Zanussi ZYB992 USER MANUAL

48 electrolux

48

35698-8401 09/07 R.0

46

45

ןיקתמל תוארוה

תודימה לע ודיפקה תויעב עונמל ידכ

םירויאב תומושרה.

וא וקותינש ךכ רונתה תא ןיקתהל ודיפקה

םילכב שומיש ךירצי רחא לופיט לכ

םימיאתמ . לכ תא םג תללוכ וז הארוה

םירומיגה רונתה תנקתה תעב ונקתויש

החמוגב.

דצה ןפוד וא בגהשכ רונתה תא ןיקתהל ןתינ

ריקב וא חבטמה תונוראב םיעגונ . ודיפקה

הבוגב היהי רונתל דמצומש ףסונ ביכר לכש

דבלב רונתה.

רונתה תודימ) רויא43(

הבוט הרוצב לעפי רונתהש תנמ לע , אדוול שי

תומיאתמ החמוגה תודימ יכ) . רויא44 ,45(

ןוראל רונתה רוביח

) רויא46-ב( םיחדקל םימיאתמה

רונתה תרגסמבש) רויא46-א(.

תוביסמ דרפנב םייריכה לשו רונתה

תויתוחיטב ,כו האצוה רשפאל יד

ןוראהמ רונתה לש החונו הלק

ךרוצה תדימב.

• רונתה תלד תא וחתפ.

• החמוגל רונתה תא וסינכה.

• םע ןוראל רונתה תא ורבח4ץע יגרוב

• רונתה לע םייריכ תנקתה

• לש למשחה ירוביח תא עצבל שי

44

ןיקתמל תוארוה

ההע קר ועצובי ילמשחה רוביחהו הנקת" תונקתל םאתהבו ךמסומ יאנכט י

תומיאתמה .למשחהמ קתונמ רונתהשכ קר ועצובי תולועפה לכ.

למשחל רוביח

םיאבה םיטרפה תא ואדוו למשחל רונתה רוביח ינפל:

1.

יוותה לע תומושר ןהש יפכ רונתה לש למשחה תושירדל םיאתמ ךיתנהש ואדוות.
חה תדוקנש ואדווןיקת הקראה רוביח תללוכ רובי.

2.

ומוקמב רונתה תנקתה ירחא םג םישיגנ קספמה וא עקשה.

3.

230V/ 50Hz.(

קראומ עקשל רוביחל םיאתמה עקת םע עיגמ רונתה)

עקת אלל רונתה תא םירבחמ םא , אוה יעגמה ןיב חוורהש יבטוק וד קספמל ותוא ורבח

מ הובג םוחל ףושח היהי אל לבכהש ודיפקה-

50°C.

םיקלחה לכ תלועפ תא וקדב רוביחה תמלשה ירחא)םיררוואמהו םומיחה יפוג (כ ךשמ-3

תולקב השיגנ םירוביח תבית ללוכ רונתה

לש חתמב תחא הזאפל רוביחב לועפל דעוימו

אלו הדימב קזנ לכל יארחא היהי אל ןרציה

תוחיטבה תוארוה לע ודיפקה.

תוחפל3מ "מ . הקראהה דיגש ודיפקה)קורי-בוהצ (יהיב ךורא ה-2-3ס "םידיגה רתימ מ.

תוקד.

םיעגמה רוביח

230V) רויא42.(

רויא42

43

םיינכט םינותנ

רונתה לש םיקפסה

1000 W

800 W
1800 W
1650 W
2450 W

1000/2000W

3000W

40 W
25 W
25 W

2515 W

230 V

שישה תחת 593מ "מ הבוג

רוטב הבוג 580מ "מ

תוריש

אל היעבה םינותנה לכ תקידב ירחא םא

Mod.( ,

ןאוביה לצא קר שוכרל ולכות םיפלחה תא

תא םיאשונ םהשכ ןרציה לש השרומה

ןותחת םומיח ףוג

ןוילע םומיח ףוג

לופכ לירג ףוג

ררוואמ םע םומיח

תימינפ הרואת

םוח רוזיפ ררוואמ

תלדה ןוניצ ררוואמ

יברמ קפסה

החמוגה תודימ

היעבה תא וראתו , םגדה רפסמ תא)

Prod. No. (סמה תאו ' ירודיסה

קפסה)ןותחתו ןוילע(

לירגה ףוג

הציפ רונת

הנזה חתמ

בחור 56.0ס "מ

קמוע 55.0ס "מ

רונתה

הבוג 33.5ס "מ

בחור 40.5ס "מ

קמוע 40.0ס "מ

חפנ)רטיל( 56.0רטיל

הרתפנ, הבורקה תורישה תנחתל ורשקתה

סמ ' רוצייה)

Ser. No. (תיוותה לע םימושרה.

)

למסה

42

לש הרקמבהיעב וא ישוק

רונתה תלעפהב ישוק שיו הדימב ,הניקת הניא ותלועפש וא , תוקידבה תא עצבל ץלמומ

חמל ונפתש ינפל םכמצע תוחוכב תואבה 'תורשה

ירשפא ןורתפ העפותה/היעבה

• הלעפהה גתמ לע וצחל . תוינכתה ררובש ואדוו

םינווכמ טטסומרתהו.

• וא

• ךיתנה םאה"ץפק"?

• וא

• מיסחה הלעפוה םאהתיטמוטואה יוביכה תורשפא וא ה?

• וא

• המגדהה תינכות הלעפוה םאה?

• וא

• למשחה עקשל רבוחמ לבכה עקתש ואדו.

תקלוד אל רונתה תרואת

• ןצחל לע הציחלב רונתה תא וקילדה.

• וא

• הפורש הרונה . הפילחהל שי) תפלחהב קסועה ףיעס האר

םדוקה דומעב הרונ.(

ידמ רתוי תכרוא תינכתה

• ע ולעפ"לעפהה תוארוה פ דחוימבו תרבוחב תולולכה ה

ףיעסב תוארוהה לע ודיפקה"םיפיט"

םירצונ תוחלו םידא

• ךרעב רונתב לישבתה תא וריאשה15-20 םויס רחאל תוקד

תינכתה.

שער השוע ררוואמה

• תירוחאה ןפודל הדומצ אל תשרה וא תינבתהש ואדו.

העשה העיפומ הגוצתב

• העשה תא ונווכ) ףעס ואר"העשה ןוויכ.("

• חמל ורשקתהו הלקתה דוק תא ומשר ' הבורקה תורשה

ירשפאה םדקהב.

נה תוקידבה תא םתעצבש רחאל םג תכשמנ היעבה םא"ל , הבורקה תורשה תנחתל ונפ

תורש תלבקל םכירוגמ רוזאל.

לעופ אל רונתה

ןמז ידמ תוחפ וא

רונתה ללחב

פ אוהש ןמזבלעו

F לנפב עיפומ

האיגש דוק

"12.00"

הגוצתה

41

הרונה תפלחה

עקשהמ למשחה לבכ עקת תא הליחת וקתנ.

םיאבה םיכרעב תויהל תבייח הרונה:

40W

230V (50Hz)

300ºC.

ש םוחב הדימע ל

E14

קפסה ילמשח :

חתמתשר

רוביח גוס :

הרונה תפלחה יבלש) רויא41(:

א. למשחה תשרמ קתונמ רונתה יכ ואדוו.

ב. ובבוסו המינפ הרונה הסכמ תא וצחל

ןועשה בוביס דגנ ותוא.

השדח הרונב התוא.

למשחה עקשל רונתה.

ג. ופילחהו הפורשה הרונה תא וריסה

ד. לבכ עקת תא ורבחו הסכמה תא וריזחה

40

םוחל תודימע תויעצמאה תויכוכזה יתש . ןה
רגסמהו הניפב הרוחש הדוקנב תונמוסמ ת

הרוחש.

בושח :םוקמל תויכוכזה תרזחה תעב , שי

רדסה יפל תוימינפה תויוכזה תא ריזחהל

ןוכנה םוקימבו.

יוארכ תעצבתמ הלועפהש הקידבל , תעב

9.

תויכוכזה תרזחה , חטשמ יכ ואדוו

הרוחש תרגסמב ןמוסמ תיכוכזה ,

הניפב תמקוממ הרוחשה הדוקנהשו

הנוילעה תילאמשה) רויא37.(

זה תנקתה רחאל תוימינפה תויכוכ

10.

רונתה תלדל הרזחהב , תא ןיקתהל שי

ימוגה תבשות) רויא38.(

11. תוימינפה תויכוכזה תבשות תא וניקתה

) רויא39.(

םימקוממה םיגרבה ינש תא וקדה

12.

תלדה יידיצב) רויא40.(

המח תיכוכזהשכ רונתה תלד תא תוקנל ןיא .

וא קדסל םורגל לולע רבדה לש רבשש

השמשה.

דואמ הטורש וא הקודס השמשהש הרקמב

הנואת עונמל ידכ הפילחהל שיו שלחת איה .

תורישל ורשקתה.

39

ןיוצמש יפכ ימוגה תבשות תא ריסהל

רויאב) רויא34.(

תוימינפה .הנוילעב וליחתה) רויא35.(

םימח םימ םע תלדה תיכוכז תא וקנ ,סימת ת

החל תילטמו ןובס . ירמוחב שמתשהל ןיא

תא טורשל םילולעה יוקינ דימעה יופיצה

תויכוכזה לעש םוחל)ץוקס ןוגכ 'טיירב(.

הרסהה רדסל ךופה רדסב.) רויא36.(

תוימינפה תויכוכזה תבשות תא תוריסה

5.

) רויא33.(

תוימינפה תויכוכזה תאצוה ינפל , שי

6.

7. תויכוכזה תשולש תא תוריהזב ואיצוה

יוקינה םויסב , םוקמל תלדה תא וריזחה

8.

38

רונתה תלד יוקינ

מ היושע רונתה תלד-4תיכוכז תובכש . ןתינ

לע לקהל ידכ ןתוא ריסהל ןתוא ריסהל

יוקינה תלועפ.

הרהזא: המצועב רגסית תלדה יכ ןכתיי

רשאכ תויכוכזה תא קרפל וסנתו הדימב

רונתל תרבוחמ תלדה.

היוקינ ינפל תלדה תא קרפל ץלמומ.

תלדה תרסהל ,םיאבה םיבלשה תא ועצב

רונתל התוא םירבחמה תלדה) רויא29:(

מה תא ובבוסו וררחש םינטקה םיפונ

לע םיאצמנה2 םיריצה ) רויא30(

ןוויכל התוא ובבוסו הידדצב תלדב וספת

היהתש דע רונתה ½הרוגס , ןכמ רחאל

רונתהמ תלדה תא ואיצוהו וכשמ) רויא

31.(

ביצי חטשמ לע תלדה תא וחינה ,רהזיהוו

תיכוכזה תא טורשל אלש . ןכמ רחאל

םימקוממה םיגרבה ינש תא וריסה

דה יידיצב תל) רויא32.(

1. יריצ תא ואצמו ףוסה דע תלדה תא וחתפ

2.

3.

4.

37

םיפדמה תובשות תא ריסהל שי ) אל

יטילוריפה יוקינה רוזחמ תלעפה.

יטילוריפה יוקינה תלועפ םויסב , הגוצתב

ררקתי רונתהש עגרב , עמשי ילוק יוויח

חתפי תלדה לוענמו.

יוקינה תלועפ תקספהל

בלש לכב יטילוריפה.

הז םגדב םייק ( ינפל רונתה ירזיבא לכ תאו

העשה עיפותםויב .הלוענ ראשית רונתה תלד.

לע וצחל

יטילוריפה יוקינה ןמז תעיבק) ןמז

הלחתה ,יטמוטוא םויס(

סו תליחת ןמז תא עובקל ןתינ רוזחמ םוי

יטילוריפה יוקינה.

יטילוריפה יוקינה למס תעפוהל דע

"REMOVE SHELF

SUPPORTS"

) תובשות תא ריסהל שי

בהבהמ , רוחבל ידכ

(PYRO1) וא
(PYRO2)

יטילוריפ יוקינ תורשפאב1
יטילוריפ יוקינ תורשפאב2

"PYRO" ןייצל הגוצתב בהבהת

יוקינה תלעפה תליחת תא רשאל שי יכ .

הגוצתב ) רויא28 .(

בהבהמה ץחהו

הלועפה םויס תעש תא גיצי הגוצתה לנפ

) PYRO1 המר 1( הגוצתב ) רויא

םיפדמה (הגוצתב עיפות.

למסש

העדוהה

הז בלשב , ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל

והל דע לושיבה םויס למס תעפ

ןצחל לע הציחל ידי לע רונתה תא וליעפה

1.

.

2.

תוינכתה ררוב לע תורזוח תוציחל וצחל

24 .( העדוהה

נצחלה לע וצחל םיו -. ןמזב

3.

) רויא25.(

4.

היוצרה תורשפאה תריחב רחאל ,

=)הלועפה תליחת תעש+הלועפה ןמז.(

5.

םינצחלה לע וצחלו - תעיבקל

יוצרה הלועפה םויס ןמז .ןכמ רחאל ,

"PYRO"הגוצתב בהבהת ,

העדוהה

הבכת רונתה תלעפה תירונ , תלועפו

ילוריפה יוקינהעבקנש ןמזב ליחתת תיט.

6.

םיוסמ ןמז רחאל , למסהו לענית תלדה

הגוצתב עיפוי ) רויא27.(

36

ו -. ןמזב

בהבהמ , רוחבל ידכ

(PYRO1) וא
(PYRO2)

יטילוריפ יוקינ תורשפאב1
יטילוריפ יוקינ תורשפאב2

למסש

1. םינצחלה לע וצחל

) רויא25.(

2. היוצרה תורשפאה תריחב רחאל ,

"PYRO" ןייצל הגוצתב בהבהת

העדוהה

יוקינה תלעפה תליחת תא רשאל שי יכ.

, העדוהה"PYRO "

3. רושיאל ,ע וצחל ל

בהבהל לדחת , הבכת רונתה תירונ

ליחתי יטילוריפה יוקינה רוזחמו) רויא

26.( ךילהתב ליחתי רונתהש עגרמ

תוממחתהה , םוחדמה למסבש םוחה

ליבקמב הלעי , הרוטרפמטהש ןויצל

הלוע רונתה םינפב.

4. םיוסמ ןמז רחאל , למסהו לענית תלדה

הגוצתב עיפוי ) רויא27.(

5. יטילוריפה יוקינה תלועפ םויסב , הגוצתב

םויב העשה עיפות . ראשית רונתה תלד

הלוענ.

ררקתי רונתהש עגרב , עמשי ילוק יוויח

חתפי תלדה לוענמו.

יוקינה תלועפ תקספהל

לע וצחל

בלש לכב יטילוריפה.

הרעה : יוקינה ךילהת ךשמב ןמזה תגוצת

תוררקתהה ןמז תא םג תללוכ יטילוריפה.

יוקינה ךלהמב לושיב תינכת רחבית םא

יטילוריפה ,קספות הלועפה.

הלוענ רונתה תלדו הדימב , ןתינ היהי אל

תלדה תליענ למסש דע לושיב תינכתב רוחבל

הגוצתהמ םלעי.

35

יטילוריפה יוקינה תא ליעפהל דציכ:

"REMOVE SHELF

םיפדמה תובשות תא ריסהל שי) םייק אל

יטילוריפה יוקינה רוזחמ.

תעפוהל דע יטילוריפה יוקינה למס

) תובשות תא ריסהל שי

SUPPORTS"

יטילוריפה יוקינל תוארוה

3. ןצחל לע הציחל ידי לע רונתה תא וליעפה

.

4.

תוינכתה ררוב לע תורזוח תוציחל וצחל

יטילוריפה יוקינה תלעפה ינפל , תא ריסהל שי

רונתה תא ןקורלו לכואה תויריאש . אדוול שי

יטילוריפה יוקינה תלעפה ינפל קיר רונתה יכ

) PYRO1 המר 1( הגוצתב ) רויא

וכו םילזונ ףוסיא' .( לולע יטילוריפה יוקינה

24 .( העדוהה

םיפדמה (הגוצתב עיפות.

ינפל בטיה הרוגס רונתה תלד יכ אדוול שי

יטילוריפה יוקינה תלעפה.

יטילוריפה יוקינה ךלהמב , רונתה תלד

הז םגדב ( תלעפה ינפל רונתה ירזיבא לכ תאו

דואמ תממחתמ , םידליל רשפאל ןיא

הלועפה םויסל דע רונתל ברקתהל

)םיריס ןוגכ ,תותבחמ ,היפא שגמ ,שגמ

ש ץפחב עוגפלירונתה ךותב ראשי.

רקתהלורונתה תור.

יטילוריפה יוקינה תלעפה תעב , ליעפהל ןיא

םייריכה תא , תוממחתהל םורגל לולע רבדה

רתי.

תואבה תויורשפאה יתשמ תחאב רוחבל שי:

1.

יטילוריפ1 (PYRO 1) ,הלועפה ךשמ :

םייתעש =30 תוממחתה תוקד +1 העש

ב-°480 + 30תוררקתה תוקד .

2. יטילוריפ2 (PYRO 2) ,הלועפה ךשמ :

יצחו םייתעש =30 תוממחתה תוקד +

ב יצחו העש-°480 + 30 תוקד

תוררקתה.

יוקינה תלועפ ךשמ תא תונשל ןתינ אל

יטילוריפה.

34