Zebra
Xi4™/RXi4™
®
使用者指南
P1009874-263
© 2013 ZIH Corp. 本手冊和手冊中所述之印表機的軟體及 / 或韌體版權均歸 ZIH Corp. 與 Zebra 授權人所
有。 未經授權而複製本手冊或印表機中的軟體及 / 或韌體，可能導致高達一年的監禁和 10,000 美元的罰款
(17 U.S.C.506)。 違反版權法者可能要承擔民事責任。
本產品可能包含 ZPL
®
、ZPL II® 和 ZebraLink™ 程式；Element Energy Equalizer® 電路；E
3
®
；和 Monotype
Imaging 字型。 Software © ZIH Corp. 全球版權所有。
ZebraLink 與所有產品名稱和編號為商標，而 Zebra、Zebra 徽標、ZPL、ZPL II、Element Energy Equalizer 電
3
路和 E
電路為 ZIH 公司的註冊商標，全球版權所有。
在美國或其他國家 AS/400 均為 International Business Machines Corporation 的註冊商標。
所有其他品牌名稱、產品名稱或商標，隸屬於其個別擁有者。 如需其他商標資訊，請參閱產品 CD 的「商
標」。
所有權聲明 本手冊包含 Zebra Technologies Corporation 及其子公司 (Zebra Technologies) 的所有權資訊。 它
僅供操作和維護手冊中所述設備的人員參考和使用。 未經 Zebra Technologies Corporation 的明確書面許可，
不得為了任何其他目的而使用、複製或者向任何人披露這些所有權資訊。
產品的改進 持續改進產品是 Zebra Technologies Corporation 的政策。 所有規格和設計如有變更，恕不另行
通知。
免責聲明 Zebra Technologies Corporation 雖盡力確保其公佈的技術規格和手冊正確無誤；但錯誤在所難免。
Zebra Technologies Corporation 保留更正任何這類錯誤的權利，並且聲明不對因此而造成的後果負責。
責任限制 對於因使用、使用結果或不能使用此類產品而產生的任何損害 ( 包括但不限於商業利潤損失、業
務中斷、遺失商業資訊等衍生性損害 )，Zebra Technologies Corporation 或任何參與隨附產品 ( 包括硬體和軟
體 ) 之創造、生產或傳送的其他人概不負責，即使 Zebra Technologies Corporation 已被告知存在這類損害的
可能性。 某些轄區不允許排除或限制意外損失或衍生性損害，因此上述限制或排除可能不適用於您。
零件編號： P1009874-263
宣告履約
我們已經決定以下項目均可辨識為 Zebra 印表機：
履約宣告
3
Xi4™ 系列
110Xi4™、R110Xi4™、140Xi4™、170Xi4™、220Xi4™
由以下公司製造：
Zebra Technologies Corporation
333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, Illinois 60061-3109 U.S.A.
已經符合適用的 FCC 技術標準
適用於家庭、辦公室、商業以及工業
如果沒有在設備上進行未授權變更，
而且如果正確維護與操作設備。
2013/5/3 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 P1009874-263
履約宣告
4
履約資訊
履約資訊
FCC 符合聲明
FCC 「輻射曝露聲明」
( 適用於有 RFID 編碼器的印表機 )
此設施符合第 15 部份的規則。 操作符合下列兩個條件：
1. 此設施不得引起有害干擾，且
2. 此設施必須能承受任何干擾，包括可導致意外操作的干擾。
請注意，未經 Zebra Technologies Corporation 明確認可的任何變更或修改均可能導致使
用者操作本設備的權利失效。 為了確保合乎規定，此印表機必須使用遮蔽式傳輸電
纜。
本設備符合 FCC 輻射曝露限制對無法控制環境之規範。本設備應安裝後使用，且操作
時人體應距離幅射體 20 公分以上。
此發送裝置絕對不可與任何其他天線或發送裝置放在一處或一起操作。
加拿大 DOC 符合聲明
此 B 類數位設備符合加拿大 ICES-003。
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
P1009874-263 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 2013/5/3
內容
宣告履約 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
履約資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
關於本文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
誰該使用本文件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
本文件之組織 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
文件慣例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1 • 簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
印表機零件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
控制面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 • 印表機設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
開始之前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
處理印表機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
打開並檢查印表機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
保存印表機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
運送印表機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
為印表機選取地點. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
選取平面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
提供適當的操作環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
提供適當的空間. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
提供資料來源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
提供電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
選取一個資料通訊介面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
資料纜線與無線網路卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
連接印表機到電源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
電源線規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
安裝控制面板鍵台頂蓋 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2013/5/3 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 P1009874-263
內容
6
耗材類型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
色帶概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
何時使用色帶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
色帶塗佈面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3 • 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
列印模式和印表機選項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
列印模式說明和印表機要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
耗材路徑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
準備耗材進行裝入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
在切除模式中裝入耗材 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
在剝離模式中裝入耗材 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
以切割器模式裝入耗材 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
以迴帶模式裝入耗材 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
移除迴帶軸的耗材襯墊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
裝入色帶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
移除用過的色帶. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
校準印表機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
調整傳輸耗材感應器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
上耗材感應器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
下耗材感應器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
調整印字頭壓力和插栓位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
插栓位置調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
調整印字頭壓力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4 • 配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
設定模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
進入和使用設定模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
離開設定模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
變更密碼保護參數. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
預設密碼的值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
停用密碼保護功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
列印配置標籤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
列印網路配置標籤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
標準控制面板參數. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
其他控制面板參數. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
5 • 例行維護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
更換印表機元件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
訂購更換零件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
回收印表機元件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
潤滑. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
P1009874-263 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 2013/5/3
清潔排程和程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
清潔外部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
清潔耗材盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
清潔印字頭與滾筒. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
清潔感應器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
清潔壓片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
清潔切割器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
更換保險絲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6 • 疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
疑難排解檢查清單. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
LCD 錯誤訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
列印品質問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
校準問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
通訊問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
色帶問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
RFID 問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
雜項印表機問題. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
印表機診斷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
開機自我檢測 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
CANCEL ( 取消 ) 自我檢測 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
PAUSE ( 暫停 ) 自我檢測 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
FEED ( 送紙 ) 自我檢測 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
FEED ( 送紙 ) 和 PAUSE (暫停 ) 自我檢測. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
通訊診斷測試 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
感應器設定檔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
內容
7
7 • 規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
標準功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
選用功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Zebra Programming Language (ZPL，Zebra 程式語言 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
條碼. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
一般規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
實體規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
電力規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
作業與儲存環境狀況 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
印表機各機型規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
110Xi4 與 R110Xi4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
140Xi4、170Xi4 及 220Xi4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
色帶規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
110Xi4 與 R110Xi4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
140Xi4、170Xi4 及 220Xi4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
2013/5/3 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 P1009874-263
內容
8
耗材規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
110Xi4 與 R110Xi4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
140Xi4、170Xi4 及 220Xi4 印表機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
使用者授權合約 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
字彙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
P1009874-263 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 2013/5/3
關於本文件
本節提供聯絡資訊、文件結構與組織，以及額外的參考文件。
內容
誰該使用本文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
本文件之組織 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
文件慣例. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2013/5/3 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 P1009874-263
關於本文件
10
誰該使用本文件
誰該使用本文件
本文件之組織
本使用者指南的使用對象是任何需要對印表機進行例行維護、升級或疑難排解問題的
人員。
本使用者指南的結構如下：
章節 說明
簡介
於第 13 頁 本節提供印表機和其元件的詳細概述。
印表機設定
操作
於第 33 頁 本節提供裝入和校準印表機的程序。
配置
於第 81 頁 本節說明用來設定印表機操作的控制面板參
例行維護
疑難排解
規格
於第 157 頁 本節提供本印表機之功能和規格。
字彙
於第 171 頁 字彙提供常用詞彙清單。
於第 17 頁 本節提供在裝入和設定您的印表機之前，必須
完成的工作以及必須考慮的問題。
數。
於第 111 頁 本節提供例行清潔和維護的程序。
於第 129 頁 本節提供您有關需要疑難排解錯誤的資訊。 包
含各種診斷測試。
P1009874-263 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 2013/5/3
文件慣例
關於本文件
文件慣例
本文件使用下列慣例來傳達特定資訊：
不同的色彩 ( 僅供線上使用 ) 交互參照包含數個連結，可指向本指南中的其他章節。
若您在線上使用 pdf 格式檢視本指南，按一下交互參照 ( 藍色文字 ) 即可直接跳至該
處。
11
LCD 顯示範例 印表機液晶顯示器 (LCD) 的文字以
指令行範例 指令行範例會以 Courier New 字型顯示。 例如，輸入
bin 目錄中的 Post-Install 指令碼。
用
檔案與目錄 檔案名稱與目錄會以 Courier New 字型顯示。 例如，
number>.tar
檔案與 /root 目錄。
Bubbledot ICG 字型顯示。
ZTools 即可使
Zebra<version
圖示的使用
注意 • 警告您可能會有靜電產生。
注意 • 警告您可能會有電擊狀況產生。
注意 • 警告您高溫可能會造成燙傷。
注意 • 勸告您如果不進行特定動作或執意進行特定動作，可能會對您造成實際傷害。
注意 • ( 無圖示 ) 勸告您如果不進行特定動作或執意進行特定動作，可能會對硬體造成實際
傷害。
重要 • 告知您完成某項作業所需的資訊。
附註 • 提供一般或建設性資訊，藉以強調或補充主要文字的重點。
範例 • 提供範例 ( 通常是一個案例 )，進一步闡明一段文字。
2013/5/3 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 P1009874-263
12
2
1
關於本文件
文件慣例
圖解圖說文字 當圖解包含需要標記和說明的資訊時，即會使用圖說文字。 而圖形下方
的表格即包含標記和說明。圖 1 即為一例。
圖 1 • 具有圖說文字之範例圖
1
SETUP/EXIT ( 設定 / 結束 )
按鈕
2
CALIBRATE (校準 ) 按鈕
P1009874-263 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 2013/5/3
本節提供印表機和其元件的詳細概述。
1
簡介
內容
印表機零件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
控制面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2013/5/3 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 P1009874-263
簡介
5 6
1
43
2
7
8
7
8
9
A
B
C
14
印表機零件
印表機零件
圖 2 顯示印表機耗材盒內部的標準零件。 視印表機機型和安裝選項而定，您的印表機
可能會稍微不同。 在繼續印表機安裝程序之前，先熟悉這些零件。
圖 2 • 印表機零件
1
滾筒
2
控制面板
3
印字頭組合
4
印字頭開啟桿
7
耗材輔助導桿 *
8
耗材供應架 *
9
耗材軸 *
A
用於 110Xi4/R110Xi4 200 dpi 和 300 dpi
機型。
5
6
* 視印表機機型而定。請參閱 A、B 或 C。
色帶收納軸
色帶供應軸
B
用於 110Xi4/R110Xi4 600 dpi 機型。
C
用於其他所有 Xi4 機型。
P1009874-263 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 2013/5/3
控制面板
1 2 3 4
5
7
12 13 14
11
6
8
10
9
控制面板
印表機所有控制項目和指示燈的位置都在控制面板上 ( 圖 3)。
• 控制面板的液晶顯示器 (LCD) 會顯示操作狀態和印表機參數。
• 控制面板按鈕用於控制印表機的操作並可設定參數。
• 控制面板燈 (LED) 會顯示印表機操作狀態或指出正在啟用哪一個控制面板按鈕。
圖 3 • 控制面板按鈕和燈號的位置
簡介
15
1
POWER ( 電源 ) 燈 當印表機開啟時亮起。
2
PAUSE ( 暫停 ) 燈 當印表機暫停時亮起。
3
錯誤指示燈 熄滅 正常操作 -- 列印機沒有錯誤。
4
資料指示燈 熄滅 正常操作。 未接收或處理資料。
閃爍 印表機有錯誤。 請檢查 LCD 以取得更多資訊。
開啟 印表機正在處理資料或列印中。 目前未收到任
何資料。
快速閃爍 印表機正在從主機接收資料或傳送狀態資訊給
主機。
2013/5/3 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 P1009874-263
16
簡介
控制面板
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
LCD
不同的印表機模式有不同的控制面板 LCD 功能。
• 在操作模式中，LCD 會顯示印表機狀態，有時候會一起
顯示控制面板燈號。
• 在暫停模式中，印表機會暫時停止列印。
• 在設定模式中，您可以使用控制面板 LCD 以檢視或修改
印表機參數 ( 請參閱
標準控制面板參數
於第 87 頁 )。
• 在錯誤模式中，LCD 可顯示警告或錯誤訊息 ( 請參閱
錯誤訊息
LCD
PLUS (+) ( 加 ) 變更參數值。 通常用來增加值、回答 「是」、捲動選項，或
於第 131 頁 )。
於輸入印表機密碼時變更數值。
PREVIOUS ( 上一個 )
進入設定模式時，捲動 LCD 到上一個參數。 按住以快速捲
動。
MINUS (-) ( 減 ) 變更參數值。 通常用來減少值、回答 「否」、捲動選項，或
於輸入印表機密碼時變更游標位置。
SETUP/EXIT ( 設定 / 結束 )
NEXT/SAVE (下一個 / 儲存 )
進入和離開設定模式。
• 進入設定模式時，捲動 LCD 到下一個參數。 按住以快速
捲動。
• 離開設定模式時，儲存您依序在配置與校準所做的任何
變更。
CALIBRATE (校準 )
請根據下列項目校準印表機：
• 耗材長度
• 耗材類型 ( 連續型或非連續型 )
• 列印方法 ( 熱感應或熱轉印 )
• 感應器值
PAUSE ( 暫停 )
開始或停止印表機的運作，或移除錯誤訊息並清除 LCD。
• 如果印表機閒置時，則會立即進入暫停模式。
• 如果印表機正在列印，印表機暫停前會完成標籤的列印。
FEED ( 送紙 )
每按一下按鈕，就會強制印表機送入一張空白標籤。
• 如果印表機閒置或暫停，則會立即送出標籤。
• 如果印表機正在列印，則列印完成後會送出此標籤。
CANCEL ( 取消 )
當印表機暫停時，取消列印工作。
CANCEL ( 取消 ) 時會有下列效果：
按下
• 取消目前正在列印的標籤格式。
• 如果沒有正在列印的標籤格式，會取消下一個等待列印
的標籤格式。
• 如果沒有正在等列印的標籤格式，則會忽略
消 )
。
按下並按住
CANCEL ( 取消 ) 將會清除印表機的整個標籤格式
CANCEL ( 取
記憶體。 清除格式時，DATA ( 資料 ) 燈號會熄滅。
P1009874-263 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 2013/5/3
2
印表機設定
本節提供在裝入和設定您的印表機之前，必須完成的工作以及必須考慮的問題。
內容
開始之前. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
處理印表機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
打開並檢查印表機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
保存印表機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
運送印表機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
為印表機選取地點 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
選取平面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
提供適當的操作環境. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
提供適當的空間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
提供資料來源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
提供電源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
選取一個資料通訊介面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
資料纜線與無線網路卡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
連接印表機到電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
電源線規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
耗材類型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
色帶概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
何時使用色帶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
色帶塗佈面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2013/5/3 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 P1009874-263
印表機設定
18
開始之前
開始之前
在設定或使用您的印表機之前，請先檢視此檢查清單並解決所有問題。
打開並檢查印表機 您已經打開印表機並檢查有無損害了嗎？ 如果沒有，請參閱
開並檢查印表機
選取地點 您為印表機選取適合的設置地點了嗎？ 如果沒有，請參閱
於第 20 頁。
地點
連接至資料來源 您決定要如何將印表機連接到資料來源了嗎 ( 通常是電腦 )？ 如
需更多資訊，請參閱
接上電源線 您有正確的印表機電源線嗎？ 如果不確定，請參閱
第 27 頁。 若要接上電源線並將印表機與電源連接，請參閱
第 26 頁。
選取耗材 您有適用於您應用程式的正確耗材嗎？ 如果不確定，請參閱
於第 29 頁。
型
選取色帶 您需要使用色帶嗎？在需要時，有適合的色帶可供使用嗎？ 如果不確
定，請參閱
於第 19 頁。
色帶概述
選取一個資料通訊介面
於第 31 頁。
於第 21 頁。
為印表機選取
電源線規格
於
連接印表機到電源
耗材類
於
打
P1009874-263 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 2013/5/3
處理印表機
本節說明如何處理您的印表機。
打開並檢查印表機
當您收到印表機，請立即打開並檢查是否有送貨損壞。
• 儲存所有的包裝材料。
• 檢查所有外部表面是否損壞。
• 掀起耗材擋門並檢查耗材盒的零件是否有損壞。
如果檢查發現有送貨損壞：
• 立即通知送貨公司並提交損壞報告。
• 保留所有包裝材料以便送貨公司進行檢查。
• 通知您的授權 Zebra 經銷商
印表機設定
處理印表機
重要 • Zebra Technologies Corporation 對於設備運送過程中發生的損壞沒有責任，保
固也不涵蓋此類損壞的維修。
19
保存印表機
如果您不立即操作印表機，則請使用原來的包裝材料重新將其包裝。 您可能會在表 1
所顯示的條件下保存印表機。
溫度 相對濕度
–40°F 到 140°F (–40° 到 60°C) 5% 至 85% ( 非冷凝 )
運送印表機
如果您必須運送印表機：
• 關閉 (
• 從印表機的內部移除任何耗材、色帶或鬆開的物件。
• 關閉印字頭。
• 小心的將印表機裝入原來的箱子或適當的替代箱子，以避免在搬運時損壞。 如果原
表 1 • 保存的溫度和濕度
O) 印表機，並且中斷所有纜線。
來的包裝已遺失或是毀壞，則您必須從 Zebra 購買送貨箱。
2013/5/3 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 P1009874-263
印表機設定
20
為印表機選取地點
為印表機選取地點
當您在為印表機選取適合的設置地點時，請考慮下列事項。
選取平面
選取穩固且平坦的平面，需具有足夠的尺寸和耐重力，用以放置印表機和其他必要設
備 ( 例如電腦 )。 您可以選擇桌子、櫃臺、書桌或手推車。 如需印表機的重量與尺寸資
訊，請參閱
提供適當的操作環境
此印表機的設計是能在廣大範圍的環境和電力條件下運作，包括倉庫或工廠地板。 如
需更多有關需求環境的資訊，請參閱
表 2 指出印表機操作時的溫度和相對濕度需求。
一般規格
於第 160 頁。
表 2 • 操作溫度和濕度
一般規格
於第 160 頁。
模式 溫度 相對濕度
熱轉印 41° 到 104°F (5° 到 40°C) 20 至 85% ( 非冷凝 )。
熱感應 32° 到 104°F (0° 到 40°C) 20 至 85% ( 非冷凝 )
提供適當的空間
此印表機的周圍需有足夠的空間讓您開啟耗材擋門。 為了達到適當的通風和冷卻，請
將印表機周圍的空間保持開放。
注意 • 請勿在印表機下放置任何填充物或襯墊，因為那會影響氣流並造成印表機過熱。
提供資料來源
如果印表機的位置將遠離資料來源 ( 如電腦 )，所選擇的地點就必須提供合適的連結至
資料來源。 如需更多有關通訊介面類型和其限制的資訊，請參閱
於第 21 頁。
面
提供電源
選取一個資料通訊介
將印表機放置於能方便取用電源插座的短距離內。
P1009874-263 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 2013/5/3
選取一個資料通訊介面
表 3 提供關於資料通訊介面的基本資訊，讓您可用來連接您的印表機至電腦。 您可透
過任何可使用的資料通訊介面，將標籤格式傳送至印表機。 選取一個您的印表機和您
的電腦或是區域網路 (LAN) 都支援的介面。
表 3 也顯示如何連接不同種類的資料纜線到您的印表機與電腦。電腦背面的連接器位
置可能會和此章節中的樣本電腦所顯示的位置不同。
注意 • 在連接資料通訊纜線前，請確認印表機電源已關閉 (O)。在電源開啟 (I) 時連接資料
通訊纜線，可能會損壞印表機。
表 3 • 資料通訊介面
介面 標準或選用 說明
RS-232 序列 標準 限制與要求
• 纜線最長長度為 50 英呎 (15.24 公尺 )。
• 您可能需要變更印表機參數才能與主控電腦相符。
• 若您使用的是標準數據機纜線，則必須使用虛擬數據機
配接器連接至印表機。
印表機設定
選取一個資料通訊介面
21
連線與配置 傳輸速率、資料和停止位元數目、同位檢查，
以及 XON/XOFF 或 DTR 控制項應設定為與主機電腦的設定
相符。請見
標準控制面板參數
於第 87 頁以檢視或變更這些
參數。
2013/5/3 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 P1009874-263
印表機設定
22
選取一個資料通訊介面
表 3 • 資料通訊介面 ( 續 )
介面 標準或選用 說明
IEEE 1284 雙向平行 標準 限制與要求
• 纜線最長長度為 10 英呎 (3 公尺 )。
• 建議纜線長度為 6 英呎 (1.83 公尺 )。
• 不需要變更印表機參數以便與主機電腦相符。
連線與配置 不需要任何額外配置。 乙太網路列印伺服器 ( 若
有安裝 ) 會用去或覆蓋印表機上的此連接埠。
USB
標準 限制與要求
• 纜線最長長度為 16.4 英呎 (5 公尺 )。
• 不需要變更印表機參數以便與主機電腦相符。
連線與配置 不需要任何額外配置。
注意 • 請小心不要將 USB 纜線插入印表機上的有線乙太網路列印
伺服器，因為此舉會損害連接器。
P1009874-263 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 2013/5/3
表 3 • 資料通訊介面 ( 續 )
介面 標準或選用 說明
印表機設定
選取一個資料通訊介面
23
Twinax/Coax
內部有線乙太網路
列印伺服器
選擇性 限制與要求
• 作為轉換 EBCDIC 至 ASCII 的轉換器。
• 在 IBM
連線與配置 不需要任何額外配置。若要購買此選項，請聯
絡您的授權 Zebra 經銷商。
標準 限制與要求
• 可透過您的區域網路上的任何電腦列印至印表機。
• 在 ZPL 模式時，可透過印表機的網頁與印表機通訊。
• 印表機必須設定為使用您的區域網路。
®
AS/400® 環境之中允許與印表機通訊。
連線與配置 請參閱 ZebraNet 10/100
考指南
以了解配置指示。該手冊可在
列印伺服器使用者與參
http://www.zebra.com/manuals 上或在印表機隨附的使用者 CD
中取得。
附註 • 若要使用此連線，您需要移除針對防止某人意
外將 USB 接頭插入此連線埠而設計的原廠安裝插頭。
2013/5/3 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 P1009874-263
印表機設定
24
選取一個資料通訊介面
介面 標準或選用 說明
表 3 • 資料通訊介面 ( 續 )
無線乙太網路列印
伺服器
選擇性 限制與要求
• 可從您無線區域網路 (WLAN) 上的任何一部電腦列印至
印表機。
• 在 ZPL 模式時，可透過印表機的網頁與印表機通訊。
• 印表機必須設定為使用您的無線區域網路。
配置 請參閱 ZebraNet
手冊可在 http://www.zebra.com/manuals 上或在印表機隨附的
使用者 CD 中取得。
附註 • 此連線會覆蓋或用去平行埠。
無線使用者指南
以取得配置指示。該
P1009874-263 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 2013/5/3
資料纜線與無線網路卡
您必須根據實際應用情形提供所有資料纜線或無線網路卡。
資料纜線 乙太網路纜線不需要遮蔽，但是其他所有資料纜線必須完全遮蔽，並連接金
屬或金屬化接頭殼體。 非遮蔽式資料纜線可能會使輻射量超過規定的限制。
若要儘量減少纜線接收電氣雜訊：
• 資料纜線要儘可能短。
• 資料纜線不要和電源線緊束在一起。
• 資料纜線不要繫在電線導管上。
印表機設定
選取一個資料通訊介面
25
無線網路卡 若需支援的無線網路卡資訊，請參閱 ZebraNet
可在 http://www.zebra.com/manuals 上或在印表機隨附的使用者 CD 中取得。
無線使用者指南
。該手冊
2013/5/3 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 P1009874-263
印表機設定
1
26
連接印表機到電源
連接印表機到電源
AC 電源線的一端必須具有三腳母接頭，可將 AC 電源連接器插入印表機背面的接頭。
若您的印表機未隨附電源纜線，請參閱
注意 • 為了人員和設備的安全起見，請務必使用地區或國家專用且經認可的三導電體電纜線
進行安裝。 纜線必須使用 IEC 320 母接頭，以及符合地區特定需求的三導電體接地線插頭
配置。
若要將印表機連接到電源，請完成下列步驟：
電源線規格
1. 讓印表機電源開關處於關閉 (O) 的位置。
2. 將電源線插入印表機背面的 AC 電源連接器 (1)。
於第 27 頁。
3. 將電源線的另一端插入印表機鄰近的電源插座。
4. 開啟 (I) 印表機。
控制面板 LCD 及指示燈啟動，表示印表機正在開機。
P1009874-263 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 2013/5/3
電源線規格
3
1
2
4
注意 • 為了人員和設備的安全起見，請務必使用地區或國家專用且經認可的三導電體電纜線
進行安裝。 此纜線必須使用 IEC 320 母接頭，以及符合地區特定需求的三導電體接地線插
頭配置。
視您選購的印表機而定，電源線可能或可能不包含在內。 若您選購的為不包含電源線
或有包含但不符合您的需求，請參閱 圖 4 及下列指導方針：
• 總長度必須少於 3 公尺 (9.8 英呎 )。
• 電源線等級必須至少是 10 安培、250 伏交流。
• 接地盤 ( 地線 ) 必須連接以確保安全，並減少電磁干擾。
圖 4 • 電源線規格
印表機設定
連接印表機到電源
27
1
適用於您國家的 AC 電源插頭 - 必須標示至少一
個知名國際安全組織的認證標誌 ( 圖 5)。
2
3 導電體 HAR 電纜線或其他經過您國家認可的電
纜線。
3
IEC 320 接頭 - 必須標示至少一個知名國際安全組
織認證標誌 ( 圖 5)。
4
長度 9.8 英呎 (3 公尺 )。 等級 10 安培、250 伏交
流。
圖 5 • 國際安全組織認證
2013/5/3 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 P1009874-263
印表機設定
28
安裝控制面板鍵台頂蓋
安裝控制面板鍵台頂蓋
控制面板鍵台的防護頂蓋隨您的印表機提供 ( 圖 6)。 如果您的印表機是在潮濕或骯髒
的環境中運作，請安裝此選用的頂蓋。 這樣能保護鍵台不受損害。
若要安裝控制面板鍵台頂蓋，請完成下列步驟：
圖 6 • 控制面板鍵台頂蓋
1. 請將台紙從控制面板鍵台頂蓋移除，以露出背膠。
2. 仔細將頂蓋對齊鍵台。 施壓以將頂蓋黏著到印表機上。
P1009874-263 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 2013/5/3
耗材類型
印表機設定
耗材類型
重要 • Zebra 強烈建議您使用 Zebra 牌的耗材供應，以維持一致的高品質列印。 範圍涵
蓋紙、聚丙烯、聚脂纖維和含乙烯基的耗材都經過特別處理，以增強印表機的列印功
能，並能防止印字頭提早磨損。 若要購買耗材，請至 http://www.zebra.com/howtobuy。
您的印表機可使用多種耗材：
•
標準耗材
•
標籤耗材
間有穿孔。
- 多數標準耗材使用背膠黏上獨立標籤或將連續長度的標籤黏至襯墊。
- 標籤通常是由厚紙所製成。 標籤耗材不具沾黏性或襯墊，通常在標籤之
29
無線電頻率辨識
•
備有 RFID 讀取機 / 編碼器的印表機。 RFID 標籤是由和非
RFID 標籤相同的材質與黏膠製成。 每一個標籤都有一個
RFID 詢答機 ( 有時又稱為 「inlay」 )，組成晶片和天線，嵌
入在標籤和襯墊之間。 詢答機的外觀 ( 因廠家而異 ) 可透過標
籤來檢視。 所有 「智慧型」標籤都有可讀記體體，而且許多都擁有可編碼的記憶
體。
表 4 描述滾筒和折疊耗材。 滾筒耗材是要裝入印表機內，而折疊耗材可以放置在印表
機的內側或外側。
(RFID)
「智慧型」耗材
- RFID 耗材可用於配
2013/5/3 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 P1009874-263
印表機設定
30
耗材類型
表 4 • 捲筒與折疊耗材
耗材類型 耗材外觀 說明
非連續型捲筒耗材 捲筒耗材是捲在 3 英吋 (76 公釐 ) 的核軸上。 每一張標
籤都會以下列一或多種方式隔開：
膠片耗材
•
利用間隙、凹洞或凹孔來區隔標籤。
黑色標記耗材
•
使用耗材背面的預先印製黑色標記以
指示標籤區隔。
穿孔耗材
•
具有穿孔，能允許標籤之間的區隔。 此耗
材也可能具有黑色標記，或在標籤之間有其他的區
隔。
非連續型折疊耗材 折疊耗材以 Z 字形折疊。 折疊耗材的標籤區隔可以和非
連續型捲筒耗材相同。 區隔可能會落在折疊上或接近折
疊的位置。
連續型捲筒 耗材 捲筒耗材是捲在 3 英吋 (76 公釐 ) 的核軸上。
連續型滾筒耗材沒有間隙、凹孔或黑色標記來指出標籤
區隔。 這可讓影像列印在標籤上的任何位置。 有時候會
用切割器來切開每一張標籤。
P1009874-263 Xi4™/RXi4™ 使用者指南 2013/5/3
Loading...