Zebra 105SLPlus User Manual [de]

P1056468-031 Rev. A

Zebra® 105SLPlus™

Benutzerhandbuch

Firmware des Druckers liegen bei ZIH Corp. und den Lizenzgebern von Zebra. Die unbefugte Vervielfältigung dieses Handbuchs bzw. der im Drucker enthaltenen Software und/oder Firmware wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann entsprechend den im jeweiligen Land geltenden Gesetzen und Rechtsvorschriften mit schweren Geldstrafen und/oder Freiheitsstrafen geahndet werden. Urheberrechtsverletzungen werden zivilrechtlich verfolgt.

Dieses Produkt enthält möglicherweise ZPL Circuit, E

und Monotype Imaging-Schriftarten. Software © ZIH Corp. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

-, ZPL II®- und ZebraLink™-Programme, Element Energy Equalizer®

ZebraLink und alle Produktnamen und -nummern sind Marken, und Zebra, das Zebra-Logo, ZPL, ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit und E

Circuit sind eingetragene Marken der ZIH Corp. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Alle übrigen Markennamen, Produktnamen oder Marken sind Eigentum der jeweiligen Markeninhaber. Zusätzliche Informationen zu Marken finden Sie auf der dem Produkt beigefügten CD unter „Marken“.

Urheberrechtshinweis Dieses Handbuch enthält urheberrechtlich geschützte Informationen von Zebra

Technologies Corporation und ihren Tochtergesellschaften. Es ist ausschließlich als Informationsquelle und zur Verwendung durch diejenigen vorgesehen, die das hierin beschriebene Gerät bedienen und warten. Diese urheberrechtlich geschützten Informationen dürfen nicht ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Zebra T echnologies verwendet, reproduziert oder zu jedwedem Zweck an Dritte weitergegeben werden.

Produktverbesserungen Es gehört zur Strategie von Zebra Technologies, die eigenen Produkte ständig zu

verbessern. Alle technischen Daten und Modelle können ohne Vorankündigung geändert werden.

Haftungsausschluss Zebra Technologies trifft alle erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die

veröffentlichten technischen Spezifikationen und Handbücher korrekt sind. Dennoch können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Zebra Technologies behält sich daher das Recht vor, derartige Fehler zu korrigieren, und übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Folgeschäden.

Haftungsbeschränkung Keinesfalls können Zebra Technologies oder andere an der Entwicklung, Herstellung

und Lieferung des Produkts (einschließlich Hardware und Software) beteiligte Dritte für jedwede Schäden haftbar gemacht werden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden aus Verlust geschäftlichen Gewinns, Arbeitsunterbrechung oder Verlust von Geschäftsinformationen), die in Zusammenhang mit dem Gebrauch, den Folgen des Gebrauchs oder mit Fehlern des Produkts entstehen, selbst dann nicht, wenn durch Zebra Technologies auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. In einigen Rechtssystemen ist das Einschränken bzw. Ausschließen der Haftung für zufällige Schäden oder Folgeschäden nicht erlaubt, sodass die obige Beschränkung bzw. der obige Ausschluss möglicherweise auf Sie nicht zutrifft.

Teilenummer: P1056468-031

Konformitätserklärung

Wir haben zur Kenntnis genommen, dass die Zebra-Drucker der

105SLPlus™

hergestellt von:

Zebra Technologies Corporation

333 Corporate Woods Parkway

Vernon Hills, Illinois 60061-3109 USA

nachweislich den anwendbaren technischen FCC-Normen

für die private, berufliche, gewerbliche und industrielle Nutzung entsprechen,

sofern keine unautorisierten Änderungen an den Geräten vorgenommen

und die Geräte ordnungsgemäß gewartet und betrieben werden.

20/12/12 P1056468-031

Konformitätserklärung

Konformitätsangaben

Erklärung zur Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften

Dieses Gerät entspricht den Vorschriften von Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Zum Betreiben des Geräts müssen die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sein:

1. Dieses Gerät darf keine elektrischen Störungen verursachen, und

2. das Gerät muss den Empfang elektrischer Störungen tolerieren, auch solcher Störungen,

die zu unerwünschtem Betriebsverhalten führen können.

Hinweis • Diese Einrichtung wurde getestet und entspricht den Beschränku ngen für dig itale

Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschrift en. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten gewährleisten. Diese Einrichtung erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch ausstrahlen. Wenn die Einrichtung nicht entsprechend den Vorschriften des Handbuchs installiert und betrieben wird, kann es zu Störungen des Funkverkehrs kommen. Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine S törstrahlunge n auftreten. Sol lte dieses Gerät den Rad iooder Fernsehempfang stören (Sie können dies testen, indem Sie das Gerät aus- und wieder einschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, bzw. versetzen Sie diese.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an den Ausgang eines vom Empfangsgerät getrennten

Schaltkreises an.

• Ziehen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker zu Rate.

Konformität für Kanada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. (Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulations [ICES-003]).

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

P1056468-031 20/12/12

Inhalt

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Konformitätsangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informationen zu diesem Dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zielgruppe des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aufbau des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontaktadressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Typografische Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 • Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Druckerkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bedienfeldanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Navigieren in der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ändern von passwortgeschützten Parametern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Standardwert des Passworts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Deaktivieren der Passwortschutzfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Betriebsparameter auf dem Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 • Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Handhabung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Auspacken des Druckers und Prüfen der Ware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lagerung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Versand des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Auswahl des Aufstellungsorts des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Auswählen einer Datenkommunikationsschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Datenkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anschließen des Druckers an das Stromnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Netzkabelspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

20/12/12 P1056468-031

Inhalt

Anbringen der Tastaturabdeckung am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Medientypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Farbbänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Anwendung von Farbbändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Beschichtete Seite des Farbbands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Auswählen des Druckmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Einlegen des Farbbandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Einlegen von Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3 • Druckerkonfiguration und -anpassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ändern von Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Druckeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Wartungs- und Diagnosetools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Spracheinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Sensoreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Anschlusseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Kalibrierung der Farbband- und Mediensensoren (manuell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Verbrauchtes Farbband entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Entfernen des Mediums oder Trägermaterials von der Aufwickelspule . . . . . . . . . . . . . .114

Justieren des Durchlichtsensors (Mediensensor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Oberteil des Mediensensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Unterteil des Mediensensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Druckanpassung des Druckkopfes und Änderung der Hebelposition . . . . . . . . . . . . . . 120

Anpassung der Hebelposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Druckanpassung des Druckkopfes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

4 • Reguläre Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Auswechseln von Druckerkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Bestellen von Ersatzteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Recycling von Druckerkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Schmiermittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Reinigungsplan und -verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Reinigung der Außenflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Reinigen des Medienfachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Reinigen des Druckkopfs und der Auflagewalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Reinigen der Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Reinigen der Klemmplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Reinigen der Schneidevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

5 • Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Druckprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

P1056468-031 20/12/12

Kalibrierungsprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Kommunikationsprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Farbbandprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Sonstige Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Drucker Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

POST-Selbsttest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Selbsttest mit CANCEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Selbsttest mit PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Selbsttest mit FEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Selbsttest mit FEED und PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Selbsttest mit CANCEL und PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Kommunikationsdiagnosetest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Sensorprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

6 • Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Standardleistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Optionale Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Zebra Programming Language (ZPL, Zebra-Programmiersprache) . . . . . . . . . . . . 167

Barcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Allgemeine Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Gerätedaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Umgebungsbedingungen für Betrieb und Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Druckspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Druckmedien-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Farbband-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Inhalt

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

20/12/12 P1056468-031

Inhalt

Notizen • __________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

P1056468-031 20/12/12

Informationen zu

diesem Dokument

Dieser Abschnitt enthält Kontaktadressen, Informationen zum Aufbau des Handbuchs sowie Verweise auf Zusatzdokumente.

Inhalt

Zielgruppe des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aufbau des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontaktadressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Typografische Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

20/12/12 P1056468-031

Informationen zu diesem Dokument

Zielgruppe des Handbuchs

Die Zielgruppe dieses Benutzerhandbuchs sind Personen, die reguläre Wartungsarbeiten oder Upgrades am Drucker ausführen oder eventuell auftretende Probleme beheben müssen.

Aufbau des Handbuchs

Das Benutzerhandbuch ist in die folgenden Abschnitte gegli ed ert:

Abschnitt Beschreibung

Einführung auf Seite 13 In diesem Abschnitt finden Sie einen allgemeinen

Überblick über den Drucker und seine Komponenten.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb auf Seite 37

Druckerkonfiguration un d -anpassung

auf Seite 81

Reguläre Wartung auf Seite 125 In diesem Kapitel werden Verfahren zur

Fehlerbehebung auf Seite 137 Dieser Abschnitt beinhaltet Informationen zu

Technische Daten auf Seite 165 In diesem Abschnitt werden die

Glossar auf Seite 173 In dem Glossar finden Sie Definitionen zu

Dieses Kapitel bietet technische Unterstützung bei der ersten Inbetriebnahme und dem Betrieb des Druckers.

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur Konfiguration und Anpassung des Drucker.

routinemäßigen Reinigung und Wartung beschrieben.

Fehlern, die Sie möglicherweise beheben müssen. Es werden dazu verschiedene Diagnosetests beschrieben.

Leistungsmerkmale und technischen Daten des Druckers beschrieben.

allgemeinen Begriffen.

P1056468-031 20/12/12

Kontaktadressen

Technischer Support über das Internet steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, an 365 Tagen im Jahr.

Website: www.zebra.com Anforderung einer Liste der technischen Dokumente:

E-Mail-Adresse: emb@zebra.com Betreff: Emaillist

Wissensdatenbank für die Eigenrecherche: www.zebra.com/knowledgebase Onlineregistrierung von Supportvorgängen: www.zebra.com/techrequest

Informationen zu diesem Dokument

Kontaktadressen

An welche Abteilung

möchten Sie sich wenden?

Regionale Hauptgeschäftsstelle

Technischer Support

Bei Fragen zum Betrieb der Geräte und Software von Zebra wenden Sie sich an den zuständigen Vertriebspartner. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.

Halten Sie in jedem Fall die Modellund Seriennummer Ihres Geräts bereit.

Abteilung Reparaturservice

Rücksendung von Geräten zur Wartung und Reparatur

Abteilung Technische Schulungen

Für Zebra-Schulungskurse

Abteilung Anfragen

Produktdokumentationen und Vertriebs- und Händlerinformationen

Abteilung Kundendienst (USA)

Interne Vertriebsabteilung (Großbritannien)

Drucker, Ersatzteile, Druckmedien und Farbbänder können Sie über Ihren Fachhändler oder direkt bei uns bestellen.

Legende:

T: Telefon F: Fax E: E-Mail

Nord- und Südamerika

Zebra Technologies Corporation 475 Half Day Road, Suite 500 Lincolnshire, IL 60069 USA

T: +1 847 634 6700 Gebührenfreie Rufnummer +1 866 230 9494 F: +1 847 913 8766

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327) F: +1 847 913 2578

Hardware: ts1@zebra.com Software: ts3@zebra.com

Kioskdrucker:

T: +1 866 322 5202 E: kiosksupport@zebra.com

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327) F: +1 847 821 1797

E: repair@zebra.com Gehen Sie zur Anforderung einer

Reparatur in den USA auf

www.zebra.com/repair

T: +1 847 793 6868 T: +1 847 793 6864 F: +1 847 913 2578

E: ttamerica@zebra.com

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327) E: inquiry4@zebra.com

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327) E: clientcare@zebra.com

Europa, Naher Osten

und Afrika

Zebra Technologies Europe Limited Dukes Meadow Millboard Road Bourne End Buckinghamshire, SL8 5XF Großbritannien

T: +44 (0) 1628 556000 F: +44 (0) 1628 556001

T: +44 (0) 1628 556039 F: +44 (0) 1628 556003

E: Tseurope@zebra.com

T: +44 (0) 1772 693069 F: +44 (0) 1772 693046

Neue Anforderungen:

ukrma@zebra.com

Statusaktualisierungen:

repairupdate@zebra.com

T: +44 (0) 1628 556000 F: +44 (0) 1628 556001

E: Eurtraining@zebra.com

T: +44 (0) 1628 556037 F: +44 (0) 1628 556005

E: mseurope@zebra.com T: +44 (0) 1628 556032

F: +44 (0) 1628 556001 E: cseurope@zebra.com

Asiatisch-pazifischer Raum

Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd. 120 Robinson Road #06-01 Parakou Building Singapur 068913

T: + 65 6858 0722 F: +65 6885 0838

T: +65 6858 0722 F: +65 6885 0838

E: China: tschina@zebra.com

Alle anderen Regionen:

tsasiapacific@zebra.com

T: +65 6858 0722 F: +65 6885 0838

E: China: tschina@zebra.com

Alle anderen Regionen:

tsasiapacific@zebra.com

T: + 65 6858 0722 F: +65 6885 0838

E: China: tschina@zebra.com

Alle anderen Regionen:

tsasiapacific@zebra.com

E: China: GCmarketing@zebra.com

Alle anderen Regionen:

AP ACChannelmarketing@zebra.com

T: +65 6858 0722 F: +65 6885 0836

E: China: order-csr@zebra.com

Alle anderen Regionen:

csasiapacific@zebra.com

und Indien

20/12/12 P1056468-031

Informationen zu diesem Dokument

Typografische Konventionen

Die Tabelle 1 enthält Angaben zur Darstellung und Hervorhebung bestimmter Informationen in diesem Dokument.

Tabelle 1 • Typografische Konventionen

Unterschiedliche Farben

Wenn Sie die Onlineversion dieses Handbuchs lesen, klicken Sie auf den blauen Text, der für Querverweise oder Hyperlinks verwendet wird, um direkt zu den gewünschten Abschnitten im Handbuch oder zu Websites im Internet zu gelangen.

Beispiele für die LCD-Anzeige

Text, der auf der LCD-Anzeige des Druckers erscheint, wird in der Schriftart Arial dargestellt.

Beispiele für Befehlszeileneingaben, Dateinamen und Verzeichnisse

Alle Beispiele für Befehlszeileneingaben, Dateinamen und Verzeichnisse werden in der Schriftart Courier New dargestellt. Beispiel:

Geben Sie Öffnen Sie die Datei

ZTools ein, um nach der Installation die Skripte im Verzeichnis bin aufzurufen.

Zebra<Versionsnummer>.tar im Verzeichnis /root.

Symbole und Warnhinweise

Die folgenden Symbole und Warnhinweise werden verwendet, um auf bestimmte Textbereiche gesondert hinzuweisen.

Achtung • Warnung vor elektrostatischen Entladungen.

Achtung • Warnung vor der Gefahr eines Stromschlags.

Achtung • Warnung, dass hohe Temperaturen zu Verbrennungen führen können.

Achtung • Hinweis, dass ein falsch oder nicht ausgeführter Vorgang zu Verletzungen

führen kann.

(Kein Symbol)

Achtung • Hinweis, dass ein falsch oder nicht ausgeführter Vorgang zu Beschädigungen der

Hardware führen kann

Wichtiger Hinweis • Hinweis auf Informationen, die zum Ausführen eines beschriebenen

Schrittes wichtig sind.

Hinweis • Informationen, die wichtige Aspekte im Haupttext unterstreichen oder

zusätzlich erläutern.

Beispiel • Ein Beispiel oder Szenario zur Veranschaulichung der Erklärungen in einem

Abschnitt.

P1056468-031 20/12/12

Einführung

In diesem Abschnitt finden Sie einen allgemeinen Überblick über den Drucker und seine Komponenten.

Inhalt

Druckerkomponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bedienfeldanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Medientypen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Farbbänder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Anwendung von Farbbändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Beschichtete Seite des Farbbands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

20/12/12 P1056468-031

Einführung

5 6

7 8

Druckerkomponenten

In Abbildung 1 sind die Komponenten innerhalb des Medienfachs Ihres Druckers dargestellt. Ihr Drucker sieht abhängig vom Druckermodell und den eingebauten Komponenten möglicherweise etwas anders aus. Machen Sie sich mit diesen Komponenten vertraut, bevor Sie mit der Druckereinrichtung beginnen.

Abbildung 1 • Druckerkomponenten

Auflagewalze

Bedienfeld

Druckkopfeinheit

Hebel zum Öffnen des Druckkopfes

P1056468-031 20/12/12

Farbband-Aufwickelspule

Farbband-Vorratsspule

Führung für die Medienzufuhr

Halterung für die Medienzu fuhr

Bedienfeld

1 2 3 4

12 13 14

Alle Steuer- und Anzeigeelemente des Druckers befinden sich auf dem Bedienfeld (Abbildung 2).

Abbildung 2 • Bedienfeld

Einführung

Bedienfeld

POWER-LED

Leuchtet, wenn der Drucker eingeschaltet ist.

(Netz)

2 3

PAUSE-Leuchte Leuchtet, wenn der Drucker inaktiv ist. ERROR-

Leuchte (Fehler)

Aus Normalbetrieb – keine Druckerfehler. Ein Ein Druckerfehler ist aufgetreten. Weitere

Informationen finden Sie auf dem Display.

DATENLeuchte

Aus Normalbetrieb. Es werden keine Daten empfangen oder

verarbeitet.

Ein Im Drucker werden Daten verarbeitet bzw. gedruckt. Es

werden keine Daten empfangen.

Blinkt Der Drucker empfängt Daten vom Host-Computer oder

sendet Statusinformationen an de n Host-Computer.

Das Display zeigt den Betriebsstatus des Druckers an. Der Benutzer kann im Menüsystem navigieren.

Mit der PLUS-Taste (+) werden die Parameterwerte geändert. Mithilfe dieser Taste können Werte

erhöht, Auswahldurchläufe ausgeführt oder Werte bei der Eingabe des Passwortes für den Drucker geändert werden.

Mit der PREVIOUS-Taste (Zurück) können Sie zum vorher angezeigten Parameter des Menüs

zurückwechseln. Mit der MINUS-Taste (-) werden die Parameterwerte geändert. Mithilfe dieser Taste können Werte

verringert, Auswahldurchläufe ausgeführt oder die Cursorposition bei der Eingabe des Passwortes für den Drucker geändert werden.

Mithilfe der SETUP/EXIT-Taste wird der Konfigurationsmodus aufgerufen bzw. beendet.

20/12/12 P1056468-031

Einführung

Bedienfeld

NEXT/SAVE-Taste (Weiter/Speichern)

• Wenn sich der Drucker im Setup-Modus befindet, wird mit der Taste NEXT/SAVE der nächste

• W enn der Drucker den Setup-Modus beendet hat, werden mit der T aste NE XT/SAVE verschiedene

CALIBRATE-Taste (Kalibrieren)

• Wenn sich der Drucker im Pausenmodus oder Nicht-Endlos-Modus befindet, wird mit der Taste

• Befindet sich der Drucker im Endlosmodus bzw. nicht im Pausenmodus, ist diese Taste ohne

Durch Drücken der PAUSE-Taste wird der Druckerbetrieb gestartet bzw. gestoppt.

Bei jedem Drücken der FEED-Taste (Vorschub) zieht der Drucker jeweils ein leeres Etikett ein.

Die CANCEL-Taste (Abbrechen) bricht Druckjobs ab, wenn der Drucker angehalten wird.

Parameter im Menü aufgerufen.

Optionen initiiert (siehe Beenden des Setup-Modus auf Seite 19).

CALIBRATE eine KURZ-KAL. ausgelöst. Die KURZ-KAL. legt Medien- und Trägerbandschwellenwerte ohne Anpassung des Sensorzuwachses fest, bestimmt die Etikettenlänge und zieht das Medium bis zum nächsten Trägerband ein.

Funktion.

P1056468-031 20/12/12

Bedienfeldanzeige

Zum Bedienfeld gehört eine Anzeige, über die Sie den Status des Druckers anzeigen oder die Betriebsparameter ändern können. In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie durch das Menüsystem navigieren und Werte für Menüelemen te ändern können.

Nachdem der Drucker den Einschaltvorgang abgeschlossen hat, springt er zur LEERLAUFANZEIGE (Abbildung 3).

Abbildung 3 • Leerlaufanzeige

Aktueller Status des Druckers

Einstellbare Informationen über Leerlaufanzeige

auf Seite 95

Einführung

Bedienfeldanzeige

Navigieren in der Anzeige

Tabelle 2 zeigt die verfügbaren Optionen für das Navigieren durch die Parameter in der Anzeige.

Aufrufen des Setup-Modus

Durchsuchen der Parameter

Tabelle 2 • Navigation

Drücken Sie in der Leerlaufanzeige (Abbildung 3) SETUP, um den Setup-Modus aufzurufen. Der Drucker zeigt den ersten Parameter an.

Drücken Sie PREVIOUS oder NEXT/SAVE, um einen Bildlauf durch die Parameter durchzuführen.

20/12/12 P1056468-031

Einführung

Bedienfeldanzeige

Ausführen einer Aktion

Ändern von Parameterwerten

Tabelle 2 • Navigation (Forts.)

+ gibt an, dass eine Aktion ausgeführt werden kann.

Drücken Sie PLUS (+), um die angegebene Aktion auszuführen.

- und + zeigen an, dass ein Wert verändert werden kann.

Drücken Sie PLUS (+) oder MINUS (-), um einen Bildlauf durch die möglichen Werte durchzuführen.

P1056468-031 20/12/12

Beenden des Setup-Modus

Tabelle 2 • Navigation (Forts.)

1. Drücken Sie in der Leerlaufanzeige (Abbildung 3)

SETUP, um den Setup-Modus aufzurufen. Der Drucker zeigt den ersten Parameter an.

2. Drücken Sie im Setup-Modus SETUP/EXIT, um

die Betriebsparameter zu verlassen. Auf der LCD-Anzeige wird

angezeigt.

3. Um zu den Parametern zurückzugehen, drücken

Sie PREVIOUS. ODER Drücken Sie PLUS (+) oder MINUS (-), um einen Bildlauf durch die Optionen zum Beenden durchzuführen:

• PERMANENT – Dieser Parameter speichert

Werte im Drucker auch bei ausgeschaltetem Gerät.

• TEMPORÄR – Dieser Parameter speichert alle

Änderungen, bis das Gerät abgeschaltet wird.

• ABBRECHEN – Diese Option verwirft alle

Änderungen, die Sie seit dem Aufrufen des Setup-Modus vorgenommen haben, ausgenommen Änderungen der Einstellungen SCHWÄRZUNG, ABRISS, KOMMUNIKATION und SPRACHE, da diese sofort wirksam werden.

• STANDARDS LADEN – Mit dieser Option

setzen Sie alle Einstellungen, mit Ausnahme der Netzwerkeinstellungen, auf die werkseitig festgelegten Standardeinstellungen zurück. Verfahren Sie sorgfältig beim Laden der Standardeinstellungen, da Sie alle manuell geänderten Einstellungen neu laden müssen.

• LTZ GESP. LADEN – Mit diesem Parameter

werden die zuletzt permanent gespeicherten Werte geladen.

• STANDARD-NET – Mit dieser Option setzen

Sie alle Printserver- und Netzwerkeinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardeinstellungen zurück. Verfahren Sie sorgfältig beim Laden der Standardeinstellungen, da Sie alle manuell geänderten Einstellungen neu laden müssen.

4. Drücken Sie NEXT/SAVE, um die angezeigte

Option auszuwählen und den Setup-Modus zu verlassen.

Wenn die Konfigur ations- und Kalibrierungssequenz endet, kehrt der Drucker zur Leerlaufanzeige zurück.

Einführung

Bedienfeldanzeige

ÄND. SPEICHERN

20/12/12 P1056468-031

Einführung

Bedienfeldanzeige

Ändern von passwortgeschützten Parametern

Bestimmte Parameter, darunter die Kommunikationsparameter, sind standardmäßig ab Werk passwortgeschützt.

Achtung • Sie sollten die passwortgeschützten Parameter nur ändern, wenn Sie mit den

Funktionen der Parameter vollständig vertraut sind. Falsch gesetzte Parameter können unabsehbare Funktionsstörungen beim Drucker hervorrufen.

Beim ersten Versuch, passwortgeschützte Parameter zu ändern, zeigt der Drucker die Aufforderung müssen Sie das vierstellige numerische Passwort eingeben. Nach Eingabe des korrekten Passworts müssen Sie dieses nur dann erneut eingeben, wenn Si e den Setup -Modu s verlassen , indem Sie SETUP/EXIT drücken oder den Drucker ausschalten (Schalter auf

Um das Passwort für einen pass wortgeschützten Parameter einzugeben, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Ändern Sie nach der Aufforderung zur Passwortei ngabe mithilfe der Taste MINUS (-) die

Position der gewählten Ziffer.

PASSWORT-EINGABE an. Um die Parameteränderung vornehmen zu können,

O).

2. Erhöhen Sie nach Auswahl der zu ändernden Ziffer mithilfe der Taste PLUS (+) den Wert

der gewählten Ziffer. Wiederholen Sie diese beiden Schritte für jede Ziffer des Passworts.

3. Drücken Sie nach Eingabe des Passworts die SELECT-Taste (Au s wahl).

Der von Ihnen zwecks Änderung gewählte Parameter wird angezeigt. Sofern das richtige Passwort eingegeben wurde, können Sie den Wert nun ändern.

Standardwert des Passworts

Das Standardpasswort lautet 1234. Das Passwort kann mithilfe des ZPL-Befehls ^KP (Passwort definieren) oder über die Webseiten des Druckers geändert werden (kabelgebundener oder kabelloser ZebraNet-Printserver erforderlich).

Deaktivieren der Passwortschutzfunktion

Sie können die Passwortschutzfunktion deaktivieren, sodass Sie nicht mehr zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden, indem Sie das Passwort mit dem ZPL-Befehl setzen. Um die Passwortschutzfunktion wieder zu aktivieren, senden Sie den ZPL-Befehl

^KPx, wobei x eine Zahl zwischen 1 und 9999 sein kann.

^KP auf 0000

P1056468-031 20/12/12

Betriebsparameter auf dem Bedienfeld

Die Elemente in diesem Menü werden in der Reihenfolge angezeigt, in der sie erscheinen, wenn Sie die PFEIL-NACH-RECHTS-TASTE drücken. Weitere Informationen zu diesen Einstellungen finden Sie unter Druckeinstellungen auf Seite 83.

Anpassen der Druckschwärzung

Legen Sie für die Schwärzung die niedrigste Einstellung fest, mit der ein gutes Druckergebnis erzielt werden kann. Wenn der Schwärzungsgrad zu hoch gesetzt ist, wird das Druckbild des Etiketts möglicherweise unscharf, die Strichcodes können unter Umständen nicht richtig eingelesen werden, das Farbband kann durchschmoren oder der Druckkopf vorzeitig verschleißen.

Weitere Informationen finden Sie unter Druckschwärzung

auf Seite 83.

Auswählen der Druckgeschwindigkeit

Einführung

Bedienfeldanzeige

Hiermit wählen Sie die Geschwindigkeit beim Etikettendruck aus (Angabe in Zoll pro Sekunde). Bei geringerer Druckgeschwindigkeit wird in der Regel eine bessere Druckqualität erzielt.

Weitere Informationen finden Sie unter Druckgeschwindigkeit

auf Seite 83.

Anpassen der Abrissposition

Legt bei Bedarf die Position der Medien auf der Abrissleiste nach dem Drucken fest.

Weitere Informationen finden Sie unter Abrissposition

auf Seite 84.

Auswählen des Druckmodus

Wählen Sie einen Druckmodus aus, der mit den Optionen Ihres Druckers kompatibel ist.

Weitere Informationen finden Sie unter Druckmodus auf Seite 84.

20/12/12 P1056468-031

Einführung

Bedienfeldanzeige

Festlegen des Medientyps

Wählen Sie den Medientyp aus, den Sie verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter Medientyp auf Seite 85.

Auswählen des Mediensensors

Wählen Sie den Mediensensor aus, der zu dem verwendeten Medium passt.

Weitere Informationen finden Sie unter Sensortyp auf Seite 103.

Auswählen der Druckmethode

Geben Sie an, ob ein Farbband verwendet wird. Medien für Thermotransferdruck erfordern die Verwendung von Farbbändern zum Drucken, Medien für direkten Thermodruck dagegen nicht.

Weitere Hinweise dazu, ob ein Farbband benötigt wird, finden Sie unter Anwendung von Farbbändern auf Seite 49.

Weitere Informationen finden Sie unter Druckmethode

auf Seite 85.

Anpassen der Druckbreite

Legen Sie die Breite für die verwendeten Etiketten fest. Weitere Informationen finden Sie unter Druckbreite auf Seite 85.

Festlegen der maximalen Etikettenlänge

Legen Sie als maximale Etikettenlänge stets einen Wert fest, der mindestens 25,4 mm (1 Zoll) größer als die tatsächliche Etikettenlänge plus Etikettenzwischenraum ist. Wenn der festgelegte W ert kleiner als die Etikettenlänge ist, geht der Drucker davon aus, dass ein Endlosmedium eingelegt wurde. In diesem Fall kann der Drucker den Kalibrierungsvorgang nicht ausführen.

Weitere Informationen finden Sie unter Maximale Etikettenlänge

auf Seite 86.

P1056468-031 20/12/12

Einführung

WARNUNG BEI AUSGEHENDEMVERBRAUCHSMATERIAL

Bedienfeldanzeige

Festlegen der Warnung bei ausgehendem Verbrauchsmaterial

Wenn diese Funktion aktiviert ist, gibt der Drucker Warnungen aus, wenn die Medien oder das Farbband auf der Rolle zur Neige gehen.

W eitere Informationen finden Sie unter Warnung bei ausgehendem

Verbrauchsmaterial auf Seite 89.

Einrichten des Frühwarnsystems für die Wartung

Wenn diese Funktion aktiviert ist, gibt der Drucker eine Warnmeldung aus, sobald der Druckkopf gerei nigt werden muss.

Weitere Informationen finden Sie unter Frühwarnsystem für die

Wartung auf Seite 89.

Festlegen des Druckkopf-Reinigungsintervalls*

Wenn das Frühwarnsystem für die Wartung aktiviert ist, legen Sie für diesen Wert die Länge der verwendeten Medien bzw. der Farbbandrolle fest.

Weitere Informationen finden Sie unter Druckkopf-

Reinigungsintervall auf Seite 89.

* Dieser Parameter wird nur angezeigt, wenn das

Frühwarnsystem für die Wartung aktiviert ist.

Zurücksetzen des Druckkopfreinigungszählers für das Frühwarnsystem*

• Wenn die Meldung WARNUNG KOPF REINIGEN angezeigt

wird, reinigen Sie den Druckkopf, und drücken Sie anschließend PLUS, um

JA auszuwählen und den

Druckkopfreinigungszähler für das Frühwarnsystem für die Wartung zurückzusetzen.

• Falls Sie den Druckkopf nicht gereinigt haben, drücken Sie

MINUS (-), um

NEIN auszuwählen.

* Dieser Parameter wird nur angezeigt, wenn das

Frühwarnsystem für die Wartung aktiviert ist.

Festlegen der Nutzungsdauer des Druckkopfs*

Wenn das Frühwarnsystem für die Wartung aktiviert ist, legen Sie für diesen W ert das Läng enmaß (in Zoll) des Mediu ms fest, das der Druckkopf bedrucken soll.

Weitere Informationen finden Sie unter Nutzungsdauer des

Druckkopfs auf Seite 90.

* Dieser Parameter wird nur angezeigt, wenn das

Frühwarnsystem für die Wartung aktiviert ist.

20/12/12 P1056468-031

Einführung

Bedienfeldanzeige

Zurücksetzen des Druckkopfersatzzählers für das Frühwarnsystem*

• Wenn die Meldung WARNUNG KOPF WECHSELN angezeigt

wird, ersetzen Sie den Druckkopf, und drücken Sie anschließend PLUS (+), um

JA auszuwählen und den

Druckkopfersatzzähler für das Frühwarnsystem für die Wartung zurückzusetzen.

• Wenn Sie den Druckkopf nicht gewechselt haben, drücken Sie

MINUS (-), um

NEIN auszuwählen.

* Dieser Parameter wird nur angezeigt, wenn das

Frühwarnsystem für die Wartung aktiviert ist.

Anzeigen des nicht zurücksetzbaren Zählers

Dieser Parameter zeigt die Gesamtlänge der Medien an, die der Drucker gedruckt hat.

Weitere Informationen finden Sie unter Nicht zurücksetzbarer

Zähler auf Seite 90.

Anzeigen des benutzergesteuerten Zählers 1

Mit diesem Parameter wird die Gesamtlänge der Medien angezeigt, die seit dem letzten Zurücksetzen dieses Zählers mit dem Drucker gedruckt wurde.

Weitere Informationen finden Sie unter Benutzergesteuerte Zähler

auf Seite 90.

Anzeigen des benutzergesteuerten Zählers 2

Mit diesem Parameter wird die Gesamtlänge der Medien angezeigt, die seit dem letzten Zurücksetzen dieses Zählers mit dem Drucker gedruckt wurde.

Weitere Informationen finden Sie unter Benutzergesteuerte Zähler

auf Seite 90.

Drucken der Zählerstände

Druckt ein Etikett mit den Zählerwerten für:

• den nicht zurücksetzbaren Zähler

• die zwei benutzergesteuerten Zähler

• die Zähler des Frühwarnsystems für die Wartung, welche die

letzte Reinigung des Druckkopfs und die DruckkopfNutzungsdauer angeben. (Wenn das Frühwarnsystem für die Wartung deaktiviert ist, werden keine entsprechenden Zählerstände ausgedruckt.)

Weitere Informationen finden Sie unter Zählerstände drucken

auf Seite 90.

P1056468-031 20/12/12

Einführung

Bedienfeldanzeige

Drucken der Schriftartenliste

Mithilfe dieser Option können Sie ein Etikett ausdrucken, das die verfügbaren Schriftarten einschließlich Standard- und optionaler Schriftarten des Druckers auflistet. Schriftarten können in eine m RAM- oder Flash-Speicher gespeichert werden.

Weitere Informationen finden Sie unter Druckerinformationen

auf Seite 91.

Drucken der Barcodeliste

Mithilfe dieser Option können Sie eine Liste der auf dem Drucker verfügbaren Barcodes ausdrucken. Barcodes können in einem RAM- oder Flash-Speicher gespeichert werden.

Weitere Informationen finden Sie unter Druckerinformationen

auf Seite 91.

Drucken der Bilderliste

Mithilfe dieser Option können Sie ein Etikett mit den verfügbaren Bildern drucken, die im Arbeitsspeicher des Druckers, in einem Flash-Speicher oder auf einer optionalen Speicherkarte gespeichert sind.

Weitere Informationen finden Sie unter Druckerinformationen

auf Seite 91.

Drucken der Druckformatliste

Mithilfe dieser Option können Sie ein Etikett mit den verfügbaren Formaten drucken, die im Arbeitsspeicher des Druckers, in einem Flash-Speicher oder auf einer optionalen Speicherkarte gespeichert sind.

Weitere Informationen finden Sie unter Druckerinformationen

auf Seite 91.

Drucken eines Konfigurationsetiketts

Mithilfe dieser Option können Sie ein Konfigurationsetikett drucken (siehe Abbildung 13 auf Seite 156), auf dem die aktuelle Druckerkonfiguration aufgeführt wird.

Weitere Informationen finden Sie unter Druckerinformationen

auf Seite 91.

20/12/12 P1056468-031

Einführung

Bedienfeldanzeige

Drucken eines Netzwerk-Konfigurationsetiketts

Mithilfe dieser Option können Sie ein Konfigurationsetikett drucken (siehe Abbildung 14 auf Seite 156), auf dem die Einstellungen aller installierten Printserver aufgeführt sind.

Weitere Informationen finden Sie unter Druckerinformationen

auf Seite 91.

Drucken aller Etiketten

Mithilfe dieser Option können Sie Etiketten mit Informationen zu den verfügbaren Schriftarten, Barcodes, Druckbild ern , Formaten und der aktuellen Drucker - un d Ne tzw erkk onfiguration ausdrucken.

Weitere Informationen finden Sie unter Druckerinformationen

auf Seite 91.

Initialisieren des Flash-Speichers

Diese Option löscht alle vorhandenen Informationen im FlashSpeicher.

1. Geben Sie nach Auffor derung das Passwo rt für den Drucker e in.

Anweisungen dazu finden Sie unter Ändern von

passwortgeschützten Parametern auf Seite 20.

Auf dem Display erscheint die Frage

INITIALISIEREN?

2. Drücken Sie PLUS (+), um JA auszuwählen.

FLASH-SPEICHER

Die Frage SIND SIE SICHER? wird angezeigt.

3. Möchten Sie fortfahren?

• Drücken Sie MINUS (-), um den Vorgang mit NEIN

abzubrechen und zur Eingabeaufforderung

INITIALISIEREN

• Drücken Sie PLUS (+), um JA auszuwählen und mit der

zurückzukehren.

FLASH-SPEICHER

Initialisierung zu beginnen. Nach Abschluss der Initialisierung wird im Bedienfeld

INITIALISIEREN ABGESCHLOSSEN angezeigt.

Hinweis • Die Initialisierung des Speichers kann einige

Minuten dauern.

Weitere Informationen finden Sie unter Initialisieren des Flash-

Speichers auf Seite 91.

Drucken eines Sensorprofils

Mit diesem Menüelement können Sie ein Sensorprofil drucken. Weitere Informationen finden Sie unter Drucken eines

Sensorprofils auf Seite 91.

P1056468-031 20/12/12

Einführung

Bedienfeldanzeige

Kalibrieren der Medien- und Farbbandsensoren

Verwenden Sie zur Anpassung der Empfindlichkeit der Medienund Farbbandsensoren dieses Menüelement.

Weitere Informationen finden Sie unter Kalibrieren des Medien-

und Farbbandsensors auf Seite 94. Hinweise zur Durchführung

der Kalibrierung finden Sie unter Kalib rierung der Farbband - und

Mediensensoren (manuell) auf Seite 107.

Einrichten der Kommunikation über die parallele Schnittstelle

Wählen Sie den Kommunikationsanschluss aus, der dem am Hostcomputer verwendeten Anschluss entspricht.

Weitere Informationen finden Sie unter Kommunikation über die

parallele Schnittstelle auf Seite 104.

Einrichten der Kommunikation über die serielle Schnittstelle

Wählen Sie den Kommunikationsanschluss aus, der dem am Hostcomputer verwendeten Anschluss entspricht.

Weitere Informationen finden Sie unter Kommunikation über die

parallele Schnittstelle auf Seite 104.

Festlegen der Baudrate

Wählen Sie den Baudwert aus, der auch vom Hostcomputer verwendet wird.

Weitere Informationen finden Sie unter Baudrate auf Seite 105.

Festlegen des Werts der Datenbits

Wählen Sie den Datenbit-Wert aus, der auch vom Hostcomputer verwendet wird.

Weitere Informationen finden Sie unter Datenbits auf Seite 105.

20/12/12 P1056468-031

Einführung

Bedienfeldanzeige

Festlegen des Paritätswerts

Wählen Sie den Paritätswert aus, der auch vom Hostcomputer verwendet wird.

Weitere Informationen finden Sie unter Parität auf Seite 105.

Festlegen des Protokollwerts für den Host-Handshake

Wählen Sie das Handshake-Protokoll aus, das auch vom Hostcomputer verwendet wird.

Weitere Informationen finden Sie unter Host-Handshake

auf Seite 106.

Festlegen des Zebra-Protokollwerts

Ein Protokoll stellt eine Art Fehlerprüfsystem dar. Je nach Auswahl kann ein Indikator vom Drucker an den Hostcomputer mit der Meldung geschickt werden, dass die Daten empfangen wurden. Wählen Sie das vom Hostcomputer angeforderte Protokoll.

Weitere Informationen finden Sie unter Protokoll auf Seite 106.

Festlegen der Netzwerk-ID

Mit diesem Parameter wird dem Drucker eine eindeutige Zahl zugewiesen, wenn der Drucker in einer RS422/485-MultidropNetzwerkumgebung betrieben wird (ein externer RS422/485Adapter ist erforderlich). Das ermöglicht dem Hostcomputer , e inen Drucker gezielt anzusprechen. Dies wirkt sich nicht auf TCP/IPoder IPX-Netzwerke aus. Legen Sie eine eindeutige Netzwerk-IDNummer für diesen Drucker fest.

Weitere Informationen finden Sie unter Netzwerk-ID auf Seite 106.

Aktivieren des Kommunikationsdiagnosemodus

Mit diesem Diagnosewerkzeug gibt der Drucker Hexadezimalwerte für alle vom Drucker empfangenen Daten aus.

Weitere Informationen finden Sie unter

Kommunikationsdiagnosemodus auf Seite 94.

P1056468-031 20/12/12

Einführung

Bedienfeldanzeige

Festlegen des Werts des Prüfzeichens

Legen Sie den Wert des Kontrollpräfixzeichens so fest, dass eine Übereinstimmung mit Ihrem Etikettenformat vorliegt.

Weitere Informationen finden Sie unter Prüfzeichen auf Seite 101.

Festlegen des Werts des Format-Befehlspräfixes

Legen Sie den Wert des Format-Befehlspräfixes so fest, dass eine Übereinstimmung mit Ihrem Etikettenformat vorliegt.

Weitere Informationen finden Sie unter Befehlszeichen

auf Seite 102.

Festlegen des Werts des Trennzeichens

Legen Sie das Trennzeichen so fest, dass eine Übereinstimmung mit Ihrem Etikettenformat vorliegt.

Weitere Informationen finden Sie unter Trennzeichen

auf Seite 102.

Festlegen des ZPL-Modus

Legen Sie den ZLP-Modus so fest, dass eine Übereinstimmung mit Ihrem Etikettenformat vorliegt.

Weitere Informationen finden Sie unter ZPL-Modus auf Seite 102.

Festlegen des Einschaltvorgangs

Legen Sie fest, welche Vorgänge der Drucker während des Einschaltens ausführen soll.

Weitere Informationen finden Sie unter Einschaltvorgang

auf Seite 92.

20/12/12 P1056468-031

Einführung

Bedienfeldanzeige

Festlegen des Druckkopf-Vorgangs

Legen Sie fest, welche Vorgänge der Drucker während des Schließens des Druckkopfs ausführen soll.

Weitere Informationen finden Sie unter Druckkopf-Vorgang

auf Seite 92.

Festlegen der Backfeed-Sequenz

Mithilfe dieses Parameters wird bei bestimmten Druckmodi der Zeitpunkt festgelegt, zu dem der Etikettenrückzug nach Entfernen des Etiketts erfolgt. Er wirkt sich nicht auf den Aufwickelmodus aus. Diese Einstellung wird durch ~JS aufgehoben, wenn sie als Teil eines Etikettenformats empfangen wird.

Weitere Informationen finden Sie unter Backfeed-Sequenz

auf Seite 87.

Anpassen der Etikettenanfangsposition

Dieser Parameter passt die Druckposition auf dem Etikett vertikal an. Durch einen positiven Zahlenwert wird die Anfangsposition auf dem Etikett um die angegebene Punktezahl tiefer (weg vom Druckkopf) eingestellt. Durch einen negativen Zahlenwert wird die Position auf dem Etikett höher (zum Druckkopf hin) eingestellt.

Weitere Informationen finden Sie unter Etikettenanfangsposition

auf Seite 87.

Linke Etikettenposition anpassen

Passen Sie die Druckposition bei Bedarf auf dem Etikett horizontal an. Durch positive Zahlenwerte wird der linke Bildrand um die ausgewählte Punktezahl zur Etikettenmitte hin verschoben, bei einem negativen Wert wird der linke Bildrand zum linken Etikettenrand hin verschoben.

Weitere Informationen finden Sie unter Linke Etiketten-position

auf Seite 87.

P1056468-031 20/12/12

Einführung

Bedienfeldanzeige

Einstellen des Zählers für den Druckkopftest*

Der Drucker führt regelmäßig einen Test der Druckkopffunktion durch. Mit diesem Parameter wird festgelegt, wie viele Etiketten zwischen diesen internen Tests gedruckt werden.

Weitere Informationen finden Sie unter Druckkopftest (Zähler)

auf Seite 88.

Festlegen des Neudruckmodus

Wenn der Neudruckmodus aktiviert ist, können Sie das zuletzt gedruckte Etikett entweder durch bestimmte Befehle oder durch Drücken der linken Pfeiltaste erneut drucken.

Weitere Informationen finden Sie unter Neudruckmodus

auf Seite 88.

Anzeigen der Sensoreinstellungen

Die folgenden Parameter werden im Zuge der Kalibrierung automatisch gesetzt und sollten nur von qualifizierten Servicefachkräften geändert werden.

Skalierungsfaktor für Formatumwandlung wählen

Wählt den Skalierungsfaktor für Bitmaps aus. Bei der ersten Zahl handelt es sich um den ursprünglichen dpi-Wert (Dots per Inch).

Weitere Informationen finden Sie unter Formatumwandlung

auf Seite 94.

20/12/12 P1056468-031

Einführung

Bedienfeldanzeige

Auswählen der Leerlaufanzeige

Wählen Sie aus, welche Informationen auf der Anzeige des Druckers angezeigt werden sollen, wenn sich der Drucker im Leerlauf befindet.

Weitere Informationen finden Sie unter Leerlaufanzeige

auf Seite 95.

Festlegen des Datums der Echtzeituhr

Mit diesem Parameter können Sie festlegen, welches Datum in der Leerlaufanzeige angezeig t werden soll.

Weitere Informationen finden Sie unter ECHTZEIT/ DATUM

auf Seite 95.

Festlegen der Uhrzeit der Echtzeituhr

Mit diesem Parameter können Sie festlegen, welches Datum in der Leerlaufanzeige angezeig t werden soll.

Weitere Informationen finden Sie unter ECHTZEIT/ZEIT

auf Seite 95.

Ausführen des angegebenen ZBI-Programms*

• Um das mit dem vorherigen Menüelement ausgewählte ZBI-

Programm auszuführen, drücken Sie PLUS (+).

• Wenn Sie das Farbband nicht ersetzt haben, drücken Sie

MINUS (-), um ABBRECHEN auszuwählen, oder drücken Sie den PFEIL NACH LINKS oder PFEIL NACH RECHTS, um zu einem anderen Parameter zu wechseln.

Weitere Informationen finden Sie unter Ausführen eines ZBI-

Programms auf Seite 96.

* Dieses Menüelement erscheint nur, wenn ZBI auf Ihrem Drucker

aktiviert ist und kein ZBI-Programm ausgeführt wird.

Auswahl des primären Netzwerkgeräts

Dieser Parameter legt fest, welches Gerät bei der Auswahl der aktiven Geräte als primär gelten soll.

Weitere Informationen finden Sie unter Primäres Netzwerk

auf Seite 97.

P1056468-031 20/12/12

Einführung

Bedienfeldanzeige

Angabe, ob IP-Einstellungen vom Drucker oder Druckserver geladen werden

Dieser Parameter gibt an, ob beim Einschalten die LAN-/WLANEinstellungen des Druckers oder des Druckservers verwendet werden sollen. Standardmäßig werden die Einstellungen des Druckers verwendet.

Weitere Informationen finden Sie unter Von externem Gerät laden

auf Seite 97.

Anzeigen des aktiven Printservers*

Dieses Menüelement gibt an, welcher Printserver verwendet wird. Dies hat Auswirkungen darauf, welche Geräteeinstellungen, z. B. IP-Protokoll und IP-Adresse, unter diesen Menüelementen angezeigt werden.

* Dieses Menüelement, das nicht über das Bedienfeld verändert

werden kann, wird nur angezeigt, wenn ein über Kabel oder ein drahtlos verbundener Printserver auf Ihrem Drucker installiert ist.

Festlegen des Verfahrens zur IP-Auflösung*

Über diesen Parameter wird angegeben, ob die IP-Adre sse vom Benutzer (permanent) oder über den Server (dynamisch) ausgewählt wird. Wenn eine dynamische Option ausgewählt ist, wird mit diesem Parameter die Methode angegeb en, mith ilfe derer der kabelgebundene oder drahtlose Printserver die IP-Adresse vom Server abruft.

Weitere Informationen finden Sie unter IP-Protokoll auf Seite 98.

* Dieses Menüelement wird nur angezeigt, wenn ein über Kabel

oder ein drahtlos verbundener Printserver auf Ihrem Drucker installiert ist.

Festlegen der IP-Adresse des Drucke rs*

Sie können die IP-Adresse des Druckers anzeigen lassen und bei Bedarf verändern.

Die Änderungen werden nur dann gespeichert, wenn das IPPROTOKOLL auf

PERMANENT eingestellt ist. Um

vorgenommene Änderungen zu aktivieren, verwenden Sie den

NETZWERK ZURÜCKSETZEN auf Seite 35, um den Printserver

zurückzusetzen. Weitere Informationen finden Sie unter IP-Adresse auf Seite 98.

* Dieses Menüelement wird nur angezeigt, wenn ein über Kabel

oder ein drahtlos verbundener Printserver auf Ihrem Drucker installiert ist.

20/12/12 P1056468-031

Einführung

Bedienfeldanzeige

Festlegen der Subnetzmaske*

Sie können die Subnetzmaske anzeigen lassen und bei Bedarf verändern.

Die Änderungen werden nur dann gespeichert, wenn das IPPROTOKOLL auf

PERMANENT eingestellt ist. Um

vorgenommene Änderungen zu aktivieren, verwenden Sie den

NETZWERK ZURÜCKSETZEN auf Seite 35, um den Printserver

zurückzusetzen. Weitere Informationen finden Sie unter Subnetzmaske auf Seite 99.

* Dieses Menüelement wird nur angezeigt, wenn ein über Kabel

oder ein drahtlos verbundener Printserver auf Ihrem Drucker installiert ist.

Festlegen des Standard-Gateway s*

Sie können das Standard-Gateway anzeigen lassen und bei Bedarf verändern.

Die Änderungen werden nur dann gespeichert, wenn das IPPROTOKOLL auf

PERMANENT eingestellt ist. Um

vorgenommene Änderungen zu aktivieren, verwenden Sie den

NETZWERK ZURÜCKSETZEN auf Seite 35, um den Printserver

zurückzusetzen. Weitere Informationen finden Sie unter Standard-Gateway

auf Seite 99.

* Dieses Menüelement wird nur angezeigt, wenn ein über Kabel

oder ein drahtlos verbundener Printserver auf Ihrem Drucker installiert ist.

Anzeigen der MAC-Adresse*

Lassen Sie sich die Media Access Control (MAC)-Adresse des Printservers, der im Drucker installiert ist (kabelgebunden oder drahtlos), anzeigen.

Weitere Informationen finden Sie unter MAC-Adresse

auf Seite 100.

* Dieses Menüelement, das nicht über das Bedienfeld verändert

werden kann, wir d nur angezeigt, wenn ein über Kabel oder ein drahtlos verbundener Printserver auf Ihrem Drucker installiert ist.

Anzeigen des ESSID-Werts*

Die Extended Service Set Identification (ESSID) ist eine Kennun g für Ihr drahtloses Netzwerk. Diese Einstellung, die nicht vom Bedienfeld aus geändert werden kann, gibt die ESSID für die aktuelle Drahtloskonfiguration an.

Weitere Informationen finden Sie unter ESSID auf Seite 100.

* Dieses Menüelement, das nicht über das Bedienfeld verändert

werden kann, wird nur angezeigt, wenn ein drahtlos verbundener Printserver auf Ihrem Drucker installiert ist.

P1056468-031 20/12/12

Einführung

Bedienfeldanzeige

Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen*

Mit dieser Option werden der über Kabel bzw. drahtlos verbundene Printserver zurückgesetzt. Sie müssen den Printserver zurücksetzen, damit Änderungen der Netzwerkeinstellungen aktiviert werden.

Weitere Informationen finden Sie unter Netzwerk zurücksetzen

auf Seite 100.

* Dieses Menüelement wird nur angezeigt, wenn ein über Kabel

oder ein drahtlos verbundener Printserver auf Ihrem Drucker installiert ist.

Festlegen der Passwortebene

Mit diesem Parameter können Sie festlegen, ob bestimmte werkseitig eingestellte Menüoptionen oder alle Menüoptionen passwortgeschützt werden sollen.

Weitere Informationen finden Sie unter Passwortebene

auf Seite 95.

20/12/12 P1056468-031

Einführung

Bedienfeldanzeige

Auswählen der Anzeigesprache

Bei Bedarf können Sie die vom Drucker angezeigte Sprache ändern.

Weitere Informationen finden Sie unter Sprache auf Seite 101.

Hinweis • Die Optionen für diesen Parameter werden in

der Landessprache angezeigt, sodass Sie Ihre Sprache leichter wiederfinden.

P1056468-031 20/12/12

Einrichten des Druckers

und Druckerbetrieb

Dieses Kapitel bietet technische Unterstützung be i der ersten Inbetriebnah me und dem Betrieb des Druckers.

Inhalt

Handhabung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Auspacken des Druckers und Prüfen der Ware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lagerung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Versand des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Auswahl des Aufstellungsorts des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Auswählen einer Datenkommunikationsschnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Datenkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anschließen des Druckers an das Stromnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Netzkabelspezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Anbringen der Tastaturabdeckung am Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Auswählen des Druckmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Einlegen des Farbbandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Einlegen von Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Handhabung des Druckers

In diesem Abschnitt wird die Handhabung des Druckers beschrieben.

Auspacken des Druckers und Prüfen der Ware.

Wichtiger Hinweis • Zebra Technologies ist nicht verantwortlich für eventuelle Schäden, die

auf den Versand des Geräts zurückzuführen sind. Die Reparatur dieser Schäden fällt nicht unter die Garantieleistungen.

Wenn Sie den Drucker erhalten, machen Sie Folgendes:

1. Packen Sie den Drucker unverzüglich aus.

2. Überprüfen Sie alle Außenflächen auf Beschädigungen.

3. Heben Sie die Medienklappe an, und überprüfen Sie das Medienfach auf Beschädigung

der Komponenten.

4. Falls Sie bei dieser Prüfung Transportschäden finden sollten, machen Sie Folgendes:

• Benachrichtigen Sie sofort das Logistikunternehmen, und reichen Sie einen Schadensbericht ein.

• Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial zur Inspektion durch das Logistikunternehmen auf.

• Benachrichtigen Sie Ihren autorisierten Zebra-Händler.

Lagerung des Druckers

Falls Sie den Drucker nicht sofort in Betrieb nehmen, packen Sie ihn unter Verwendung des Originalverpackungsmaterials wieder ein. Sie können den Drucker unter folgenden Bedingungen lagern:

• Temperatur: -40 °C bis 60 °C (-40 °F bis 140 °F)

• Relative Luftfeuchtigkeit: 5 bis 85 %, nicht kondensierend

Versand des Druckers

Heben Sie das gesamte Verpackungsmaterial auf, falls Sie den Drucker künftig versenden müssen.

Wenn Sie den Drucker versenden müssen, führen Sie folgende Schritte aus:

1. Schalten Sie den Drucker aus (Schalter auf O), und entfernen Sie alle Kabel.

2. Entfernen Sie alle Medien, Farbbänder und losen Objekte aus dem Druckerinneren.

3. Schließen Sie den Druckkopf.

4. Verpacken Sie den Drucker vorsichtig im Originalkarton oder einem anderen geeigneten

Karton, um Beschädigungen auf dem Transportweg zu vermeiden. Sie können bei Zebra einen Versandkarton kaufen, falls die Originalverpackung verloren ging oder zerstört wurde.

P1056468-031 20/12/12

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Auswahl des Aufstellungsorts des Druckers

Wählen Sie für den Drucker einen Aufstellungsort aus, der folgende Bedingungen erfüllt:

• Standfläche: Für den Drucker ist eine feste, ebene Standfläche mit ausreichender Größe

und Tragfähigkeit am ausgewählten Aufstellungsort erforderlich.

• Platz: Die Fläche für die Aufstellung des Druckers muss ausreichend Platz zur Belüftung

und für den Zugriff auf die Druckerkomponenten und Anschlüsse bieten. Um die richtige Belüftung und Kühlung zu ermöglichen, lassen Sie an allen Seiten des Druckers einen Freiraum.

Achtung • Platzieren Sie kein Füll- oder Polstermaterial hinter oder unter dem

Drucker, weil dies den Luftstrom begrenzt und dazu führen könnte, dass der Drucker überhitzt.

• Stromversorgung: Der Drucker sollte in Reichweite einer Netzsteckdose mit den

erforderlichen Anschlusswerten sein, die leicht zugänglich ist.

• Datenkommunikationsschnittstellen: Der Drucker muss sich innerhalb Ihres WLAN-

Radius (wenn zutreffend) oder innerhalb eines akzeptablen Bereichs für andere Anschlüsse an Ihre Datenquelle (in der Regel ein Computer) befinden. Weitere Informationen zu den maximalen Kabellängen und der Konfiguration finden Sie in

Tabelle 4 auf Seite 41.

• Betriebsbedingungen: Ihr Drucker wurde so konstruiert, dass die Umgebungsbedingungen

und die elektrischen Bedingungen sehr vielseitig sein können, sodass er auch in einem Lager und einer Fabrikhalle funktioniert. Tabelle 3 zeigt die Anforderungen an die Temperatur und an die relative Luftfeuchtigkeit, die für den Betrieb des Druckers notwendig sind.

Tabelle 3 • Betriebstemperatur und -luftfeuchtigkeit

Modus Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit

Thermotransfer 5 °C bis 40 °C (41°F bis 104 °F) 20 bis 85 %, nicht Direkter

0 °C bis 40 °C (32 °F bis 104 °F)

kondensierend

Thermodruck

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Auswählen einer Datenkommunikationsschnittstelle

Schließen Sie den Drucker über einen oder mehrere verfügbare Anschlüsse am Computer an. Die Standardanschlüsse sind in Abbildung 4 abgebildet. Am Drucker befinden sich möglicherweise auch Anschlussmöglichkeiten für kabelgebundene oder kabellose ZebraNetPrintserver sowie ein paralleler Anschluss.

Abbildung 4 • Kommunikationsschnittstellen

Serieller Anschluss Interner kabelgebundener Ethernet-

Printserver USB-Anschluss

Parallelanschluss

Tabelle 4 auf Seite 41 enthält grundlegende Informationen über

Datenkommunikationsschnittstellen, mit denen Sie den Drucker an einen Computer anschließen können. Sie können jegliche verfügbare Datenkommunikationsschnittstelle nutzen, um Etikettenformate an den Drucker zu senden. Wählen Sie eine Schnittstelle, die sowohl von Ihrem Drucker als auch Ihrem Computer oder Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) unterstützt wird.

Achtung • Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist (Position O), bevor Sie

Datenkommunikationskabel anschließen. Das Anschließen eines Datenkommunikationskabels in eingeschaltetem Zustand (Position beschädigen.

I) kann den Drucker

P1056468-031 20/12/12

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Auswählen einer Datenkommunika ti o nssc hn i ttstelle

Tabelle 4 • Datenkommunikationsschnittstellen

Schnittstelle

Standard oder optional

Beschreibung

RS-232 Seriell Standard Anforderungen und Einschränkungen

• Maximale Kabellänge = 15,24 m (50 Fuß)

• Die Druckerparameter müssen ggf. an den Hostcomputer

angepasst werden.

• Für den Anschluss eines Standardmodemkabels an den Drucker

benötigen Sie einen Nullmodemadapt er.

Anschlüsse und Konfiguration Die Baudrate, die Anzahl der Daten und Stoppbits, die Parität und die XON/XOFF- oder DTRSteuerung müssen mit denen des Hostcomputers übereinstimmen.

USB Standard Anforderungen und Einschränkungen

• Maximale Kabellänge = 5 m (16,4 Fuß)

• Für die Anpassung an den Hostcomputer ist keine Änderung der

Druckerparameter erforderlich.

Anschlüsse und Konfiguration Es ist keine zusätzliche Konfiguration erforderlich.

Parallele 8-BitDatenschnittstelle

Standard Anforderungen und Einschränkungen

• Maximale Kabellänge = 3 m (10 Fuß)

• Maximale Kabellänge = 1,83 m (6 Fuß)

• Für die Anpassung an den Hostcomputer ist keine Änderung der

Druckerparameter erforderlich.

• Ein kabelgebundener oder kabelloser Printserver (falls

installiert) wird an diesem Anschluss des Druckers übernommen.

Anschlüsse und Konfiguration Es ist keine zusätzliche Konfiguration erforderlich.

Kabelgebundener Ethernet-Printserver

Option Anforderungen und Einschränkungen

• Kann von jedem Computer in Ihrem LAN auf den Drucker drucken.

• Kann mit dem Drucker über die Drucker-Webseiten

kommunizieren.

• Der Drucker muss für Ihr LAN konfiguriert sein.

• Ein Parallel-Anschluss oder kabelloser Printserver (falls installiert)

wird an diesem Anschluss des Druckers übernommen.

Achtung • Beachten Sie, dass das USB-Kabel nicht mit dem

verdrahteten Ethernet-Printserveranschluss des Druckers verbunden werden darf, da dies den Ethernet-Anschluss beschädigen würde.

Anschlüsse und Konfiguration Anleitungen zur Konfiguration finden Sie im Benutzer handbuch für ZebraNet Wired und Wireless Print Servers. Eine Kopie dieses Handbuchs finden Sie unter http://www.zebra.com/manuals oder auf der Benutzer-CD, die mit Ihrem Drucker geliefert wurde.

Hinweis • Wenn Sie diese Verbindung verwenden möchten,

müssen Sie möglicherweise einen werkseitig installierten Stecker entfernen, der verhindern soll, dass dieser

Anschluss versehentlich für einen USB-Stecker verwendet wird.

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Auswählen einer Datenkommunikationsschnittstelle

Tabelle 4 • Datenkommunikationsschnittstellen (Forts.)

Schnittstelle

Standard oder optional

Beschreibung

Drahtloser Printserver Option Anforderungen und Einschränkungen

• Kann von jedem Computer in Ihrem WLAN (Wireless Local

Area Network) auf den Drucker drucken.

• Kann mit dem Drucker über die Drucker-Webseiten

kommunizieren.

• Der Drucker muss für Ihr WLAN konfiguriert sein.

• Ein Parallel-Anschluss oder kabelgebundener Printserver (falls

installiert) wird an diesem Anschluss des Druckers übernommen.

Configuration (Konfiguration) Anleitungen zur Konfiguration finden Sie im Benutzerhandbuch für ZebraNet Wired und Wireless Print Servers. Eine Kopie dieses Handbuchs finden Sie unter

http://www.zebra.com/manuals oder auf der Benutzer-CD, die mit

Ihrem Drucker geliefert wurde.

Datenkabel

Sie müssen alle Datenkabel für Ihre Anwendung selb st zur Verfügung stellen. Während Ethernet-Kabel keine Abschirmung erfordern, müssen alle anderen Datenkabel

vollständig geschirmt und mit Metall- oder metallisiert en Steckverbindergehäusen versehen sein. Bei Gebrauch ungeschirmter Datenkabel kann die Strahlungsemission die vorgeschriebenen Grenzwerte u. U. überschreiten.

So minimieren Sie elektrische Störungen im Kabel:

• Halten Sie die Datenkabel so kurz wie möglich.

• Legen Sie die Datenkabel keinesfalls dicht neben die Netzkabel.

• Verlegen Sie Datenkabel nicht gemeinsam mit Stromleitungen (z. B. in demselben Kabelkanal oder Kabelbaum).

P1056468-031 20/12/12

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

115 V AC

230 V AC

Anschließen des Druckers an das Stromnetz

Das Netzkabel muss eine dreipolige Steckverbindung für den entsprechenden Anschluss auf der Rückseite des Druckers aufweisen. Wenn der Drucker nicht bereits mit einem Netzkabel geliefert wurde, informieren Sie sich unter Netzkabelspezifikationen auf Seite 44.

Achtung • Um die Sicherheit des Personals und der Geräte zu gewährleisten, verwenden

Sie grundsätzlich ein dreiadriges Netzkabel, das in Ihrem Land für eine solche Installation zugelassen ist. Dieses Kabel muss mit einem dreipoligen, landesspezifischen Schutzkontaktstecker gemäß IEC 320 ausgestattet sein.

Um den Drucker ans Stromnetz anzuschließen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Stecken Sie den Gerätestecker des Netzkabels in den entsprechenden Anschluss auf der

Rückseite des Druckers.

2. Schließen Sie den Stecker des Netzkabels an eine geeignete Netzsteckdose an.

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Anschließen des Druckers an das Stromnetz

3. Schalten Sie den Drucker ein (Position I).

Der Drucker wird hochgefahren und führt einen Selbsttest aus.

Netzkabelspezifikationen

Achtung • Um die Sicherheit des Personals und der Geräte zu gewährleisten, verwenden

Ob ein Netzkabel im Lieferumfang des Druckers enthalten ist, hängt von Ihrer Bestellung ab. Wenn kein Netzkabel mitgeliefert wurde oder das beiliegende Kabel unter den vorliegenden Bedingungen nicht verwendet werden kann, beachten Sie Abbildung 5 und richten Sie sich beim Kauf eines entsprechenden Kabels an die folgenden Vorgaben:

• Die Gesamtlänge des Kabels darf höchstens 3 m (9,8 Fuß) betragen.

• Das Kabel muss mindestens für 10 A, 250 V ausgelegt sein.

• Das Gehäuse (Masse) muss zur Sicherheit und zur Minderung elektromagnetischer Störungen geerdet werden.

P1056468-031 20/12/12

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Anschließen des Druckers an das Stromnetz

Abbildung 5 • Netzkabelspezifikationen

Landesspezifischer Netzstecker (Wechselstrom): Der Netzstecker

muss das Zertifizierungskennzeichen mindestens einer international anerkannten Prüforganisation aufweisen (Abbildung 6). 3-adriges harmonisiertes Kabel oder ein anderes für Ihr Land

zugelassenes Kabel. Steckverbinder gemäß IEC 320: Der Stecker muss das

Zertifizierungskennzeichen mindestens einer international anerkannten Prüforganisation aufweisen (Abbildung 6). Länge ≤ 3 m (9,8 Fuß). Nennwerte: 10 A, 250 V Wechselstrom.

Abbildung 6 • Zertifizierungssymbole internationaler Prüforganisationen

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers

Anbringen der Tastaturabdeckung am Bedienfeld

Im Lieferumfang des Druckers befindet sich auch eine Schutzabdeckung für die Tastatur des Bedienfelds (Abbildung 7). Bringen Sie diese Abdeckung an, wenn der Drucker in einer feuchten oder schmutzigen Umgebung betrieben wird. Die Abdeckung schützt die T astatur vor Schäden.

Abbildung 7 • Tastaturabdeckung für das Bedienfeld

Zum Anbringen der Tastaturabdeckung führen Sie folgende Schritte aus:

1. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Klebefläche auf der Rückseite der

Tastaturabdeckung.

2. Richten Sie die Abdeckung exakt an der Tastatur aus. Drücken Sie die Abdeckung an, um

sie am Drucker zu befestigen.

P1056468-031 105SLPlus™ Benutzerhandbuch 20/12/12

Medientypen

Wichtiger Hinweis • Zebra empfiehlt nachdrücklich die Verwendung von Zebra-

Markenzubehör, um eine gleichbleibende Druckqualität zu gewährleisten. Ein breites Sortiment an Papier-, Polypropylen-, Polyester- und Vinylmedien wurde speziell dafür entwickelt, die Druckeigenschaften des Druckers zu verbessern und den Druckkopf vor vorzeitigem Verschleiß zu schützen. Zubehör erhalten Sie unter

http://www.zebra.com/howtobuy.

Sie können bei dem Drucker verschiedene Medientypen verwenden:

• Standardmedien – Die meisten Standardmedien weisen eine Haftschicht auf der Rückseite auf, mit der einzelne oder zusammenhängende Etiketten auf einem Trägermaterial aufgebracht sind. Standardmedien werden auf Rollen oder als Medienstapel geliefert (Tabelle 5).

• Anhänger – Anhänger bestehen in der Regel aus stärkerem Papier. Anhänger verfügen über keine Haftschicht und kein T räge rmaterial und si nd in der Re gel durch Perforatio nen unterteilt. Anhänger werden auf Rollen oder als Medienstapel geliefert (Tabelle 5).

Tabelle 5 • Rollenmedien und gefaltete Medien

Medientyp Darstellung Beschreibung

Nicht endlose Rollenmedien

Rollenmedien sind auf einen Rollenkern von 76 mm (3 Zoll) Durchmesser gewickelt. Einzelne Etiketten oder Anhänger sind durch eine oder mehrere der folgenden Methoden voneinander abgetrennt:

• Bei Webmedien werden die Etiketten durch

Zwischenräume, Lochungen und Aussparungen unterteilt.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Medientypen

• Bei Medien mit schwarzen Markierungen werden die

Etiketten durch auf der Rückseite vorgedruckte schwarze Markierungen unterteilt.

• Perforierte Medien weisen Perforationen auf, durch die die

Etiketten oder Anhänger leicht abgetrennt werden können. Diese Medien können auch schwarze Markierungen oder eine andere Form der Unterteilung zwischen den Etiketten oder Anhängern aufweisen.

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Medientypen

Tabelle 5 • Rollenmedien und gefaltete Medien (Forts.)

Medientyp Darstellung Beschreibung

Nicht endlose gefaltete Medien

Gefaltete Medien sind zickzackförmig gefaltet. Sie können dieselben Einteilungen wie nicht endlose Rollenmedien haben. Die Unterteilungen befind en sich in solc hen Fä llen au f oder nahe der Falz.

Endlose Rollenmedien

Rollenmedien sind auf einen Rollenkern von 76 mm (3 Zoll) Durchmesser gewickelt.

Endlose Rollenmedien weisen keine Zwischenräume, Lochungen, Aussparungen oder schwarze Markierungen zur Unterteilung der Etiketten auf. Dadurch kann das Bild an einer beliebigen Stelle des Etiketts gedruckt werden. In einigen Fällen wird eine Schneidevorrichtung zur Abtrennung der Etiketten verwendet.

P1056468-031 20/12/12

Farbbänder

Außenseite Innenseite

Bei einem Farbband handelt es sich um ein dünnes Band, das einseitig mit Wachs oder Harz beschichtet ist. Beim Thermotransferdruckverfahren wird diese Beschichtung auf das Medium übertragen. Durch die jeweiligen Druckmedie n ist vorgegeben, ob ein Farbband verwendet werden muss und wie breit das Farbband sein muss.

Wenn ein Farbband verwendet wird, muss dieses mindesten s so brei t wie das verwendete Medium sein. Wenn das Farbband schmaler ist als die Medien, ist der Druckkopf teilweise ungeschützt und daher vorzeitigem Verschleiß ausgesetzt.

Anwendung von Farbbändern

Medien für Thermotransferdruck erfordern die Verwendung von Farbbändern zum Drucken, Medien für direkten Thermodruck dagegen nicht. Um zu ermitteln, ob für ein bestimmtes Medium die Verwendung eines Farbbands erforderlich ist, führen Sie einen Medienkratztest durch.

Führen Sie für einen Medienkratztest die folgenden Schritte durch:

1. Kratzen Sie mit dem Fingernagel in rascher Bewegung an der Druckoberfläche des

Mediums.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Farbbänder

2. Sehen Sie auf dem Medium eine schwarze Markierung?

Wenn eine schwarze Markierung ...

auf dem Medium nicht sichtbar ist, Thermotransferdruck geeignet. Ein Farbband

auf dem Medium erscheint, direkten Thermodruck geeignet. Kein Farbband

Beschichtete Seite des Farbbands

Farbbänder können mit der Beschichtung auf der Innenseite oder auf der Außenseite aufgewickelt sein (Abbildung 8). Dieser Drucker kann nur Farbbänder verwenden, die auf der Außenseite beschichtet sind. Führen Sie einen Klebetest oder Farbbandkratztest durch, wenn Sie nicht sicher sind, welche Seite des Farbbands beschichtet ist.

Abbildung 8 • Farbbänder mit Beschichtung auf der Außen- bzw. Innenseite

dann ist das Medium für ...

ist erforderlich.

erforderlich.

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Farbbänder

Klebetest

Falls Etiketten verfügbar sind, führen Sie den Klebetest durch, um zu bestimmen, welche Seite eines Farbbands beschichtet ist. Dieses Verfahren eignet sich gut für bereits eingelegte Farbbänder .

So führen Sie einen Klebetest durch:

1. Ziehen Sie ein Etikett vom Trägermaterial ab.

2. Drücken Sie eine Ecke der Klebeseite des Etiketts auf die Außenseite der Farbbandrolle.

3. Ziehen Sie das Etikett vom Farbband ab.

4. Sehen Sie sich das Ergebnis an. Haften Tintenflecke oder -partikel vom Farbband am Etikett?

Wenn Tinte des Farbbands ...

Dann ...

am Etikett haftet, ist das Farbband auf der Außenseite beschichtet und

kann für diesen Drucker verwendet werden.

nicht am Etikett haftet, ist das Farbband auf der Innenseite beschicht et und

kann nicht für diesen Drucker verwendet werden. Wiederholen Sie den Test auf der anderen Seite der

Farbbandrolle, um das Ergebnis noch einmal zu überprüfen.

Farbband-Kratztest

Falls keine Etiketten verfügbar sind, führen Sie den Farbband-Kratztest durch.

So führen Sie einen Farbband-Kratztest durch:

1. Wickeln Sie ein kurzes Stück des Farbbands ab.

2. Drücken Sie den ausgewickelten Teil des Farbbands auf ein Stück Papier, wobei die

Außenseite des Farbbands das Papier berührt.

3. Kratzen Sie mit dem Fingernagel an der Innenseite des abgewickelten Farbbands.

4. Entfernen Sie das Farbband vom Papier.

5. Sehen Sie sich das Ergebnis an. Hat das Farbband auf dem Papier Spuren hinterlassen ?

Falls das Farbband ... Dann ...

eine Spur auf dem Papier hinterlassen hat,

ist das Farbband auf der Außenseite beschichtet und kann für diesen Drucker verwendet werden.

keine Spur auf dem Papier hinterlassen hat,

ist das Farbband auf der Innenseite beschichtet und kann nicht für diesen Drucker verwendet werden.

Wiederholen Sie den Test auf der anderen Seite der Farbbandrolle, um das Ergebnis noch einmal zu überprüfen.

P1056468-031 20/12/12

Auswählen des Druckmodus

Gefaltete Medien im Abreißmodus (Zuführung von unten)

Gefaltete Medien im Abreißmodus

(Zuführung von hinten)

Rollenmedien im Abreißmodus

Verwenden Sie einen Druckmodus, der zum verwendeten Medium und zu den verfügbaren Druckeroptionen passt (Tabelle 6).

Tabelle 6 • Druckmodi und Druckeroptionen

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Auswählen des Druckmodus

Druckmodus

Abreißen (Standardeinstellung)

Anwendung/erforderliche Druckeroptionen

Verwenden Sie diese Einstellung für die meisten Anwendungen. Dieser Modus kann bei allen Druckeroptionen und den meisten Medienarten eingesetzt werden.

Druckervorgänge

Der Drucker druckt Etikettenformate in der Reihenfolge des Empfangs. Der Bediener des Druckers kann die gedruckten Etiketten jederzeit nach dem Druck abreißen.

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Auswählen des Druckmodus

Tabelle 6 • Druckmodi und Druckeroptionen

Druckmodus

Anwendung/erforderliche Druckeroptionen

Abziehen Verwenden Sie diese Einstellung nur, wenn

der Drucker über eine Aufwickelvorrichtung verfügt und wenn Sie die Etiketten einzeln vom Trägermaterial abnehmen möchten.

Druckervorgänge

Der Drucker zieht das Etikett vom Trägermaterial während des Drucks ab und unterbricht dann den Druckbetrieb, bis das Etikett entfernt wird. Das Trägermaterial wird um die Aufwickelspule gewickelt.

Durchgehende rote Linien = Medien, Blau gepunktete Linien = nur Trägermaterial

Aufwickeln Verwenden Sie diese Einstellung nur, wenn

der Drucker über die Aufwickelvorrichtung verfügt und wenn Sie die Etiketten aufbewahren möchten, ohne sie vom Trägermaterial zu trennen bzw. zu entfernen.

Die Etiketten werden ohne Unterbrechung nacheinander gedruckt. Das Medium wird nach dem Druck auf die Aufwickelspule gewickelt.

P1056468-031 20/12/12

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Tabelle 6 • Druckmodi und Druckeroptionen

Auswählen des Druckmodus

Druckmodus

Anwendung/erforderliche Druckeroptionen

Abschneiden Verwenden Sie diesen Modus nur, wenn der

Drucker über eine Schneidevorrichtung verfügt und wenn Sie möchten, dass die Etiketten auseinandergeschnitten werden.

Druckervorgänge

Der Drucker druckt ein Etikett un d schneidet es dann ab.

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen des Farbbandes

Halten Sie sich an die Anleitungen in diesem Abschnit t, um das Farbb and (falls ve rwende t) in den Drucker einzulegen. Farbband wird nur bei Thermotransferetiketten verwendet. Legen Sie für direkte Thermoetiketten kein Farbband in den Drucker ein. Um zu ermitteln, ob für ein bestimmtes Medium die Verwendung eines Farbbands erforderlich ist, siehe Anwendung von

Farbbändern auf Seite 49.

Achtung • Wenn Sie Arbeiten in der Nähe eines offenen Druckkopfes durchführen, sollten

Sie alle Ringe, Uhren, Halsketten, Ausweisschilder oder anderen metallischen Objekte ablegen, die mit dem Druckkopf in Berührung kommen könnten. Es ist zwar nicht erforderlich, den Drucker auszuschalten, Zebra empfiehlt dies jedoch als Vorsichtsmaßnahme. Wenn Sie den Drucker ausschalten, gehen alle temporären Einstellungen, wie z. B. Etikettenformate, verloren und müssen vor der Wiederaufnahme des Druckvorgangs neu geladen werden.

Wichtiger Hinweis • Verwenden Sie Farbbänder, die breiter sind als das Medium, um den

Druckkopf vor unnötigem Verschleiß zu schützen. Die Farbbänder müssen auf der Außenseite beschichtet sein. Weitere Informationen finden Sie unter Beschichtete Seite des

Farbbands auf Seite 49.

Führen Sie zum Einlegen des Farbbands die folgenden Schritte aus:

1. Öffnen Sie die Medienklappe (nach oben).

2. Richten Sie den Pfeil (1) am Knopf der Farbband-Aufwic kelspule mit der Aussp arung (2)

der Farbband-Aufwickelspule aus.

P1056468-031 20/12/12

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

23 1

Einlegen des Farbbandes

3. Richten Sie die Segmente der Farbband-Vorratsspule aus.

4. Bringen Sie das Farbband in Position, indem Sie das lose Ende im Uhrzeigersinn abrollen.

5. Setzen Sie die Farbbandrolle auf die Farbband-Vorratsspule. Drücken Sie die Rolle so

weit wie möglich nach hinten.

6. Ein Startstreifen am Farbband erleichtert das Einlegen und Herausnehmen. Befindet sich am

Anfang Ihres Farbbandes Papier oder ein anderes Material, das als Startstreifen dienen kann?

Wenn... Führen Sie folgende Schritte aus ...

Ja Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Nein

a. Reißen Sie einen 150–305 mm (6–12 Zoll) langen S treifen des Mediums

(Etiketten und Träge rma teria l) von de r Rol le ab.

b. Ziehen Sie ein Etikett vom Streifen ab. c. Verwenden Sie dieses Etikett (1), um das Ende des Bandes (2) mit dem

Medienstreifen (

3) zu verbinden. Der Medienstreifen dient dann als

Startstreifen.

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen des Farbbandes

Achtung • Der Druckkopf kann sehr heiß sein und bei Berührung schwere

Verbrennungen verursachen. Lassen Sie den Druckkopf abkühlen.

Drehen Sie den Hebel (1) der Druckkopfeinheit in die geöffnete Position.

Führen Sie das Farbband über die Medien-Tänzereinheit (1) und unter der Farbbandführungswalze (

2) hindurch.

P1056468-031 20/12/12

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen des Farbbandes

9. Führen Sie den Startstreifen unter die Druckk opfeinheit (1), über die Klemmplatte (2) un d

dann über die Auflagewalze (

3).

10. Führen Sie den Startstreifen über die obere Farbbandwalze (1) und dann zur Farbband-

Aufwickelspule (

11. Wickeln Sie den Startstreifen und das damit verbundene Farbband gegen den

Uhrzeigersinn um die Farbband-Aufwickelspule.

2).

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen des Farbbandes

12. Drehen Sie die Spule ein paar Mal gegen den Uhrzeigersinn, um das Farbband

aufzuwickeln. Vergewissern Sie sich, dass das Farbband straff sitzt.

13. Ist das Druckmedium bereits eingelegt?

Wenn... Führen Sie folgende Schritte aus ...

Nein a. Fahren Sie mit Einlegen von Medien auf Sei te 59 fort. Ja

a. Drücken Sie die Druckkopfeinheit (1) nach unten, und drehen Sie dann

den Hebel zum Öffnen des Druckkopfes (

2), bis er einrastet.

b. Schließen Sie die Medienklappe.

P1056468-031 20/12/12

Einlegen von Medien

Achtung • Der Druckkopf kann sehr heiß sein und bei Berührung schwere

Verbrennungen verursachen. Lassen Sie den Druckkopf abkühlen.

Öffnen Sie die Druckkopfeinheit, indem Sie den Hebel zum Öffnen des Druckkop fes (1) drehen.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

Lösen Sie die Rändelschraube (von diesem Blickwinkel aus nicht zu sehen) auf der Unterseite der äußeren Medienrandführung (

1).

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

3. Ziehen Sie die äußere Medienrandführung (1) vollständig heraus.

P1056468-031 20/12/12

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

4. Führen Sie Medien in den Drucker ein. Befolgen Sie je nach Bedarf die Anweisungen für

Rollenmedien oder gefaltete Medien.

Rollenmedien

a. Entfernen Sie alle Anhänger oder Etiketten,

die Verschmutzungen aufweisen oder mithilfe von Klebstoffen oder Klebeband befestigt wurden.

Gefaltete Medien

a. Führen Sie das gefaltete Druckmedium durch

den unteren oder hinteren Schacht ein.

Unterer Eingabeschacht

b. Ziehen Sie die Führung für die Medienzufuhr

so weit wie möglich heraus.

Hinterer Eingabeschacht

b. Ziehen Sie die Führung für die Medienzufuhr

so weit wie möglich heraus.

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

Rollenmedien (Forts.)

c. Positionieren Sie die Druckmedienrolle auf

der Halterung für die Medienzufuhr. Drücken Sie die Rolle so weit wie möglich nach hinten.

d. Schieben Sie die Führung für die

Medienzufuhr so weit ein, bis sie den äußeren Rand der Medienrolle berührt.

Gefaltete Medien (Forts.)

c. Hängen Sie die Medien über die Halterung für

die Medienzufuhr.

d. Schieben Sie die Führung für die

Medienzufuhr so weit ein, bis sie den äußeren Medienrand berührt.

5. Führen Sie das Medium unter der Walze der Medien-Tänzereinheit (1), unter der

Medienführungsrolle (

Wichtiger Hinweis • Es ist wichtig, dass Sie das Medium unter diesen Komponenten

2) und unter dem oberen Mediensensor (3) durch.

hindurchführen. Wenn das Medium darüber geführt wird, ist der Farbbandsensor durch das Medium blockiert, und Sie erhalten fälschlicherweise die Fehlermeldung

RIBBON OUT (Kein Farbband).

P1056468-031 20/12/12

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

6. Führen Sie die Medien unter die Druckkopfeinheit (1), unter die Klemmplatte (2) und

dann über die Auflagewalze (

3).

7. In welchem Druckmodus wird Ihr Drucker betrieben? (Weitere Informationen zu den

allgemeinen Druckmodi finden Sie unter Auswählen des Druckmodus auf Seite 51.)

Zuführungsart

Führen Sie folgende Schritte aus ...

Abriss-Modus Fahren Sie mit Zusätzliche Schritte

für den Abrissmodus auf Seite 65

fort.

Abziehmodus Fahren Sie mit Zusätzliche Schritte

für den Abziehmodus auf Seite 67

fort.

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

Zuführungsart

Führen Sie folgende Schritte aus ...

Aufwickelmodus Fahren Sie mit Zusätzliche Schritte

für den Aufwickelmodus auf Seite 72 fort.

Schneidemodus Fahren Sie mit Zusätzliche Schritte

für den Schneidemodus auf Seite 77

fort.

P1056468-031 20/12/12

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

Zusätzliche Schritte für den Abrissmodus 7.

8. Richten Sie die Medien an der inneren Medienrandführung (1) aus. Schieben Sie die

äußere Medienrandführung (

2) ein, bis sie den äußeren Rand der Medien leicht berührt.

9. Ziehen Sie die Rändelschraube (von diesem Blickwinkel aus nicht zu sehen) auf der

Unterseite der äußeren Medienrandführung (

1) fest.

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

10. Drücken Sie die Druckkopfeinheit (1) nach unten, und drehen Sie dann den Hebel zum

Öffnen des Druckkopfes (

11. Schließen Sie die Medienklappe.

2), bis er einrastet.

12. Stellen Sie am Drucker den Abrissmodus ein (weitere Informationen finden Sie unter

Druckmodus auf Seite 84).

13. M it dem Selbsttest mit CANCEL auf Seite 156 können Sie bei Bedarf überprüfen, ob Ihr

Drucker drucken kann.

P1056468-031 20/12/12

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

Zusätzliche Schritte für den Abziehmodus 7.

8. Entfernen Sie die Aufwickelplatte (falls eingebaut) von der Vorderseite des Druckers.

Verstauen Sie die Platte an den beiden Befestigungsschrauben im Inneren des Druckerunterteils.

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

9. Ziehen Sie das Medium bis zu einer Länge von ca. 920 mm aus dem Drucker heraus.

Entfernen und entsorgen Sie die Etiketten auf diesem Teil des Mediums.

10. Entfernen Sie den Haken von der Aufwickelspule.

11. Wenn Sie einen Kern verwenden, schieben Sie den Kern auf die Aufwickelspule, bis er

fest an der Führungsplatte anliegt.

Hinweis • Ein Kern ist nicht erforderlich.

P1056468-031 20/12/12

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

12. Wickeln Sie das Trägermaterial gegen den Uhrzeigersinn um die Aufwickelspule.

a. Bringen Sie den Haken wieder an. Setzen Sie das kurze Ende des Hakens in die

Bohrung in der Mitte der Stellschraube ( die kleine Bohrung an der Führungsplatte (

1). Setzen Sie das lange Ende des Hakens in

2).

b. Drehen Sie die Spule ein paar Mal gegen den Uhrzeigersinn, um das Trägermaterial

um den Haken zu wickeln. Vergewissern Sie sich, dass das Trägermaterial straff sitzt.

13. Richten Sie die Medien an der inneren Medienrandführung (1) aus. Schieben Sie die

äußere Medienrandführung (

2) ein, bis sie den äußeren Rand der Medien leicht berührt.

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

14. Ziehen Sie die Rändelschraube (von diesem Blickwinkel aus nicht zu sehen) auf der

Unterseite der äußeren Medienrandführung (

15. Drücken Sie die Druckkopfeinheit (1) nach unten, und drehen Sie dann den Hebel zum

Öffnen des Druckkopfes (

1) fest.

2), bis er einrastet.

Das Trägermaterial wird auf die Aufwickelspule bzw. auf den Kern gewickelt.

P1056468-031 20/12/12

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

16. Schließen Sie die Medienklappe.

17. Stellen Sie am Drucker den Abziehmodus ein (weitere Informationen finden Si e unter

Druckmodus auf Seite 84).

18. M it dem Selbsttest mit CANCEL auf Seite 156 können Sie bei Bedarf überprüfen, ob Ihr

Drucker drucken kann.

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

Zusätzliche Schritte für den Aufwickelmodus 7.

8. Nehmen Sie die Aufwickelplatte aus ihrem Aufbewahrungsort im Drucker heraus.

9. Halten Sie die Aufwickelplatte, sodass die Lippe der angebrachten Hakenplatte nach

unten zeigt.

Obere Führung

Untere Führung

Aufwickelplatte

Lippe

Einstellbare Hakenplatte

10. Setzen Sie die Lippe der Hakenplatte 13 mm in die untere Führung der Seitenplatte ein.

11. Setzen Sie das obere Ende der Aufwickelplatte in die passende obere Führung der

Seitenplatte ein.

12. Schieben Sie die Aufwickelplatte so weit ein, dass sie gegen den Hauptrahmen des

P1056468-031 20/12/12

Druckers stößt.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

13. Ziehen Sie das Medium bis zu einer Länge von ca. 920 mm aus dem Drucker heraus.

Entfernen und entsorgen Sie die Etiketten auf diesem Teil des Mediums.

14. Entfernen Sie den Haken von der Aufwickelspule.

15. Wenn Sie einen Kern verwenden, schieben Sie den Kern auf die Aufwickelspule, bis er

fest an der Führungsplatte anliegt.

Hinweis • Ein Kern ist nicht erforderlich.

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

16. Wickeln Sie das Trägermaterial gegen den Uhrzeigersinn um die Aufwickelspule.

a. Bringen Sie den Haken wieder an. Setzen Sie das kurze Ende des Hakens in die

Bohrung in der Mitte der Stellschraube ( die kleine Bohrung an der Führungsplatte (

1). Setzen Sie das lange Ende des Hakens in

2).

b. Drehen Sie die Spule ein paar Mal gegen den Uhrzeigersinn, um das Trägermaterial

um den Haken zu wickeln. Vergewissern Sie sich, dass das Trägermaterial straff sitzt.

17. Richten Sie die Medien an der inneren Medienrandführung (1) aus. Schieben Sie die

äußere Medienrandführung (

2) ein, bis sie den äußeren Rand der Medien leicht berührt.

P1056468-031 20/12/12

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

18. Ziehen Sie die Rändelschraube (von diesem Blickwinkel aus nicht zu sehen) auf der

Unterseite der äußeren Medienrandführung (

19. Drücken Sie die Druckkopfeinheit (1) nach unten, und drehen Sie dann den Hebel zum

Öffnen des Druckkopfes (

2), bis er einrastet.

1) fest.

Das Druckmedium wird auf die Aufwickelspule bzw. auf den Kern gewickelt.

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

20. Schließen Sie die Medienklappe.

21. Stellen Sie am Drucker den Aufwickelmodus ein (weitere Informationen finden Sie unter

Druckmodus auf Seite 84).

22. M it dem Selbsttest mit CANCEL auf Seite 156 können Sie bei Bedarf überprüfen, ob Ihr

Drucker drucken kann.

P1056468-031 20/12/12

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

Zusätzliche Schritte für den Schneidemodus 7.

Achtung • Das Schneidmesser ist scharf. Berühren Sie die Schneide nicht, und

streichen Sie nicht mit den Fingern an ihr entlang.

Führen Sie das Druckmedium unter die Druckkopfeinheit (1), unter die Klemmplatte (2) und dann durch die Schneidevorrichtung (

3).

Richten Sie die Medien an der inneren Medienrandführung (1) aus. Schieben Sie die

äußere Medienrandführung (

2) ein, bis sie den äußeren Rand der Medien leicht berührt.

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

10. Ziehen Sie die Rändelschraube (von diesem Blickwinkel aus nicht zu sehen) auf der

Unterseite der äußeren Medienrandführung (

11. Drücken Sie die Druckkopfeinheit (1) nach unten, und drehen Sie dann den Hebel zum

Öffnen des Druckkopfes (

1) fest.

2), bis er einrastet.

Das Druckmedium wird auf die Aufwickelspule bzw. auf den Kern gewickelt.

P1056468-031 20/12/12

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

12. Schließen Sie die Medienklappe.

13. Stellen Sie am Drucker den Schneidemodus ein (weitere Informationen finden Sie unter

Druckmodus auf Seite 84).

14. M it dem Selbsttest mit CANCEL auf Seite 156 können Sie bei Bedarf überprüfen, ob Ihr

Drucker drucken kann.

20/12/12 P1056468-031

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Notizen • __________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

Einlegen von Medien

P1056468-031 20/12/12

Druckerkonfiguration

und -anpassung

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur Konfigu ration und Anpassung des Drucker.

Inhalt

Ändern von Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Druckeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Wartungs- und Diagnosetools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Netzwerkeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Spracheinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Sensoreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Anschlusseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Kalibrierung der Farbband- und Mediensensoren (manuell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Verbrauchtes Farbband entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Entfernen des Mediums oder Trägermaterials von der Aufwickelspule. . . . . . . . . . . . . 114

Justieren des Durchlichtsensors (Mediensensor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Oberteil des Mediensensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Unterteil des Mediensensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Druckanpassung des Druckkopfes und Änderung der Hebelposition . . . . . . . . . . . . . . 120

Anpassung der Hebelposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Druckanpassung des Druckkopfes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

20/12/12 P1056468-031

Druckerkonfiguration und -anpassung

Ändern von Druckereinstellungen

In diesem Kapitel werden veränderbare Druckereinstellungen und die dafür erforderlichen Werkzeuge erläutert. Zu diesen Werkzeugen zählt Folgendes:

• ZPL- und Set/Get/Do (SGD)-Befehle (weitere Informationen dazu können Sie dem

Zebra

Programmierhandbuch entnehmen.)

•Die Bedienfeldanzeige des Druckers (weitere Informationen finden Sie unter

Bedienfeldanzeige auf Seite 17).

•Die Webseiten des Druckers, wenn der Drucker die Verbindung über Kabel oder einen

drahtlos verbundenen Printserver herstellt (weitere Informationen finden Sie im ZebraNet-Benutzerhandbuch für Wireless Print Server und Wireless Plus Print Server.)

Diese Handbücher finden Sie unter http://www.zebra.com/manuals oder auf der Benutzer -CD, die mit dem Drucker geliefert wurde.

Dieses Kapitel enthält die folgenden Unterabschnitte:

• Druckeinstellungen auf Seite 83

• Wartungs- und Diag nosetools auf S eite 89

• Netzwerkeinstellungen auf Seite 97

• Spracheinstellungen auf Seite 101

• Anschlusseinstellungen auf Seite 104

P1056468-031 20/12/12

Druckeinstellungen

Tabelle 7 • Druckeinstellungen

Druckerkonfiguration und -anpassung

Ändern von Druckereinstellungen

Druckschwärzung

Druckgeschwindigkeit

Legen Sie für die Schwärzung die niedrigste Einstellung fest, mit der ein gutes Drucker gebnis erzielt werden kann. Wenn der Schwärzungsgrad zu hoch gesetzt ist, wird das Druckbild des Etiketts möglicherweise unscharf, die Strichcodes können unter Umständen nicht richtig eingelesen werden, das Farbband kann durchschmoren oder der Druckkopf vorzeitig verschleißen.

Mit dem Selbsttest mit FEED auf Seite 158 können Sie bei Bedarf die optimale Schwärzungseinstellung ermitteln.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

0,0 – 30,0 ^MD, ~SD

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

print.tone

SCHWÄRZUNG auf Seite 21

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Allgemeines Setup > Schwärzung

Hiermit wählen Sie die Geschwindigkeit beim Etikettendruck aus (Angabe in Zoll pro Sekunde). Bei geringerer Druckgeschwin digkeit wird in der Regel eine be ssere Druckqu alität erzielt.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

• 203 dpi: 2-12 Zoll/s

• 300 dpi: 2-9 Zoll/s

^PR

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

media.speed

DRUCKGESCHWIND. auf Seite 21

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Allgemeines Setup > Druckgeschwind.

20/12/12 P1056468-031

Druckerkonfiguration und -anpassung

Medienrichtung

Werkseitige Abrisslinieneinstellung bei Position 000

Ändern von Druckereinstellungen

Tabelle 7 • Druckeinstellungen (Forts.)

Abrissposition Legt bei Bedarf die Position der Medien auf der Abrissleiste nach dem Drucken fest.

• Durch höhere Werte wird das Medium nach außen verschoben (die Abrisslinie verschiebt

sich in Richtung der Vorderkante des nächsten Etiketts).

• Niedrigere Werte verschieben das Medium nach innen (die Abrisslinie verschiebt sich in

Richtung der Kante des zuletzt gedruckten Etiketts).

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

-120 bis 120 ~TA

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

nicht vorhanden

ABRISSKANTE auf Seite 21

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Allgemeines Setup > Abreissen

Druckmodus Wählen Sie einen Druckmodus aus, der mit den Optionen Ihres Druckers kompatibel ist.

Mögliche Werte:

• ABREISSEN – Der Drucker druckt Etikettenformate in

der Reihenfolge des Empfangs. Der Bediener des Druckers kann die gedruckten Etiketten jederzeit nach dem Druck abreißen.

• ABZIEHEN – Der Drucker zieht das Etikett vom

Trägermaterial während des Drucks ab und unterbricht dann den Druckbetrieb, bis das Etikett entfernt wird. Das Trägermaterial wird um die Aufwickelspule gewickelt.

• AUFWICKELN – Die Etiketten werden ohne

Unterbrechung nacheinander gedruckt. Das Medium wird nach dem Druck auf die Aufwickelspule gewickelt.

• ABSCHNEIDEN – Der Drucker druckt ein Etikett und

schneidet es dann ab.

Zugehörige(r) ZPL-

^MM

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

media.printmode

DRUCKMODUS auf Seite 21

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Allgemeines Setup > Druckmodus

P1056468-031 20/12/12

Druckerkonfiguration und -anpassung

Ändern von Druckereinstellungen

Tabelle 7 • Druckeinstellungen (Forts.)

Medientyp Wählen Sie den Medientyp aus, den Sie verwenden.

• Wenn Sie ENDLOS auswählen, müssen Sie bei der Angabe des Etikettenformats auch

einen Längenwert für die Etiketten angeben (^LL, wenn Sie ZPL verwenden).

• Wenn Sie für verschiedene nicht endlose Medien NICHT ENDLOS auswählen, führt der

Drucker Medien zur Berechnung der Etikettenlänge zu.

Weitere Informationen finden Sie unter Medientypen auf Seite 47.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

• ENDLOS

• NICHT ENDLOS (Einzeletiketten)

^MN

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

nicht vorhanden

MEDIENTYP auf Seite 22

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern > Medien-

Setup > Medientyp

Druckmethode Geben Sie an, ob ein Farbband verwendet wird. Medien für Thermotransferdruck erfordern die

Verwendung von Farbbändern zum Drucken, Medien für direkten Thermodruck dagegen nicht. Weitere Hinweise dazu, ob ein Farbband benötigt wird, finden Sie unter Anwendung von

Farbbändern auf Seite 49.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

• THERMOTRANSFERDRUCK

• DIREKTER THERMODRUCK

^MT

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

nicht vorhanden

DRUCKMETHODE auf Seite 22

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern > Medien-

Setup > Druckmethode

Druckbreite Legen Sie die Breite für die verwendeten Etiketten fest.

Hinweis • Wenn Sie die Breite zu schmal einstellen, werden Teile des

Etikettenformats möglicherweise nicht auf das Medium gedruckt. Wenn Sie einen zu großen Breitenwert wählen, wird Formatierungsspeicher verschwendet, und der Druckbereich geht möglicherweise über das Etikett hinaus. Diese Einstellung kann sich auf die horizontale Position des Etiketts auswirken, wenn das Bild mithilfe des Befehls ^POI ZPL II invertiert wurde.

Mögliche Werte:

Minimum: 2 Punkte Maximum:

• 203 dpi: 832 Punkte

• 300 dpi: 1248 Punkte

Zugehörige(r) ZPL-

^PW

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

nicht vorhanden

DRUCKBREITE auf Seite 22

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern > Medien-

Setup > Druckbreite

20/12/12 P1056468-031

Druckerkonfiguration und -anpassung

Etikettenlänge (einschließlich Etikettenzwischenraum)

Etikettenzwischenraum

Legen Sie die maximale Etikettenlänge auf etwa diesen Wert fest.

Ändern von Druckereinstellungen

Tabelle 7 • Druckeinstellungen (Forts.)

Maximale Etikettenlänge

Legen Sie als maximale Etikettenlänge stets einen Wert fest, der mindestens 25,4 mm (1 Zoll) größer als die tatsächliche Etikettenlänge plus Etikettenzwischenraum ist. Wenn der festgelegte Wert kleiner als die Etikettenlänge ist, geht der Drucker davon aus, dass ein Endlosmedium eingelegt wurde. In diesem Fall kann der Drucker den Kalibrierungsvorgang nicht ausführen.

Wenn die Etikettenlänge einschließlich des Etikettenabstandes beispielsweise 152 mm (6 Zoll) beträgt, legen Sie den Parameter mindestens für 178 mm (7 Zoll) fest.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

P1056468-031 20/12/12

Drucker-Webseite:

Befehl(e):

Bedienfelds:

0 für die maximale Etikettenlänge, die vom Drucker unterstützt wird.

^ML

nicht vorhanden

MAXIMALE LÄNGE auf Seite 22

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Medien-Setup > Maximale Länge

Druckerkonfiguration und -anpassung

Tabelle 7 • Druckeinstellungen (Forts.)

Ändern von Druckereinstellungen

BackfeedSequenz

Etikettenanfangsposition

Linke Etikettenposition

~JS aufgehoben, wenn sie als T e il eine s

Etikettenformats empfangen wird.

Mögliche Werte:

• NACH (Rückzug findet sofort statt, nachdem das letzte

Etikett fertiggestellt worden ist)

• AUS (kein Rückzug)

• VOR (Rückzug findet vor der Vorwärtsbewegung des

ersten Etiketts statt)

• STANDARD

Zugehörige(r) ZPL-

~JS

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

nicht vorhanden

RÜCKZUG ETIKETT auf Seite 30

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Erweitertes Setup > Rückzug Etikett

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

-120 bis 120 ^LT

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

nicht vorhanden

ETIKETTENANFANG auf Seite 30

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Allgemeines Setup > Etik.-Anfang

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

-9999 bis 9999 ^LS

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

nicht vorhanden

LINKE POSITION auf Seite 30

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Erweitertes Setup > Li. Position

20/12/12 P1056468-031

Druckerkonfiguration und -anpassung

Ändern von Druckereinstellungen

Tabelle 7 • Druckeinstellungen (Forts.)

Druckkopftest (Zähler)

Neudruckmodus

Der Drucker führt regelmäßig einen Test der Druckkopffunktion durch. Mit diesem Parameter wird festgelegt, wie viele Etiketten zwischen diesen internen Tests gedruckt werden.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

0000 (deaktiviert den Test) bis 9999 ^JT

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

nicht vorhanden

DRUCKKOPF-TEST auf Seite 31

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Erweitertes Setup > Druckkopf-Test (Zähler)

Wenn der Neudruckmodus aktiviert ist, können Sie das zuletzt gedruckte Etikett erneut drucken, indem Sie die Tasten PAUSE (Anhalten) + CANCEL (Abbrechen) auf dem Bedienfeld des Druckers gedrückt halten.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

• AN

• AUS

^JZ

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

nicht vorhanden

NEUDRUCKMODUS auf Seite 31

Bedienfelds:

Drucker-Webseite: N/Z

P1056468-031 20/12/12

Wartungs- und Diagnosetools

Tabelle 8 • Wartungs- und Diagnosetools

Druckerkonfiguration und -anpassung

Ändern von Druckereinstellungen

Warnung bei ausgehendem Verbrauchsmaterial

Frühwarnsystem für die Wartung

DruckkopfReinigungsintervall

Wenn diese Funktion aktiviert ist, gibt der Drucker Warnungen aus, wenn die Medien oder das Farbband auf der Rolle zur Neige gehen.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

MED. DEAKTIV, MED. AKTIV. ^JH

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

nicht vorhanden

Warnung bei ausgehendemVerbrauchsmaterial

auf Seite 23

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Allgemeines Setup > Frühwarnung (Medium)

Wenn diese Funktion aktiviert ist, gibt der Drucker eine Warnmeldung aus, sobald der Druckkopf gereinigt werden muss.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

WARTUNG AUS, WARTUNG EIN ^JH

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

nicht vorhanden

FRÜHWARNSYSTEM FÜR DIE WARTUNG auf

Seite 23

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Allgemeines Setup > Frühwarnung (Wartung)

Wenn das Frühwarnsystem für die Wartung aktiviert ist, legen Sie für diesen Wert die Länge der verwendeten Medien bzw. der Farbbandrolle fest.

Wenn der Druckkopf den festgelegten Längenwert erreicht, erscheint auf der Bedienfeldanzeige

WARNUNG KOPF REINIGEN. Die Warnfunktion ist aktiviert, der

Drucker erzeugt eine Warnmeldung.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

0 m (0 Fuß) bis 450 m (1476 Fuß) in Schritten von 50 m ^JH

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

nicht vorhanden

KOPFREINIGUNG auf Seite 23

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Allgemeines Setup > Kopfreinigung

20/12/12 P1056468-031

Druckerkonfiguration und -anpassung

Ändern von Druckereinstellungen

Tabelle 8 • Wartungs- und Diagnosetools (Forts.)

Nutzungsdauer des Druckkopfs

Nicht zurücksetzbarer Zähler

Benutzergesteuerte Zähler

Zählerstände drucken

Wenn das Frühwarnsystem für die Wartung aktiviert ist, legen Sie für diesen Wert das Längenmaß (in Zoll) des Mediums fest, das der Druckkopf bedrucken soll.

Wenn der Druckkopf den festgelegten Längenwert erreicht, erscheint auf der Bedienfeldanzeige

WARNUNG KOPF WECHSELN. Die Warnfunktion ist aktiviert, der

Drucker erzeugt eine Warnmeldung.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

0 m (0 Fuß) bis 450 m (1476 Fuß) in Schritten von 50 m ^JH

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

nicht vorhanden

DRUCKKOPFDAUER auf Seite 23

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Allgemeines Setup > Druckkopfdauer

Der nicht zurücksetzbare Zähler gibt die Gesamtlänge der Medien an, die der Drucker gedruckt hat. Mithilfe von Firmware-Befehlen können Sie die Maßeinheit dieses Zählers ändern.

Zugehörige(r) ZPL-

^MA (zum Ändern der Maßeinheit)

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

nicht vorhanden

ZÄ.NI.RÜCKSETZ. auf Seite 24

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

nicht vorhanden

Zwei benutzergesteuerte Zähler geben die Gesamtlänge der Medien an, die mit dem Drucker seit dem letzten Zurücksetzen gedruckt wurden. Mithilfe von FirmwareBefehlen können Sie die Maßeinheit ändern und die Zähler zurücksetzen.

Zugehörige(r) ZPL-

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

^MA (zum Ändern der Maßeinheit) ~RO (zum Zurücksetzen der Zähler) odometer.media_marker_count1 odometer.media_marker_count2

Menüelement des

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

ZÄHLER1 RÜCKSETZ auf Seite 24 ZÄHLER2 RÜCKSETZ auf Seite 24

nicht vorhanden

Druckt ein Etikett mit den Zählerständen für:

• den nicht zurücksetzbaren Zähler

• die beiden benutzergesteuerten Zähler

• die Zähler des Frühwarnsystems für die Wartung, welche die let zte Rei nigung des

Druckkopfs und die Druckkopf-Nutzungsdauer angeben. (Wenn das Frühwarnsystem für die Wartung deaktiviert ist, werden keine entsprechenden Zählerstände ausgedruckt.)

Zugehörige(r) ZPL-

~HQ

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

nicht vorhanden

ZÄHLERSTÄNDE DRUCKEN auf Seite 24

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

nicht vorhanden

P1056468-031 20/12/12

Druckerkonfiguration und -anpassung

Ändern von Druckereinstellungen

Tabelle 8 • Wartungs- und Diagnosetools (Forts.)

Druckerinformationen

Drucken eines Sensorprofils

Initialisieren des Flash-Speichers

Drucken Sie die angegebenen Informationen auf ein Etikett oder mehrere Etiketten.

• SCHRIFT ARTEN – Druckt die verfügbaren Schriftarten des Druckers, einschließlich

der Standardschriftarten des Druckers plus sämtliche optionale Schriftarten. Schriftarten können in einem RAM- oder Flash-Speicher gespeichert werden.

• BARCODES – Druckt die verfügbaren Barcodes des Druckers. Barcodes können in

einem RAM- oder Flash-Speicher gespeichert werden.

• FORMATE – Druckt die verfügbaren Formate, die im Arbeitsspeicher des Druckers,

in einem Flash-Speicher oder auf einer optionalen Speicherkarte gespeichert sind.

• FORMATE – Druckt die verfügbaren Formate, die im Arbeitsspeicher des Druckers,

in einem Flash-Speicher oder auf einer optionalen Speicherkarte gespeichert sind.

• SETUP – Druckt das Konfigurationsetikett des Druckers.

• NETZWERK – Druckt die Einstellungen aller installierten Printserver.

• ALLE – Druckt die vorherigen sechs Etiketten.

Zugehörige(r) ZPL-

Befehl(e):

Druckerkonfiguration: ~WC Netzwerk: ~WL Sonstiges: ^WD

Verwendeter SGD-Befehl: nicht vorhanden

Menüelement des

Bedienfelds:

SCHRIFTENLISTE auf Seite 25 BARCODELISTE auf Seite 25 BILDERLISTE auf Seite 25 FORMATLISTE auf Seite 25 SETUP-LISTE auf Seite 25 NETZWERK AUFL. auf Seite 26 ALLE AUFLISTEN auf Seite 26

Drucker-Webseite:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Listen auf Etikett drucken

Zeigt die Sensoreinstellungen im Vergleich zu den tatsächlichen Sensorwerten. Informationen zur Interpretation der Sensorprofilergebn isse finden Sie unter Sensorprofil

auf Seite 163.

Zugehörige(r) ZPL-

~JG

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl: nicht vorhanden

Menüelement des

SENSORPROFIL auf Seite 26

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Print Listings on Label (Listen auf Etikett drucken)

Diese Option löscht alle vorhandenen Informationen im Flash-Speicher.

Achtung • Mit dieser Option wird der Flash-Speicher vollständig gelöscht.

Zugehörige(r) ZPL-

^JB

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl: nicht vorhanden

Menüelement des

FLASH-MEM.-INIT. auf Seite 26

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Erweitertes Setup > Speicher Format.

20/12/12 P1056468-031

Druckerkonfiguration und -anpassung

Ändern von Druckereinstellungen

Tabelle 8 • Wartungs- und Diagnosetools (Forts.)

Einschaltvorgang Festlegen des Einschaltvorgangs

Legen Sie fest, welche Vorgänge der Drucker während des Einschaltens ausführen soll.

• KALIBRIEREN passt Sensorebenen und -schwellenwerte an, legt die Etikettenlänge

fest und zieht das Medium bis zum nächsten Trägerband ein.

• VORSCHUB Spult die Etiketten bis zum ersten Registrierungspunkt vor.

• LÄNGE legt die Etikettenlänge mithil fe der aktuellen Sensorwerte fest und zieht das

Medium bis zum nächsten Trägerband ein.

• KEINE REAKTION weist den Drucker an, das Medium nicht zu verschieben. Sie

müssen manuell sicherstellen, dass das Trägerband korrekt positioniert ist, oder FEED (Vorschub) drücken, um das nächste Trägerband zu positionieren.

• KURZ-KAL. legt Medien- und Trägerbandschwellenwerte ohne Anpassung des

Sensorzuwachses fest, bestimmt die Etikettenlänge und zieht das Medium bis zum nächsten Trägerband ein.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

Drucker-Webseite:

DruckkopfVorgang

Festlegen des Druckkopf-Vorgangs

Legen Sie fest, welche Vorgänge der Drucker während des Schließens des Druckkopfs ausführen soll.

• KALIBRIEREN passt Sensorebenen und -schwellenwerte an, legt die Etikettenlänge

fest und zieht das Medium bis zum nächsten Trägerband ein.

• VORSCHUB Spult die Etiketten bis zum ersten Registrierungspunkt vor.

• LÄNGE legt die Etikettenlänge mithil fe der aktuellen Sensorwerte fest und zieht das

Medium bis zum nächsten Trägerband ein.

• KEINE REAKTION weist den Drucker an, das Medium nicht zu verschieben. Sie

müssen manuell sicherstellen, dass das Trägerband korrekt positioniert ist, oder FEED (Vorschub) drücken, um das nächste Trägerband zu positionieren.

• KURZ-KAL. legt Medien- und Trägerbandschwellenwerte ohne Anpassung des

Sensorzuwachses fest, bestimmt die Etikettenlänge und zieht das Medium bis zum nächsten Trägerband ein.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

Drucker-Webseite:

• KALIBRIEREN

• VORSCHUB

• LÄNGE

• KEINE REAKTION

• KURZ-KAL.

^MF

Befehl(e):

nicht vorhanden

EINSCHALTEN auf Seite 29

Bedienfelds:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Kalibrierung

• KALIBRIEREN

• VORSCHUB

• LÄNGE

• KEINE REAKTION

• KURZ-KAL.

^MF

Befehl(e):

nicht vorhanden

DRUCKKOPF ZU auf Seite 30

Bedienfelds:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Kalibrierung

P1056468-031 20/12/12

Druckerkonfiguration und -anpassung

Ändern von Druckereinstellungen

Tabelle 8 • Wartungs- und Diagnosetools (Forts.)

Standards laden Standardeinstellungen des Druckers oder Printservers laden

• WERKSEITIGE INSTALLATION – Bis auf die Netzwerkeinstellungen werden alle

Druckereinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardeinstellungen zurückgesetzt. Verfahren Sie sorgfältig beim Laden der Standarde instellun gen, da Sie alle manuell geänderten Einstellungen neu laden müssen.

• NETZWERK – Neuinitialisierung des kabelgebundenen oder drahtlosen Printservers

des Druckers. Mit einem drahtlosen Printserver ist der Druck er auch mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden.

• LETZTE SICHERUNG – Mit diesem Parameter werden die zuletzt permanent

gespeicherten Werte geladen.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

Befehl(e):

• WERKSEITIGE INSTALLATION

• NETZWERK

• LETZTE SICHERUNG

Werkseitige Installation: ^JUF Netzwerk: ^JUN Letzte Sicherung: ^JUR

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

Bedienfelds:

nicht vorhanden Verfügbare Optionen beim Beenden des Setup-Modus.

Weitere Informationen finden Sie unter Beenden des

Setup-Modus auf Seite 19.

Taste(n) des Bedienfelds:

Werkseitige Installation: Halten Sie die Tasten FEED (Vorschub) + PAUSE (Unterbrechen) während des Einschaltens des Druckers gedrückt, um die Druckerparameter auf die Werkeinstellungen zurückzusetzen.

Netzwerk: Halten Sie die Tasten FEED (Vorschub) + PAUSE (Unterbrechen) während des Einschaltens des Druckers gedrückt, um die Netzwerkparameter auf die Werkeinstellungen zurückzusetzen.

Letzte Sicherung: N/Z

Drucker-Webseite:

Werkseitige Installation: Druckereinstellungen

anzeigen und ändern > Standardkonfiguratio n wiederherstellen

Netzwerk: Druckereinstellungen drucken > Reset

Print Server (Zurücksetzen des Printservers)

Letzte Sicherung: Druckereinstellungen anzeigen

und ändern > Gespeicherte Konfiguration wiederherstellen

20/12/12 P1056468-031

Druckerkonfiguration und -anpassung

Ändern von Druckereinstellungen

Tabelle 8 • Wartungs- und Diagnosetools (Forts.)

Kalibrieren des Medien- und Farbbandsensors

Kommunikationsdiagnosemodus

Formatumwandlung

Kalibrieren Sie den Drucker zur Anpassung der Empfindlichkeit der Medien- und Farbbandsensoren.

Ausführliche Hinweise zur Durchführung der Kali brierung finden Sie unter Kalibrierung

der Farbband- und Mediensensoren (manuell) auf Seite 107.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

N/Z ~JC

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

Bedienfelds:

Taste(n) des Bedienfelds:

nicht vorhanden

MEDIEN-/FARBBAND-KALIBRIERUNG auf Seite 27

Halten Sie die Tasten PAUSE (Unterbrechen) + FEED (Vorschub) + CANCEL (Abbrechen) 2 Sekunden lang gedrückt, um die Kalibrierung zu starten.

Drucker-Webseite:

Der Kalibrierungsvorgang kann nicht über die Webseiten gestartet werden. Auf der folgenden Webseite finden Sie die Einstellungen, die während der Kalibrierung des Sensors festgelegt werden:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Kalibrierung

Wichtiger Hinweis •

Nehmen Sie keine Änderungen dieser Einstellungen vor, es sei denn, Sie werden vom technischen Support von Zebra oder durch einen autorisierten Kundendiensttechniker dazu aufgefordert.

Mit diesem Diagnosewerkzeug gibt der Drucker Hexadezimalwerte für alle vom Drucker empfangenen Daten aus.

Weitere Informationen finden Sie unter Kommunikationsdiagnosetest auf Seite 162.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

• DEAKTIVIERT

• AKTIVIERT

~JD zum Aktivieren, ~JE zum Deaktivieren

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

nicht vorhanden

KOMMUNIKATION auf Seite 28

Bedienfelds:

Drucker-Webseite: N/Z

Wählt den Skalierungsfaktor für Bitmaps aus. Bei der ersten Zahl handelt es sich um den ursprünglichen dpi-Wert (Dots per Inch).

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

• KEINE

• 150 → 300

• 150 → 600

• 200 → 600

• 300 → 600

nicht vorhanden

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl: nicht vorhanden

Menüelement des

FORMAT UMWANDELN auf Seite 31

Bedienfelds:

Drucker-Webseite: nicht vorhanden

P1056468-031 20/12/12

Druckerkonfiguration und -anpassung

Ändern von Druckereinstellungen

Tabelle 8 • Wartungs- und Diagnosetools (Forts.)

Leerlaufanzeige Wählen Sie aus, welche Informationen auf der Anzeige des Dru ckers angezeigt werden

sollen, wenn sich der Drucker im Leerlauf befindet.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

• FIRMWARE (FW)-VERSION

• MM/TT/JJ 24 H

• MM/TT/JJ 12 H

• TT/MM/JJ 24 H

• TT/MM/JJ 12 H

nicht vorhanden

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

nicht vorhanden

LEERLAUFANZEIGE auf Seite 32

Bedienfelds:

Drucker-Webseite: N/Z

ECHTZEIT/ DATUM

Mit diesem Parameter können Sie festlegen, welches Datum in der Leerlaufanzeige angezeigt werden soll.

Zugehörige(r) ZPL-

^ST

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl: nicht vorhanden

Menüelement des

ECHTZEITUHR/DAT. auf Seite 32

Bedienfelds:

Drucker-Webseite: nicht vorhanden

ECHTZEIT/ZEIT Mit diesem Parameter können Sie festlegen, welche Uhrzeit in der Leerlaufanzeige

angezeigt werden soll.

Zugehörige(r) ZPL-

^ST

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl: nicht vorhanden

Menüelement des

ECHTZEIT/ZEIT auf Seite 32

Bedienfelds:

Drucker-Webseite: nicht vorhanden

Passwortebene Mit diesem Parameter können Sie festlegen, ob bestimmte werkseitig eingestellte

Menüoptionen oder alle Menüoptionen passwortgeschützt werden sollen.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

• AUSGEW. OPTIONEN

• ALLE OPTIONEN

nicht vorhanden

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl: nicht vorhanden

Menüelement des

PASSWORTEBENE auf Seite 35

Bedienfelds:

Drucker-Webseite: nicht vorhanden

20/12/12 P1056468-031

Druckerkonfiguration und -anpassung

Ändern von Druckereinstellungen

Tabelle 8 • Wartungs- und Diagnosetools (Forts.)

Ausführen eines ZBI-Programms

Sofern ZBI 2.0 installiert ist, können Sie ei n ZBI-Prog ramm ausfüh ren, das Sie auf Ihren Drucker heruntergeladen haben.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

N/Z ^JI, ~JI

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

zbi.control.run

Ausführen des angegebenen ZBI-Programms* auf Seite 32

Verzeichnisliste

P1056468-031 20/12/12

Netzwerkeinstellungen

Tabelle 9 • Netzwerkeinstellungen

Druckerkonfiguration und -anpassung

Ändern von Druckereinstellungen

Primäres Netzwerk

Von externem Gerät laden

Aktiver Printserver

Auswahl des primären Netzwe rk ge rät s

Dieser Parameter legt fest, welches Gerät bei der Auswahl der aktiven Geräte als primär gelten soll.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

• KABELGEBUNDEN

• DRAHTLOS

^NC

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl: ip.primary_network

Menüelement des

PRIMÄRES NETZWERK auf Seite 32

Bedienfelds:

Drucker-Webseite: nicht vorhanden

Angabe, ob IP-Einstellungen vom Drucker oder Druckserver geladen werden

Dieser Parameter gibt an, ob beim Einschalten die LAN-/WLAN-Einstellungen des Druckers oder des Druckservers verwendet werden sollen. Standardmäßig werden die Einstellungen des Druckers verwendet.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

• JA

• NEIN

^NP

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl: nicht vorhanden

Menüelement des

VON EXTERN LADEN? auf Seite 33

Bedienfelds:

Drucker-Webseite: nicht vorhanden

Anzeigen des aktiven Printservers

Mögliche Werte:

• DRAHTLOS gibt an, dass der drahtlose Printserver aktiv ist.

• INTERN VERDRAHTET gibt an, dass der interne kabelgebundene Printserver aktiv ist.

• EXTERN VERDRAHTET gibt an, dass der externe kabelgebundene Printserver aktiv ist.

• KEINE gibt an, dass eine der Netzwerkoptionen installiert, jedoch nicht aktiv ist. Wenn KEINE für dieses Menüelement angezeigt wird, werden die gerätespezifischen Elemente wie IP-Protokoll und IP-Adresse nicht angezeigt.

Zugehörige(r) ZPL-

nicht vorhanden

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl: nicht vorhanden

Menüelement des

AKTIVER PRINTSERVER auf Seite 33

Bedienfelds:

Drucker-Webseite: nicht vorhanden

20/12/12 P1056468-031

Druckerkonfiguration und -anpassung

Ändern von Druckereinstellungen

Tabelle 9 • Netzwerkeinstellungen (Forts.)

IP-Protokoll Festlegen des Verfahrens zur IP-Auflösung

Über diesen Parameter wird angegeben, ob die IP-Adresse vom Benutzer (permanent) oder über den Server (dynamisch) ausgewählt wird. Wenn eine dynamische Option ausgewählt ist, wird mit diesem Parameter die Methode angegeben, mithilfe derer der kabelgebundene oder drahtlose Printserver die IP-Adresse vom Serv er abruft.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

• ALLE

• NUR SAMMELN

• RARP

• BOOTP

• DHCP

• DHCP UND BOOTP

• PERMANENT

^ND

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl: Kabelgebunden:

internal_wired.ip.protocol external_wired.ip.protocol

Drahtlos: wlan.ip.protocol

Menüelement des

IP-PROTOKOLL auf Seite 33

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Network Communications Setup (Setup Netzwerkkommunikation) > TCP/IPEinstellung > IP-Protokoll

IP-Adresse Anzeige und Festlegen der IP-A dresse des Druckers

Sie können die IP-Adresse des Druckers anzeigen lassen und bei Bedarf verändern. Die Änderungen dieser Einstellung werden nur dann gespeichert , wen n das IP

PROTOCOL (IP-PROTOKOLL) auf PERMANENT eingestellt ist. Um vorgenommene Änderungen zu aktivieren, setzen Sie den Printserver zurück (siehe Netzwerk

zurücksetzen auf Seite 100).

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

000 bis 255 für jedes Feld ^ND

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl: Kabelgebunden: internal_wired.ip.addr

external_wired.ip.addr

Drahtlos: ip.addr, wlan.ip.addr

Menüelement des

IP-ADRESSE auf Seite 33

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Network Communications Setup (Setup Netzwerkkommunikation) > TCP/IPEinstellung > IP-Adresse

P1056468-031 20/12/12

Tabelle 9 • Netzwerkeinstellungen (Forts.)

Subnetzmaske Anzeige und Festlegen der Subnetzmaske

Sie können die Subnetzmaske anzeigen lassen und bei Bedarf verän dern. Dieses Menüelement wird nur angezeigt, wenn ein über Kabel oder ein drahtlos

verbundener Printserver auf Ihrem Drucker installiert ist. Zum Speichern dieser Einstellung stellen Sie das IP PROTOCOL (IP-PROTOKOLL) auf PERMANENT ein, und setzen Sie dann den Printserver zurück (siehe Netzwerk zurücksetzen auf Seite 100).

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

000 bis 255 für jedes Feld ^ND

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl: Kabelgebunden: internal_wired.ip.netmask

external_wired.ip.netmask

Drahtlos: wlan.ip.netmask

Menüelement des

SUBNETZ-MASKE auf Seite 34

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Network Communications Setup (Setup Netzwerkkommunikation) > TCP/IPEinstellung > Subnet-Maske

Standard-Gateway Anzeigen oder Festlegen des Standard-Gateways

Sie können das Standard-Gateway anzeigen lassen und bei Bedarf verändern. Dieses Menüelement wird nur angezeigt, wenn ein über Kabel oder ein drahtlos

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

000 bis 255 für jedes Feld ^ND

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl: Kabelgebunden: internal_wired.ip.gateway

external_wired.ip.gateway

Drahtlos: wlan.ip.gateway

Menüelement des

STANDARD-GATEWAY auf Seite 34

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

Druckereinstellungen anzeigen und ändern >

Network Communications Setup (Setup Netzwerkkommunikation) > TCP/IPEinstellung > Standard-Gateway

Druckerkonfiguration und -anpassung

Ändern von Druckereinstellungen

20/12/12 P1056468-031

100

Druckerkonfiguration und -anpassung

Ändern von Druckereinstellungen

Tabelle 9 • Netzwerkeinstellungen (Forts.)

MAC-Adresse Anzeige der MAC-Adresse

Lassen Sie sich die Media Access Control (MAC)-Adresse des Printservers, der im Drucker installiert ist (kabelgebunden oder drahtlos), anzeigen.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl: Kabelgebunden: internal_wired.mac_addr

Menüelement des

Bedienfelds:

Drucker-Webseite: nicht vorhanden

ESSID Anzeige des ESSID-Werts

Die Extended Service Set Identification (ESSID) ist eine Kennung für Ihr drahtloses Netzwerk. Diese Einstellung, die nicht vom Bedienfeld aus geändert werden kann, gibt die ESSID für die aktuelle Drahtloskonfiguration an.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl: wlan.essid

Menüelement des

Bedienfelds:

Drucker-Webseite: nicht vorhanden

Netzwerk zurücksetzen

Mit dieser Option werden der über Kabel bzw. drahtlos verbundene Printserver zurückgesetzt. Sie müssen den Printserver zurücksetzen, damit Änderungen der Netzwerkeinstellungen aktiviert werden.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r) ZPL-

Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

Menüelement des

Bedienfelds:

Drucker-Webseite:

N/Z nicht vorhanden

external_wired.mac_addr

Drahtlos: wlan.mac_addr

MAC-ADRESSE auf Seite 34

32-stellige alphanumerische Zeichenfolge (Standard 125)

nicht vorhanden

ESSID auf Seite 34

N/Z

~WR

device.reset

NETZWERK ZURÜCKSETZEN auf Seite 35

Print Server Settings (Printservereinstellungen) >

Factory Print Server Settings (Werkeinstellungen des Printservers)

P1056468-031 20/12/12

Zebra 105SLPlus User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Konformitätserklärung

Konformitätsangaben

Inhalt

Zielgruppe des Handbuchs

Aufbau des Handbuchs

Kontaktadressen

Typografische Konventionen

Einführung

Druckerkomponenten

Bedienfeld

Bedienfeldanzeige

Navigieren in der Anzeige

Ändern von passwortgeschützten Parametern

Standardwert des Passworts

Deaktivieren der Passwortschutzfunktion

Betriebsparameter auf dem Bedienfeld

Handhabung des Druckers

Auspacken des Druckers und Prüfen der Ware.

Lagerung des Druckers

Versand des Druckers

Auswahl des Aufstellungsorts des Druckers

Auswählen einer Datenkommunikationsschnittstelle

Datenkabel

Anschließen des Druckers an das Stromnetz

Netzkabelspezifikationen

Anbringen der Tastaturabdeckung am Bedienfeld

Medientypen

Farbbänder

Anwendung von Farbbändern

Beschichtete Seite des Farbbands

Auswählen des Druckmodus

Einlegen des Farbbandes

Einlegen von Medien

Ändern von Druckereinstellungen

Druckeinstellungen

Wartungs- und Diagnosetools

Netzwerkeinstellungen