Zebra 105SLPlus User Guide [it]

Download

P1056468-052 Rev. A

Zebra® 105SL

Plus

™

Guida per l'utente

descritta sono di proprietà di ZIH Corp. e dei suoi licenziatari. La riproduzione non autorizzata di questo manuale o del software e/o del firmware installato nella stampante può comportare pene pecuniarie o la reclusione, secondo quanto previsto dalle locali norme vigenti. La violazione delle leggi sul copyright è legalmente perseguibile.

Questo prodotto può contenere programmi ZPL®, ZPL II®, e ZebraLink ™ ; Elem ent Energy Equalizer® Circuit; E3®; e font Monotype Imaging. Software © ZIH Corp. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.

ZebraLink e tutti i nomi e i numeri di prodotti sono marchi e Zebra, il logo Zebra, ZPL, ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit ed E

Tutti gli altri nomi di marchi, nomi di prodotti o marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Per ulteriori informazioni sui marchi, consultare "Marchi commerciali" sul Cd del prodotto.

Dichiarazione di proprietà In questo manuale sono contenute informazioni di proprietà di Zebra T echnologies

Corporation e delle sue controllate. Il manuale ha il solo scopo di informare coloro che utilizzano le apparecchiature descritte nel presente documento e che ne curano la manutenzione. Tali informazioni di proprietà non possono essere utilizzate, riprodotte o fornite ad altre parti per altri scopi, senza il consenso esplicito e in forma scritta di Zebra Technologies.

Miglioramento del prodotto Zebra Technologies segue una politica di miglioramento continuo dei propri

prodotti. Tutte le specifiche e i disegni sono soggetti a modifiche senza alcun preavviso.

Dichiarazione di non responsabilità Zebra Technologie s int rap re nde t utt e l e azio ni n ece ssari e a gar antir e c he

le specifiche tecniche e i manuali siano corretti, tuttavia è possibile che vi si ano d egli erro ri. Zebra Technologies si riserva il diritto di correggere eventuali errori e non si assume alcuna responsabilità per quanto possa derivare da essi.

Limitazione di responsabilità In nessun caso Zebra Technologies o chiunque abbia partecipato alla creazione,

produzione o alla consegna del presente prodotto (incluso l'hardware e il soft ware) sarà responsabile per qualsiasi danno (inclusi, senza limitazione alcuna, i danni consequenziali comp rendenti perd ite derivant i da mancato guadagn o, interruzione dell'attività o perdita di informazioni commerciali) derivanti dall'uso, come conseguenza dell'uso o dall'incapacità di utilizzare tale prodotto, anche se Zebra Technologies è stata informata della possibilità di questi danni. Alcune legislazioni non ammettono l'esclusione o la limitazione dei danni incident al i o co nsequenzi ali, pert anto l a limitazione o l'esclusione esposte precedentemente potrebbero non essere applicabil i nel si ngolo paese d'acquisto.

Numero parte: P1056468-052

Dichiarazione di conformità

Si certifica che le stampanti Zebra

105SLPlus™

prodotte da:

Zebra Technologies Corporation

333 Corporate Woods Parkway

Vernon Hills, Illinois 60061-3109 Stati Uniti

risultano conformi alle norme tecniche FCC in vigore

per l'utilizzo domestico, professionale, commerciale e industriale.

La presente dichiarazione è valida solo se non vengono

apportate modifiche non autorizzate alle apparecchiature

e se vengono rispettate le istruzioni di manutenzione e utilizzo.

5/1/13 P1056468-052

Dichiarazione di conformità

Informazioni sulla conformità

Dichiarazione di conformità alle norme FCC

Il presente dispositivo è conforme alle norme FCC, parte 15. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. il dispositivo non deve provocare interferenze dannose;

2. il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse eventuali interferenze

che possano causare un funzionamento indesiderato.

Nota • Questa apparecchiatura è stata t estata ed è ri sulta ta conforme ai limiti per i di spositivi

digitali di classe B, come specificato nelle Regole FCC parte 15. Tali limiti sono stati calcolati per garantire una ragionevole protezione da interferenze dannose i n installazioni residenziali. Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare disturbi dannosi per le comunicazioni radio. Tuttavia non viene fornita alcuna garanzia che non si verificheranno comunque interferenze in una particolare installazione. Se l'apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione di apparecchi radiotelevisivi, determinabili accendendo e spegnendo l'apparecchiatura stessa, l'utente dovrebbe provare a correggere l'interferenza applicando una o più delle seguenti raccomandazioni:

• Riorientare o spostare l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza fra l'apparecchiatura e il dispositivo ricevente.

• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente facente pa rt e d i un circuito diverso da

quello che alimenta il dispositivo ricevente.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato.

Dichiarazione di conformità alle norme Canadian DOC

Il presente dispositivo digitale di classe B è conforme alle norme ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

P1056468-052 5/1/13

Sommario

Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informazioni sulla conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informazioni su questo documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A chi è destinato questo documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Struttura del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Convenzioni adottate nel documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

1 • Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Componenti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Display del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Navigazione nel display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Modifica dei parametri protetti tramite password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Valore della password predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Disattivazione della funzione di protezione tramite password . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Parametri operativi sul pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 • Impostazione e funzionamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Gestione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Disimballaggio e ispezione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Per immagazzinare la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Per spedire la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Selezionare una posizione per la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Selezione di un'interfaccia di comunicazione dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cavi dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Collegamento della stampante a una fonte di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Specifiche del cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Installazione della protezione del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5/1/13 P1056468-052

Sommario

Tipi di supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Panoramica del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Quando utilizzare il nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Lato rivestito del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Selezione della modalità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Caricamento del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Caricamento del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3 • Configurazione e regolazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Modifica delle impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Impostazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Manutenzione e strumenti diagnostici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Impostazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Impostazioni lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Impostazioni sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Impostazioni porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Calibrazione manuale dei sensori del nastro e dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Rimozione del nastro usato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Rimozione della pellicola di supporto dal perno di riavvolgimento . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Regolazione dei sensori trasmissivi del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Sensore supporti superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Sensore supporti inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Regolazione della pressione della testina di stampa e della posizione del pressore . . . .119

Regolazione della posizione del pressore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Regolazione della pressione della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

4 • Manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Sostituzione di componenti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Ordinazione di parti di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Riciclaggio di parti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Lubrificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Pianificazione e procedure di pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Pulizia delle parti esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Pulizia del comparto supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Pulizia della testina di stampa e del rullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Pulizia dei sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Pulizia della piastra apribile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Pulizia della taglierina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

P1056468-052 5/1/13

Sommario

5 • Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Problemi di calibrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Problemi relativi alle comunicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Problemi relativi al nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Problemi vari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Diagnostica della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Autotest all'accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Autotest tramite il pulsante ANNULLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Autotest tramite il pulsante PAUSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Autotest tramite il pulsante AVANZAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Autotest AVANZAMENTO + PAUSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Autotest tramite i pulsanti ANNULLA e PAUSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Test di diagnostica delle comunicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Profilo del sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

6 • Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Funzionalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Funzionalità standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Funzionalità opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Zebra Programming Language (ZPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Codici a barre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Specifiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Specifiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Condizioni ambientali per il funzionamento e l'immagazzinaggio . . . . . . . . . . . . . . 162

Specifiche di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Specifiche dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Specifiche del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

5/1/13 P1056468-052

Sommario

Note • ____________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

P1056468-052 5/1/13

Informazioni su

questo documento

In questa sezione vengono fornite informazioni relative ai contatti, alla struttura e all'organizzazione del documento e ai documenti di riferimento aggiuntivi.

Sommario

A chi è destinato questo documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Struttura del documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Convenzioni adottate nel documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5/1/13 P1056468-052

Informazioni su questo documento

A chi è destinato questo documento

Questa Guida per l'utente è stata scritta per tutti coloro che devono eseguire operazioni di manutenzione e di aggiornamento della stampante o risolvere i problemi relativi a essa.

Struttura del documento

La Guida per l'utente è strutturata come segue:

Sezione Descrizione

Introduzione apagina13 In questa sezione viene fornita una panoramica

sulla stampante e sui relativi componenti.

Impostazione e funzionamento della stampante apagina37

Configurazione e regolazione della stampante apagina81

Manutenzione ordinaria apagina123 In questa sezione vengono illustrate le procedure

Risoluzione dei problemi apagina135 In questa sezione vengono fornite informazioni sui

Specifiche apagina159 In questa sezione vengono illustrate le fu nzioni e le

Glossario apagina167 Nel glossario viene fornito un elenco di termini

Questa sezione presenta come eseguire la configurazione iniziale e utilizzare la stampante.

Questa sezione presenta come eseguire la configurazione e la regolazione della stampante.

ordinarie di pulizia e manutenzione.

problemi che potrebbe essere necessario risolvere e sono riportati vari test di diagnostica.

specifiche relative a questa stampante.

comuni.

P1056468-052 5/1/13

Convenzioni adottate nel documento

Nella Tabella 1 è illustrato come vengono trattate determinate informazioni nel documento.

Tabella 1 • Convenzioni adottate nel documento

Colore alternativo

Quando si visualizza la guida in linea, è possibile fare clic sul testo blu, utilizzato per riferimenti incrociati e collegamenti ipertestuali, per accedere direttamente ad altre sez ioni della guida o dei siti Web su Internet.

Esempi del display LCD

Il testo del display a cristalli liquidi (LCD) della stampante è visualizzato con il font Arial.

Esempi di riga di comando, nomi di file e directory

Gli esempi di riga di comando e i nomi di file e directory sono visualizzati con il font Courier New. Ad esempio,

Digitare Aprire il file

ZTools per eseguire gli script post-installazione nella directory /bin.

Zebra<numero_versione>.tar nella directory /root.

Informazioni su questo documento

Convenzioni adottate nel documento

Icone e avvertenze

Le icone e avvertenze seguenti vengono utilizzate per attirare l'attenzione su determinate aree di testo.

Attenzione • Mette in guardia da potenziali scariche elettrostatiche.

Attenzione • Mette in guardia da potenziali rischi di scossa elettrica.

Attenzione • Mette in guardia dal rischio di ustioni derivanti da parti surriscaldate.

Attenzione • Mette in evidenza che l'errata o mancata esecuzione di una determinata azione

può provocare lesioni personali.

(Nessuna icona)

Attenzione • Mette in evidenza che l'errata o mancata esecuzione di una determinata azione

può provocare danni alle apparecchiature.

Importante • Mette in evidenza informazioni essenzia li per cond urre a termine una determinata

attività.

Nota • Indica informazioni neutre o positive che sottolineano o integrano importanti passaggi

del testo principale.

Esempio • Fornisce un esempio, spesso uno scenario, per chiarire meglio una sezione di testo.

5/1/13 P1056468-052

Informazioni su questo documento

Note • ____________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

Convenzioni adottate nel documento

P1056468-052 5/1/13

Introduzione

In questa sezione viene fornita una panoramica sulla stampante e sui relativi componenti.

Sommario

Componenti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Display del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tipi di supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Panoramica del nastro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Quando utilizzare il nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Lato rivestito del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5/1/13 P1056468-052

Introduzione

5 6

7 8

Componenti della stampante

Nella Figura 1 sono illustrati i compon enti all'interno del comparto supporti della stampante. A seconda del modello della stampante e dei componenti opzionali installati, la stampante potrebbe risultare leggermente diversa da quella visualizzata nell'immagine. L'utente dovrebbe prendere conoscenza di tali componenti prima di continuare la procedura di configurazione della stampante.

Figura 1 • Componenti della stampante

Rullo

Pannello di controllo

Gruppo testina di stampa

P1056468-052 5/1/13

Leva di apertura della testina di stampa

Perno di avvolgimento del nastro

Perno di alimentazione del nastro

Guida di alimentazione supporti

Staffa di alimentazione supporti

Pannello di controllo

1 2 3 4

12 13 14

Tutti i comandi e gli indicatori della stampante sono posti sul pannello di controllo (Figura 2).

Figura 2 • Pannello di controllo

Introduzione

Pannello di controllo

Spia

Accesa quando la stampante è in funzione.

ALIMENTAZIONE

Spia PAUSA Accesa quando la stampante è in pausa. Spia ERRORE Spenta Normale funzionamento, nessun errore

della stampante.

Accesa Si è verificato un errore della stampante. Per

ulteriori informazioni controllare il display.

Spia DATI Spenta Normale funzionamento. Non è in corso

la ricezione o l'elaborazione di dati.

Accesa La stampante sta elaborando i dati o è in fase

di stampa. Non è in corso la ricezione di dati.

Lampeggiante La stampante sta ricevendo dati o inviando

informazioni di stato al computer host.

Il display mostra lo stato operativo della stampante e consente all'utente di navigare nei menu.

Il pulsante PIÙ (+) consente di cambiare i valori dei parametri. Gli utilizzi comuni sono aumentare un

valore, scorrere delle scelte o cambiare valori durante l'immissione della password della stampante. Il pulsante PRECEDENTE consente di passare al parametro precedente nei menu.

Il pulsante MENO (-) consente di cambiare i valori dei parametri. Gli utilizzi comuni sono diminuire

un valore, scorrere delle scelte o cambiare la posizione del cursore durante l'immissione della password della stampante.

5/1/13 P1056468-052

Introduzione

Pannello di controllo

Il pulsante IMPOSTA/ESCI consente di accedere alla modalità configurazione e di chiuderla. Pulsante SUCCESSIVO/SALVA

• In modalità impostazione, il pulsante SUCCESSIVO/SALVA consente di passare al parametro

successivo nei menu.

• Quando si esce dalla modalità impostazione, il pulsante SUCCESSIVO/SALVA consente di

scegliere varie opzioni. (Vedere Uscita dalla modalità di impostazione apagina19.)

Il pulsante CALIBRAZIONE

• Quando la stampante è in pausa e in modalità non continua, il pulsante CALIBRAZIONE avvia

una calibrazione BREVE, che imposta le soglie dei supporti e del nastro senza regolare il guadagno dei sensori, determina la lunghezza dell'etichetta e fa avanzare i supporti.

• Se la stampante è in modalità continua o non è in pausa, questo pulsante non ha effetti.

Il pulsante PAUSA consente di sospendere o riprendere il funzionamento della stampante. Ogni volta che viene premuto il pulsante AVANZAMENTO, nella stampante viene alimentata

un'etichetta vuota. Il pulsante ANNULLA consente di annullare i lavori di stampa quando la stampante è in pausa.

P1056468-052 5/1/13

Display del pannello di controllo

Il pannello di controllo include un display che mostra lo stato della stampante e consente di cambiarne i parametri operativi. In questa sezione viene spiegato come navigare nei menu e cambiare i valori delle voci dei menu.

Terminata la sequenza di accensione, la stampante passa al display in modalità inattiva (Figura 3).

Figura 3 • Display in modalità inattiva

Stato corrente della stampante

Informazioni impostate tramite il Display inattivo apagina95

Introduzione

Display del pannello di controllo

Navigazione nel display

La Tabella 2 mostra le opzioni disponibili per navigare tra i parametri nel pannello di controllo.

Tabella 2 • Navigazione

Attivazione della modalità di impostazione

Scorrimento tra i parametri

Con il display in modalità inattiva (Figura 3), premere IMPOSTA per accedere alla modalità di impostazione. La stampante visualizza il primo parametro.

Per scorrere i parametri, premere PRECEDENTE o SUCCESSIVO/SALVA.

5/1/13 P1056468-052

Introduzione

Display del pannello di controllo

Esecuzione di un'azione

Tabella 2 • Navigazione (continua)

+ indica che è possibile eseguire un'azione.

Premere PIÙ (+) per eseguire l'azione specificata.

Modifica dei valori dei parametri

- e + indicano che è possibile modificare un valore.

Premere PIÙ (+) oppure MENO (-) per scorrere i valori accettati.

P1056468-052 5/1/13

Tabella 2 • Navigazione (continua)

Uscita dalla modalità di impostazione

Introduzione

Display del pannello di controllo

1. Con il display in modalità inattiva (Figura 3),

premere IMPOSTA per accedere alla modalità di impostazione. La stampante visualizza il primo parametro.

2. In modalità di impostazione, premere IMPOSTA/

ESCI per uscire dai parametri operativi.

Sul display LCD viene visualizzato

MODIFICHE

3. Per tornare ai parametri, premere PRECEDENTE.

SALVA

OPPURE premere PIÙ (+) o MENO (-) per scorrere le opzioni di uscita.

• PERMANENTE — Mantiene i valori nella

memoria della stampante anche quando viene spenta.

• TEMPORANEO — Salva le modifiche

mantenendole fino allo spegnimento.

• ANNULLA — Questa opzione annulla tutte le

modifiche apportate dopo l'attivazione della modalità di impostazione, eccetto le impostazioni INTENSITÀ, STRAPPO, COMUNICAZIONE e LINGUA che vengono applicate immediatamente.

• CARICA PREDEFINITE — Utilizzare questa

opzione per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica ad eccezione delle impostazioni di rete. Prestare attenzione quando si caricano i valori predefiniti perché questa operazione comporta il ricaricamento di tutte le impostazioni modificate manualmente.

• CARICA ULTIMI SALVATI — Consente di

caricare i valori dall'ultimo salvataggio permanente.

• RETE PREDEFINITA — Utilizzare questa

opzione per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica del server di stampa e della rete. Prestare attenzione quando si caricano i valori predefiniti perché questa operazione comporta il ricaricamento di tutte le impostazioni modificate manualmente.

4. Premere SUCCESSIVO/SALVA per selezionare

l'opzione visualizzata e uscire dalla modalità di impostazione.

Al termine della sequenza di configurazione e calibrazione, la stampante torna al display in modalità inattiva.

5/1/13 P1056468-052

Introduzione

Display del pannello di controllo

Modifica dei parametri protetti tramite password

Per immettere una password per un parametro protetto tramite password, procedere come segue:

Alcuni parametri, inclusi quelli di comunicazione, sono protetti tramite password per impostazione predefinita di fabbrica.

Attenzione • Non modificare i parametri protetti tramite password se non si ha

un'approfondita conoscenza delle relative funzioni. Se i parametri non sono impostati in modo corretto, la stampante potrebbe funzionare in modo imprevisto.

La prima volta che si tenta di modificare un parametro protetto tramite password, sul display della stampante viene visualizzato il messaggio parametro, è necessario immettere la password numerica di quattro cifre. Dopo aver immesso la password in modo corretto, non occorre più reimmetterla a meno che non si esca dalla modalità di impostazione premendo IMPOSTA/ESCI oppure spegnendo (

1. Quando viene richiesta la password, utilizzare MENO (-) per modificare la posizione

della cifra selezionata.

IMMETTERE PASSWORD. Prima di modificare il

O) la stampante.

2. Dopo aver selezionato la cifra che si desidera modificare, utilizzare PIÙ (+) per

aumentarne il valore. Ripetere questi due passaggi per ogni cifra della password.

3. Dopo aver immesso la password, premere SELEZIONE.

Viene visualizzato il parametro selezionato per la modifica. Se la password è stata immessa in modo corretto, è possibile modificare il valore.

Valore della password predefinita

Il valore della password predefinita è 1234. La password può essere modificata tramite il comando Zebra Programming Language (ZPL) Web della stampante (è necessario il server di stampa ZebraNet cablato o wireless).

^KP (definizione password) oppure utilizzando le pagine

Disattivazione della funzione di protezione tramite password

È possibile disattivare la funzione di protezione tramite password in modo che non venga più richiesta una password impostando la password su 0000 tramite il comando ZPL riattivare la funzione di protezione tramite password, inviare il comando ZPL può essere un qualsiasi numero compreso tra 1 e 9999.

^KPx, dove x

^KP. Per

P1056468-052 5/1/13

Parametri operativi sul pannello di controllo

Le voci di questo menu sono presentate nell'ordine in cui vengono visualizzate quando si preme FRECCIA DESTRA. Per ulteriori informazioni su queste impostazioni, vedere

Impostazioni di stampa apagina83.

Regolazione dell'intensità di stampa

Impostare l'intensità sul livello più basso che consenta di ottenere una buona qualità di stampa. Se si imposta un valore troppo alto per l'intensità, è possibile che l'immagine dell'etichetta non venga stampata in modo chiaro, che i codici a barre non vengano analizzati correttamente, che il nastro si consumi eccessivamente o che la testina di stampa si logori precocemente.

Per ulteriori informazioni, vedere Intensità di stampa apagina83.

Selezione della velocità di stampa

Consente di selezionare la velocità di stampa di un'etichetta. Il valore è espresso in millimetri al secondo. Una bassa velocità di stampa in genere permette di ottenere una migliore qualità di stampa.

Introduzione

Display del pannello di controllo

Per ulteriori informazioni, vedere Velocità di stampa apagina83.

Regolazione della posizione di strappo

Se necessario, consente di regolare la posizione del supporto sulla barra di strappo dopo la stampa.

Per ulteriori informazioni, vedere Posizione di strappo apagina84.

Selezione della modalità di stampa

Consente di selezionare una modalità di stampa che sia compatibile con le opzioni della stampante.

Per ulteriori informazioni, vedere Modalità di stampa apagina84.

5/1/13 P1056468-052

Introduzione

Display del pannello di controllo

Impostazione del tipo dei supporti

Consente di selezionare il tipo dei supporti da utilizzare.

Per ulteriori informazioni, vedere Tipo di supporti apagina85.

Selezione del sensore supporti

Consente di selezionare il sensore appropriato per i supporti utilizzati.

Per ulteriori informazioni, vedere Tipo sensore apagina102.

Selezione del metodo di stampa

Consente di specificare se viene utilizzato il nastro. La stampa su supporti a trasferimento termico richiede l'utilizzo di un nastro, che invece non è necessario per la stampa termica diretta.

Per determinare se è necessario utilizzare il nastro, vedere Quando

utilizzare il nastro apagina49.

Per ulteriori informazioni, vedere Metodo di stampa apagina85.

Regolazione della larghezza di stampa

Consente di specificare la larghezza delle etichette utilizzate.

Per ulteriori informazioni, vedere Larghezza di stampa

apagina85.

Impostazione della lunghezza massima dell'etichetta

Consente di impostare la lunghezza massima dell'etichetta su un valore che superi di almeno 25,4 mm (1 in) la lunghezza effettiva dell'etichetta più l'intervallo tra etichette. Se si imposta un valore inferiore alla lunghezza dell'etichetta, la stampante presuppone che siano stati caricati supporti continui e la calibrazione della stampante non viene effettuata.

Per ulteriori informazioni, vedere Lunghezza massima

dell'etichetta apagina86.

P1056468-052 5/1/13

Introduzione

Display del pannello di controllo

Impostazione avviso alimentazione scarsa

Se questa funzione è attivata, la stampante genera avvisi quando i supporti di stampa o il nastro si stanno esaurendo.

Per ulteriori informazioni, vedere Avviso alimentazione scarsa

apagina89.

Impostazione del preavviso di manutenzione

Se questa funzione è attivata, la stampante segnala quando è necessario pulire la testina di stampa.

Per ulteriori informazioni, vedere Preavviso di manutenzione

apagina89.

Impostazione dell'intervallo pulitura testina di stampa*

Quando Preavviso di manutenzione è attivo, impostare questo valore sulla lunghezza del supporto di stampa o nastro utilizzato.

Per ulteriori informazioni, vedere Intervallo pulitura testina

di stampa apagina89.

* Questo parametro viene visualizzato solo se è stata attivata la

funzione del preavviso di manutenzione.

Ripristino del contatore relativo alla pulizia della testina di stampa per il preavviso*

• Se viene visualizzato il messaggio ATTENZIONE PULIRE

LA TESTINA

selezionare

, pulire la testina, quindi premere PIÙ (+) per

SÌ per reimpostare il contatore relativo alla pulizia

della testina di stampa del preavviso di manutenzione.

• Se la testina di stampa non è stata pulita, premere MENO (-)

per selezionare

NO.

* Questo parametro viene visualizzato solo se è stata attivata la

funzione del preavviso di manutenzione.

Impostazione della prevista durata della testina di stampa*

Quando Preavviso di manutenzione è attivo, impostare questo valore su un numero di pollici di supporti di stampa che la testina di stampa dovrebbe essere in grado di stampare.

Per ulteriori informazioni, vedere Prevista durata testina

di stampa apagina90.

* Questo parametro viene visualizzato solo se è stata attivata la

funzione del preavviso di manutenzione.

5/1/13 P1056468-052

Introduzione

Display del pannello di controllo

Reimpostazione del nuovo contatore relativo al preavviso*

• Se viene visualizzato il messaggio ATTENZIONE CAMBIARE

LA TESTINA

selezionare

, sostituire la testina, quindi premere PIÙ (+) per

SÌ per azzerare il contatore relativo alla sostituzione

della testina di stampa per il preavviso di manutenzione.

• Se la testina di stampa non è stata sostituita, premere MENO (-)

per selezionare

NO.

* Questo parametro viene visualizzato solo se è stata attivata la

funzione del preavviso di manutenzione.

Visualizzazione del contatore non ripristinabile

Questo parametro visualizza la lunghezza totale del supporto stampato.

Per ulteriori informazioni, vedere Contatore non reimpostabile

apagina90.

Visualizzazione del contatore 1 reimpostabile dall'utente

Questo parametro visualizza la lunghezza totale del supporto stampato dopo l'ultimo ripristino del contatore.

Per ulteriori informazioni, vedere Contatori reimpostabili

dall'utente apagina90.

Visualizzazione del contatore 2 reimpostabile dall'utente

Questo parametro visualizza la lunghezza totale del supporto stampato dopo l'ultimo ripristino del contatore.

Per ulteriori informazioni, vedere Contatori reimpostabili

dall'utente apagina90.

Stampa delle letture del contatore

Questa opzione consente di stampare un'etichetta con l'elenco delle letture del tachimetro per:

• Il contatore non ripristinabile

• Due contatori ripristinabili dall'utente

• Contatori del preavviso di manutenzione che indicano l'ultima

pulizia e la durata della testina di stampa. (Se la funzione del preavviso di manutenzione è disattivata, le letture dei relativi contatori non vengono stampate.)

Per ulteriori informazioni, vedere Stampa delle letture del

contatore apagina90.

P1056468-052 5/1/13

Introduzione

Display del pannello di controllo

Stampa dell'elenco dei font

Questa opzione consente di stampare un'etichetta con l'elenco dei font disponibili nella stampante, inclusi sia i font standard della stampante che eventuali font opzionali. I font possono essere memorizzati nella memoria RAM o Flash.

Per ulteriori informazioni, vedere Stampa informazioni apagina91.

Stampa dell'elenco dei codici a barre

Questa opzione consente di stampare un'etichetta con l'elenco dei codici a barre disponibili nella stampante. I codici a barre possono essere memorizzati nella memoria RAM o Flash.

Per ulteriori informazioni, vedere Stampa informazioni apagina91.

Stampa dell'elenco delle immagini

Questa opzione consente di stampare un'etichetta con l'elenco delle immagini disponibili memorizzate nella RAM della stampante, nella memoria Flash o nella scheda di memoria opzionale.

Per ulteriori informazioni, vedere Stampa informazioni apagina91.

Stampa dell'elenco dei formati

Questa opzione consente di stampare un'etichetta con l'elenco dei formati disponibili memorizzate nella RAM della stampante, nella memoria Flash o nella scheda di memoria opzionale.

Per ulteriori informazioni, vedere Stampa informazioni apagina91.

Stampa dell'etichetta della configurazione

Questa opzione consente di stampare un'etichetta di configurazione (vedere la Figura 13 a pagina 150) con l'elenco delle configurazioni correnti della stampante.

Per ulteriori informazioni, vedere Stampa informazioni apagina91.

5/1/13 P1056468-052

Introduzione

Display del pannello di controllo

Stampa di un'etichetta della configurazione di rete

Questa opzione consente di stampare un'etichetta di configurazione (vedere la Figura 14 a pagina 150) con l'elenco delle impostazioni di qualsiasi server di stampa installato.

Per ulteriori informazioni, vedere Stampa informazioni apagina91.

Stampa di tutte le etichette

Questa opzione consente di stampare etichette con l'elenco dei font, dei codici a barre, delle immagini e dei formati disponibili nonché le configurazioni correnti della stampante e della rete.

Per ulteriori informazioni, vedere Stampa informazioni apagina91.

Inizializzazione della memoria Flash

Questa opzione consente di cancellare tutte le informazioni in precedenza presenti nella memoria Flash.

1. Se viene richiesta una password per la stampante, immetterla.

Per istruzioni, vedere Modifica dei parametri protetti tramite

password apagina20.

Sul display viene visualizzato il messaggio

2. Premere PIÙ (+) per selezionare SÌ.

INIZ MEM FLASH?

Sul display viene visualizzato il messaggio SICURO?.

3. Procedere come segue:

• Premere MENO (-) per selezionare NO in modo da annullare la

richiesta e tornare al prompt

• Premere PIÙ (+) per selezionare SÌ e avviare l'inizializzazione.

INIZ MEM FLASH.

Al termine dell'inizializzazione, sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio

Nota • L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.

INIZIALIZZAZIONE COMPLETATA.

Per ulteriori informazioni, vedere Inizializzazione della memoria

Flash apagina91.

Stampa di un profilo dei sensori

Utilizzare questa voce di menu per stampare un profilo del sensore.

Per ulteriori informazioni, vedere Stampa di un profilo dei sensori

apagina91.

P1056468-052 5/1/13

Introduzione

Display del pannello di controllo

Calibrazione dei sensori dei supporti e del nastro

Utilizzare questa voce di menu per regolare la sensibilità dei sensori supporti e nastro.

Per ulteriori informazioni, vedere Calibrazione dei sensori

supporto e nastro apagina94. Per istruzioni sull'esecuzione della

procedura di calibrazione, vedere Calibrazione manuale dei

sensori del nastro e dei supporti apagina106.

Impostazione della comunicazione parallela

Consente di selezionare la porta di comunicazione corrispondente a quella utilizzata dal computer host.

Per ulteriori informazioni, vedere Comunicazioni parallele

apagina103.

Impostazione della comunicazione seriale

Consente di selezionare la porta di comunicazione corrispondente a quella utilizzata dal computer host.

Per ulteriori informazioni, vedere Comunicazioni seriali

apagina103.

Impostazione della velocità di trasmissione

Consente di selezionare il valore in baud corrispondente a quello utilizzato dal computer host.

Per ulteriori informazioni, vedere Velocità di trasmissione

apagina104.

Impostazione del valore Bit di dati

Consente di selezionare il valore corrispondente a quello utilizzato dal computer host.

Per ulteriori informazioni, vedere Bit di dati apagina104.

5/1/13 P1056468-052

Introduzione

Display del pannello di controllo

Impostazione della parità

Consente di selezionare l'impostazione della parità corrispondente a quella utilizzata dal computer host.

Per ulteriori informazioni, vedere Parità a pagina 104.

Impostazione del protocollo di handshake dell'host

Consente di selezionare il protocollo di handshake corrispondente a quello utilizzato dal computer host.

Per ulteriori informazioni, vedere Handshake host apagina105.

Impostazione del valore del protocollo Zebra

Un protocollo è un tipo di sistema di controllo degli errori. In base alla selezione effettuata, è possibile che la stampante invii un indicatore al computer host per segnalare la ricezione dei dati. Selezionare il protocollo richiesto dal computer host.

Per ulteriori informazioni, vedere Protocollo apagina105.

Impostazione dell'ID di rete

Questo parametro assegna un numero univoco alla stampante quando la stampante viene utilizzata in un ambiente di rete RS422/485 multipunto (è necessario un adattatore RS422/485 esterno). Questa impostazione consente al computer host di contattare una stampante specifica e non ha effetto sulle reti TCP/IP o IPX. Imposta un numero di ID di rete univoco per questa stampante.

Per ulteriori informazioni, vedere ID di rete apagina105.

Attivazione della modalità diagnostica comunicazioni

Utilizzare questo strumento diagnostico per fare in modo che la stampante stampi valori esadecimali per tutti i dati ricevuti dalla stampante.

Per ulteriori informazioni, vedere Modalità diagnostica

comunicazioni apagina94.

P1056468-052 5/1/13

Introduzione

Display del pannello di controllo

Impostazione del carattere di controllo

Impostare il carattere prefisso di controllo in modo che corrisponda a quello utilizzato nei formati delle etichette.

Per ulteriori informazioni, vedere Carattere di controllo

apagina100.

Impostazione del prefisso comando di formato

Impostare il carattere prefisso comando di formato in modo che corrisponda a quello utilizzato nei formati delle etichette.

Per ulteriori informazioni, vedere Carattere di comando

apagina101.

Impostazione del carattere delimitatore

Impostare il carattere delimitatore in modo che corrisponda a quello utilizzato nei formati delle etichette.

Per ulteriori informazioni, vedere Carattere delimitatore

apagina101.

Impostazione della modalità ZPL

Consente di selezionare la modalità ZPL corrispondente a quella utilizzata nei formati delle etichette.

Per ulteriori informazioni, vedere Modalità ZPL apagina101.

Impostazione dell'azione all'accensione

Consente di impostare l'azione eseguita dalla stampante durante la sequenza di accensione.

Per ulteriori informazioni, vedere Azione all'accensione

apagina92.

5/1/13 P1056468-052

Introduzione

Display del pannello di controllo

Impostazione dell'azione alla chiusura della testina

Consente di impostare l'azione eseguita dalla stampante quando si chiude la testina di stampa.

Per ulteriori informazioni, vedere Azione alla chiusura della

testina apagina92.

Impostazione della sequenza di retroavanzamento

Questo parametro consente di specificare quando viene eseguito il retroavanzamento che ha luogo dopo la rimozione di un'etichetta in alcune modalità di stampa e non ha alcun effetto sulla modalità di riavvolgimento. Questa impostazione può essere sostituita da un comando ~JS ricevuto all'interno di un formato di etichetta.

Per ulteriori informazioni, vedere Sequenza di retroavanzamento

apagina87.

Regolazione della posizione superiore dell'etichetta

Questo parametro consente di regolare la posizione di stampa verticale sull'etichetta. I numeri positivi determinano uno spostamento della posizione della parte superiore dell'etichetta verso il basso, ovvero in direzione opposta rispetto alla testina di stampa, del numero di punti specificato. I numeri negativi determinano uno spostamento della posizione verso l'alto, ovvero nella direzione della testina di stampa.

Per ulteriori informazioni, vedere Posizione superiore

dell'etichetta apagina87.

Regolazione della posizione sinistra dell'etichetta

Se necessario, consente di regolare la posizione di stampa orizzontale sull'etichetta. I numeri positivi spostano il bordo sinistro dell'immagine verso il centro dell'etichetta in base al numero di punti selezionato, mentre i numeri negativi lo spostano verso il bordo sinistro dell'etichetta.

Per ulteriori informazioni, vedere Posizione sinistra dell'etichetta

apagina87.

Impostazione del numero di test della testina*

La stampante esegue periodicamente un test della funzionalità della testina. Questo parametro determina quante etichette vengono stampate fra un test e il successivo.

Per ulteriori informazioni, vedere Numero test testina apagina88.

P1056468-052 5/1/13

+ 150 hidden pages

Zebra 105SLPlus User Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Dichiarazione di conformità

Informazioni sulla conformità

Sommario

A chi è destinato questo documento

Struttura del documento

Convenzioni adottate nel documento

Introduzione

Componenti della stampante

Pannello di controllo

Display del pannello di controllo

Navigazione nel display

Modifica dei parametri protetti tramite password

Valore della password predefinita

Disattivazione della funzione di protezione tramite password

Parametri operativi sul pannello di controllo