ser notificado cuando se

borre la condición específica.

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Comienzo

Configuración y supervisión de alertas

9. Si seleccionó un correo electrónico para su destino, ingrese una di rección de correo

electrónico válida a la que se enviarán los mensajes. Para recibir alertas de correo electrónico, debe proporcionar a su servidor de impresión

10/100 la dirección IP de su servidor de correo que ejecuta SMTP. Para obtener instrucciones, remítase a Estado y configuración en la página 72.

10. Si seleccionó TCP o UDP para su destino, ingrese el Port Number (Número de puerto).

Importante • Se requiere una contraseña. Si olvida ingresar la contraseña, se eliminarán

las alertas que haya configurado.

11. Haga clic en Add Alert Message (Agregar mensaje de alerta).

12. Para guardar las configuraciones actuales, haga clic en Save Printer Setting (Guardar

configuración de impresora)

13. Ingrese la contraseña y haga clic en Save Current Configuration (Guardar configuración

actual)

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Verificación de las configuraciones del servidor de impresión 10/100

Esta sección brinda instrucciones sobre cómo verificar las configuraciones del servidor de impresión 10/100 con ZebraNet Bridge o con un explorador.

Utilizar ZebraNet Bridge

Se puede utilizar ZebraNet Bridge para verificar las configu raciones del servidor de impresión 10/100. Para obtener más información, consulte la ZebraNet Bridge Enterprise User Guide (Guía del usuario de ZebraNet Bridge Enterprise).

Utilizar WebView

Esta sección brinda instrucciones sobre cómo verificar las configuraciones del servidor de impresión 10/100 utilizando las páginas Web.

Para acceder a las configuraciones del servidor de impresión 10/100, siga los siguientes pasos:

Comienzo

1. Abra un explorador Web.

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Comienzo

Verificación de las configuraciones del servidor de impresión 10/100

2. En el cuadro de texto Address (Dirección), escriba la dirección IP de la impresora y

presione

Enter (Intro).

La página del explorador tiene una apariencia similar a la de la Figura 9.

Figura 9 • Vista del explorador

Nota • El firmware de su impresora determina la apariencia de esta página. Esta página es

de una impresora con firmware x.15 y superior.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Comienzo

Verificación de las configuraciones del servidor de impresión 10/100

3. Desde la Página principal de la impresora, haga clic en Print Server Settings

(Configuración del servidor de impresión)

Se requiere ID de usuario y contraseña predeterminadas.

Importante • Para obtener información específica sobre la ID de usuario y/o contraseña

predeterminadas, vea ID de usuario y contraseña predeterminadas en la página 28.

Se abre la página Configuración del servidor de impresión.

Figura 10 • Página Configuración del servidor de impresión

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Comienzo

Verificación de las configuraciones del servidor de impresión 10/100

4. En la pági na de l Servid or de i mpresión, ha ga cl ic en Print Server (Servidor de impresión).

Se abre la página Configuración del servidor de impresión.

Figura 11 • Configuración de acceso

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Activación de protocolos

Esta sección contiene instrucciones para acceder a protocolos mediante WebView.

Utilizar WebView

Para activar protocolos utilizando WebView, siga estos pasos:

1. Abra un explorador Web.

2. En el cuadro de texto Address (Dirección), escriba la dirección IP de la impresora y

presione La página del explorador tiene una apariencia similar a la de la Figura 12.

Enter (Intro).

Figura 12 • Cuadro de texto Dirección

Comienzo

Activación de protocolos

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Comienzo

Activación de protocolos

3. Desde la Página principal de la impresora, haga clic en Print Server Settings

(Configuración del servidor de impresión)

Se requiere ID de usuario y contraseña predeterminadas.

Importante • Para obtener información específica sobre la ID de usuario y/o contraseña

predeterminadas, vea ID de usuario y contraseña predeterminadas en la página 28.

4. En la pági na de l Servid or de i mpresión, ha ga cl ic en Print Server (Servidor de impresión).

Se abre la página Configuración del servidor de impresión.

Figura 13 • Configuración del servidor de impresión

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Comienzo

Activación de protocolos

5. En la página Configuración del servidor de impresión, haga clic en Enabled Protocols

(Protocolos activados)

Se abre la página Configuración de protocolos.

Figura 14 • Configuración de protocolos

6. Seleccione los protocolos que desea activar, y haga clic en Submit Changes (Enviar

cambios)

Obtendrá información para reiniciar la unidad para que se produzcan los cambios.

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Comienzo

Cómo establecer el servidor de impresión 10/100 como predeterminado

Esta sección le brinda instrucciones para predeterminar el servidor de impresión 10/100 con configuraciones de fábrica mediante WebView, ZebraNet Bridge, y el botón

Utilizar WebView

Para predeterminar el servidor de impresión 10/100 con configuraciones de fábrica utilizando WebView, siga estos pasos:

1. Desde la vista Servidor de impresión ZebraNet, haga clic en Factory Print Server Settings

(Configuración del servidor de impresión de fábrica)

Se abrirá la página Restaurar valores predeterminados de fábrica:

Figura 15 • Restaurar valores predeterminados de fábrica

Test (Prueba)

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Cómo establecer el servidor de impresión 10/100 como predeterminado

2. Marque la casilla de veri ficación con las conf iguraciones que desea re stablecer y haga cli c

Submit Changes (Enviar cambios).

Importante • Durante el ciclo de reinicialización, las páginas web no están disponibles.

Una vez finalizado, verifique la dirección de IP del servidor de impresión 10/100, ya que pudo haber cambiado durante el ciclo de reinicialización.

Utilizar ZebraNet Bridge

Se puede utilizar ZebraNet Bridge para predeterminar el servidor de impresión 10/100 con configuraciones de fábrica. Para obtener más información, consulte la ZebraNet Bridge Enterprise User Guide (Guía del usuario de ZebraNet Bridge Enterprise).

Uso del botón Test (Prueba)

Para predeterminar el servidor de impresión 10/100 con configuraciones de fábrica utilizando el botón Test (Prueba), siga estos pasos:

Comienzo

Al botón Test (Prueba) se accede a través de un pequeño orificio embutido en la parte posterior del dispositivo servidor de impresió n 10/100 externo (consulte la Figura 3 en

la página 23). En el caso del dispositivo servidor de impresión 10/100 interno, el botón

(Prueba) (Prueba)

1. Apague (O) la impresora.

2. Con la impresora apagada (I), mantenga p resionado el botón Test (Prueba) del dispositivo

se encuentra en la parte posterior de la impresora. Para presionar el botón Test , debe insertar algo pequeño en el orificio (por ej., el extremo de un clip).

Nota • Debe tener un cable de red activo conectado al dispositivo del servidor de

impresión 10/100 para predeterminar el dispositivo ut ili zan do el botó n

Test (Prueba).

Test

servidor de impresión 10/100 y encienda la impresora.

3. El indicador de estado le indicará cuando el servidor de impresión 10/100 se haya

restablecido a los valores predeterminados de fábrica, de la siguiente manera:

• Si se conecta un cable de red activo al servidor de impresión 10/100, el indicador de

estado se pondrá en verde fijo. Cuando eso ocurra, podrá liberar el botón

(Prueba)

Test

•Si no se conecta un cable de red activo al servidor de impresión 10/100, el indicador de estado destellará en rojo. Cuando eso ocurra, podrá liberar el botón

Test (Prueba).

• Para obtener más detalles sobre los indicadores de estado, consulte Indicador de

estado/actividad de la red del servidor de impresión 10/100 en la página 100.

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Comienzo

Notas • ___________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

Cómo establecer el servidor de impresión 10/100 como predeterminado

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Configuraciones de

impresión

Este capítulo brinda información e instrucciones sobre cómo configurar la impresora para utilizarla con un sistema BSD o con colas de mensajes del sistema V.

Contenido

Cola de impresión de estilo Distribución de Software Berkeley (BSD, por sus siglas en

inglés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Configuración de la cola de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Instalación de la cola de mensajes del sistema V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Configuración de la cola de mensajes del sistema V existente para la impresión

ZebraNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Prerrequisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Configuración UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Configuraciones de impresión

Cola de impresión de estilo Distribución de Software Berkeley (BSD, por sus siglas en inglés)

BSD es una versión del sistema operativo UNIX que distribuye software que incluye TCP/IP.

Configuración de la cola de impresión

Para la impresión LPD de estilo BSD remota, agregue el servidor de impresión 10/100 como impresora remota en la base de datos /etc/printcap a cada host que imprima en el servidor de impresión 10/100. Puede añadir opciones printcap según sea necesario. Si no está familiarizado con estas opciones, consulte la documentación de la impresora.

Importante • Debe estar conectado como root.

La entrada tiene una apariencia similar a la siguiente:

local_print_queue_name|[printer_model_and_manufacturer]:\ :lp=:mx#0:rm=ZebraNet_name:\ :rp=remote_print_queue_name:\ :sd=path_to_spool_directory:lf=just log_file_name

local_print_queue_name: Define el nombre de la entrada printcap. Las utilidades

LPR/LPD la utilizan para especificar a qué entrada printcap se refiere. Se pueden agregan entradas printcap adicionales, según sea necesario, para los diferentes tipos de cola. Cada entrada debe tener un local_print_queue_name único y un directorio de cola de impresión diferente para funcionar correctamente. Cuando esté listo para imprimir, utilice el local_print_queue_name que se ajuste al tipo de datos del archivo que desea imprimir.

ZebraNet_name: Es el nombre (alias) del servidor de impresión 10/100 ZebraNet. Debe tener el mismo nombre ingresado en el archivos de los hosts /etc/ o en su sistema NIS o DNS. Aquí también se puede utilizar una dirección IP.

remote_print_queue_name: Esta entrada determina el puerto ZebraNet donde se llevará a cabo el trabajo de impresión y, opcionalmente, especifica la impresión ASCII que debe finalizar para LF1.

path_to_spool_directory: Es la ruta a un directorio donde se pondrán en cola los trabajos de impresión para esta cola. Debe crear un directorio de cola de impresión único para cada entrada printcap.

log_file_name: Es la ruta a un archivo donde se registrará la información de error desde el LPD.

Ejemplo • Las entradas printcap podrían verse de la siguiente manera:

Ascii_files|form.feed.Queue_on_Port_1:\ :lp=:mx#0:rm=pserver1:rp=MYQUEUELF1:\ :sd=/usr/spool/myqueuelf1:\

:lf=/usr/spool/myqueuelf1/queue.log

Importante • Cada entrada printcap debe tener un directorio de cola de impresión diferente

para funcionar correctamente.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Configuraciones de impresión

Instalación de la cola de mensajes del sistema V

Configuración de la cola de mensajes del sistema V existente para la impresión ZebraNet

Esta sección describe la configuración del sistema de impresión en el sistema operativo UNIX. Para claridad y brevedad, los siguientes nombres específicos se utilizan para representar los conceptos o dispositivos generales.

lj4: El nombre de cola local del sistema UNIX al que desea dirigir los trabajos de impresión del servidor de impresión 10/100.

ZEBRAPRINTER: El nombre del host o dirección IP del sistema remoto que es el dispositivo servidor de impresión 10/100. Por ejemplo, para realizar una sesión telnet con el servidor de impresión 10/100 e invocar la utilidad de configuración del servidor de impresión 10/100, podría ingresar:

Telnet ZEBRAPRINTER

No se requiere nombre de host para el servidor de impresión 10/100; se puede utilizar la dirección IP.

yourqueuename: Es el nombre de la cola en ZebraNet y debe finalizar con LF1.

Prerrequisitos

Antes de continuar, debe cumplir con los siguientes requisitos:

• El nombre ZEBRAPRINTER y la dirección IP asignada al servidor de impresión 10/100 se encuentran en el archiv o /etc/hosts del sistema UNIX.

• El LPD debe ejecutarse en el sistema UNIX.

Configuración UNIX

Para configurar la máquina UNIX de modo que los usuarios puedan poner trabajos de impresión en la cola de impresión PCL de la ZebraNet llamada ZEBRAPRINTER, siga estos pasos:

1. Conéctese a la máquina UNIX como "root".

2. Escriba:

lpsystem -t bsd ZEBRAPRINTER

3. Escriba:

lpadmin -p lj4 -s ZEBRAPRINTER!yourqueuename - I any

4. Escriba:

accept lj4

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Configuraciones de impresión

Instalación de la cola de mensajes del sistema V

5. Escriba:

enable lj4

6. Intente imprimir escribiendo el comando:

lp -d lj4 [nombre de archivo]

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Uso de protocolos de

impresión

Este capítulo brinda los pasos para configurar su servidor de impresión 10/100 de modo que admita el protocolo Internet Printing Protocol (IPP) [Protocolo de impresión por Internet] y el protocolo File Transfer Protocol (FTP) [Protocolo de transferencia de archivos].

Contenido

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Uso de protocolos de impresión

IPP

Importante • Debe contar en su sistema con la admisión de IPP.

El protocolo de impresión por Internet (IPP) es un protocolo de nivel de aplicación utilizado para la impresión distribuida por Internet. Al utilizar IPP desde cualquier cliente IPP estándar, puede transferir trabajos a cualquier impresora que esté conectada a su dispos itivo servid or de impresión 10/100 ZebraNet y a Internet.

Importante • La admisión de IPP no está disponible en todas las impresoras con servidor de

impresión 10/100. Para estar seguro de que está ejecutando la versión más reciente del firmware, visite http://www.zebra.com.

Para configurar su servidor de impresión 10/100 de modo que admita IPP, complete los siguientes pasos:

1. Abra un explorador.

2. Ingrese el URL del IPP del servidor de impresión 10/100 como se indica a continuación:

http://xxx.xxx.xxx.xxx:631/ipp/port1 xxx.xxx.xxx.xxx = dirección IP del dispositivo servidor de impr esión 10/100 :631 = valor fijo /ipp = cadena fija que designa al IPP /port1 = valor fijo

Ejemplo • Su dirección debe verse de la siguiente manera:

http:198.60.248.120:631/ipp/port1

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

FTP

Uso de protocolos de impresión

Incrustada dentro del servidor de impresión 10/100 se encuentra una aplicación de servidor FTP que procesa la transferencia de archivos desde una computadora host a la impresora.

Si la impresora está en red, se pueden generar formatos de etiquetas y se pueden transferir datos sin configurar una cola de impresión.

Para enviar información a la impresora, realice estos pasos:

1. Abra el símbolo del sistema y escriba:

ftp <IP del 10/100 PS>

Ejemplo • Si la dirección IP de su dispositivo servidor de impresión 10/100 es

12.3.4.123, usted debería escribir:

ftp 12.3.4.123

Esto inicia una sesión con el servidor FTP.

FTP

2. Escriba su nombre de usuario y presione Enter (Intro).

Nota • De forma predeterminada, no hay ningún nombre de usuario.

3. Escriba:

put < filename>

donde filename es la ubicación y nombre de archivo de su guión ZPL Esto transfiere el archivo a la impresora, y la impresora genera una etiqueta.

4. Para salir de la sesión FTP, escriba:

quit (cerrar)

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Uso de protocolos de impresión

Notas • ___________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

FTP

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

ZebraLink WebView

Este apéndice describe la función ZebraLink WebView de la impresora activada por ZebraLink con un servidor de impresión 10/100.

Contenido

WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Página principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ver configuración de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ver y modificar ajustes de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Lista de directorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Controles de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ajustes del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Intérprete BASIC de Zebra (ZBI, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

ZebraLink WebView

WebView

Página principal

WebView proporciona al Administrador del sistema o al usuario control total, fácil y en un solo paso del entorno de impresión. Brinda configuración en tiempo real, control y capacidades de supervisión con una interfaz gráfica conveniente de un explorador Web.

Las páginas Web devueltas por las impresoras Zebra no son estáticas. Contienen información en tiempo real acerca del estado actual de funcionamiento de la impresora, incluido el estado en línea, condiciones de error y todos los parámetros de impresión.

Nota • Para acceder a la página Web de la impresora, necesita la dirección IP. Para obtener

instrucciones sobre cómo obtener una dirección IP, consulte Asignación de una dirección IP en

la página 30.

La Página principal es la primera página Web que se abre. Es una página con un menú de hipervínculos. Cada hipervínculo permite realizar modificaciones a la impresora, al servidor de impresión 10/100 y a las configuraciones de red. Los otros ajustes modificables de la Página principal incluyen:

• Informes de Estado de la red, Error y Advertencia

• Configuración del servidor de impresión 10/100 ZebraNet

• Ajustes de la impresora

• Directorios de objetos almacenados en la memoria Flash y en los dispositivos RAM

• Objetos, fuentes almacenadas, imágenes, programas y formatos ZPL II

• Asistencia técnica y páginas principales de Zebra Technologies

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

ZebraLink WebView

Para abrir WebView de su impresora, realice lo siguiente:

1. Abra un explorador Web.

2. En el cuadro de texto Address (Dirección), escriba la dirección IP de la impresora y

presione

Enter (Intro).

Se abre la Página principal de la impresora.

Figura 16 • Página principal de la impresora

WebView

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

ZebraLink WebView

WebView

Ver configuración de la impresora

La opción de menú View Printer Configuration (Ver configuración de la impresora) brinda información precisa y actualizada del estado actual de la impresora. Un administrador puede encontrar cualquier información de forma práctica sobre la Etiqueta de configuración virtual y también puede verificar el estado de los puertos de la impresora.

Para ver la opción de menú Ver configuración de la impresora, realice lo siguiente:

1. Desde la Página principal de la impresora, haga clic en View Printer Configuration

(Ver configuración de la impresora)

WebView muestra los ajustes de configuración.

Figura 17 • Ajustes de configuración

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

ZebraLink WebView

WebView

2. Para actualizar la información de la impresora desde esta vista, haga clic en Refresh

(Actualizar)

3. Cuando haya terminado de revisar:

Si... Entonces...

y la impresora envía información actual al explorador Web.

Desea volver a la página

Haga clic en el vínculo Home (Inicio).

principal Desea imprimir una

etiqueta

Desplácese hasta la parte inferior de esta página y haga clic

Print Label (Imprimir etiqueta).

Ver y modificar ajustes de la impresora

Esta sección brinda los pasos para acceder y modificar los ajustes de la impresora con una impresora activada por ZebraLink. Además incluye ilustraciones de varias páginas a las que puede acceder .

Para aplicar los cambios realizados en esta secció n, se requiere la ID de usuario y la contraseña predeterminadas.

Importante • Para obtener información específica sobre la ID de usuario y/o contraseña

predeterminadas, consulte ID de usuario y contraseña predeterminadas en la página 28.

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

ZebraLink WebView

WebView

Para ver o modificar los ajustes de la impresora, siga los siguientes pasos:

1. Desde la Página principal de la impresora, haga clic en View and Modify Printer Settings

(Ver y modificar ajustes de la impresora)

Se abre la página Ver y modificar ajustes de la impresora.

Figura 18 • Ver y modificar ajustes de la impresora

2. En la página Ver y modificar ajustes de la impresora, tiene un menú del cual puede e leg ir.

La sección siguiente identifica cada página de opción de menú.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Configuración general

Tabla 3 • Opcione s de menú

ZebraLink WebView

WebView

Configuración de comunicaciones serie

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

ZebraLink WebView

WebView

Ta bla 3 • Opciones de menú (Continuación)

Configuración de comunicaciones de red

Imprimir listas en la etiqueta

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Ta bla 3 • Opciones de menú (Continuación)

Configuración de medios

ZebraLink WebView

WebView

Calibración

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

ZebraLink WebView

WebView

Ta bla 3 • Opciones de menú (Continuación)

Control ZPL

Configuración avanzada

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Lista de directorios

La página de directorios brinda una lista de todos los dispositivos del sist ema de arch iv os (B :, E:, R:, Z:). Aparece el tamaño, el nombre y la ubicación de cada objeto almacenado.

Los botones están disponibles para realizar operaciones de administración de archivos en los objetos. Las operaciones de administración de archivos incluyen:

• Eliminar objeto: no disponible para objetos en la memoria de solo lectura (Z:).

• Copiar objeto a un nombre y/o dispositivo nuevos: no disponible para objetos en la memoria de solo lectura (Z:).

• Ejecutar un programa ZBI: disponible solo si el objeto es un programa ZBI almacenado. Para obtener más detalles, consulte Intérprete BASIC de Zebra (ZBI, por

sus siglas en inglés) en la página 70.

Para ver la Lista de directorios, siga los siguientes pasos:

1. Desde la Página principal de la impresora, haga clic en Directory Listing (Lista de

directorios)

Se abre la página.

ZebraLink WebView

WebView

Figura 19 • Lista de directorios

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

ZebraLink WebView

WebView

Controles de la impresora

2. Hay varios campos que se deben seleccionar en esta vista.

3. Para crear un guión, haga clic en Create New Script (Crear nuevo guión).

Esta página brinda control de las funciones básicas de la impresora. Otras funciones también están accesibles desde esta página. Estas incluyen:

• Feed: hace que la impresora cargue una etiqueta.

• Cancel One Format: cancela el formato de impresión actual.

• Cancel All Formats: cancela todos los formatos.

• Reset Printer: hace que la impresora se reinicialice de forma estándar sin desconectarse y conectarse.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

ZebraLink WebView

Para ver los Controles de la impresora, siga estos pasos:

1. Desde la Página principal de la impresora, haga clic en Printer Controls (Controles de la

impresora). Se abre la página Controles de la impresora.

Figura 20 • Controles de la impresora

WebView

Importante • En esta vista, debe tene r d erechos de administrador para poder realizar cambios

a los controles de la impresora.

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

ZebraLink WebView

WebView

Ajustes del servidor de impresión

Esta sección brinda instrucciones para ver los ajustes actuales de la impresora.

Para ver el menú del servidor de impresión, siga los siguientes pasos:

1. Desde la Página principal de la impresora, haga clic en Print Server Settings (Ajustes del

servidor de impresión)

Se abre la página PrintServer.

Figura 21 • Página PrintServer

Intérprete BASIC de Zebra (ZBI, por sus siglas en inglés)

ZBI permite maximizar las opciones de impresión a través de programas personalizados escritos para necesidades específicas. Los programas ZBI pueden visualizarse, modificarse y ejecutarse desde la página Lista de directorios, consulte Lista de directorios en la página 67. ZBI es una función opcional.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Servidor de impresión

10/100

Este apéndice brinda información detallada acerca de las funciones del servidor de impresión 10/100 que no se incluyen en el capítulo Comienzo en la página 27.

Contenido

Funciones del servidor de impresión 10/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Estado y configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Estado del servidor de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Restablecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Restaurar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Configuración del Servidor de impresión de la red primaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ajustes de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Servidor de impresión 10/100

Funciones del servidor de impresión 10/100

Esta sección abarca las funciones disponibles del servid or de impresión 10/100 únicamente, no las funciones de la impresora. Algunas de las funciones a las que accede en esta sección le solicitarán que ingrese la ID de usuario y la contraseña predeterminadas.

Importante • Para obtener información específica sobre la ID de usuario y/o contraseña

predeterminadas, vea ID de usuario y contraseña predeterminadas en la página 28.

Estado y configuración

Los pasos que siguen se basan en la navegación de una impresora ZPL que utiliza firmware X.15 o superior.

Importante • Para actualizar su firmware, visite nuestro sitio web: http://www.zebra.com.

Para acceder a los ajustes del servidor de impresión, siga los siguientes pas os:

1. Abra un explorador Web.

2. En el cuadro de texto Address (Dirección), escriba la dirección IP de la impresora y

presione

Enter (Intro).

Se abre la Página principal de la impresora.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Servidor de impresión 10/100

Funciones del servidor de impresión 10/100

Figura 22 • Página principal de la impresora

3. Desde la Página principal de la impresora, haga clic en Print Server Settings (Ajustes del

servidor de impresión)

Se abre la página Ajustes del servidor de impresión.

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Servidor de impresión 10/100

Funciones del servidor de impresión 10/100

Figura 23 • Página Ajustes del servidor de impresión

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Servidor de impresión 10/100

Funciones del servidor de impresión 10/100

4. En la página Ajustes del servidor de impresión, haga clic en Print Server (Servidor de

impresión)

Se abre la página Configuración del servidor de impresión.

Figura 24 • Configuración del servidor de impresión

5. En la página Configuración del servidor de impresión, hay un menú desde el cual puede

elegir las opciones. La Tabla 4 identifica cada página de opción del menú.

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Servidor de impresión 10/100

Funciones del servidor de impresión 10/100

Protocolos activados

Modifica los protocolos que se utilizarán: NetWare, HP JetAdmin, o ambos.

La activación de HP JetAdmin de Hewlett-Packard permite visualizar el estado del dispositivo Zebra en la utilidad HP JetAdmin.

Tabla 4 • Opcione s de menú

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Funciones del servidor de impresión 10/100

Ta bla 4 • Opciones de menú (Continuación)

Configuración de TCP/IP

Puede cambiar la configuración de TCP/IP del servidor de impresión 10/100.

• IP Address (Dirección IP): Utilice esta función para

establecer la dirección IP, si utiliza el método de direccionamiento permanente.

• IP Address Resolution (Resolución de direcciones IP): Utilice esta función para seleccionar el método de direccionamiento que desea utilizar (Dinámico o Permanente)

• Dynamic Protocols (Protocolos dinámicos): Utilice esta función para seleccionar el método de direccionamiento Dinámico para utilizar al inicio. Las opciones incluyen RARP, BOOTP, DHCP, Recolección o Dirección predeterminada.

• Subnet Mask (Máscara de subred): función para establecer la máscara de la subred. La máscara de la subred debe seguir el formato XXX.XXX.XXX.XXX, donde cada XXX es un número entre 0 y 255.

• Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada): Utilice esta función para establecer la puerta de enlace predeterminada. Esta puerta de enlace se utilizará cuando sea necesario enviar mensajes a otra red. La dirección de la puerta de enlace debe seguir el formato XXX.XXX.XXX.XXX, donde cada XXX es un número entre 0 y 255.

• WINS Server IP Address (Dirección IP del servidor WINS): Utilice esta función para establecer o ver la dirección IP del servidor WINS.

• Connection Timeout Checking (Verificación del

tiempo de interrupción de la conexión):

función para activar o desactivar la función Tiempo de interrupción de la conexión. El tiempo de interrupción se utiliza para cerrar las conexiones TCP/IP de la red que están inactivas por más de la cantidad de segundos ingresados en el Valor de tiempo de interrupción.

• Timeout Value (secs) (Valor de tiempo de interrupción (segundos)): Utilice esta función para establecer el Valor de tiempo de interrupción de la conexión. El intervalo válido es entre 10 y 3.600 segundos. El valor predeterminado es 300 segundos.

• ARP Broadcast Interval (mins) (Intervalo de difusión ARP (minutos)): Utilice esta función para establecer el intervalo para enviar una Difusión ARP. El intervalo válido es entre 1 minuto y 30 minutos. Los paquetes de difusión del Protocolo de resolución de direcciones (ARP, por sus siglas en inglés) permiten que otros dispositivos de red asocien la dirección IP del servidor de impresión con su dirección de hardware.

• Base Raw Port Number (Número del puerto base sin depurar): Utilice esta función para establecer el puerto TCP sin depurar que utilizará el servidor de impresión para las tareas de impresión. El valor predeterminado es puerto 9100.

Utilice esta

Servidor de impresión 10/100

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Servidor de impresión 10/100

Funciones del servidor de impresión 10/100

Puertos de impresión lógica TCP/IP

Las impresoras lógicas permiten establecer varias configuraciones pre y pos procesamiento para cada puerto de salida. Cada configuración del puerto lógico puede realizar lo siguiente:

• Agregar cadenas configuradas por el usuario antes y después de los datos de impresión.

• Quitar caracteres no deseados del comienzo de los datos de impresión.

• Para cada puerto de salida de la impresora, se admiten cuatro configuraciones de impresora lógica. Las configuraciones pueden asignarse a cualquier puerto, y todas esas configuraciones pueden asignarse a un solo puerto de salida.

Ta bla 4 • Opciones de menú (Continuación)

Sistema (SNMP)

Esta función permite administrar varios dispositivos de una red, ya sean impresoras, computadoras u otros dispositivos conectados a la red.

En esta página, puede definir el nombre del sistema SNMP, la ubicación del sistema (descripción del servidor de impresión 10/100), y otros ajustes SNMP para su servidor de impresión 10/100.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Funciones del servidor de impresión 10/100

Ta bla 4 • Opciones de menú (Continuación)

SMTP Email Alert Configuration (Configuración de alertas de correo electrónico SMTP)

Esta función permite ingresar datos sobre la información del sistema de la red en uso. A esta función la utiliza normalmente el Administrador de la red.

Administrador de Web

Esta página permite configurar el nombre y la contraseña del Administrador. Se pueden modificar los vínculos a las actualizaciones y la información de respaldo.

Nota • En las impresoras ZPL con firmware x.10 o

superior, se puede cambiar la contraseña de la impresora y del servidor de impresión.

Servidor de impresión 10/100

Impresión de mensajes de correo electrónico de POP3

Esta función ayuda a configurar el servidor de impresión de modo que reciba mensajes de correo electrónico que contengan formatos imprimibles. Los ajustes de POP3 deben realizarse de modo de recuperar los mensajes de correo electrónico desde el servidor de correo electrónico.

Importante • Zebra recomienda configurar el

intervalo de interrogación de POP3 en 30, como mínimo. Algunos servidores de correo electrónico bloquean las cuentas después de varios intentos reiterados de registro.

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Servidor de impresión 10/100

Funciones del servidor de impresión 10/100

Output Port Configuration (Configuración del puerto de salida)

Esta función permite cambiar la configuración del Modo de Puerto paralelo.

Las selecciones del Modo de Puerto paralelo inclu yen Compatibilidad, modo Nibble, Byte y ECP.

• La compatibilidad es un modo en transmisión directa unidireccional que solo se utiliza para enviar datos a la impresora.

• Los modos Nibble, Byte y ECP son todos modos bidireccionales. Los datos pueden enviarse hacia y desde la impresora.

• El modo Nibble solo envía 4 bits de datos por

vez en la dirección inversa desde la impresora al servidor de impresión. Cuando se utiliza el modo Nibble, las comunicaciones desde el servidor de impresión a la impresora se establecen mediante el modo de compatibilidad.

• El modo Byte envía un byte completo de datos

por vez en la dirección inversa desde la impresora al servidor de impresión. Cuando se utiliza el modo byte, las comunicaciones desde el servidor de impresión a la impresora se establecen mediante el modo de compatibilidad.

• El modo ECP es un modo de transmisión directa

e inversa que transfiere datos con mayor eficiencia.

Ta bla 4 • Opciones de menú (Continuación)

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Estado del servidor de impresión

Desde la página Servidor de impresión en la sección Estado del servidor de impresión, puede obtener acceso a la página de configuración del servidor de impresión 10/100 y al estado del puerto.

Para abrir la página de configuración del servidor de impresión 10/100, haga lo siguiente:

1. Desde la página PrintServer, haga clic en View Configuration Page (Ver página

Configuración)

Se abre la página Configuración.

Figura 25 • Página de configuración

Servidor de impresión 10/100

Funciones del servidor de impresión 10/100

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Servidor de impresión 10/100

Funciones del servidor de impresión 10/100

Para ver el estado del puerto, haga lo siguiente:

Para acceder a esta página, se requiere ID de usuario y contraseña predeterminadas.

Importante • Para obtener información específica sobre la ID de usuario y/o contraseña

predeterminadas, vea ID de usuario y contraseña predeterminadas en la página 28.

1. En la página del Servidor de impresión, haga clic en View Port Status (Ver estado del

puerto)

Se abre la página Estado del puerto.

Figura 26 • Estado del puerto

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Restablecer

En la sección Restablecer de la página Servidor de impresión, puede restablecer la configuración del servidor de impresión 10/100 a los ajustes existentes anteriores a los últimos cambios realizados.

Para restablecer el servidor de impresión 10/100, siga los siguientes pasos:

1. En la página del Servidor de impresión, haga clic en Reset Print Server (Restablecer

servidor de impresión)

Se abre la página Restablecer dispositivo.

Figura 27 • Restablecer servidor de impresión

Servidor de impresión 10/100

Funciones del servidor de impresión 10/100

2. Para restablecer el servidor de impresión 10/100, haga clic en Yes (Sí).

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Servidor de impresión 10/100

Funciones del servidor de impresión 10/100

Restaurar

Desde la página Servidor de impresión, en la sección Restaurar puede restaurar el servidor de impresión 10/100 a la configuración predeterminada de fábrica.

Para restaurar el servidor de impresión 10/100 a la configuración predeterminada de fábrica, siga los siguientes pasos:

1. En la página del Servidor de impresión, haga clic en Factory Print Server Settings

(Configuración del servidor de impresión de fábrica)

Se abrirá la página Restaurar valores predeterminados de fábrica:

Figura 28 • Restaurar valores predeterminados de fábrica

2. Elija las opciones que desee y haga clic en Submit Changes (Enviar cambios).

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Servidor de impresión 10/100

Funciones del servidor de impresión 10/100

Configuración del Servidor de impresión de la red primaria

Las impresoras ZM400, ZM600 y Xi4 admiten la instalación simultánea de un servidor de impresión interno, externo e inalámbrico. A p esar de que se pueden instalar los tres servidores de impresión, solo uno se conecta a la red y es el servidor de impresión activo. La Tabla 5 describe las prioridades e identifica el dispositivo que se c onvierte en el servidor de i mpresión activo cuando se instalan varios servidores de impresión.

Tabla 5 • Servidor de impresión primario

Si la Red

primaria se

configura

como:

Instalado y conectado a una red

de Ethernet directa

Interno Externo Inalámbrico*

Entonces, el

Servidor de

impresión

activo será:

X X X Interno

Cableada

XXExterno

XInalámbrico

XX X Inalámbrico

Inalámbrica

X X Interno

XExterno

*NOTA: La placa opcional inalámbrica debe tener una radio activa que pueda asociarse correctamente con un punto de acceso.

Esta sección describe los pasos que se deben seguir para cambiar la red primaria.

Para cambiar la red primaria, siga estos pasos:

1. Desde la Página principal de la impresora, haga clic en View and Modify Printer Settings

(Ver y modificar ajustes de la impresora)

Se abre la página Ver y modificar ajustes de la impresora.

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Servidor de impresión 10/100

Funciones del servidor de impresión 10/100

Figura 29 • Ver y modificar ajustes de la impresora

2. Cuando se lo solicite, in grese la con trase ña de la impreso r a.

Para aplicar los cambios realizados en esta sección, necesita utilizar la contraseña predeterminada de la impresora.

Importante • Para obtener información específica sobre la ID de usuario y/o contraseña

predeterminadas, vea ID de usuario y contraseña predeterminadas en la página 28.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Servidor de impresión 10/100

Funciones del servidor de impresión 10/100

3. Haga clic en Network Configuration (Configuración de la red).

Se abrirá la página Configuración de red.

Figura 30 • Página Configuración de la red

4. Haga clic en Primary/Secondary Settings (Ajustes primarios/secundarios).

Se abre la Figura 31.

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Servidor de impresión 10/100

Funciones del servidor de impresión 10/100

Figura 31 • Página Ajustes primarios/secundarios

5. Si desea cargar los ajustes de la red desde el servidor de impresión externo, haga clic en

YES (Sí).

6. Para cambiar la red primaria, haga clic en el menú desplegable Primary Network (Red

primaria)

. Seleccione el servidor de impresión Cableado o Inalámbrico como red

primaria. La Tabla 5 en la página 85 describe las prioridades e identifica el dispositivo que se

convierte en el servidor de impresión activa cuando hay varios servidores de impresión instalados.

7. Haga clic en Submit Changes (Enviar cambios) para aplicar los cambios, o haga clic en

Reset Changes (Restablecer cambios) para volver a los ajustes anteriores.

Se abre la Figura 32 para confirmar que se han guardado sus ajustes temporalmente.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Servidor de impresión 10/100

Funciones del servidor de impresión 10/100

Figura 32 • Ajustes primarios/secundarios guardados

8. Haga clic en el vínculo View and Modify Printer Settings (Ver y modificar ajustes de la

impresora)

9. Desde la página Ver y modificar ajustes de la impresora, haga clic en Save Current

Configuration (Guardar configuración actual).

Los ajustes que haya realizado se guardarán de forma permanente.

Ajustes de TCP/IP

Para las impresoras ZM400, ZM600 y Xi4, los ajustes de TCP/IP pueden verse y modificarse en esta sección. Entre los ajustes se encuentran los siguientes:

• Dirección IP

• Protocolo IP

• Máscara de subred

• Puerta de enlace predeterminada

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Servidor de impresión 10/100

Funciones del servidor de impresión 10/100

Para cambiar los ajustes de TCP/IP, siga los siguientes pasos:

1. Desde la Página principal de la impresora, haga clic en View and Modify Printer Settings

(Ver y modificar ajustes de la impresora)

Se abre la página Ver y modificar ajustes de la impresora.

Figura 33 • Ver y modificar ajustes de la impresora

2. Haga clic en Network Configuration (Configuración de la red).

Se abre la página Configuración de red.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Servidor de impresión 10/100

Funciones del servidor de impresión 10/100

Figura 34 • Página Configuración de la red

3. Haga clic en TCP/IP Settings (Ajustes de TCP/IP).

Se abre la Figura 35.

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Servidor de impresión 10/100

Funciones del servidor de impresión 10/100

Figura 35 • Página Ajustes de TCP/IP

4. Desde la página Ajustes TCP/IP, podrá modificar los ajustes de todos los servidores de

impresión instalados.

Nota • Las impresoras ZM400, ZM600 y Xi4 admiten la instalación simultánea de un

servidor de impresión interno, externo e inalámbrico. Para obtener más información acerca de las prioridades y la configuración del servidor de impresión activo cuando hay varios servidores de impresión, consulte la Tabla 5 en la página 85.

5. Haga clic en Submit Changes (Enviar cambios) para aceptar y guardar los cambios, o

haga clic en

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

Reset Changes (Restablecer cambios) para volver a los ajustes anteriores.

25/02/2011

Panel de control

Este apéndice brinda detalles sobre las opciones de menú del Panel de control.

Contenido

Opciones de menú del Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Parámetros de las redes cableadas en la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Panel de control

Opciones de menú del Panel de control

Las opciones de menú del Panel de control (o pantalla de cristal líquido - LCD, por sus siglas en inglés) solo aparecen si está instalado el 10/100 Servidor de impresión 10/100. Los parámetros del panel de control varían según la im presora. Remítase a la guía del usuario de su impresora para ver las instrucciones específicas acerca de cómo modificar los parámetros del panel de control.

Parámetros de las redes cableadas en la pantalla LCD

La Tabla 6 identifica los parámetros de las redes cableadas disponibles en las impresoras Zebra XiIIIPlus, Z4Mplus/Z6Mplus, 105SL,PAX4, Xi4, ZM400/ZM600, y S4M que tienen instalado un Servidor de impresión 10/100.

Para obtener información acerca de los parámetros de las redes inalámbricas, consulte la

XiIIIPlus

Z4Mplus/Z6Mplus

105SL

ZebraNet

PAX4

Xi4

ZM400/ZM600







Wireless User Guide (Guía del usua rio de ZebraNet® Wireless).

Tabla 6 • Parámetros de las redes cableadas

Opción de la pantalla LCD Detalles

S4M

VERIF PS CABL?

Indica si, en el inicio, la impresora debe buscar un servidor de impresión cableado.

RED PRIMARIA

Permite corroborar si, en el inicio, la impresora utiliza una configuración IP desde el servidor de impresión inalámbrico o cableado.

CARG CONF LAN?

El menú de la pantalla LCD de las impresoras Xi4 y ZM400/ZM600

Determina si, en el inicio, la impresora utiliza configuraciones IP desde la impresora o desde el servidor de impresión.

aparecerán de la siguiente manera:

CARG DEL EXT?



SERV IMP ACTIVO

Permite ver qué servidor de impresión se está utilizando.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Opciones de menú del Panel de control

Tabla 6 • Parámetros de las redes cableadas

Panel de control

XiIIIPlus

Z4Mplus/Z6Mplus

105SL

PAX4

Xi4

ZM400/ZM600

S4M



Opción de la pantalla LCD Detalles

PROTOCOLO IP

El menú de la pantalla LCD S4M aparecerá de la siguiente manera:

Permite ver si a la dirección IP la selecciona el usuario (de forma permanente) o el servidor (de forma dinámica).

OBTENER DIR IP

seguido de:

CAMB PROTOC IP DIRECCIÓN IP

El menú de la pantalla LCD S4M aparecerá de la siguiente manera:

Permite modificar esta configuración, solo cuando se selecciona PERMANENTE en OBTENER DIR IP.

CAMBIAR DIR IP MÁSCARA DE SUBRED

El menú de la pantalla LCD S4M aparecerá de la siguiente manera:

Permite ver la máscara de la subred.

CAMBIAR MÁSCARA DE SUBRED



PTA ENLAC PRED

El menú de la pantalla

Permite ver la puerta de enlace predeterminada.

LCD S4M aparecerá de la siguiente manera:

CAMB PTA ENLAC PRED



25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

DIRECCIÓN MAC

REINICIAR RED

Permite ver la dirección MAC para la tarjeta de radio inalámbrica actual.

Permite reinicializar la tarjeta de radio inalámbrica y el servidor de impresión (cableado o inalámbrico).

47619L-046 Rev. A

Panel de control

Notas • ___________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

Opciones de menú del Panel de control

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Solución de problemas del

hardware

Esta sección brinda soluciones a problemas conocidos.

Contenido

Solución de problemas del servidor de impresión 10/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Restablecer los valores predeterminados de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Indicador de estado del servidor de impresión 10/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Indicador de estado/actividad de la red del servidor de impresión 10/100 . . . . . . . . 100

Problemas de configuración o descubrimiento con ZebraNet Bridge . . . . . . . . . . . . 100

No imprime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

No se configura el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

HP JetAdmin o HP Web JetAdmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

Solución de problemas del hardware

Solución de problemas del servidor de impresión 10/100

Restablecer los valores predeterminados de fábrica

Nota • Debe tener un cable de red activo conectado al dispositivo del servidor de impresión

10/100 para predeterminar el dispositivo utilizando el botón

Para restablecer los parámetros de configuración del servidor de impresión 10/100 a los valores predeterminados de fábrica, presione el bo tón mientras enciende la impresora. Mantenga el botón Test (Prueba) presionado hasta que la luz de Status Indicator (Indicador de estado) se ponga verde, luego suelte el botón. Aproximadamente 20 segundos después, se imprime una etiqueta de configuración automáticamente.

Indicador de estado del servidor de impresión 10/100

Un Status Indicator (Indicador de estado) bicolor muestra el estado de operación del servidor de impresión 10/100. Se pueden presentar las siguientes condiciones:

Test (Prueba).

Test (Prueba) y manténgalo presionado

• Durante la operación normal, el LED está en verde fijo por más de 30 segundos.

Esto indica que todo el hardware está funcionando correctamente y que el servidor de impresión 10/100 ha detectado la presencia de la red. No significa que el servidor de impresión 10/100 tenga una dirección IP o esté conectado a una cola de impresión.

• Si el LED parpadea lentamente en rojo, el servidor de impresión 10/100 no ha detectado

la presencia de un cable de red. Para resolver el problema:

1. Apague la impresora ((O).

2. Quite el cable de red del servidor de impresión 10/100.

3. Vuelva a enchufar el cable de red hasta oír un clic.

4. Verifique el otro extremo del cable de la misma manera.

5. Encienda (I) la impresora. Si el servidor de impresión 10/100 todavía no detecta el

cable, continúe.

Importante • Los cables con una clasificación mayor que CAT-6 no se han probado.

6. Verifique que el cable de red sea el apropiado para la red y que tenga un conector

RJ-45.

7. Conecte el servidor de impresión 10/100 a una bajada de red que sea una buena

conexión de red conocida. Si todavía el servidor de impresión 10/100 no puede detectar el cable de red, póngase en contacto con Asistencia técnica para que lo ayuden.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Solución de problemas del hardware

Solución de problemas del servidor de impresión 10/100

• Si el LED parpadea lentamente en verde (1 vez/segundo), el servidor de impresión 10/100

está tratando de imprimir un trabajo. Si el trabajo no se imprime, verifique lo siguiente:

1. Verifique que la impresora tenga medios y cinta (si está en modo de impresión de

transferencia térmica).

2. Si la impresora muestra errores, es improbable que el servidor de impresión 10/100

pueda enviar datos a la impresora. El LED continúa parpadeando hasta que se resuelve el mal funcionamiento de la impresora o hasta que se apague la impresora

(O).

3. El pa rpadeo en rojo indica que la Autoprueba de conexión de la alimentación eléctrica

(POST) está en curso.

• Si un cable de red activo está conectado y el LED está en rojo fijo por más de 30

segundos, se ha producido un error en la POST del servidor de impresión. Si el error no es grave, el servidor de impresión 10/100 intenta imp rimir una etiqueta de configuración en la impresora. El error en la POST puede deberse a un mal funcionamiento del dispositivo del servidor de impresión 10/100.

1. Apague la impresora (O), espere 10 segundos, luego enciéndala de nuevo (I).

2. Si aun se produce un error en la POST del servidor de impresión 10/100, continúe con

lo que de indica a continuación.

3. El servidor de impresión 10/100 tiene un problema de hardware que solo puede

solucionarse reemplazando o devolviendo la unidad. Póngase en contacto con el Servicios de reparaciones para obtener información de reparación o reemplazo.

• Si el LED parpadea alternadamente en rojo y verde durante más de 2 minutos, el servidor

de impresión 10/100 está en el modo descarga de firmware. Esto quiere decir que está esperando que le envíen nuevos datos de firmware antes de continuar con el funcionamiento normal. Realice lo siguiente:

1. Si el servidor de impresión 10/100 fue puesto a propósito en el modo descarga de

firmware, termine la descarga con la utilidad de actualización adecuada. Ingrese al sitio Web de Zebra en http://www.zebra.com para descargar esta utilidad.

2. Si el servidor de impresión 10/100 no fue puesto a propósito en el modo descarga

de firmware o si desea salir de este modo, vuelva la unidad a los valores predeterminados. Siga las instrucciones en Indicador de estado del servidor de

impresión 10/100 en la página 98.

3. Póngase en contacto con Asistencia técnica para recibir má s ayuda.

25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

47619L-046 Rev. A

100

Solución de problemas del hardware

Solución de problemas del servidor de impresión 10/100

Indicador de estado/actividad de la red del servidor de impresión 10/100

Un LED bicolor de estado/actividad indica la velocidad de la red, el vínculo establecido y la actividad de la red.

• Si el LED está apagado, no se estableció ningún vínculo.

• Si el LED está en verde fijo, se estableció un vínculo 100BASE-T.

• Si el LED parpadea en verde, se estableció un vínculo 100BASE-T y se ha detectado

actividad de la red.

• Si el LED está en naranja fijo, se estableció un vínculo 100BASE-T.

• Si el LED parpadea en naranja, se estableció un vínculo 100BASE-T y se ha detectado

actividad de la red.

La actividad de la red detectada por este LED n o si gnifica que la actividad sean datos para el servidor de impresión. La actividad es toda la actividad en la red vista en el servidor de impresión 10/100.

Problemas de configuración o descubrimiento con ZebraNet Bridge

Si, al utilizar ZebraNet Bridge, tiene problemas para descubrir o configurar la unidad, verifique lo siguiente:

• Verifique que no haya un enrutador entre la estación de trabajo que ejecuta ZebraNet Bridge y el servidor de impresión 10/100. Debido a que el servidor de impresión 10/100 no tiene una dirección IP, no se puede iniciar la comunicación de TCP/IP a través del enrutador. Ejecute ZebraNet Bridge en la misma subred que la del servidor de impresión 10/100.

• Verifique que el servidor de impresión 10/100 tenga una luz verde fija. Si el LED parpadea rápidamente en verde, verifique que el cable de red está conectado.

No imprime

Si tiene problemas para imprimir, verifique que haya comunicación entre el servidor 10/100 y la impresora. Verifique lo siguiente:

• Imprima una etiqueta de configuración presionando el botón Test (Prueba) del servidor de impresión 10/100. Si la tarjeta de configuración no se imprime, verifique que la impresora tenga medios y cinta (si utiliza) y que no esté en pausa.

• Haga ping a la impresora para determinar la capacidad para comunicarse con la impresora. Consulte Ping a la impresora.

• O abra una sesión Telnet y envíe un comando ZPL para imprimir una etiqueta de configuración. Consulte Telnet en la página 101 para obtener más información.

• Compruebe condiciones de error obvias, como cabezal abierto, medios agotados, cinta agotada, etc.

• Si los problemas persisten, póngase en contacto con Asistencia técnica.

47619L-046 Rev. A Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet

25/02/2011

Zebra 140XiIIIPlus User guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Acerca de este documento

Quién debe utilizar este documento

Cómo está organizado este documento

Contactos

Convenciones de los documentos

Documentos relacionados

Introducción

Descripción general

Requisitos

Admisión de exploradores

Servicios admitidos

Hardware

Firmware

Compatibilidad

Tipos de instalación

Especificaciones del servidor de impresión 10/100 externo

Instalación

Servidor de impresión 10/100 externo

Antes de comenzar

Ilustración

Instrucciones para la instalación

Servidor de impresión 10/100 inte rno

Comienzo

Antes de comenzar

ID de usuario y contraseña predeterminadas

Impresión de una etiqueta de configuración

Asignación de una dirección IP

Con Protocolo de configuración dinámica del servidor (DHCP)

Sin DHCP

Asignación de una dirección IP con DHCP

Asignación de una dirección IP a través de ZebraNet Bridge

Asignación de una dirección IP desde la pantalla LCD de la impresora

Asignación de una dirección IP a través de una sesión de Telnet

Configuración y supervisión de alertas

Alertas de ZebraLink

Utilizar ZebraNet Bridge

Utilizar WebView

Verificación de las configuraciones del servidor de impresión 10/100

Utilizar ZebraNet Bridge

Utilizar WebView

Activación de protocolos

Utilizar WebView

Cómo establecer el servidor de impresión 10/100 como predeterminado

Utilizar WebView

Utilizar ZebraNet Bridge

Uso del botón Test (Prueba)

Cola de impresión de estilo Distribución de Software Berkeley (BSD, por sus siglas en inglés)

Configuración de la cola de impresión

Instalación de la cola de mensajes del sistema V

Configuración de la cola de mensajes del sistema V existente para la impresión ZebraNet

Prerrequisitos

Configuración UNIX

ZebraLink WebView

WebView

Página principal

Ver configuración de la impresora

Ver y modificar ajustes de la impresora

Lista de directorios

Controles de la impresora

Ajustes del servidor de impresión

Intérprete BASIC de Zebra (ZBI, por sus siglas en inglés)

Funciones del servidor de impresión 10/100

Estado y configuración

Estado del servidor de impresión

Restablecer

Restaurar

Configuración del Servidor de impresión de la red primaria

Ajustes de TCP/IP

Panel de control

Opciones de menú del Panel de control

Parámetros de las redes cableadas en la pantalla LCD

Solución de problemas del servidor de impresión 10/100

Restablecer los valores predeterminados de fábrica

Indicador de estado del servidor de impresión 10/100

Indicador de estado/actividad de la red del servidor de impresión 10/100