Zapman RC 10 User Manual [de]

GB

USER MANUAL

RC10

D

BEDIENUNGSANLEITUNG

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

F

MODE DÕEMPLOI

UNIVERSAL 10 in 1

R E M O T E C O N T R O L • F E R N B E D I E N U N G
AFS TA ND BED IE NI N G • T Él ÉCO MM AN DE

RC10

RC10

RC10

USER MANUAL

GB

RC 10 - UNIVERSAL REMOTE CONTROL

Thank you for having purchased our new RC 10 remote control.Your RC 10 is powered by 2 type
"AAA" batteries (not included) and can be used for the remote control of up to 10 different devices,
including TV, video recorder,DVD player,satellite receiver or cable box, CD player, tuner (radio), tape
recorder and amplifier.By using the AUX option, you can also control a second TV set, video recorder,
satellite receiver, cable box, CD player,tuner, tape recorder or amplifier.

Easy SET-UP to operate your TELEVISION

1. Insert 2 new alkaline 1.5V batteries AAA/LR03 into the back of your RC 10; Follow the markings in
the battery compartment.

2. Switch on your TELEVISION.

3. Look for the brand name of your TELEVISION (e.g. Sony) on the attached list with codes.

4. Next to the brand name you will find one or more 3-digit code numbers which have to be entered
into your RC 10 remote control.

5. Press the key on your RC 10 (for about 5 seconds) until the LED flashes twice.

6. Enter the first 3-digit code from the list (e.g. for Sony) with the number keys on
your RC 10.

7. The LED will flash twice to indicate that the code has been accepted.

8. Aim your RC 10 at your TELEVISION and press the key.Your RC 10 is set up correctly if
your TELEVISION switches off.

9. If your TELEVISION does not react and/or it operates incorrectly, repeat step 3. to step 8. by
entering the next 3-digit code from the list.

10. If none of the 3-digits codes of this form operates your TELEVISION properly, use the ”Search
Method” of your RC 10 remote control.

Easy SET-UP to operate your VIDEO RECORDER

The set-up to operate your VIDEO RECORDER is similar to the set-up procedures for your television
set. Follow the steps 1. until step 10. by using the key on your RC 10 and reading the word VIDEO
RECORDER replacing the word TELEVISION.

Easy SET-UP to operate your SATELLITE RECEIVER or CABLE BOX

The set-up to operate your SATELLITE RECEIVER or CABLE BOX is similar to the set-up procedures
for your television set. Follow the steps 1. until step 10. by using the key on your RC 10 and
reading the word SATELLITE RECEIVER / CABLE BOX replacing the word TELEVISION.

Easy SET-UP for the control of your DVD PLAYER

To programme the remote control to operate your DVD PLAYER, proceed as described for the
television set. Complete steps 1 to 10 using the key on your RC 10. For TV, simply read DVD
PLAYER.

Easy SET-UP to operate your CD-PLAYER

The set-up to operate your CD-PLAYER is almost similar to the set-up procedures for your television
set:

1. Insert 2 new alkaline 1.5V batteries AAA/LR03 into the back of your RC 10; Follow the markings in
the battery compartment.

2. Switch on your CD-PLAYER.

3. Look for the brand name of your CD-PLAYER (e.g. Sony) on the attached list with codes.

4. Next to the brand name you will find one or more 3-digit code numbers which have to be entered
into your RC 10 remote control.

5. Press the /SHIFT key on your RC 10.

6. Press the CD/ key (for about 5 seconds) until the LED flashes twice.

7. Enter the first 3-digit code from the list (e.g. for Sony) with the number keys on
your RC 10.

8. The LED will flash twice to indicate that the code has been accepted.

9. Aim your RC 10 at your CD-PLAYER and press the key.Your RC 10 is set up correctly if
your CD-PLAYER switches off.

10. If your CD-PLAYER does not react and/or it operates incorrectly, repeat step 3. to step 9. by
entering the next 3-digit code from the list.

11. If none of the 3-digits codes of this form operates your CD-PLAYER properly, use the ”Search
Method” of your RC 10 remote control.

Easy SET-UP to operate your TUNER

The set-up to operate your TUNER is similar to the set-up procedures for your CD-Player. Follow the
steps 1. until step 10. by using the TUNER/ key on your RC 10 and reading the word TUNER
replacing the word CD-PLAYER.

Easy SET-UP to operate your TAPE RECORDER

The set-up to operate your TAPE RECORDER is similar to the set-up procedures for your CD-Player.
Follow the steps 1. until step 10. by using the TAPE/ key on your RC 10 and reading the word
TAPE RECORDER replacing the word CD-PLAYER.

TV

3 0 8

8 4 2

SAT

VCR

TV

DVD
AUX

VCR

SAT

Easy programming for the control of your AMPLIFIER

To programme the remote control to operate your AMPLIFIER, proceed as described for the CD
PLAYER.Complete steps 1 to 10 using the AMP/ key on your RC 10. For CD PLAYER, simply
read AMPLIFIER.

Search Method

If the Easy Set-Up procedure was not successfully, try the Automatic Search Method on your RC 10
remote control:
A. Make sure that 2 new batteries have been inserted correctly (see step 1. of the Easy Set-Up).
B. Switch on your TELEVISION.
C. Press the key on your RC 10 (for about 5 seconds) until the LED flashes twice.
D. Enter code with the number keys of your RC 10. The LED flashes twice.
E. Press the key on your RC 10 until your TV SET is switched off.This might take up to 15

minutes. (During a code scan for VCR, DVD, CD or TAPE,press and hold the key;during a
TUNER scan, press and hold key ).

F. Now press the key on your RC 10 again until the LED flashes twice.
G. If your TELEVISION operates incorrectly, repeat step B. to step F. A new code search begins with the

last code number found in the previous search. Please be patient.There may be many codes to
search through before the code for your device is found.

Code scan for VCR, SAT, DVD, CD,TAPE,TUNER and AMP

To complete a code scan for VCR, SAT,DVD, CD,TAPE,TUNER or AMP, proceed as described for a TV
code scan. Complete steps A to G and press keys , , , /SHIFT+ CD/ ,
/SHIFT + TAPE/ , /SHIFT + TUNER/ or /SHIFT + AMP/ for the
respective device.

At step E,
for SAT and AMP,press the key;
for VCR, DVD, CD and TAPE, press the key, and
for TUNER, press key

Programming for AUX devices

Your RC 10 allows you to control a second TV set,video recorder, satellite receiver,cable box, CD
player, tape recorder, tuner or amplifier.To program your RC 10 for the control of a second device,
proceed as follows:

1. Press the key on your RC 10 until the LED flashes twice.

2. Press key for a second TV set,

key for a second video recorder,
key for a second satellite receiver or cable box,

keys /SHIFT and CD/ for a second CD player,
keys /SHIFT and TAPE/ for a second tape recorder,
keys /SHIFT and TUNER/ for a second tuner,
keys /SHIFT and AMP/ for a second amplifier.

3. On the numerical keypad, enter a 3-digit code from the enclosed list.

4. The LED flashes twice, indicating that the code has been accepted.

Special Functions of your RC 10:

Brightness / colour / contrast / etc.
Adjusting brightness / colour / contrast / bass / treble / balance of your television with your RC 10
remote control:

1. Make sure your RC 10 is in the TV-mode (Press ).

2. Press /SHIFT.

3. Press within 5 seconds: brightness. colour.

contrast. treble.
bass. balance.

4. Use the and to adjust the settings of your television.

5. After 5 seconds your RC 10 will return to the normal functions to operate the channel selection.

OK key on your RC 10

• TV-Mode Resets your TELEVISION to the basic settings.

• TV-Mode/menu Confirmation key.

• VCR-Mode Recording key (press twice).

• SAT-Mode Confirmation key.

• DVD level Confirmation key for settings

• TAPE-Mode Recording key (press twice).

Make a note of the 3-digits codes of your devices for future reference, because you will
need these codes to set-up your RC 10 remote control again after replacing the batteries):

TV VCR SAT/CBL DVD/AUX CD TAPE TUNER

AMPLIFIER

VCR

VCR

VCR

VCR

0 0 1

1

2

3

4

5

6

■

■

TV

TV

TV

TV

TV

2

2

TV

SAT

SAT

SAT

SAT

+

-

DVD
AUX

DVD
AUX

DVD
AUX

DVD
AUX

DVD
AUX

BEDIENUNGSANLEITUNG

D

RC 10 - UNIVERSAL FERNBEDIENUNG

Danke, dass Sie die neue Fernbedienung RC 10 gekauft haben. Ihre RC 10 benötigt 2 Batterien vom Typ
”AAA” (im Lieferumfang nicht enthalten) und kann bis zu 10 Geräte bedienen: Fernseher,Videorecorder,
DVD-Spieler, Satellitenempfänger oder Kabelbox, CD-Player,Tuner (Radio),Tape (Kassettendeck),
Amplifier (Verstärker) und einen zweiten Fernseher,Videorecorder, Satelittenempfänger/Kabelbox, CD­Player, Tuner,Tape oder Amplifier (AUX-Ebene).

Einfache Einstellung um Ihren FERNSEHER zu bedienen

1. Legen Sie 2 neue 1,5V Alkali Batterien vom Typ AAA/LR03 hinten in Ihre RC 10 ein; Achten Sie auf
die Markierungen im Batteriefach.

2. Schalten Sie Ihren FERNSEHER ein.

3. Suchen Sie in der beigelegten Codeliste nach dem Herstellernamen Ihres FERNSEHER (z.B. Sony).

4. Neben dem Namen des Hersteller finden Sie eine oder mehrere 3-stellige Codenummern,
welche Sie in Ihre RC 10 eingeben müssen.

5. Drücken Sie die Taste auf Ihrer RC 10 (ca. 5 Sekunden) bis die LED zweimal blinkt.

6. Geben Sie den ersten 3-stelligen Code mit den Zifferntasten Ihrer RC 10 von der Liste
(z.B. für Sony) ein.

7. Die LED-Leuchte wird zweimal blinken, um anzuzeigen,daß der Code angenommen wurde.

8. Richten Sie nun Ihre RC 10 auf Ihren FERNSEHER und drücken Sie die Taste. Ihre RC 10
ist richtig eingestellt, wenn Ihr Fernseher ausschaltet.

9. Sollte Ihr FERNSEHER nicht reagieren und/oder reagiert er nicht richtig, wiederholen Sie die Schritte

3. bis 8.und geben Sie den nächsten 3-stelligen Code aus der Liste ein.

10. Wenn keiner der angegebenen Codes Ihren FERNSEHER steuert, verwenden Sie den ”Suchlauf”
Ihrer RC 10 Fernbedienung.

Einfache Einstellung um Ihren VIDEORECORDER zu bedienen

Um die Fernbedienung auf Ihren VIDEORECORDER einzustellen, gehen Sie wie bei der Einstellung Ihres
Fernsehers vor. Folgen Sie den Schritten 1. bis 10. und benutzen Sie die Taste auf Ihrer RC 10 und
lesen Sie statt FERNSEHER das Wort VIDEORECORDER.

Einfache Einstellung um Ihren SATELLITENEMPFÄNGER oder
KABEL BOX zu bedienen

Um die Fernbedienung auf Ihren SATELLITENEMPFÄNGER oder KABELBOX einzustellen, gehen Sie
wie bei der Einstellung Ihres Fernsehers vor.Folgen Sie den Schritten 1. bis 10. und benutzen Sie die
Taste auf Ihrer RC 10 und lesen Sie statt FERNSEHER das Wort SATELLITENEMPFÄNGER.

Einfache Einstellung um Ihren DVD-SPIELER zu bedienen

Um die Fernbedienung auf Ihren DVD-SPIELER einzustellen, gehen Sie wie bei der Einstellung Ihres
Fernsehers vor. Folgen Sie den Schritten 1. bis 10. und benutzen Sie die Taste auf Ihrer RC 10 und
lesen Sie statt FERNSEHER das Wort DVD-Spieler.

Einfache Einstellung um Ihren CD-PLAYER zu bedienen

Die Einstellung auf Ihren CD-PLAYER ist fast gleich wie die Einstellung auf Ihren Fernseher:

1. Legen Sie 2 neue 1,5V Alkali Batterien vom Typ AAA/LR03 hinten in Ihre RC 10 ein; Achten Sie auf
die Markierungen im Batteriefach.

2. Schalten Sie Ihren CD-PLAYER ein.

3. Suchen Sie in der beigelegten Codeliste nach dem Herstellernamen Ihres CD-PLAYER (z.B. Sony).

4. Neben dem Namen des Hersteller finden Sie eine oder mehrere 3-stellige Codenummern,
welche Sie in Ihre RC 10 eingeben müssen.

5. Drücken Sie die Taste /SHIFT auf Ihrer RC 10.

6. Drücken Sie die CD/ Taste auf Ihrer RC 10 (ca. 5 Sekunden) bis die LED zweimal blinkt.

7. Geben Sie den ersten 3-stelligen Code mit den Zifferntasten Ihrer RC 10 von der Liste
(z.B. für Sony) ein.

8. Die LED wird zweimal blinken, um anzuzeigen,daß der Code angenommen wurde.

9. Richten Sie nun Ihre RC 10 auf Ihren CD-PLAYER und drücken Sie die Taste. Ihre RC 10
ist richtig eingestellt, wenn Ihr CD-PLAYER ausschaltet.

10. Sollte Ihr CD-PLAYER nicht reagieren und/oder reagiert er nicht richtig, wiederholen Sie die Schritte

3. bis 8.und geben Sie den nächsten 3-stelligen Code aus der Liste ein.

11. Wenn keiner der angegebenen Codes Ihren CD-PLAYER steuert, verwenden Sie den ”Suchlauf”
Ihrer RC 10 Fernbedienung.

Einfache Einstellung um Ihren TUNER (RADIO) zu bedienen

Um die Fernbedienung auf Ihren TUNER einzustellen,gehen Sie wie bei der Einstellung Ihres
CD-PLAYER vor.Folgen Sie den Schritten 1. bis 10.und benutzen Sie die TUNER/ Taste auf Ihrer
RC 10 und lesen Sie statt CD-PLAYER das Wort TUNER.

Einfache Einstellung um Ihr TAPE (KASSETTENDECK) zu bedienen

Um die Fernbedienung auf Ihr TAPE einzustellen, gehen Sie wie bei der Einstellung Ihres CD-PLAYER
vor. Folgen Sie den Schritten 1. bis 10. und benutzen Sie die TAPE/ Taste auf Ihrer RC 10 und
lesen Sie statt CD-PLAYER das Wort TAPE.

3 0 8

8 4 2

SAT

VCR

TV

TV

DVD
AUX

VCR

SAT

Einfache Einstellung um Ihren AMPLIFIER (VERSTÄRKER) zu bedienen

Um Ihre Fernbedienung auf Ihren AMPLIFIER einzustellen,gehen Sie wie bei der Einstellung Ihres CD­PLAYER vor.Folgen Sie den Schritten 1. bis 10.und benutzen Sie die AMP/ Taste auf Ihrer RC 10
und lesen Sie statt CD-PLAYER das Wort AMPLIFIER.

Suchlauf

Falls die einfache Eingabe um die Fernbedienung auf Ihre Geräte einzustellen nicht erfolgreich war, ver­wenden Sie bitte den automatischen Suchlauf bei Ihrer RC 10:
A. Vergewissern Sie sich, daß 2 neue Batterien eingelegt sind (siehe Schritt 1. bei der einfachen

Codeeingabe).

B. Schalten Sie Ihren Fernseher ein.
C. Drücken Sie die Taste auf Ihrer RC 10 (ca. 5 Sekunden) bis die LED zweimal blinkt.
D. Geben Sie den Code mit den Zifferntasten Ihrer RC 10 ein. Die LED blinkt zweimal.
E. Drücken Sie die Taste auf Ihrer RC 10 bis Ihr FERNSEHER ausschaltet. Dies kann bis zu 15

Minuten dauern (Bei Verwendung des Suchlauf im VCR,DVD, CD oder TAPE Bereich drücken Sie die

Taste und im TUNER Bereich die Taste ohne Unterbrechung).
F. Jetzt drücken Sie die Taste auf Ihrer RC 10 nochmals bis die LED zweimal blinkt.
G. Falls sich Ihr FERNSEHER nicht richtig bedienen läßt, wiederholen Sie die Schritte B. bis F. Ein neuer-

licher Start des Suchlaufs beginnt mit der zuletzt abgespeicherten Codenummer.Bitte haben Sie
Geduld, es kann sein,daß Sie eine große Anzahl von Codes durchsuchen müssen, bevor Sie einen pas­senden Code für Ihr Gerät finden.

Suchlauf für VCR, SAT, DVD, CD,TAPE,TUNER und AMP

Um den Suchlauf im VCR,SAT, DVD,CD,TAPE,TUNER oder AMP Bereich durchzuführen,gehen Sie wie
bei dem Suchlauf für TV vor. Folgen Sie den Schritten A.bis G. und benutzen Sie die Tasten , ,

, /SHIFT + CD/ , /SHIFT + TAPE/ , /SHIFT + TUNER/

oder /SHIFT + AMP/ für das jeweilige Gerät.

Im Schritt E. verwenden Sie
für SAT und AMP die Taste
für VCR, DVD, CD und TAPE die Taste und
für TUNER die Taste

Programmierung der AUX-Ebene

Mit Ihrer RC 10 Fernbedienung haben Sie die Möglichkeit einen zweiten Fernseher,Videorecorder,
Satelitenempfänger/Kabelbox, CD-Player, Kassettendeck (TAPE), Radio (TUNER) oder Verstärker
(AMPLIFIER) zu steuern. Um Ihre RC 10 auf ein zweites Gerät einzustellen gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste auf Ihrer RC 10 bis die LED zweimal blinkt.

2. Drücken Sie die Taste für einen zweiten Fernseher,

die Taste für einen zweiten Videorecorder,
die Taste für einen zweiten Satelitenempfänger oder Kabelbox,
die /SHIFT und die CD/ Taste für einen zweiten CD-Player,
die /SHIFT und die TAPE/ Taste für ein zweites Kassettendeck,
die /SHIFT und die TUNER/ Taste für einen zweiten Tuner oder
die /SHIFT und die AMP/ Taste für einen zweiten Verstärker.

3. Geben Sie mit den Zifferntasten eine 3-stellige Codenummer aus der Liste ein.

4. Die LED wird zweimal blinken, um anzuzeigen,dass der Code angenommen wurde.

Spezielle Funktionen Ihrer RC 10

Helligkeit / Farbe / Kontrast / usw.
Einstellung von Helligkeit / Farbe / Kontrast / Baß / Höhen / Balance bei Ihrem Fernseher mit Ihrer
RC 10 Fernbedienung:

1. Vergewissern Sie sich, daß Ihre RC 10 in der TV-Ebene ist (drücken Sie ).

2. Drücken Sie die Taste /SHIFT.

3. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden: Helligkeit. Farbe.

Kontrast. Höhen.
Baß. Balance.

4. Benutzen Sie die und Tasten um Ihren Fernseher einzustellen.

5. Nach 5 Sekunden wird Ihre RC 10 in den normalen Zustand zurück schalten und Sie können

wieder die Programmwahl ausführen.

OK Taste auf Ihrer RC 10

• TV-Ebene Die Grundeinstellungen Ihres FERNSEHERS werden aktiviert

• TV-Ebene / Menü Bestätigungstaste für Einstellungen

• VCR-Ebene Aufnahme Taste (zweimal drücken)

• SAT-Ebene Bestätigungstaste für Einstellungen

• DVD-Ebene Bestätigungstaste für Einstellungen

• TAPE-Ebene Aufnahme Taste (zweimal drücken)

Notieren Sie sich die 3-stelligen Codenummern Ihrer Geräte für zukünftige Einstellungen,
da Sie Ihre RC 10 nach jedem Batteriewechsel neu programmieren müssen.

TV VCR SAT/CBL DVD/AUX CD TAPE TUNER

AMPLIFIER

VCR

VCR

VCR

VCR

0 0 1

1

2

3

4

5

6

■

■

TV

TV

TV

TV

TV

2

2

TV

SAT

SAT

SAT

SAT

+

-

DVD
AUX

DVD
AUX

DVD
AUX

DVD
AUX

DVD
AUX

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

RC 10 - UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING

Hartelijk bedankt dat u de nieuwe afstandsbediening RC 10 heeft gekocht. Uw RC 10 benodigt 2
batterijen van het type „AAA“ (niet bij de levering ingesloten) en kan tot en met 10 toestellen bedienen:
televisie, videorecorder,DVD-speler,sateliettenontvanger of kabelbox, Cd-player, tuner (radio),tape
(cassettedek), amplifier (versterker) en een tweede televisie, videorecorder, sateliettenontvanger/
kabelbox, Cd-playser, tuner, tape of amplifier (AUX-niveau).

Eenvoudige INSTELLING voor de bediening van de TELEVISIE

1. Installeer 2 nieuwe alkaline 1.5V batterijen AAA/LR03 in de achterkant van uw RC10

afstandsbediening. Let op de richtingsmarkering in het batterijenvak.

2. Zet uw TELEVISIE aan.

3. Neem de bijgevoegde codelijst en zoek de merknaam van uw TELEVISIE (bijv.Sony) op.

4. Naast de merknaam staan een aantal driecijferige codes, welke ingevoerd dienen te worden.

5. Druk op de toets van uw RC 10 (ongeveer 5 seconden) totdat het lichtje (LED) tweemaal oplicht.

6. Toets de (eerste) driecijferige code van de lijst ( bijv. voor Sony) in met de

nummertoetsen van de RC 10.

7. Het lichtje (LED) zal tweemaal oplichten om aan te geven dat de ingevoerde code is geaccepteerd.

8. Richt uw RC 10 op uw TELEVISIE en druk op de toets. Uw RC 10 is juist ingesteld indien

uw TELEVISIE nu uitgaat.

9. Als uw TELEVISIE niet uitgaat of nog niet juist functioneert, dan dient u stap 3. tot en met 8. te

herhalen door steeds een andere code van de bijgevoegde lijst te proberen.

10. Als geen enkele driecijferige code van de lijst geschikt is voor de bediening van uw TELEVISIE,kunt u

de hierna beschreven ”Zoekmethode” van uw RC 10 proberen

Eenvoudige INSTELLING voor de bediening van de VIDEORECORDER

De instelling van de RC 10 voor de bediening van uw VIDEORECORDER is gelijk aan de hierboven
beschreven instelling voor de bediening van een televisietoestel. U dient stap 1.tot en met 10. te volgen
waarbij voor het woord TELEVISIE het woord VIDEORECORDER gelezen dient te worden en de
toets vervangen dient te worden voor toets.

Eenvoudige INSTELLING voor de bediening van de
SATELLIET-ONTVANGER of KABELCONVERTER

De instelling van de RC 10 voor de bediening van uw SATELLIET-ONTVANGER / KABELCONVERTER
is gelijk aan de hierboven beschreven instelling voor de bediening van een televisietoestel. U dient stap 1.
tot en met 10. te volgen waarbij voor het woord TELEVISIE het woord SATELLIET-ONTVANGER of
KABELCONVERTER gelezen dient te worden en de toets vervangen dient te worden voor
toets.

Eenvoudige instelling om uw DVD-speler te bedienen

Om de afstandsbediening op uw DVD-speler te kunnen instellen, gaat u zoals bij de instelling van uw
televisie te werk.Volgt u de stappen 1. tot 10.op en gebruikt u de toets op uw RC 10. Hier leest
u in plaats van TELEVISIE het woord DVD-speler.

Eenvoudige INSTELLING voor de bediening van de CD-speler

De instelling van de RC 10 voor de bediening van uw CD-SPELER is nagenoeg gelijk aan de instelling van
uw televisietoestel.

1. Installeer 2 nieuwe alkaline 1.5V batterijen AAA/LR03 in de achterkant van uw RC 10

afstandsbediening. Let op de richtingsmarkering in het batterijenvak.

2. Zet uw CD-SPELER aan.

3. Neem de bijgevoegde codelijst en zoek de merknaam van uw CD-SPELER (bijv.Sony) op.

4. Naast de merknaam staan een aantal driecijferige codes, welke ingevoerd dienen te worden.

5. Drukt u de toets /SHIFT op uw RC 10 in.

6. Druk op de CD/ toets van uw RC 10 (ongeveer 5 seconden) totdat het lichtje (LED)

tweemaal oplicht.

7. Toets de (eerste) driecijferige code van de lijst ( bijv. voor Sony) in met de

nummertoetsen van de RC 10.

8. Het lichtje (LED) zal tweemaal oplichten om aan te geven dat de ingevoerde code is geaccepteerd.

9. Richt uw RC 10 op uw CD-SPELER en druk op de toets. Uw RC 10 is juist ingesteld

indien uw CD-SPELER nu uitgaat.

10. Als uw CD-SPELER niet uitgaat of nog niet juist functioneert, dan dient u stap 3. tot en met 8. te

herhalen door steeds een andere code van de bijgevoegde lijst te proberen.

11. Als geen enkele driecijferige code van de lijst geschikt is voor de bediening van uw CD-SPELER, kunt

u de hierna beschreven ”Zoekmethode” van uw RC 10 proberen

Eenvoudige INSTELLING voor de bediening van de TUNER

De instelling van de RC 10 voor de bediening van uw TUNER is gelijk aan de hierboven beschreven
instelling voor de bediening van een CD-speler. U dient stap 1. tot en met 10. te volgen waarbij voor het
woord CD-SPELER het woord TUNER gelezen dient te worden en de CD/ toets vervangen dient
te worden voor TUNER/ toets.

Eenvoudige INSTELLING voor de bediening van de TAPE RECORDER

De instelling van de RC 10 voor de bediening van uw TAPE RECORDER is gelijk aan de hierboven
beschreven instelling voor de bediening van een CD-speler.U dient stap 1. tot en met 10. te volgen
waarbij voor het woord CD-SPELER het woord TAPE RECORDER gelezen dient te worden en de CD/

toets vervangen dient te worden voor TAPE/ toets.

TV

3 0 8

8 4 2

SAT

VCR

TV

TV

TV

TV

DVD
AUX

VCR

TV

SAT

Eenvoudige instelling om uw AMPLIFIER (VERSTERKER) te bedienen

Om uw afstandsbediening op uw AMPLIFIER in te steleln, gaat u alstublieft op dezelfde manier te werk
dan bij de instelling van uw CD-PLAYER.Volgt u de stappen 1. tot 10. en gebruikt u de AMP/ toets
op uw RC 10 en leest u in plaats van CD-PLAYER het woord AMPLIFIER.

Zoekmethode

Indien de bovenbeschreven instellingsmethode niet succesvol was, kunt u de automatische
zoekmethode van uw RC 10 proberen om alsnog uw RC 10 juist in te stellen. De instelling voor de
bediening van een TELEVISIE is als volgt:
A. Controleer of 2 nieuwe batterijen in uw RC 10 afstandsbediening juist zijn geinstalleerd (zie stap 1.

van de eenvoudige instelling).
B. Zet uw TELEVISIE aan.
C. Druk op de toets van uw RC 10 (ongeveer 5 seconden) totdat het lichtje (LED)

tweemaal oplicht.
D. Toets code in met de nummertoetsen van uw RC 10.De LED licht tweemaal op.
E. Drukt u de toets op uw RC 10 in tot uw TELEVISIE is uitgeschakeld. Dit kan tot maximaal

15 minuten duren. (Bij gebruik van de zoekloop in het VCR, DVD, CD of TAPE bereik drukt u de

toets in en in het TUNER-bereik de toets zonder onderbrekking).
F. Druk opnieuw op de toets van uw RC 10 totdat de LED wederom tweemaal oplicht.
G. Indien uw TELEVISIE niet juist functioneert, dan dient uw stap B. tot en met F. te herhalen. Een

nieuwe zoekmethode begint automatisch met de laatst gevonden code.Wees geduldig,uw RC 10 is

uitgerust met vele infraroodcodes.

Zoekloop voor VCR, SAT, DVD, CD,TAPE,TUNER en AMP

Om het zoekproces in het VCR,SAT, DVD, CD,TAPE,TUNER of AMP-bereik door te voeren, gaat u
zoals bij het zoekproces voor TV te werk.Volgt u de stappen A.tot G. en gebruikt u de toetsen ,

, , /SHIFT + CD/ , /SHIFT + TAPE/ , /SHIFT + TUNER/

of /SHIFT + AMP/ voor het desbetreffende toestel.

Bij stap E gebruikt u
voor SAT en AMP de toets
voor VCR, DVD, CD en TAPE de toets en
voor TUNER de toets

Programmering van het AUX-niveau

Met uw RC 10 afstandsbediening heeft u de mogelijkheid een tweede televisie, videorecorder,
sateliettenontvanger/kabelbox, Cd-player, cassettedek (TAPE), radio (TUNER) of versterker (AMPLIFIER)
te regelen. Om uw RC 10 op een tweede toestel in te stellen, gaat u op de volgende manier te werk:

1. Drukt u de toets op uw RC 10 in tot de LED tweemaal knippert.

2. Drukt u de toets voor een tweede televisie in,

de toets voor een tweede videorecorder in,
de toets voor een tweede sateliettenonvanger of kabelbox in,
de /SHIFT en de CD/ toets voor een tweede Cd-player in,
de /SHIFT en de TAPE/ toets voor een tweede cassettedek in,
de /SHIFT en de TUNER/ toets voor een tweede tuner in of
de /SHIFT en de AMP/ toets voor een tweede versterker.

3. Voert u met de cijfertoetsen een codenummer van drie cijfers uit de lijst in.

4. De LED zal tweemaal knipperen, om weer te geven dat de code werd aangenomen.

Speciale functies van uw RC 10

Helderheid / kleur / contrast / etc.
U kunt de helderheid / kleur / contrast / lage tonen / hoge tonen / balans van uw televisie (indien uw
televisie daarmee uitgerust is) met uw RC 10 als volgt bedienen:

1. De RC 10 dient in de TV-stand te zijn ( Druk op de toets).

2. Druk op de /SHIFT toets.

3. Druk (binnen 5 seconden) op: helderheid. kleur

contrast hoge tonen
lage tonen balans

4. Gebruik de en toetsen om de instellingen van uw televisie te wijzigen.

5. Na 5 seconden schakelt de RC 10 automatisch terug naar de normale instelling om de kanaalkeuze

van uw televisie te bedienen.

OK toest van uw RC 10

• TV-stand Herstelt de basisinstellingen van uw televisie

• TV/menu-stand Bevestigingstoest

• VCR-stand Opnametoest (tweemaal indrukken)

• SAT-stand Bevestigingstoest

• DVD-niveau Bevestigingstoets voor instellingen

• TAPE-stand Opnametoest (tweemaal indrukken)

Noteer de driecijferige codes voor de juiste bediening van uw apparaten. Na het wisselen
van de batterijen dient u de codes opnieuw in te geven.

TV VCR SAT/CBL DVD/AUX CD TAPE TUNER

AMPLIFIER

VCR

VCR

VCR

VCR

0 0 1

1

2

3

4

5

6

■

■

TV

TV

TV

TV

2

2

TV

TV

SAT
SAT

SAT

SAT

+

-

DVD
AUX

DVD
AUX

DVD
AUX

DVD
AUX

DVD
AUX

MODE D’EMPLOI

F

COMMANDE A DISTANCE UNIVERSELLE RC 10

Merci d’avoir acheté la nouvelle télécommande RC 10. Pour votre RC 10,il vous faut 2 piles du type
”AAA” (non fournies). Elle vous permettra de télécommander jusqu’à 10 appareils : téléviseur,lecteur
vidéo, lecteur DVD,récepteur satellite ou câble, lecteur de CD,radio (tuner), lecteur de cassettes (tape),
amplificateur (amplifier) et un deuxième téléviseur, lecteur vidéo, récepteur satellite/câble, lecteur de
CD,poste de radio, lecteur de cassettes ou amplifcateur (plan AUX).

REGLAGE aisé pour la commande de la TELEVISEUR

1. Placer 2 nouvelles piles alcalines 1.5V AAA/LR03 dans l’arrière de votre télécommande RC 10.

Attention au sens des piles indiqué dans le compartiment.

2. Allumer votre TELEVISEUR.

3. Prendre la liste des codes jointe et chercher la marque déposée de votre TELEVISEUR (par exemple Sony).

4. A côté de la marque déposée se trouve un certain nombre de codes à trois chiffres, lesquels doivent

être entrés.

5. Poussez sur la touche de votre RC 10 (environ 5 secondes) jusqu’à ce que la lampe (DEL)

s’allume deux fois.

6. Entrer le code à trois chiffres de la liste, (par exemple pour Sony) à l’aide des

touches numériques du RC 10.

7. La lampe (DEL) s’allumera deux fois pour indiquer que le code entré est accepté.

8. Pointer votre RC 10 vers votre TELEVISEUR et pousser sur la touche . Votre RC 10 est

bien réglé quand, à ce moment, votre TELEVISEUR s’éteint.

9. Si votre TELEVISEUR ne s’éteint pas ou ne fonctionne toujours pas correctement, répéter les points

3 à 8 inclus en essayant chaque fois un autre code de la liste jointe.

10. S’il n’y a pas de code à trois chiffres qui convient pour la commande de votre TELEVISEUR,essayer la

”méthode de recherche” de votre RC 10 décrit ci-après.

REGLAGE aisé pour la commande de votre MAGNETOSCOPE

Le réglage du RC 10 pour la commande de votre MAGNETOSCOPE est le même que pour le réglage
susmentionné de la commande d’un téléviseur. Suivre les points 1 jusqu’à 10 inclus et lire
MAGNETOSCOPE au lieu de TELEVISEUR et touche au lieu de .

REGLAGE aisé pour la commande de l’ANTENNE PARABOLIQUE
ou d’un CONVERTISSEUR POUR CABLE.

Le réglage du RC 10 pour la commande de votre l’ANTENNE PARABOLIQUE / CONVERTISSEUR
POUR CABLE est le même que pour le réglage susmentionné de la commande d’un téléviseur. Suivre
les points 1 jusqu’à 10 inclus et lire ANTENNE PARABOLIQUE ou CONVERTISSEUR POUR CABLE au
lieu de TELEVISEUR et touche au lieu de .

Réglage rapide pour la télécommande de votre lecteur DVD

Pour brancher la télécommande sur votre lecteur DVD,procédez de la même manière que pour le
réglage téléviseur.Suivez les instructions de 1 à 10 et utilisez la touche sur votre RC 10.Vous lisez,
au lieu de TELEVISEUR,le mot LECTEUR DVD.

REGLAGE aisé pour la commande de votre PLATINE LASER

Le réglage de la RC 10 pour la commande de votre PLATINE LASER est à peu près le même que pour
le réglage de votre téléviseur.

1. Placer 2 nouvelles piles alcalines 1.5V AAA/LR03 dans l’arrière de votre télécommande RC 10.

Attention au sens des piles indiqué dans le compartiment.

2. Allumer votre PLATINE LASER.

3. Prendre la liste des codes jointe et chercher la marque déposée de votre PLATINE LASER (par

exemple Sony).

4. A côté de la marque déposée se trouve un certain nombre de codes à trois chiffres, lesquels doivent

être entrés.

5. Appuyez sur la touche /SHIFT de votre RC 10.

6. Poussez sur la touche CD/ de votre RC 10 (environ 5 secondes) jusqu’à ce que la lampe (DEL)

s’allume deux fois.

7. Entrer le code à trois chiffres de la liste, (par exemple pour Sony) à l’aide des

touches numériques du RC 10.

8. La lampe (DEL) s’allumera deux fois pour indiquer que le code entré est accepté.

9. Pointer votre RC 10 vers votre PLATINE LASER et pousser sur la touche . Votre RC 10

est bien réglé quand, à ce moment, votre PLATINE LASER s’éteint.

10. Si votre PLATINE LASER ne s’éteint pas ou ne fonctionne toujours pas correctement, répéter les

points 3 à 9 inclus en essayant chaque fois un autre code de la liste jointe.

11. S’il n’y a pas de code à trois chiffres qui convient pour la commande de votre PLATINE LASER,

essayer la ”méthode de recherche” de votre RC 10 décrit ci-après.

REGLAGE aisé pour la commande de votre SYNTONISEUR

Le réglage du RC 10 pour la commande de votre SYNTONISEUR est le même que pour le réglage
susmentionné de la commande d’une platine laser. Suivre les points 1 jusqu’à 10 inclus et lire
SYNTONISEUR au lieu de PLATINE LASER et touche TUNER/ au lieu de CD/ .

REGLAGE aisé pour la commande de votre MAGNÉTOPHONE

Le réglage du RC 10 pour la commande de votre MAGNÉTOPHONE est le même que pour le réglage
susmentionné de la commande d’une platine laser. Suivre les points 1 jusqu’à 10 inclus et lire
MAGNÉTOPHONE au lieu de PLATINE LASER et touche TAPE/ au lieu de CD/ .

TV

3 0 8

8 4 2

SAT TV

VCR TV

TV

DVD
AUX

VCR TV

SAT TV