UPUTSTVO ZA UPOTREBU I UGRADNJU
UGRADNA GASNOELEKTRIČNA PLOČA
ZANUSSI
ZGL 66
ZXL 66
Sadržaj:
Bitne informacije o bezbednosti………………………………………………………1
O instalaciji, čišćenju i održavanju………………………………………………………..1
Tokom korišćenja.................................................................................................................1
Bezbednost dece..................................................................................................................2
Zaštita sredine……………………………………………………………………………..2
Uputstvo za korisnika........................................................................................................3
Kontrolne komande..............................................................................................................3
Paljenje plinskih ringli.........................................................................................................3
Ispravno korišćenje ploče....................................................................................................4
Korišćenje električne ringle.................................................................................................4
Ispravno korišćenje ringle....................................................................................................5
Čišćenje i održavanje.........................................................................................................6
Generalno čišćenje...............................................................................................................6
Držači za posuđe..................................................................................................................6
Upaljač…………………………………………………………………………………….6
Čišćenje vrele ringle............................................................................................................7
Periodično održavanje……………………………………………………………………..7
Tehnički podaci…………………………………………………………………………..8
Mere gasnih ringli…………………………………………………………………………8
Podešavanje………………………………………………………………………………..8
Električna ringla…………………………………………………………………………...8
Struja………………………………………………………………………………………8
Dimenzija ploče…………………………………………………………………………...8
Instrukcije za instaliranje.................................................................................................9
Priključivanje na gas............................................................................................................9
Priključivanje na struju..................................................................................................10
Zamena voltažnog kabla....................................................................................................10
Adaptacija na različite tipove gasa.................................................................................11
Zamena dizni......................................................................................................................11
Podeševanje minimalnog nivoa.........................................................................................11
Ugradnja...........................................................................................................................13
Postavljanje ploča na radnu površinu................................................................................13
Mogućnosti za postavljanje.............................................................................................14
Kuhinjski elemenat sa vratima...........................................................................................14
Kuhinjski elemenat sa rernom...........................................................................................14
Bitne informacije o bezbednosti
Ova upozorenja su navedena iz bezbednosnih razloga. Morate pažljivo da ih
pročitate pre nego što ugradite ili počnete da koristite uređaj.
O instalaciji, čišćenju i održavanju
• Obavezno je da sve operacije koje je potrebno izvesti prilikom instalacije uređaja
obavi kvalifikovano ili kompetentno lice, u skladu sa postojećim pravilima i
propisima.
• Pre nego što počnete sa vršenjem bilo kakvog čišćenja ili održavanja uređaja
obavezno ga isključite iz struje.
• Obezbedite dobru ventilaciju oko uređaja .
• Slabo snabdevanje vazduhom može da izazove nedostatak kiseonika.
• Uverite se da gas koji koristite odgovara tipu gasa naznačenog na identifikacionoj
markici, koja se nalazi pored cevi za snabdevanje gasom.
• Korišćenjem uređaja na plin stvaraće se toplota i vlaga u prostoriji u kojoj
je instaliran. Obezbedite kontiunirano snabdevanje vazduhom.
• U slučaju intezivnijeg i vremenski dužeg korišćenja uređaja, obezbedite bolju
ventilaciju otvaranjem prozora ili uključivanjem klime.
• Kada uklonite svu ambalažu sa uređaja, uverite se da nije oštećen i da je električni
kabl u odličnom stanju. U suprotnom kontaktirajte Vašeg snabdevača pre
instaliranja uređaja.
• Proizvođač nema nikakvu obavezu niti odgovornost ukoliko se ne
pridržavate bezbednosnih mera.
• Ni pod kakvim okolnostima ne bi trebali da sami popravljate uređaj. Popravke
koje izvode nestručna lica mogu izazvati očtećenja ili ozbiljne kvarove. Obratite
se Vašem lokalnom Servisu.
Tokom korišćenja
• Najbitnije je da ovo uputstvo za upotrebu zadržite uz uređaj zbog daljeg
upućivanja. Ukoliko ovaj uređaj prodate ili zamenite, uverite se da je ovo
uputstvo za upotrebu dato sa uređajem da bi novi vlasnik mogao da se upozna
sa funkcionisanjem uređaja i relevantnim upozorenjima.
• Ovaj uređaj je namenjen za neprofesionalnu upotrebu u privatnim
domaćinstvima. Podrazumeva se da na njemu pripremate samo jestivu hranu i
ne sme da se koristi ni za kakve druge svrhe.
1
• Opasno je menjati specifikaciju na bilo koji način.
• Iz bezbednosnih i higijenskih razloga ovaj uređaj treba držati čistim svo
vreme. Naslage masnoća ili hrane mogu da izazovu požar.
• Ni pod kakvim okolnostima ne bi trebali sami da popravljate uređaj. Popravke
koje vrše nestručna lica mogu izazvati očtećenja ili ozbiljne kvarove. Obratite
se Vašem lokalnom Servisu.
• Uverite se da su sve kontrolne komande u OFF poziciji kada se ne koriste.
• Ukoliko neki električni uređaj uključujete u utičnicu u blizini ovog uređaja
uverite se da električni kablovi nisu u kontaktu sa uređajem i držite ih podalje
od grejnih površina uređaja.
• Ako uređaj nije u upotrebi isključite ga iz struje.
Bezbednost dece
• Ovaj uređaj je dizajniran tako da njime mogu da rukuju odrasle osobe i deca dok
su pod nadzorom odraslih. Deci se ne sme dozvoliti da diraju uređaj ili da se
igraju u njegovoj blizini ili njime.
• Delovi uređaja mogu se zagrejati, dok je uređaj u upotrebi. Decu treba držati
podalje dok se ne ohladi.
Zaštita sredine
• Posle ugradnje odložite ambalažu u skladu sa zahtevima bezbednosti i ekologije.
• Kada odlažete stari uređaj onesposobite ga za upotrebu tako što ćete preseći kabl.
2
UPUTSTVO ZA KORISNIKA
Kada je ploča instalirana bitno je da uklonite zaštitni materijal, ukoliko postoji, a koji
je postavljen u fabrici.
Kontrolne komande
Kontrolne komande su pozicionirane sa desne strane ploče. Simboli na komandama
označavaju da
- nema dotoka gasa
- maksimalna snabdevenost gasom
- minimalna snabdevenost gasom
Paljenje plinskih ringli
Za lakše paljenje najpre upalite plinsku ringlu pa tek onda stavite tiganj na nju.
Da biste upalili plinsku ringlu pritisnite odgovarajuće komandno dugme i okrenite ga u
smeru suprotnom od smera kazaljke na satu do» maksimalne pozicije».Kada upalite
plamen držite to komandno dugme pritisnuto oko 5 sekundi. Ovo će dovesti do toga da se
upali termo prekidač a sigurnosni uređaj da se isključi, u suprotnom će dotok gasa biti
prekinut.
Zatim proverite plamen da li je regularan i regulišite ga po želji.
Ako ne možete da upalite plamen čak i posle nekoliko pokušaja proverite da li su “kapa”
i “venac” u ispravnom položaju. Da biste ugasili plamen okrenite kontrolnu komandu na
simbol za - nema dotoka gasa.
Uvek smanjite plamen ili ga ugasite pre nego što skinete sud sa plinske ringle.
3
Ispravno korišćenje ploče
Da biste postigli maksimalnu efikasnost, strogo se preporučuje da koristite šerpe i tiganje
sa dnom koje odgovara veličini plinske ringle koju koristite, tako da se plamen neće
prostirati iznad dna suda.
Takođe se preporučuje da kada tečnost počne da vri plamen smanjite tako da može da
održava krčkanje hrane.
Koristite isključivo šerpe i tiganje sa ravnim dnom.
Pažljivo nadgledajte kuvanje masnoće ili ulja pošto ove vrste hrane mogu izazvati
požar ukoliko se pregreju.
Plinska ringla Minimum prečnik Maximum prečnik
Velika
Srednja
Mala
160 mm
120 mm
80 mm
260 mm
220 mm
160 mm
Korišćenje električne ringle
Da biste uključili električnu ringlu okrenite odgovarajuću kontrolnu komandnu na željenu
poziciju.
Kontrolna komanda ima 7 pozicija:
Pozicija 0: isključeno
Pozicija 1: minimalno zagrevanje
Pozicija 6: maksimalno zagrevanje
Bitno je da se naglasi da ringla kada se prvi put upali može da stvori miris dima. To je
potpuno normalno i isčeznuće posle nekoliko minuta.
4
Ispravno korišćenje ringle
• Kada koristite električnu ringlu, vodite računa da tiganji imaju potpuno
ravno dno da bi imali potpun kontakt sa ringlom.
• Uobičajeno je da tiganji imaju tanko dno tako da tokom vremena izgube
oblik. Na ovaj način dolazi do gubitka – distribucije toplote i uštede
energije.Takođe i vreme kuvanja je duže.
• Veličina posude – za najbolje rezultate veličina ringle i suda treba da budu
iste. Prečnik suda može da bude neznatno veći, manji prečnik se ne
preporučuje.
• Nikada ne ostavljajte ringlu uključenu bez posude na njoj! Isključite ringlu
nešto pre završetka vremena kuvanja. Akumulirana toplota će dovršiti
kuvanje i uštedeti energiju.
Maksimalna opreznost se mora preduzeti kada kuvate masnoću ili ulje jer mogu da
se upale kada se pregreju.
5
Čišćenje i održavanje
Isključite uređaj iz struje pre preduzimanja bilo kakvog čišćenja ili održavanja
uređaja.
Genaralno čišćenje
Operite emajlirane komponente toplom vodom u kojoj je deterdžent. Nikada ne koristite
abrazivna sredstva.
Češće perite “kapu” i “venac” toplom vodom u kojoj ima deterdženta, pažljivo
uklanjajući naslage hrane.
Uobičajeno prebrišite površinu ploče koristeći mekanu krpu koja je dobro isceđena od
tople vode u koju je dodato malo deterdženta. Izbegavajte korišćenje sledećeg:
- deterdžente koji su namenjeni za neke druge kućne upotrebe i izbeljivače
- neodgovarajuće sunđere
- sunđere od staklene vune
- kupke za kupanje
Ukoliko je površina ploče prilično zamašćena preporučuje se da koristite odgovarajuće
proizvode za čišćenje.
Držači za posuđe
Za mrlje koje je teško ukloniti koristite uobičajene neabrazivne čistače ili specifične
proizvode.
Nikada ne koristite sunđere od staklene vune ili kiseline.
Upaljač
Električni upaljač ima keramičku “sveću” i elektrodu od metala. Ove komponente
održavajte potpuno čiste, da biste izbegli poteškoće oko paljenja, i proverite da rupice na
venacu nisu zagušene.
6
Čišćenje vrele ringle
Zaprljanost tople ringle može se ukloniti korišćenjem tople vode i meke krpe.
Periodično održavanje
Periodično kontaktirajte Vaš servisni centar da biste proverili u kakvom je stanju cev za
snabdevanje gasom i regulator pritiska da li pasuje.
Da biste obezbedili dobro funkcionisanje ploče neophodno je da podmažete periodično
čepove.
• Periodično podmazivanje čepova treba da izvrši kvalifikovano lice, kojem
treba da se obratite i u slučaju kvara.
7
Tehnički podaci
Mere gasnih ringli
Brzo Paljenje 3,0 kW ( G20 ) – 2,8 kW ( G30/ G31 )
Polubrzo Paljenje 2,0 kW
Pomoćno Paljenje 1,0 kW
Klasa Uređaja 3
Kategorija ll 2H3+
Podešavanje
ZGL 66: Prirodni gas G 20 / 20 mbar
ZXL 66: LPG G30/ G31 28-30/ 37 mbar
Gasni priključak G ½”
Električna ringla
145 mm 1,5
Struja
230 V 50 Hz
Dimenzije ploče
Dužina 550 mm
Širina 470 mm
8
Instrukcije za instaliranje
• Sledeće instrukcije o instaliranju i održavanju treba da izvodi kvalifikovano
lice
• Bočni zidovi gde se ploča ugrađuje ne treba da prelaze visinu radne površine
• Izbegavajte instaliranje uređaja u blizini zapaljivih materijala
• Pre svake intervencije uređaj treba isključiti iz struje. Ako je neophodno za
izvođenje radova da uređaj bude priključen na struju preduzmite svu
neophodnu predostrožnost.
Fabrika neće preduzeti nikakvu odgovornost ukoliko budete ignorisali
neke od ovih bezbednosnih instrukcija koje se nalaze u ovom uputstvu.
Priključivanje na gas
Izaberite neki fiksni priključak ili koristite fleksibilni kabl od čistog čelika koji su u
skladu sa standardima.
Ako koristite fleksibilni metalni kabl, vodite računa da ne dođe u kontakt sa pokretnim
delovima ili da ne bude zgnječen. Podjednako vodite računa i kada ploču koristite u
kombinaciji sa rernom.
Bitno – Da biste obezbedili ispravno funkcionisanje, uštedu energije i dugotrajnost
uređaja voltaža mora odgovarati preporučenim vrednostima.
Koleno sa navojem je pričvršćen za navrtku putem navrtnja G ½”. Umetnite dihtung
između komponenata. Zavrnite delove bez primene sile, regulišite povezivanje u
zahtevanom pravcu i sve pričvrstite.
Bitno! - Kada je finalno povezivanje izvršeno, bitno je kroz otvor izvršiti
priključivanje na ploču i instalaciju.
9
Priključivanje na struju
Uređaj je dizajniran tako da može da se priključi na 230 V monofazne struje.
Povezivanje treba da se izvrši u skladu sa zakonskim standardima.
Pre nego što priključite uređaj:
1) proverite da glavni osigurač i kućna instalacija mogu da podrže opterećenje,
2) proverite da snabdevanje strujom propisno uzemljeno u skladu sa postojećim
pravilima,
3) proverite utičnicu ili utikač sa dva pola koji se koristi za električno povezivanje
Uređaj sadrži i kabl za priključivanje. Ovaj kabl treba da ima i odgovarajuću utičnicu
koja može da podrži odgovarajuće opterećenje naznačeno na identifikacionoj oznaci. Za
povezivanje utičnice za kabl sledite preporuke. Utikač treba da se postavi u odgovarajuću
utičnicu.
Ako povezujete uređaj direkno na električni sistem neophodno je da instalirate utikač sa
dvostrukim polovima između uređaja i električne struje sa minimalnim rastojanjem od 3
mm između kontakata za uključivanje i odgovarajućeg tipa za zahtevano opterećenje u
skladu sa važećim pravilima.
Kabl koji povezuje treba da bude tako postavljen da nijedan njegov deo ne može da
dostigne temperaturu od 50 stepeni C više od sobne temperature.
Braon fazni kabl ( označen sa “L” ) mora uvek biti povezan na mrežnu fazu.
Zamena voltažnog kabla
Jedino kabl tipa H05RR-F, H05V2V2-F T90 ili H05 BB-F mora da se koristi. Kabl mora
da odgovara voltaži i radnoj temperaturi.
Žuto/ zelene zemljane žice moraju biti oko 2 cm duže nego fazne.
10
Adaptacija na različite tipove gasa
Zamena dizni
• Uklonite držače šerpi
• Uklonite “kape” i “vence”
• Odvrnite i uklonite dizne I zamenite je onom koju zahteva tip gasa koji koristite
• Vratite delove prateći istu proceduru vraćanja
• Zamenite obeležje ( koje se nalazi u blizini kabla za gas ) onim koji odgovara
novom tipu gasa. Ovo obeležje možete da pronađete u pakovanju sa diznama
koje ćete dobiti uz uređaj.
Ukoliko je pritisak gasa drugačiji ili promenjen u odnosu na zahtevani pritisak, jedan
odgovarajući regulator pritiska mora biti postavljen na kabl za snabdevanje gasom, u
skladu sa propisanim standardima.
Podešavanje minimalnog nivoa
Da biste podesili minimalni nivo gasnih ringli, postupite na sledeći način:
• Upalite ringlu
• Okrenite komandu na minimalnu poziciju
• Skinite komandno dugme
• Šrafcigerom regulišite šrafove. Ako menjate od prirodnog gasa na LPG,
potpuno zategnite šrafove u smeru kazaljke na satu dok god se održava mali
plamen. Ukoliko menjate sa LPG na prirodni gas odvrnite oko ¼ okreta šraf ,
dok god se mali plamen održava.
• Konačno proverite da plamen ne nestaje kada se brzo prelazi komandnim
dugmetom sa maksimalne pozicije na minimalnu poziciju.
Ova procedura veoma lako se može izvršiti bez obzira kako je ploča pozicionirana ili
ugrađena u radnu površinu.
Gasna ringla u 1/100 mm
Pomoćno
Polubrzo
Brzo
28
32
40
11
Dizne
Tip gasa Tip gasne ringle Oznake
dizni
1/100
mm
Prirodni
Gas
G 20
LPG
(Butan/
Propan)
Brza (velika)
Polubrza (srednja)
Pomoćna (mala)
Brza (velika)
Polubrza (srednja)
Pomoćna (mala)
119
96
70
86
71
50
Norma
lan
dotok
snage
kW
3,0
2,0
1,0
2,8
2,0
1,0
12
Reduk
ovana
snaga
kW
0,65
0,45
0,33
0,65
0,45
0,33
Nominalna
Snaga
m 3/h g/h
0,286
0,190
0,095
-
-
-
-
-
202
144
72
Nominalni
pritisak
mbar
20
28-30/37
Ugradnja
Ova ploča može da se ugradi u ugradnu kuhinju čija dubina je između 550 i 600 mm.
Dimenzije ploče su date na odgovarajućem dijagramu.
Isečena ivica mora da ima najmanju razdaljinu od zadnjeg zida od 55 mm.
Ukoliko postoje bočni zidovi ili delovi nameštaja pored ploče, razdaljina od isečenih
ivica treba minimalno da iznosi 100 mm.
Viseći elementi moraju biti pozicionirani na 650 mm najmanje razdaljine od ploče.
A = Pomoćna
SR = Polubrza
R = Brza
PE = Električna ringla
Postavljanje ploče na radnu površinu
Ploču možete da instalirate u kuhinjski element koji ima otvor za umetanje ploče i čije
dimenzije su prikazane. Da biste instalirali ploču postupite po sledećoj proceduri:
1) Uklonite držače za posuđe, “kape” i “vence” i umetnite ploču vodeći računa da
tom prilikom ne očtetite elektrode za paljenje (bacače iskre) .
2) Dihtung guma (koju dobijate uz ploču) postavite na ivice koje ste isekli:
postavite je tačno duž prednjih i zadnjih ivica vodite računa da ne dođe do
preklapanja završetaka
3) Pričvrstite ploču odgovarajućim šrafovima. Prilikom pričvršćivanja šrafova može
doći do toga da oštetite dihtung, ali to se lako može ispraviti.
Ivica ploče je fino izvijena tako da obezbeđuje potpunu garanciju od mogućnosti da
tečnost iscuri.
13
Mogućnosti za postavljanje
Kuhinjski element sa vratima
Odgovarajući aranžman se mora izvršiti u zavisnosti od dizajna kuhinjskog elementa da
bi se izbegao svaki kontakt sa dnom ploče koje se može zagrejati kada je ploča u funkciji.
Drvena tabla pričvršćena ispod gasne ploče trebala bi da bude lako ukloniva da bi
omogućila lak prilaz ukoliko je potrebna neka tehnička intervencija.
Kuhinjski element sa rernom
Dimenzije ploče treba da odgovaraju naznačenjima koja su data na slikama i mora da
postoji konstantno snabdevanje vazduhom.
Da biste izbegli pregrevanje ugradnja treba da bude izvedena kao što je prikazano na
slici.
Priključak za struju ploče i priključak za struju rerne treba posebno izvesti, i iz
bezbednosnih razloga i da bi se rerna mogla odvojeno izvaditi iz elementa.
U slučaju visećeg elementa 600 mm treba da iznosi minimalna razdaljina između ploče i
elementa koji se nalazi iznad ploče.
14
Loading...