Zarget ZDW 4540W User manual

www.zarget.ru

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

ZDW 4540W

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО

Уважаемый Покупатель,

Данное устройство предназначено для
бытового и аналогичного использования,
например:

- на кухнях магазинов, офисов и иных
подобных учреждений;

- в отелях, мотелях и иных подобных
заведениях;

• Пожалуйста, внимательно прочтите
данное руководство перед использо­ванием посудомоечной машины, что
поможет Вам использовать и обслужи­вать посудомоечную машину должным
образом.

• Храните данное руководство в каче­стве справочника.

• При смене владельца устройства,
передайте данное руководство новому
владельцу. Данное руководство состоит
из разделов «Меры безопасности»,
«Указания по эксплуатации», «Указания
по установке», «Устранение неполадок»
и других разделов.

ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ
В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

• С помощью советов, приведённых в
разделе «Устранение неполадок», Вы
сможете самостоятельно устранить наи­более часто встречающиеся неполадки.

• Если Вы не можете устранить непо­ладки самостоятельно, обратитесь к
квалифицированным специалистам.

1) Меры безопасности ........................................ 1

2) Утилизация ...................................................... 3

3) Инструкция по эксплуатации ........................ 5

Панель управления ............................................... 5

Устройство посудомоечной машины .................... 6

4) Перед началом использования ................... 6

А. Настройка умягчителя воды ............................. 6

B. Загрузка соли .................................................... 7

C. Наполнение диспенсера ополаскивателя ....... 8

D. Моющее средство ............................................. 9

5) Загрузка посудомоечной машины .............. 12

Перед загрузкой/выгрузкой корзин

Загрузка верхней корзины................................... 13

Загрузка нижней корзины .................................... 14

Корзина для столовых приборов ........................ 13

6) Запуск программы мойки ............................ 16

Таблица рабочих циклов мойки .......................... 16

Включение устройства .........................................11

Изменение программы ........................................ 17

Завершение цикла мойки .................................... 17

7) Техническое обслуживание и уход за

устройством........................................................ 18

Система фильтров ............................................... 18

Уход за посудомоечной машиной ....................... 21

8) Устранение неполадок .................................. 21

Коды ошибок ........................................................ 21

Перед обращением в сервисный центр ............. 22

9) Инструкция по установке ............................. 24

10) Технические параметры ............................. 26

11) Гарантия и сервис ....................................... 27

ПРИМЕЧАНИЕ:

Изготовитель, придерживаясь политики
постоянного развития и обновления из­делия, может произвести его доработку
без предварительного уведомления.

1. Меры безопасности

ВНИМАНИЕ!
При использовании устройства обращайте внимание на
нижеприведённые предупреждения:

ЗАЗЕМЛЕНИЕ:

• Данное устройство должно быть заземлено. В случае неисправности
или поломки, заземление снижает риск поражения электрическим током,
обеспечивая путь наименьшего сопротивления электрическому току.
Данное устройство снабжено шнуром, имеющим проводник заземления и
вилку с заземлением.

• Вилку следует вставлять в сетевую розетку, установленную и заземлен­ную в соответствии со всеми местными нормативами и правилами.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Неправильное подключение проводника заземления может привести к
поражению электрическим током.

• Если у Вас возникают сомнения, правильно ли заземлено устройство,
обратитесь к квалифицированному электрику или в соответствующую
службу. Не производите никаких действий с вилкой, если она не соответ­ствует розетке. В этом случае, подходящая розетка должна быть установ­лена квалифицированным электриком.

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА:

• Не опирайтесь и не садитесь на дверцу или моечную полку машины.

• Не прикасайтесь к нагревательным элементам во время и сразу же по­сле использования машины. (данное положение касается только машин с
внешне видимым нагревательным элементом)

• Не включайте посудомоечную машину, пока все вкладки не расположе­ны правильно на своих местах. Во время работы посудомоечной машины

1

открывайте дверцу очень осторожно, так как существует вероятность
выплескивания воды.

• Не ставьте какие-либо тяжелые предметы на открытую дверцу машины.
Машина может опрокинуться вперёд.

• При загрузке посуды:

1) Располагайте острые предметы так, чтобы они не повредили изоляцию
двери;

2) Внимание: Ножи и прочие принадлежности с острыми наконечниками
следует загружать в корзине остриями, обращенными вниз, либо в гори­зонтальном положении.

• При использовании машины не допускайте прикосновения пластиковых
предметов к нагревательным элементам. (Данное положение касается
только машин с внешне видимым нагревательным элементом)

• После завершения цикла мойки убедитесь в том, что приемник для мо­ющего средства пуст.

• Не мойте пластиковую посуду, если она не имеет отметок о возможности
ее чистки в посудомоечной машине. Относительно пластиковой посуды,
не имеющей таких отметок, следуйте рекомендациям предприятия-изго­товителя машины.

• Пользуйтесь только моющими средствами и ополаскивателями, предна­значенными для автоматических посудомоечных машин.

• Не пользуйтесь мылом и другими моющими средствами, предназначен­ными для ручной мойки. Держите такие материалы вне пределов досяга­емости детей.

• Не допускайте детей к моющим средствам и ополаскивателям, не по­зволяйте им подходить к открытой дверце машины, где могут оставаться
моющие средства.

• Данное устройство не предназначено для использования лицами (вклю­чая детей с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями), с недостатком опыта и знаний, если они не контролиру­ются или инструктируются по вопросам использования устройства лица­ми, ответственными за их безопасность. Необходимо удостовериться, что
дети не играют с данным устройством.

• Моющие средства для посудомоечной машины являются сильной щело­чью, они могут быть чрезвычайно опасными, если их проглотить. Избе-

2

гайте их попадания на кожу и глаза. Держите детей как можно дальше от
посудомоечной машины, когда дверца открыта.

• Не оставляйте дверцу машины открытой - существует риск споткнуться
об неё.

• Если шнур питания поврежден, во избежание опасностей его необхо­димо заменить в торговом предприятии или в сервисном центре, или же
квалифицированным специалистом.

• Снимите дверцу отсека, где располагается машина, если старую маши­ну необходимо извлечь для обслуживания или замены.

• Пожалуйста, отправляйте упаковочные материалы на утилизацию.

• Используйте устройство только по прямому назначению.

• Во время установки посудомоечной машины не допускайте чрезмерного
перегибания или передавливания сетевого шнура.

• Осторожно обращайтесь с органами управления.

• Машину необходимо подсоединить к водопроводу с помощью нового
набора шлангов. Бывшие в употреблении шланги использовать повторно
не разрешается.

• Максимальное количество позиций для мойки - 10.

• Максимально допустимое давление воды на входе — 1 Мпа.

• Минимально допустимое давление воды на входе — 0,04 Мпа.

2. Утилизация

Правильно утилизируйте упаковку посудомоечной машины.

Все материалы, из которых изготовлена упаковка, подлежат
утилизации

Пластмассовые детали отмечены в соответствии с междуна­родными стандартами сокращений

• РЕ –полиэтилен; оберточный материал

3

• PS – пенопласт; наполнитель

• РОМ – полиформальдегид; пластиковые зажимы

• РР – полипропилен; соляной наполнитель

• ABS – акрилонитрил бутадиен стерин; панель управления

ВНИМАНИЕ!

• Упаковочные материалы могут представлять опасность для детей!

• По окончании срока службы изделия не выбрасывайте его вместе с
остальными бытовыми отходами.

Утилизируйте прибор отдельно от бытовых отходов в соответствии с
нормами и правилами, принятыми в месте вашего проживания. Отрежьте
шнур электропитания и выведите из строя все защелки.

• Упаковочная коробка произведена из переработанных материалов и
подлежит переработки в качестве бумажных отходов.

• Производя утилизацию упаковки должным образом, вы вносите свой
вклад в сохранение окружающей среды и поддержание благоприятной
для человеческого здоровья атмосферы.

• За более подробной информацией по сбору и утилизации отслужившего
электрического и электронного оборудования, осуществляемым бесплат­но и по вашему месту жительства, обратитесь в соответствующее управ­ление вашего муниципального органа власти.

УТИЛИЗАЦИЯ:
не выбрасывайте данное устройство как несортированные
бытовые отходы. Необходимо отдельно собирать отходы
такого типа для специализированной утилизации.

4

Панель управления

3. Инструкция по эксплуатации

нить емкость для ополаскивателя.

1. Кнопка питания: включает/выключает посудомоечную машину.

5. Индикатор соли – указывает, что необходимо наполнить емкость

для соли.

2. Кнопка отложенного запуска. Нажимайте кнопку один раз для

установки времени задержки пуска до 3 часов, при нажатии два

6. Защита от детей. Чтоб воспользоваться данной функцией,

необходимо одновременно нажать на две кнопки Интенсивная и Бе-

раза начало работы посудомоечной машины отложится на 6 часов,

три раза – на 9 часов. Нажимая четвертый раз на данную кнопку,

функция отложенного запуска отменится.

режная и удерживать в течение 3 секунд. При повторном нажатии

данных кнопок, блокировка отключится.

7. Кнопки выбора программ. Нажимайте на необходимую кнопку

для выбора программы мойки.

3. Кнопка выбора программ. Нажимайте для выбора необходимой

программы мойки, соответствующие индикаторы программ будут

загораться на панели управления.

4. Индикатор ополаскивателя – указывает, что необходимо напол-

5

Устройство посудомоечной машины

1. Верхняя корзина

2. Разбрызгиватели

3. Нижняя корзина

4. Контейнер для соли

5. Фильтр

6. Контейнер для моющего средства

7. Контейнер для ополаскивателя

8. Корзина для столовых приборов

4. Перед началом использования:

A. Настройте умягчитель воды.

B. Наполните контейнер для соли.

C. Наполните диспенсер ополаскивателя.

D. Добавьте моющее средство.

А. Настройка умягчителя воды.

Умягчение воды предназначено для удаления минералов и солей из
воды. Чем выше содержание этих минералов и солей, тем жёстче вода.
Использование жесткой воды может привести к образованию отложений
и налета на посуде. Некоторые модели посудомоечных машин оборудо­ваны специальным умягчителем, в котором используется соль, предна­значенная для удаления извести и минералов. Если ваша посудомоечная
машина оборудована умягчителем, выполните следующие действия:

Регулировка потребления соли

В посудомоечной машине есть возможность регулирования потребления
соли в зависимости от жесткости воды.
Следуйте нижеприведённым шагам для регулирования потребления
соли.

6