Zanussi ZXL66ITX User Manual

Gaasipliidiplaat

ZXL66 ITX

KASUTUSJUHEND

Olulised ettevaatusabinõud

Järgmised hoiatused on toodud ohutuse tagamiseks. Lugege need enne seadme paigaldamist ja
kasutamist KINDLASTI hoolikalt läbi.

Paigaldamine, puhastamine ja hooldus

• Paigaldamisega seotud toiminguid võib teostada
ainult vastava kvalifikatsiooniga või kompetentne
isik vastavalt kehtivatele eeskirjadele ja nõuetele.

• Enne puhastamist või hooldust ühendage seade
vooluvõrgust lahti.

• Tagage seadme ümbruses hea ventilatsioon.
Ebapiisav õhu juurdepääs võib põhjustada
hapnikupuuduse.

• Veenduge, et Teie gaasivarustus vastaks gaasi
tüübile, mis on toodud seadme nimiandmete
plaadil, mis asub gaasivarustuse juhtme lähedal.

• Gaasipliidi kasutamisel tekib ruumis, kuhu
see on paigaldatud, kuumus ja niiskus.
Tagage pidev õhuvahetus veendudes, et
ventilatsiooniavad on heas seisukorras või
paigaldades pliidi kohale tõmbetoruga
õhupuhasti.

• Juhul, kui kasutate seadet intensiivselt või
pikema aja vältel, muutke ventilatsioon
efektiivsemaks, avades akna või suurendades
elektrilise ventilaatori võimsust.

• Pärast seadme lahtipakkimist veenduge, et see ei
oleks kahjustatud ja et voolujuhe oleks terve.
Vastasel juhul võtke enne paigaldamist ühendust
müügiesindusega.

• Tootja ei võta enda peale vähimatki vastutust
kahjustuste eest juhul, kui kõiki ohutus­nõudeid ei ole rakendatud.

• Ühelgi juhul ei tohi seadet üritada ise parandada.
Kogenematute isikute poolt läbi viidud
parandustööd võivad kaasa tuua vigastusi või
tõsiseid rikkeid. Pöörduge kohaliku teenindus­keskuse poole. Tellige alati originaalvaruosad.

Seadme kasutamise ajal

• On äärmiselt oluline, et käesolev kasutusjuhend
hoitakse tulevaseks kasutamiseks alles. Seadme
müügi või teisaldamise korral veenduge, et
kasutusjuhend oleks seadmega kaasas, et uus
omanik saaks tutvuda seadme funktsioonide ja
oluliste hoiatustega.

• Seade ei ole mõeldud professionaalseks
kasutamiseks, vaid ainult kodustele maja­pidamistele. See on mõeldud ainult söödavate
toiduainete küpsetamiseks ja seda EI TOHI
kasutada muuks otstarbeks.

• Seadme tehniliste näitajate mistahes viisil
muutmiine on ohtlik.

• Hügieeni ja ohutuse tagamiseks peab seadet alati
puhtana hoidma. Rasva ja muude toiduosakeste
kogunemine võib põhjustada tulekahju.

• Ühelgi juhul ei tohi seadet ise parandada üritada.
Kogenematute isikute poolt läbi viidud
parandustööd võivad kaasa tuua vigastusi või

2

tõsiseid rikkeid. Pöörduge kohaliku teenindus­keskuse poole. Tellige alati originaal-varuosad.

• Kui Te lõpetate seadme kasutamise, veenduge,
et kõik kontrollnupud oleksid OFF asendis
(väljalülitatud).

• Kui ühendate küpsetusseadme vahetus
läheduses pistikupessa mõne elektrilise seadme,
veenduge, et selle voolujuhe ei puutuks vastu
seadet ja hoidke seda seadme kuumenevatest
osadest piisavalt kaugel.

• Kui seade on rikkis, ühendage see vooluvõrgust
lahti.

Lapseohutus

• Seade on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutele
ja järelvalve all tegutsevatele lastele. Väikelapsed
EI TOHI puutuda kontrollnuppe ega mängida
seadme lähedal või seadme endaga.

• Teatud ligipääsetavad kuumenevad seadme
kasutamse ajal. Lapsi tuleb HOIDA EEMAL, kuni
seade on jahtunud.

Keskkonnakaitsealane informatsioon

• Pärast paigaldamist utiliseerige pakendid
vastavalt kehtivatele ohutus- ja keskkonnakaitse­alastele nõuetele.

• Kui otsustate seadmest vabaneda, muutke see
voolujuhtme läbilõikamise teel kasutus­kõlbmatuks.

Kasutusjuhendi kasutamise instruktsioon

Kasutusjuhendi tekstis esinevad järgmised sümbolid,
mis aitavad Teid juhiste lugemisel:

Ohutusnõuded

Samm-sammuline operatsioonijuhis

Näpunäited ja nõuanded

Keskkonnakaitsealane informatsioon

Eelnevad juhised on mõeldud ainult riikidele, mille
tähised on trükitud kasutusjuhendi esikaanele.

Sisukord

Juhised kasutajale

Olulised ettevaatusabinõud 2

Kasutaja juhised 3

Puhastamine ja hooldus 5

TOOTJA: ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLì (Itaalia)

Juhised kasutajale

Pärast pliidiplaadi paigaldamist on oluline
eemaldada kõik tehases kasutatud
pakkematerjalid.

Gaasipõletite kontrollnupud

Kontrollnupud asuvad pliidiplaadil paremal pool.
Kontrollnuppudel olevate sümbolite tähendused on
järgmised:

gaas on kinni

maksimaalne gaasivool

minimaalne gaasivool

Gaasipõletite süütamine

Kergemaks süütamiseks ärge asetage panni
enne kasutamist pliidile.

Gaasipõleti süütamiseks vajutage sisse vastav
kontrollnupp ning pöörake see vastupäeva
maksimumasendisse.
Pärast leegi süütamist hoidke nuppu 5 sekundit
allavajutatuna. See võimaldab “termopaaril”
(Joonis 1, täht D) soojeneda ja ohutusseadmel
välja lülituda, vastasel juhul katkestatakse gaasi
juurdevool. Edasi kontrollige, et leek oleks
ühtlane ja reguleerige see soovitud tasemele.
Kui Te ei saa leeki isegi mitme katsega
süüdatud, kontrollige, et “kate” (Joonis 1, täht
A) ja “kroon” (Joonis 1, täht B) oleksid õiges
asendis. Leegi kustutamiseks pöörake
kontrollnupp asendisse

• Enne panni tõstmist pliidiplaadilt keerake leek
alati maha või lülitage see välja.

Juhised paigaldajale

Tehnilised andmed 6

Paigaldaja juhised 6

Vooluvõrku ühendamine 7

Ühildavus erinevate gaasitüüpidega 8

Sisseehitamine 9

Käesolev seade vastab järgmistele E.E.C.
nõuetele:

- 73/23-90/683 (Madalpinge direktiiv);

- 89/336 (Elektromagnetilise Ühilduvuse direktiiv);

- 93/68 (Üldised direktiivid)
ja nende hilisemad muudatused.

Joonis 1

A- Põleti kate
B- Põleti kroon
C- Süüteküünal
D- Termopaar

3

Pliidiplaadi õige kasutamine

Pliidi maksimaalse efektiivsuse saavutamiseks on
rangelt soovitatav kasutada potte ja panne, mille põhi
sobib kasutatava põleti suurusega, nii et leek ei
hajuks anuma põhja alt välja.
Samuti on soovitav pärast vedeliku keemaminekut
leek maha keerata, nii et vedelik jääks vaikselt
keema.

Kasutage ainult tasase põhjaga potte ja
panne.

Jälgige hoolikalt rasvade ja õliga
küpsetamist, sest ülekuumutamisel võivad
need toiduained põhjustada tulekahju.

Elektriplaatide kasutamine

Plaatide sisselülitamiseks pöörake vastav kontroll­nupp soovitud asendisse.
Plaadid on reguleeritavad nupuga, millel on 7 asendit:
Asend 0: väljas
Asend 1: minimaalne eralduv kuumus
Asend 6: maksimaalne eralduv kuumus
Plaadi sisselülitamisel süttib kontroll-lamp.

Oluline on märkida, et plaadi esmakordsel
kasutamisel võib see natuke suitseda ja
ebameeldivat lõhna tekitada. See on täiesti
tavaline nähtus ning lõpeb mõne minuti
möödudes.

Plaatide õige kasutamine

• Elektriga küpsetamisel peavad pannid olema

paksu ja tasase põhjaga, et need puutuks täies
ulatuses plaadiga kokku ja juhiks seega
võimalikult hästi soojust (Joonis 2).

• Mõnikord on pannide põhjad õhukesed, mistõttu

nad kaotavad teatud kasutamisperioodi järel oma
kuju. Sel juhul kaotab elektriplaat oma kaks
põhiomadust, milleks on kuumuse ühtlane
jaotumine ja energiasäästlikkus. Ka küpsetusaeg
on pikem.

• Mis puutub panni suurusesse, siis parima

tulemuse saamiseks peaks selle diameeter olema
sama suur kui plaadil. Panni diameeter võib olla
ka natuke suurem; väiksema diameetriga panni
kasutamine ei ole soovitatav.

• Ärge kunagi jätke plaati sisse, kui sellel ei ole

panni! Lülitage plaat vahetult enne küpsetusaja
lõppu välja. Kogunenud kuumus lõpetab
küpsetamise ja Te säästate energiat.

Rasva või õliga küpsetamisel peate olema
eriti hoolikas, sest ülekuumutamisel võivad
need ise süttida.

Põleti

Suur (kiire)
Keskmine (keskmiselt kiire)
Väike (abipõleti)

Min.

diameeter

160 mm
120 mm

80 mm

Max.

diameeter

260 mm
220 mm
160 mm

Joonis 2

4

Puhastamine ja hooldus

Ühendage seade enne puhastamist või
hooldust vooluvõrgust lahti.

Üldine puhastamine

Peske emailitud osi sooja seebiveega. Ärge kunagi
kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.

Peske põleti “kaasi” ja “kroone” regulaarselt sooja
seebiveega, eemaldades ettevaatlikult kogunenud
toidujäätmed.

Peske pliidiplaati regulaarselt pehme väljaväänatud
lapiga, mis on kastetud sooja vette, kuhu on lisatud
natuke pesuvedelikku. Vältige järgmiste vahendite
kasutamist:

- majapidamise puhastusvahendid ja valgendajad;

- immutatud švammid, mis ei sobi teflonkattega
pannide puhastamiseks;

- terasharjad;

- vanni/kraanikausi plekieemaldajad.

Kui pliidiplaat saab väga mustaks, on soovitatav
kasutada spetsiaalseid puhastusvahendeid.

Pannitoed

Pannitugesid võib pesta nõudepesumasinas.
Kui plekke on raske eemaldada, kasutage tavalisi
mitteabrasiivseid puhastusvahendeid või spetsiaal­seid tooteid.
Ärge kunagi kasutage terasharju ega happeid.

Süüteküünal

Elektriline süütamine toimub keraamilise “küünla” ja
metallist elektroodi abil (Joonis 1, täht C). Hoidke neid
osi puhtana, et vältida probleeme süütamisel ja
kontrollige, et põleti “krooni” avad ei oleks
ummistunud.

Keeduplaatide puhastamine

Keeduplaadile läinud toiduosakesed ja vedelikud
tuleb eemaldada sooja vee ja pehme lapiga.
Samuti võib plaate pühkida köögirätikuga, millele on
valatud tilk oliiviõli (kui plaadid on veel soojad).

Regulaarne hooldus

Laske kohalikul teeninduskeskusel gaasijuhet ja
surveregulaatorit regulaarselt kontrollida.

Pliidiplaadi hea töökorra ja ohutuse tagamiseks on
oluline kraane regulaarselt määrida.

• Kraanide määrimistöid peab läbi viima

kvalifitseeritud personal, kelle poole peate
pöörduma ka rikete korral.

Joonis 3

Teenindus ja originaalvaruosad

Tagamaks Teile parimat kvaliteeti, on käesolev seade
enne tehasest väljalaskmist paljude ekspertide ja
spetsialistide poolt testitud ja uuritud.

Mistahes parandustööd tuleb läbi viia äärmiselt
hoolikalt ja tähelepanelikult.

Seetõttu soovitame Teil mis­tahes probleemi korral ühendust
võtta kohaliku müügi­esindusega, kelle käest Te
seadme ostsite, või lähima
volitatud teenindus-keskusega,
ning selgitada probleemi
olemust; teenindusse helistades
peate ütlema oma seadme
mudeli numbri. Tellige alati
originaalvaruosad.

5

Tehnilised andmed

Gaasipõletite tehnilised andmed

Kiirpõleti 3 kW (G20)-2,8 kW (G30/G31)
Abipõleti 1 kW
Tavaline põleti 2 kW
Seadme klass 3

Kategooria II2H3+

Seadistused

ZGL66: Maagaas G20/20 mbar
ZXL66: Vedelgaas G30/G31 28-30/37 mbar
Gaasiühendus G ½”

Elektriline keeduplaat

Ø 145 mm. 1,5 kW

Toide

230 V 50 Hz

Pliidiplaadi niši mõõtmed

Pikkus 550 mm
Laius 470 mm

Juhised paigaldajale

• Paigaldamisel ja hoolduse käigus peab

kvalifitseeritud personal juhinduma järgmis­test instruktsioonidest ja kohalikust
seadusandlusest.

• Köögikapi seinad, millesse pliidiplaat

paigaldatakse, ei tohi ületada tööpinna
kõrgust.

• Vältige seadme paigaldamist tuleohtlike

materjalide (nt. kardinad, köögirätikud jne.)
vahetusse lähedusse.

• Mistahes hooldustööde ajal peab seade olema

vooluvõrgust lahti ühendatud. Kui töö
läbiviimiseks on siiski vaja elektrienergiat,
veenduge, et kõik ettevaatusabinõud oleksid
rakendatud.

TOOTJA EI VÕTA ENDALE VÄHIMATKI
VASTUTUST JUHUL, KUI MÕNDA KÄESOLEVAS
KASUTUSJUHENDIS TOODUD VÕI SEADUSEGA
SÄTESTATUD NÕUET ON EIRATUD.

A) Kinnitusmutriga muhv
B) Tihend
C) Reguleeritav ühendus

Joonis 4

Gaasiühendus

Valige jäigad ühendused või kasutage roostevaba
terasega kaetud painduvat juhet vastavalt kohalikele
nõuetele. Painduvate terasjuhtmete kasutamisel
veenduge, et need ei puutuks kokku liikuvate
osadega ega oleks kokkusurutud. Pange seda tähele
ka siis, kui pliit on kombineeritud ahjuga.
OLULINE – Seadme töökorra, energiasäästlikkuse ja
pika eluea tagamiseks veenduge, et seadme
voolupinge vastaks soovitatud väärtusele.

Painduv ühendus fikseeritakse suureläbimõõdulise
muhvi külge, mille keermestatud mutri läbimõõt on
½”. Paigaldage tihend ühenduse vahele joonisel 4
näidatud viisil.
Kruvige ühendus jõudu rakendamata kokku,
reguleerige see õigesse suunda ja keerake kõik kinni.

OLULINE – Pärast lõplikku ühendamist on
kohustuslik läbi viia põhjalik lekkekontroll
pliidiplaadil ja ühenduskohas. Selleks
kasutage seebivett, mitte leeki.

6

Vooluvõrku ühendamine

Seade on mõeldud ühendamiseks 230 V ühe­faasilisse vooluvõrku.

Ühendus peab vastama kehtivatele nõuetele ja
määrustele.

Enne seadme ühendamist vooluvõrku:

1) kontrollige, et peakork ja majapidamise

elektriinstallatsioon koormusele vastab peaks
(vaadake nimiandmete plaati);

2) kontrollige, et voolupistik oleks korralikult

nõuetekohaselt maandatud;

3) kontrollige, et voolupistik või kahepooluseline

voolulüliti oleks kergesti kättesaadav, kui seade
on mööblisse integreeritud.

Seadmel on kaasas ühendusjuhe. Sellel peab olema
vastav pistik, mis kannataks seadme nimiplaadil
märgitud koormust. Pistiku ühendamisel ühendus­juhtmega juhinduge joonisest 5. Pistiku peab
ühendama sobivasse pistikupessa.
Kui ühendate seadme otse vooluvõrku, peate seadme
ja vooluvõrgu vahele panema kahepooluselise lüliti,
mille minimaalne kontaktide vahe on 3 mm ning mis
vastaks märgitud koormusele ja kehtivatele
eeskirjadele.
Ühendusjuhe peab olema paigaldatud nii, et selle
temperatuur ei saaks kummaski otsas tõusta üle 50ºC
kõrgemaks kui toatemperatuur.
Pruuni värvi faasijuhe (ühendatud toiteploki “L”
märgisega kontakti alla) peab alati olema ühendatud
vooluvõrgu faasijuhtmega.

Voolujuhtme vahetamine

Kasutada võib ainult H05RR-F, H05V2V2-F T90 ja
H05 BB-F tüüpi voolujuhtmeid. Voolujuhe peab
vastama voolutugevusele ja töötemperatuurile.
Kollane/roheline maandusjuhe peab olema
faasijuhtmetest umbes 2 cm pikem (joonis 6).

Joonis 5

JAH

JÄIK VASKTORU VÕI
PAINDUV ROOSTEVABA
TERASKATTEGA TORU

EI

Neutraalne

Maandus (kollane/roheline)

Joonis 6

7

Ühildavus erinevate gaasitüüpidega

D

Pihustite vahetamine

• Eemaldage panni toed.

• Eemaldage põletite kaaned ja kroonid.

• Kruvige mutrivõtmega 7 pihustid lahti

(joonis 7) ja vahetage need vastavale
gaasitüübile sobivate pihustitega
(vt. tabel 2).

• Pange osad uuesti kokku, järgides sama
protseduuri vastupidises järjekorras.

• Vahetage nimiandmete plaat (asub gaasi
ühendusjuhtme juures) kasutatavale
gaasile vastava plaadiga. Plaadi leiate
seadmega kaasasolevast pihustite paken­dist.

Kui gaasi surve peaks ettenähtust erinema, peab
gaasijuhtmele olema nõuetekohaselt paigaldatud
vastav surveregulaator.

Miinimumtaseme reguleerimine

Põletite miinimumtaseme reguleerimiseks toimige
järgmiselt:

• Süüdake põleti.

• Keerake nupp miinimumasendisse.

• Eemaldage nupp.

• Reguleerige peenikese kruvikeerajaga

regulaatorkruvi (vaata joonis 8). Kui
vahetate maagaasi vedelgaasi vastu,
keerake kruvi päripäeva täiesti kinni, kuni
saavutate madala ühtlase leegi. Kui
vahetate vedelgaasi maagaasi vastu,
keerake kruvi umbes ¼ ringi lahti, kuni
saavutate madala ühtlase leegi.

• Lõpetuseks kontrollige, et kontrollnupu
maksimumasendist kiiresti miinimumasen­disse keeramisel leek ära ei kustuks.

Seda protseduuri võib lihtsalt läbi viia olenemata
sellest, kas pliidiplaat on paigaldatud või sisse­ehitatud.

Tabel 2. Pihustid

GAASI

TÜÜP

PÕLETI TÜÜP

PIHUSTITE
MÄRGISED

1/100 MM

NOMINAALNE

VOOLU SISEN

Joonis 7

Joonis 8

Regulaatorkruvid

Tabel 1. Regulaatorkruvide diameetrid

Põleti Regulaatorkruvi Ø

Abipõleti
Poolkiire põleti
Kiirpõleti

VÄHENDATUD

VÕIMSUSEL

KW

KW

1/100 mm

28
32
40

NOMINAALNE

VÕIMSUS

3

m

/h g/h

NOMINAALNE

SURVE

mbar

Maagaas

G20

Vedelgaas

(butaan/

propaan)

8

Kiirpõleti (suur)

Poolkiire põleti

(keskmine)

Abipõleti (väike)

Kiirpõleti (suur)

Poolkiire põleti

(keskmine)

Abipõleti (väike)

119

96
70

86

71
50

3,0

2,0
1,0

2,8

2,0
1,0

0,65

0,45
0,33

0,65

0,45
0,33

0,286

0,190
0,095

-

-

-

-

-

-

202

144

72

20

28-30/37

Sisseehitamine

Pliidiplaadid võib paigaldada sisseehitatud
köögikappi, mille sügavus on 550 kuni 600 mm.
Plaadi mõõtmed on antud vastavas diagrammis.
Väljalõike ava äär peab olema tagumisest seinast
vähemalt 55 mm kaugusel.
Kui kapil on pliidiplaadi lähedal seinad või kui see
piirneb mööbliga, peavad väljalõigatud servad jääma
neist vähemalt 100 mm kaugusele.

Plaadi kohal olevad mööbliesemed või tõmbekapid
peavad olema vähemalt 650 mm kõrgusel plaadist.

A = Abipõleti
SR = Poolkiire põleti
R = Kiirpõleti
PE = Elektriplaat

Pliidiplaadi paigaldamine tööpinnale

Pliidiplaadi saab paigaldada köögikappi, mille
paigaldamiseks tehtud ava mõõtmed on toodud
joonisel 9. Pliidiplaadi paigaldamisel toimige
järgmiselt:

1) Eemaldage panni toed, põletite kaaned ja kroonid
ning pöörake plaat tagurpidi, kontrollides, et
süüteküünlad selle käigus vigastada ei saaks.

2) Paigaldage väljalõike servadele tihendid
(plaadiga kaasas): paigaldage need täpselt
esimesele ja tagumisele servale nii, et need
kokkupuutekohas ei kattuks.

3) Fikseerige plaat vastavate kruvidega (joonis 10).
Kruvide väljatõmbamisel võib tihend kaasa tulla ja
ülejäänu saab lihtsasti eemaldada.

Plaadi serv moodustab topeltkanaliga tihenduse, mis
tagab täieliku veepidavuse.

Mõõtmed on antud millimeetrites.

Joonis 9

Joonis 10

a) Tihend

9

Paigaldamisvõimalused

Uksega köögikapp

Konstrueerimisel peab arvestama, et tuleb vältida
kokkupuudet pliidiplaadi alumise osaga, mis võib
seadme kasutamisel kuumeneda. Soovitatav
lahendus on toodud joonisel 11.
Pliidiplaadi alla paigutatud paneel peaks olema
kergesti eemaldatav, et võimaldada ligipääsu juhul,
kui seade vajab tehnilist hooldust.

Joonis 11 Joonis 12 Joonis 13

a) Eemaldatav paneel
b) Vaba ruum ühenduste tegemiseks

Joonis 14 Joonis 15 Joonis 16

Ahjuga köögikapp

Ava mõõtmed, millesse pliidiplaat paigaldatakse,
peavad vastama joonistel 12 ja 13 näidatud
mõõtmetele ja olema varustatud õhuavadega.
Vältimaks ülekuumenemist, peaks sisseehitamise läbi
viima vastavalt joonistel 14 ja 15 näidatule.
Plaadi ja ahju ühendused vooluvõrguga tuleb teha
eraldi- seda nii turvalisuse huvides kui ka selleks, et
ahju oleks kerge kapist välja võtta.
Kui 600 mm kõrgusele plaadi kohale on paigaldatud
tõmbekapp, peavad pliidiplaadi kohal asuvad kapid
olema paigaldatud minimaalselt 550 mm kõrgusele
plaadist, et võimaldada selle korralikku paigaldamist
ja vajadusel kaane õiget kasutamist (joonis 16).

10

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

EUROOPA Garantii

Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:

Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel________________________ Toote nr. _____________________________

Seeria nr._____________________ Ostukuupäev__________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE

Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI

Tedre 11, RAKVERE

Kodumasinad

Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE

Tallinna mnt. 6a 19, NARVA

Kodumasinad

Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO

Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE

Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme

Kodumasinad

Tel. [phone]

Mob. [phone]

Virgas OÜ

Keskallee 25, KOHTLA – JÄRVE

Gaasiseadmed

Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD

Lehe 8, Kohtla – Järve

Kodumasinad

Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR

Ehte 5a, HAAPSALU

Kodumasinad

Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM

Peetri 16, PÄRNU

Kodumasinad

Tel. [phone]

Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO

Raplamaa

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, VALGA
Tel/fax [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa
Põlvamaa

F.R. Kreutzwaldi 58a, VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 231

OÜ TARWE

Järvamaa

FIE Avo Oolberg

Vainu 9, PAIDE

Kodumasinad
Tel. [phone]