Zanussi ZXE65X User Manual [cz]

Indukèní sklokeramická varná deska

ZXE 65 X

Návod k montáži a použití

c

Vážená zákaznice, vážený zákazníku

pøeètìte si prosím pozornì tento návod k použití a uschovejte ho i pro další
vyhledávání informací.
Návod pøedejte i dalšímu pøípadnému majiteli tohoto spotøebièe.

V textu jsou použity následující symboly:

1 Bezpeènostní pokyny

Upozornìní! Pokyny, které slouží vaší osobní bezpeènosti.
Pozor! Pokyny, které slouží k ochranì spotøebièe pøed poškozením.

3 Pokyny a praktické tipy

2 Rady k ochranì životního prostøedí

z Nebezpeèné napìtí

2

Obsah

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bezpeènostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Popis spotøebièe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vybavení varné desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Èásti ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dotykový senzorový panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ukazatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Signalizace zbytkového tepla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Používání spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zapnutí a vypnutí spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nastavení varného stupnì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zapnutí a vypnutí dvoukruhové varné zóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Použití automatiky uvedení do varu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zablokování/odblokování ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Použití dìtské pojistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zapnutí a vypnutí funkce výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Použití èasového spínaèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Automatické vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tipy k vaøení a peèení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nádobí pro indukèní varné zóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tipy k úspoøe energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Možnosti vaøení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Èištìní a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Co dìlat, když ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pokyny k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bezpeènostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Typový štítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Záruka/Zákaznická služba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3

Návod k použití

1 Bezpeènostní pokyny

Dodržujte prosím tento pokyn, protože jinak v pøípadì poškození propadá nárok
na záruku.

Správné používání spotøebièe

• Osoby (vèetnì dìtí), které nejsou schopné bezpeènì spotøebiè používat z
dùvodu svých snížených fyzických, smyslových nebo duševních schopností,
nebo k tomu nemají patøièné znalosti a zkušenosti, nesmìjí tento spotøebiè
používat s výjimkou situace, kdy na tyto osoby dohlíží, nebo jim radí jiná osoba
odpovìdná za jejich bezpeènost.

• Zapnutý spotøebiè nenechávejte bez dozoru.

• Tento spotøebiè je urèen výluènì pro vaøení a peèení jídel v domácnosti.

• Spotøebiè se nesmí používat jako pracovní nebo odkládací plocha.

• Pøestavba nebo zmìny varné desky jsou zakázány.

• Hoølavé tekutiny, lehce vznìtlivé materiály nebo roztavitelné pøedmìty (napø.

fólie, umìlé hmoty, hliník) nepokládejte na varnou desku nebo do její blízkosti
ani na krátkou dobu.

Bezpeènost dìtí

• Malé dìti by se k varné desce nemìly vùbec pøibližovat.

• Vìtší dìti mohou varnou desku používat pouze pod vedením dospìlých a za

jejich dozoru.

• Chcete-li zabránit náhodnému zapnutí malými dìtmi nebo domácími zvíøaty,
doporuèujeme aktivaci dìtské pojistky.

Všeobecné bezpeènostní pokyny

• Montáž a pøipojení spotøebièe smí provádìt pouze vyškolení autorizovaní
odborníci.

• Vestavné spotøebièe se smí používat pouze po vestavbì provedené do
vhodných vestavných skøíní a pracovních desek v souladu s normami.

• Pøi poruše spotøebièe nebo poškození sklokeramiky (rozlomení, praskliny nebo
trhliny) spotøebiè vypnìte a odpojte od sítì, aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem.

• Opravy spotøebièe smí provádìt pouze odbornì vyškolení autorizovaní
pracovníci.

4

Bezpeènost pøi používání

• Ze sklokeramické varné desky odstraòte nálepky a fólie.

• Pøi neopatrném používání spotøebièe hrozí nebezpeèí popálení.

• Kabely elektrických pøístrojù se nesmí dotýkat horkých ploch spotøebièe ani

horkého nádobí.

• Pøehøáté tuky a oleje se mohou velmi rychle vznítit. Pozor! Hrozí nebezpecí
požáru!

• Varné zóny po každém použití vypnìte.

• Uživatelé s implantovaným kardiostimulátorem musí dodržovat minimální

vzdálenost horní èásti tìla 30 cm od zapnuté indukèní varné zóny.

• Nebezpeèí popálenin! Pøedmìty z kovu, jako napø. nùž, vidlièku, lžíci a poklièku
nepokládejte na varnou plochu, protože by se mohly zahøát na vysokou
teplotu.

Bezpeènost pøi èištìní

• Pøi èištìní musí být varná deska vypnutá a vychladlá.

• Èištìní varné desky pomocí parního nebo vysokotlakého pøístroje je z

bezpeènostních dùvodù zakázáno.

Ochrana spotøebièe pøed poškozením

• Sklokeramika se mùže poškodit úderem padajících pøedmìtù.

• Okraj sklokeramické desky mohou poškodit nárazy nádobí.

• Nádoby z litiny nebo hliníkolitiny nebo nádoby s poškozeným dnem mohou

sklokeramickou desku poškodit pøi posunování.

• Roztavené pøedmìty a vyteklé tekutiny se mohou na sklokeramické varné
desce vznítit a proto se musí ihned odstranit.

• Varné zóny nepoužívejte s prázdnými nádobami nebo bez nádob.

• Na zapnuté plotýnky nestavte prázdné hrnce ani pánve. Mohlo by dojít k

poškození nádob nebo sklokeramické varné desky.

• Vìtrací štìrbina 5 mm mezi pracovní deskou a pod ní ležící pøední stranou
skøíòky se nesmí zakrývat.

5

Popis spotøebièe

Vybavení varné desky

Indukèní varná zóna 1400 W

Dvoukruhová varná zóna 700/1700 W

Indukèní varná zóna 2200 W

s funkcí výkonu 3100 W

Èásti ovládacího panelu

Funkce Power

s kontrolkou

Zablokování
s kontrolkou

Zap/Vyp
s kontrolkou

Ukazatele varných zón

Funkce èasového spínaèe

Ukazatel

Ovládací panel Jednokruhová varná zóna 1200 W

Výbìr varného stupnì

Ukazatel èasového
spínaèe

Èasový spínaè

Zapnutí

dvoukruhové

varné zóny

s kontrolkou

6

Dotykový senzorový panel

Spotøebiè se obsluhuje pomocí dotykových senzorových panelù. Funkce se
ovládají dotykem senzorového panelu a potvrzují se ukazateli a zvukovým
signálem.
Senzorového panelu se dotýkejte shora, abyste nezakryli další senzorová
tlaèítka.

Senzorový panel Funkce

Zap / Vyp Zapnutí a vypnutí spotøebièe

Zvýšení nastavení Zvýšení varného stupnì

Snížení nastavení Snížení varného stupnì

Èasový spínaè Volba èasového spínaèe

Zvýšení nastavení Prodloužení èasu èasového spínaèe

Snížení nastavení Zkrácení èasu èasového spínaèe

Zablokování Zablokování/odblokování ovládacího

panelu.

Výkon Zapnutí/vypnutí funkce výkonu

Pøepnutí dvoukruhu Zapnutí a vypnutí vnìjšího topného

okruhu

7

Ukazatele

Ukazatel Popis

Varná zóna je vypnutá.

Stupeò udržení teploty Stupeò udržení teploty je zapnutý.

- Varné stupnì Je nastavený stupeò varného výkonu.

Automatika uvedení do varu Automatika uvedení do varu je aktivní.

Porucha Funkce poruch zareagovala.

Rozpoznání nádoby Nádobí není vhodné, nebo je pøíliš

malé, nebo na varné zónì není žádná
nádoba.

Zbytkové teplo Varná zóna je ještì teplá.

Dìtská pojistka Zablokování/dìtská pojistka je

zapnutá.

Výkon Funkce výkonu je zapnutá.

automatické vypnutí Vypnutí je aktivní

Signalizace zbytkového tepla

1 Upozornìní! Nebezpeèí popálení zbytkovým teplem. Po vypnutí potøebují varné

zóny urèitý èas k ochlazení. Sledujte signalizaci zbytkového tepla .

3 Zbytkové teplo mùžete využít k rozpouštìní a udržení teploty jídel.

Indukèní varné zóny pøedávají teplo požadované k vaøení pøímo do dna
nádoby. Sklokeramika se ohøívá pouze zpìtným teplem nádobí.
Chlazení ventilátorem se automaticky zapíná a vypíná v závislosti na teplotì
elektroniky.

8

Používání spotøebièe

3 Indukèní varné zóny používejte s vhodnými nádobami.

Zapnutí a vypnutí spotøebièe

Ovládací panel Ukazatel Ukazatel

Zapnutí tisknìte 2 vteøiny / svítí.

Vypnutí tisknìte 1 vteøinu / žádný zhasne

3 Po zapnutí je nutné asi do 10 vteøin nastavit stupeò varného výkonu nebo funkci,

jinak se spotøebiè automaticky vypne.

Nastavení varného stupnì

Ovládací panel Ukazatel

Zvýšení stisknìte až /

Snížení stisknìte až

Vypnutí a stisknìte souèasnì.

3 Stupeò udržení teploty leží mezi a . Slouží k udržení teploty jídel.

Zapnutí a vypnutí dvoukruhové varné zóny

U dvoukruhové varné zóny si mùžete vybrat výhøevarnou plochu podle velikosti
varného nádobí.

Ovládací panel Ukazatel

Zapnutí tisknìte 1-2 vteøiny svítí
Vypnutí tisknìte 1-2 vteøiny zhasne

9

Použití automatiky uvedení do varu

Všechny varné zóny jsou vybaveny automatikou uvedení do varu. Funkce
automatiky uvedení do varu zapne varnou zónu na urèitou dobu na plný výkon a
pak ji automaticky pøepne zpìt na nastavený stupeò varného výkonu.

Krok Ovládací panel Ukazatel

1. Nastavte stupeò

/ . /

2. Krátká pøestávka /

3. stisknìte

4. stisknìte k nastavení

požadovaného varného stupnì

až /

po 3 vteøinách

3 Jestliže bìhem uvedení do varu zvolíte vyšší stupeò varného výkonu, napø. z

na , doba varu se upraví.

Doba automatického varu závisí na nastaveném stupni varného výkonu.

Varný
stupeò

Doba uvedení do varu
Sálavé topné tìleso

Doba uvedení do varu
Indukce [min:sek]

[min: sek]

v

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0:30 0:10

1:00 0:10

1:40 0:10

4:50 3:10

6:30 5:50

10:10 10:10

2:30 2:00

3:30 2:30

4:30 2:50

--- ---

10

Zablokování/odblokování ovládacího panelu

Ovládací panel je možné s výjimkou senzorového panelu “Zap/Vyp” kdykoli
zablokovat, aby nemohlo dojít ke zmìnì nastavení, napø. pøi utírání hadøíkem.

Ovládací panel Ukazatel

Zapnutí stisknìte (na 5 vteøin)

Vypnutí stisknìte pøedtím nastavený stupeò varného

výkonu

3 Po vypnutí spotøebièe se zablokování automaticky vypne.

11