Page 1
١
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا Xi4™/RXi4™
ﻞﻴﻟد
مﻮﻳ ﻞآ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا. ﻊﺟار ،ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
ضﺮﻌﻳ ﻞﻜﺷ١ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﺠﺣ ﻞﺧاد تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا . ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زاﺮﻃ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ءاﺮﺟإ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗ.
ﻞﻜﺷ١ • ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
٤
٥
٦
٣
٢
١
ﻘﺤﻠﻤﻟاوﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎ.
A
٧
٨
B
٩
P1008806-252
٢٣/١٠/٢٠٠٩
C
٧
٨
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا داﺪﻣإ ﻞﻴﻟد*
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا داﺪﻣإ ﻞﻣﺎﺣ*
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا دﻮﻤﻋ*
تازاﺮﻃ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ110Xi4/R110Xi4
٧
٨
٩
A
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻓ عارذﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺢﺘ
١
٢
٣
٤
٢٠٠ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ و٣٠٠ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ .
تازاﺮﻃ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ110Xi4/R110Xi4
B
ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ
٥
٦٠٠ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ .
تازاﺮﻃ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳXi4 ىﺮﺧﻷا.
C
ﻂﻳﺮﺸﻟا داﺪﻣإ دﻮﻤﻋ
.Determined by printer model * ﺮﻈﻧاA وأ B وأ C.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ.
٦
©٢٠٠٩ ZIH Corp. ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ ﻊﻴﻤﺟ Zebra ،
ﻦﻣ ﻞآوZebra رﺎﻌﺷو Zebra ﺔآﺮﺸﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ZIH .
Page 2
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
٢
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﺸﺗ) ﻞﻜﺷ٢ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ.
ﻞﻜﺷ٢ • ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
٢١
٥
٦
٧
٨
١٢
١٣
٤
٣
٩
١٠
١١
١٤
حﺎﺒﺼﻣPower) ﺔﻗﺎﻄﻟا( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ.
حﺎﺒﺼﻣPAUSE) ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا( ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ.
حﺎﺒﺼﻣError) ﺄﻄﺨﻟا( ﺎﻬﻴﻟإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨه نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ.
حﺎﺒﺼﻣData) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا( ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻣﻮﻳتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﻼﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.
ﺔﺷﺎﺷLCD ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﺗ.
ﺪﺋاز(+) ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺔﺑﺎﺟﻹا وأ ،ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻳأ ةدﺎﻳز ﻮه ﻊﺋﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ـﺑ"ﻢﻌﻧ "
١
٢
٣
٤
٥
٦
روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻴﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
PREVIOUS) ﻖﺑﺎﺴﻟا( ﺘﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳﺮﻤLCD ﻊﺿو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ Setup
٧
)داﺪﻋﻹا .(يدﺆﻳ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻰﻟإ.
ﺺﻗﺎﻧ)-( ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺔﺑﺎﺟﻹا وأ ،ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻳأ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻮه ﻊﺋﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ـﺑ"ﻻ " وأ
٨
لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
SETUP/EXIT) داﺪﻋإ/ءﺎﻬﻧإ( ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟSetup) داﺪﻋﻹا (ﻪﺋﺎﻬﻧإ وأ.
NEXT/SAVE) ﻲﻟﺎﺘﻟا/ﻆﻔﺣ( • ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟLCD ﻊﺿو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ Setup
٩
١٠
)داﺪﻋﻹا .(يدﺆﻳ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻰﻟإ.
• ﻊﺿو ءﺎﻬﻧإ ﺪﻨﻋSetup) ﻹاداﺪﻋ( ﺖﻤﻗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ﻆﻔﺤﺑ مﻮﻘﻳ ،
ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟاو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺋاﺮﺟﺈﺑ.
P1008806-252ا ﻞﻴﻟﺪﻟا ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟXi4™/RXi4™ ٢٣/١٠/٢٠٠٩
Page 3
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
٣
CALIBRATE) ةﺮﻳﺎﻌﻣ( ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟ:
١١
• ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا لﻮﻃ
• ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ)ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﻞﺼﺘﻣ(
• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ)يراﺮﺤﻟا ﻞﻘﻨﻟا وأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا يراﺮﺤﻟا(
• رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةادأ ﻢﻴﻗ
PAUSE) اﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹ( ﻒﻗﻮﺘﺗ وأ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا أﺪﺒﺗ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ.
FEED) ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا( ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ غرﺎﻓ ﺪﺣاو ﻖﺼﻠﻣ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﺒﺟﻹ
١٢
١٣
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ.
CANCEL) ءﺎﻐﻟإ( ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ.
١٤
٢٣/١٠/٢٠٠٩ ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا Xi4™/RXi4™ P1008806-252
Page 4
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
٤
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ• ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تاﺮهﻮﺠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ
ىﺮﺧﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻣ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ• يأ غاﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻤﻟ ﻞﺒﻗ وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﻃإ ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤآاﺮﺘﻣ ﺔﻨآﺎﺳ ءﺎﺑﺮﻬآ
ﺔﻨآﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ دﺎﻀﻣ شﺮﻔﻣ وأ ﺪﻴﻟا ﻢﺼﻌﻣ ﻂﻳﺮﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ.
تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻞﻤآأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﻹ:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طوﺮﺸﻟﺎﺑ ﻲﻔﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣ:
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
.
١.
• ا ﻞﻤﺤﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ةﻮﻗو ﻢﺠﺣ يذ يﻮﺘﺴﻣو ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳﺔﻌﺑﺎﻄﻟ
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﺻﻮﻣو تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟو ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ نأ ﺐﺠﻳ
• ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺋﻼﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
٢. ﺎﻬﺼﺤﻓو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻚﻓ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻋ غﻼﺑﻹﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ. ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ،تﺎ
٣. ﺎًﻘﺒﺴﻣ دﺪﺤﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿ.
٤. ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻤﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺴﻟ ﻰﺜﻧﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
P1008806-252ا ﻞﻴﻟﺪﻟا ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟXi4™/RXi4™ ٢٣/١٠/٢٠٠٩
Page 5
٥
ا داﺪﻋإماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ
٥. فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻢﺋﻼﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﺧﺄﻤﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺴﻟ ﺮآﺬﻟا.
١١٥ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ
٢٣٠ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ
٦. ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ. ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا
ﺎﻨه. ﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺪﻗ ﻦﻣ داﺪﻣإ ﺬﻔﻨﻣ وأ ﻲﻜﻠﺳﻻ وأ ﻲﻜﻠﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻚﻳﺪZebraNet.
ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺬﻔﻨﻣ
ﺬﻔﻨﻣUSB
يزاﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ
٢٣/١٠/٢٠٠٩ ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا Xi4™/RXi4™ P1008806-252
Page 6
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
٦
٧. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا بﺎﺑ ﻊﻓرا.
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ٩.(
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ١٦.(
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
٨. ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا
٩. ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،يراﺮﺣ ﻞﻘﻧ ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ) ﺮﻈﻧا
ﻂﻳﺮﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
١٠. ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ)I (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ. ﺮﻬﻈﺗPRINTER READY) ةﺰهﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺰهﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.
P1008806-252 ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا Xi4™/RXi4™ ٢٣/١٠/٢٠٠٩
Page 7
٧
ا داﺪﻋإماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ
١١. ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟ.
أ. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSETUP/EXIT) داﺪﻋإ/ءﺎﻬﻧإ (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
١
ب. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPREVIOUS) ﻖﺑﺎﺴﻟا ( وأNEXT/SAVE) ﻲﻟﺎﺘﻟا/ﻆﻔﺣ (ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ:
٢٣/١٠/٢٠٠٩ ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا Xi4™/RXi4™ P1008806-252
Page 8
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
٨
ج. ﺪﺋاز رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (+) ﺪﻳﺪﺤﺘﻟPRINT) ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ اذإ. ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﻖﺼﻠﻤﻟا جذﻮﻤﻨﻟ.
Xi4 RXi4
د. ﻊﺿو ءﺎﻬﻧﻹSetup) داﺪﻋﻹا( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،SETUP/EXIT) داﺪﻋإ/ءﺎﻬﻧإ ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
NEXT/SAVE ) ﻲﻟﺎﺘﻟا/ﻆﻔﺣ.(
١٠. ﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻣﺰﺣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻ ﻪﻟﺎﺳرإو ﻖﺼﻠﻣ جذﻮﻤﻧ ءﺎﺸﻧﻹ ﻖﺼﻠ
Zebra ـﺑ ZebraDesigner Pro. ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
http://www.zebra.com/software ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو Demo) ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا (ﻖﺼﻠﻣ جذﻮﻤﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ. ﻲﺻﻮﺗ
P1008806-252 ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا Xi4™/RXi4™ ٢٣/١٠/٢٠٠٩
Page 9
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
٩
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻢﺴﻘﻟ"ﻞﺼﻔﻟا) " ﻞﻜﺸﻟا٣.( تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻲﻄﻟا ﻲﺣوﺮﻣ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.
وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻊﻣ ﺲ
ﻪﻴﺒﻨﺗ•ﻣﻼﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تاﺮهﻮﺠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺎهﺮﻴﻏ
ىﺮﺧﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻣ.
ﻞﻜﺷ٣ • ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺿو ﻂﺋﺎﺳو رﺎﺴﻣ
تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻞﻤآأ ،ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ:
ﺔﺘﺒﺜﻣ وأ ﺔﺨﺴﺘﻣ تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗو ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ وأ ﺔﻘﺻﻻ داﻮﻤﺑ.
١.
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
٢٣/١٠/٢٠٠٩ ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا Xi4™/RXi4™ P1008806-252
Page 10
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
١٠
٢. ﻹ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ زاﺮﻄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا لﺎﺧد.
110Xi4/R110Xi4 ٦٠٠ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ
أ. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا داﺪﻣإ دﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﻊﺿ. ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﻔﻠﻟا ﻊﻓدا.
٢٠٠و ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ٣٠٠ا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺻﻮﺒﻟ تازاﺮﻃXi4ىﺮﺧﻷا
110Xi4/R110Xi4
أ.ﻪﺒﻠﻗاو ﻖﻟﺰﻨﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا داﺪﻣإ ﻞﻴﻟد عد .
ب.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا داﺪﻣإ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﻊﺿ . ﺔﻔﻠﻟا ﻊﻓدا
ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻠﻟ.
أ.ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻰﺼﻗﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا داﺪﻣإ ﻞﻴﻟد ﺐﺤﺳا .
ب.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا داﺪﻣإ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﻊﺿ . ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﻔﻠﻟا ﻊﻓدا
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
P1008806-252 ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا Xi4™/RXi4™ ٢٣/١٠/٢٠٠٩
Page 11
١١
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
110Xi4/R110Xi4 ٢٠٠و ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ٣٠٠ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ تازاﺮﻃXi4ىﺮﺧﻷا
ـﺟ.ﻰﻠﻋﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا داﺪﻣإ ﻞﻴﻟد ﺐﻠﻗا .
د.ﺔﻔﻠﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺲﻣﻼﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺰﻨﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا داﺪﻣإ ﻞﻴﻟد عد .
ﻪﻴﺒﻨﺗ•ةﺮﻴﻄﺧ قوﺮﺣ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳو ًﺎ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ .دﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا سأر كﺮﺗا.
ـﺟ.ﺔﻔﻠﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺲﻣﻼﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺰﻨﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا داﺪﻣإ ﻞﻴﻟد عد .
٣.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺢﺘﻓ عارذ ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﺘﻓا)١ (ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ.
١
٢٣/١٠/٢٠٠٩ ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا Xi4™/RXi4™ P1008806-252
Page 12
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
١٢
٤. ﺐﻟﻮﻠﻤﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻞﺤﺑ ﻢﻗ)ﺔﻳواﺰﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﻪﺘﻳؤر ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ( ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا)١.(
١
٥. ا ﻞﻴﻟد عد ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ)١ (ًﺎ ﻣ ﺎ ﻤ ﺗ جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻟﺰﻨﻳ.
١
P1008806-252 ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا Xi4™/RXi4™ ٢٣/١٠/٢٠٠٩
Page 13
١٣
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
٦. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ)١( ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻔﺳأ رﺬﺤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﻓ ،
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا.
ا ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻔﺳأ رﺬﺤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ)٢( ةادأ ﻢﺛ ،
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا)٣.(
مﺎه•تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﻔﺳأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻚﻌﺿو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . ةادأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻖﻴﻌﺘﺴﻓ ،تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه قﻮﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺖﻌﺿو اذإ
RIBBON OUT) ﺮﺸﻟا دﺎﻔﻧﻂﻳ (ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ.
ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺘﺳو ﻂﻳﺮﺸﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا
٣
٢
١
٧. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻔﺳأ ﺮﻤﺗ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻸﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻓدا)١ ( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا حﻮﻟ ﻞﻔﺳأو)٢( حﻮﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ قﻮﻓ ﻢﺛ ،
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا)٣.(
١
٢
٣
٢٣/١٠/٢٠٠٩ ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا Xi4™/RXi4™ P1008806-252
Page 14
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
١٤
٨. ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ)١.( ﻖﻟﺰﻨﻳ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻟد عد)٢ ( ﺔﻓﺎﺣ ﻂﻘﻓ ﺲﻣﻼﻳ ﻰﺘﺣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
١
٢
٩. ﺐﻟﻮﻠﻤﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻂﺑرا) ﺔﻳواﺰﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﻪﺘﻳؤر ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ( ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا)١.(
١
P1008806-252 ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا Xi4™/RXi4™ ٢٣/١٠/٢٠٠٩
Page 15
١٥
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
١٠. ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻓدا)١( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺢﺘﻓ عارذ ردأ ﻢﺛ ،)٢ (ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ
ﺮﻘﺘﺴﻳًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ.
٢
١
٢٣/١٠/٢٠٠٩ ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا Xi4™/RXi4™ P1008806-252
Page 16
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
١٦
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
يراﺮﺤﻟا ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا. ﺔﻳراﺮﺤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ
ﻟا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻄ. ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا لزأ
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ٢٢.(
ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻔﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ) ﺮﻈﻧا
ﻪﻴﺒﻨﺗ• ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تاﺮهﻮﺠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ
ا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻣىﺮﺧﻷ.
ﻞﻴﻟد
مﺎه•ﻲﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ضﺮﻋأ ًﺎ ﻄ ﻳ ﺮ ﺷ مﺪﺨﺘﺳا . جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ءﻼﻃ ﺐﺠﻳ) ﻊﺟار
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ .(
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻞﻤآأ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ:
١. ﻢﻬﺴﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ)١ ( ﻦﺴﺑ دوﺰﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا)٢ ( فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻂﻳﺮﺸﻟا.
٢
١
٢. ﻂﻳﺮﺸﻟا داﺪﻣإ دﻮﻤﻋ ءاﺰﺟأ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ.
٣. ﻄﻟا ﻊﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﺿﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ فﻮﻔﻠﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﺋﺎﺴﻟا فﺮ.
P1008806-252 ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا Xi4™/RXi4™ ٢٣/١٠/٢٠٠٩
Page 17
١٧
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
٤. ﻂﻳﺮﺸﻟا داﺪﻣإ دﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻔﻟ ﻊﺿ .ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﻔﻠﻟا ﻊﻓدا.
٥. ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﺘﻟازإو ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻞﻬﺴﻳ. ﺮﺧﺁ ًﺎ ﺌ ﻴ ﺷ وأ ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻔﻟ يﻮﺘﺤﺗ ﻞه
؟ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ ﻪﺟﻮﻤآ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻓﺮﻄﺑ ﻞﺼﺘﻣ
ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺖﻧﺎآ اذإ... ءاﺮﺟﻹا...
ﻢﻌﻧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻊﺑﺎﺗ.
ﻻ أ. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻗ)ﺔﻧﺎﻄﺑو تﺎﻘﺼﻠﻣ ( لﻮﻄﺑ١٥٠-٣٠٥ ﻢﻣ )٦-١٢ﺔﺻﻮﺑ (
ﺔﻔﻠﻟا ﻦﻣ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ.
ب. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ًﺎ ﻘ ﺼ ﻠ ﻣ عﺰﻧا.
ج. ﻖﺼﻠﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا)١ ( ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ)٢ ( ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﺑ)٣ .( ﻞﻤﻌﻴﺳو
ﻪﺟﻮﻤآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﻳﺮﺷ.
١
٢
٣
٦.
ﻪﻴﺒﻨﺗ •ةﺮﻴﻄﺧ قوﺮﺣ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳو ًﺎ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ . دﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا سأر كﺮﺗا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺢﺘﻓ عارذ ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﺘﻓا)١ (ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ.
١
٢٣/١٠/٢٠٠٩ ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا Xi4™/RXi4™ P1008806-252
Page 18
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
١٨
٧. ﻂﻳﺮﺸﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ةدوﺰﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻂﻳﺮﺸﻟا رﺎﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ.
ﻂﻳﺮﺸﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ نوﺪﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ﻊﻣ
ﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻞه؟ﻂﻳﺮﺸ
ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺖﻧﺎآ اذإ... ءاﺮﺟﻹا...
ﻻ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋأ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ)١ (ﻞﻔﺳأو ﻞﻴﻟد ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
ﻂﻳﺮﺸﻟا)٢.(
٢
١
P1008806-252 ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا Xi4™/RXi4™ ٢٣/١٠/٢٠٠٩
Page 19
١٩
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺖﻧﺎآ اذإ... ءاﺮﺟﻹا...
ﻢﻌﻧ أ. ﺘﺑ ﻢﻗﻂﻳﺮﺸﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ لﻼﺧ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺮﻳﺮﻤ .ﻂﻳﺮﺸﻟا لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ ﻞﻔﺳأ
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا)١( ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋأ ﻢﺛ ،)٢.(
ب. ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻔﺳأ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ)٣.(
٣
٢
١
٨. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻔﺳأ ﺮﻤﻳ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻸﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻊﻓدا)١ ( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا حﻮﻟ قﻮﻓو)٢( ﺔﻧاﻮﻄﺳأ قﻮﻓ ﻢﺛ ،
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ.
١
٢
٣
٢٣/١٠/٢٠٠٩ ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا Xi4™/RXi4™ P1008806-252
Page 20
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
٢٠
٩. ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋأ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺐﺤﺳا)١(ﺗا ﻲﻓ ﻢﺛ ، ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ ﻩﺎﺠ)٢.(
١
٢
١٠. ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ.
١١. ءﺎﺨﺗرا يأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻒﻠﻟ تارود ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ دﻮﻤﻌﻟا ةرادﺈﺑ ﻢﻗ.
P1008806-252 ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا Xi4™/RXi4™ ٢٣/١٠/٢٠٠٩
Page 21
٢١
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
١٢. ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻓدا)١(ﻄﻟا سأر ﺢﺘﻓ عارذ ردأ ﻢﺛ ، ﺔﻋﺎﺒ)٢ ( ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ
ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ.
٢
١
٢٣/١٠/٢٠٠٩ ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا Xi4™/RXi4™ P1008806-252
Page 22
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
٢٢
ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻔﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا لزأ.
ﺮﺸﻟا ﺔﻟازﻹﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻂﻳ:
١. ؟ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺪﻔﻧ ﻞه
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ... نذإ...
ﻂﻳﺮﺸﻟا دﺎﻔﻧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻊﺑﺎﺗ.
ﻂﻳﺮﺸﻟا دﺎﻔﻧ مﺪﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺼﻓا وأ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻄﻗا.
٢. ﺛأﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺾﺒﻘﻣ ةرادﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻌﺑ ﻚآﺎﺴﻣإ ءﺎﻨ.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ دﻮﻤﻌﻟا كﺎﺴﻣإ ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺎهرﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ نﺎﺒﻀﻗ روﺪﺗ.
٣. ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ ﻢﺛ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ جرﺎﺧ ﻖﻟﺰﻨﻳ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا عد.
P1008806-252 ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا Xi4™/RXi4™ ٢٣/١٠/٢٠٠٩
Loading...