Zanussi ZXE65X BROCHURE [hu]

Indukciós üvegkerámia fõzõlap

ZXE 65 X

Szerelési és használati útmutató

h

Tisztelt Ügyfelünk!

Olvassa el alaposan ezt a használati utasítást, és õrizze meg, hogy késõbb is
utána tudjon benne nézni valamilyen kérdésnek.
Ha esetleg eladja a készüléket, a használati utasítást adja oda az új
tulajdonosnak.

A szövegben az alábbi jeleket alkalmazzuk:

1 Biztonsági tudnivalók

Figyelem! Személyes biztonságot szolgáló tudnivalók.
Figyelem! Tudnivalók, amelyek segítségével elkerülhetõk a készülék sérülései.

3 Tudnivalók és gyakorlati tanácsok

2 Környezetvédelmi információk

z Veszélyes feszültség

2

Tartalomjegyzék

Használati útmutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Biztonsági tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A fõzõlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A kezelõlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Érintésvezérlés érzékelõmezõi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Jelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Maradékhõ-kijelzõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A készülék kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A készülék be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fõzési fokozat beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kettõs zóna be- és kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Elõfõzési automatika használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A kezelõlap lezárása /a lezárás feloldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gyermekzár használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A Power funkció be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Idõzítési funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Automatikus kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sütési és fõzési tippek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fõzõedény. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fazék indukciós fõzõzónákhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Energiatakarékossági tippek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Alkalmazási példák (fõzés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tisztítás és gondozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mit tegyünk, ha ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Szerelési útmutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Beszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Típustábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Garancia/Vevõszolgálat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3

Használati útmutató

1 Biztonsági tudnivalók

Kérjük, vegye figyelembe az alábbi tudnivalókat, ellenkezõ esetben ugyanis a
garanciális igény nem érvényes.

Rendeltetésszerû használat

• Csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességû, illetve megfelelõ
tapasztalatok és ismeretek híján lévõ személyek (beleértve a gyermekeket is)
nem használhatják a készüléket, hacsak a biztonságukért felelõs személy nem
biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára
vonatkozóan.

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a mûködõ készüléket.

• A készülék csak háztartásban történõ fõzésre, sütésre használható.

• A készüléket nem szabad munka vagy tárolófelületként használni.

• A készülék átalakítása vagy módosítása tilos.

• Ne tegyen a készülékre illetve ne tároljon a készülék közelében éghetõ

folyadékot, könnyen gyúlékony anyagot vagy elolvadó tárgyat (pl. fólia,
mûanyag, alumínium).

Gyermekek biztonsága

• A kisgyermekeket tartsa távol a készüléktõl.

• Nagyobb gyermeket csak felnõtt felügyelete mellett és útmutatásával

dolgozzanak a készülékkel.

• A kisgyermekek és háziállatok általi véletlen bekapcsolás elkerülésére azt
ajánljuk, kapcsolja be a gyermekzárat.

Általános biztonsági tudnivalók

• Az új készüléket csak megfelelõen képzett és feljogosított szakember
szerelheti és csatlakoztathatja.

• A beépíthetõ készülékek csak szabványos, megfelelõ szekrénybe és
munkalapba építhetõk be.

• A készüléket meghibásodása vagy a kerámiaüveg sérülése esetén (törés,
repedés) áramütés elkerülése érdekében ki kell kapcsolni, a villamos
hálózatról le kell választani.

• A készüléket csak megfelelõen képzett és arra feljogosított szakember
javíthatja.

4

Biztonság használat közben

• Távolítsa el a kerámiaüvegrõl a matricákat és fóliákat.

• A készülék figyelmetlen használata égési sérülés veszélyével jár.

• Villamos készülékek vezetékeit nem érhetnek a készülék forró felületére illetve

a forró edényhez.

• A túlhevített zsír és olaj könnyen meggyullad. Figyelem! Gyulladásveszély!

• Minden használat után tisztítsa meg a fõzõzónákat.

• Szívritmus-szabályozóval rendelkezõ emberek a felsõtestük és a bekapcsolt

indukciós fõzõzóna között tartsanak minimum 30 cm-es távolságot.

• Égésveszély! Fémtárgyakat pl. kést, villát, kanalat és fedõt ne tegyen a
fõzõmezõre, mivel felforrósodhatnak.

Biztonság tisztítás közben

• A sütõ csak kikapcsolt és kihûlt állapotban tisztítható!

• A készülék gõzsugárral vagy nagy nyomású tisztítóval történõ tisztítása

biztonsági okokból tilos.

Így elõzheti meg a készülék sérülését

• A leesõ tárgyak megrongálhatják a kerámiaüveget.

• A fõzõedénnyel való ütközés megsértheti a kerámiaüveg peremét.

• Az öntött vasból, alumíniumöntvénybõl készült vagy sérült fenekû edények

eltoláskor megkarcolhatják a kerámiaüveget.

• Az olvadékony tárgyak és a kifutó folyadék beéghet a kerámiaüvegbe, ezért
azonnal el kell távolítani.

• Üres edénnyel vagy edény nélkül ne használja a fõzõzónákat.

• Ne melegítsen üres fazekakat és lábasokat. Ez sérülést okozhat a

fõzõedényben vagy az üvegkerámiában.

• A munkaasztal és alatta elhelyezkedõ bútorsor közötti 5 mm-es szellõzési rést
nem szabad eltakarni.

5

A készülék leírása

A fõzõlap

Indukciós fõzõzóna 1400 W

Kétkörös fõzõzóna 700/1700 W

Indukciós fõzõzóna 2200 W

Power funkcióval 3100 W

A kezelõlap

Power funkció

ellenõrzõlámpával

Ellenõrzõlámpás zár

Be/ki
ellenõrzõlámpával

Kezelõlap Egykörös fõzõzóna 1200 W

Fõzõzóna-jelzések

Idõzítési funkció

Kijelzõ

Idõzítés jele

Idõzítés

Fõzési fokozat kiválasztása

Bekapcsolás

Kétkörös fõzõzóna

ellenõrzõlámpával

6

Érintésvezérlés érzékelõmezõi

A készülék kezelése érintésvezérelt érzékelõmezõkkel történik.
A funkciók vezérlése az érzékelõmezõk megérintésével történik, amit jelek és
hangok igazolnak vissza.
Felülrõl érintse meg az érzékelõket, anélkül hogy eltakarna a többi
érzékelõmezõt.

Érzékelõmezõ Funkció

Be/ki A készülék be- és kikapcsolása

Beállítások növelése Növelje a fõzési fokozatot

Beállítások csökkentése Csökkentse a fõzési fokozatot.

Idõzítés Idõzítési kiválasztása

Beállítások növelése A beállított idõ növelése

Beállítások csökkentése A beállított idõ csökkentése

Zár A kezelõlap lezárása /a lezárás

feloldása

Power A Power funkció be-/kikapcsolása

Kétkörös zóna

bekapcsolása

Külsõ fûtõkör be- és kikapcsolása

7

Jelek

Kijelzõ Leírás

A fõzõzóna ki van kapcsolva.

Melegen tartó fokozat A melegen tartó fokozat be van

kapcsolva.

- Fõzési fokozatok fõzési fokozat beállítva

Elõfõzési automatika Az elõfõzési automatika aktív

Hiba hibás mûködés

Edényfelismerés A fõzõedény nem alkalmas, vagy túl

kicsi, ill. nincs fõzõedény felhelyezve.

Maradék hõ A fõzõzóna még meleg.

Gyermekzár A zár/gyermekzár be van kapcsolva.

Power A Power funkció be van kapcsolva.

automatikus kikapcsolás A kikapcsolás aktív

Maradékhõ-kijelzõ

1 Figyelem! A maradékhõ égésveszélyes. A fõzõzónáknak kikapcsolás után egy

kis idõre van szükségük, míg lehûlnek. Figyelje a

maradékhõ-kijelzõt.

3 A maradék hõ ételek felolvasztására és melegen tartására használható.

Az indukciós fõzõzónák a fõzéshez szükséges meleget közvetlenül a
fõzõedény talpában hozzák létre. Az üvegkerámiát még a fõzõedényrõl
visszaverõdõ hõ is melegíti.
A hûtõventillátor az elektronika hõmérsékletétõl függõen önmûködõen be-/
kikapcsol.

8

A készülék kezelése

3 Az indukciós fõzõzónákat arra alkalmas edényekkel használja.

A készülék be- és kikapcsolása

Kezelõlap Kijelzõ ellenõrzõlámpa

Bekapcsolás Érintse meg 2

másodpercre.

Kikapcsolás Érintse meg 1

másodpercre.

/ világít

/ nincs kialszik

3 A bekapcsolás után kb. 10 másodpercen belül be kell állítani valamilyen fõzési

fokozatot vagy funkciót, különben a készülék automatikusan kikapcsol.

Fõzési fokozat beállítása

Kezelõlap Kijelzõ

Növelés Érintse meg a gombot. – /

Csökkentés Érintse meg a gombot. –

Kikapcsolás Érintse meg egyszerre a és a

gombot.

3 A melegen tartó fokozat a a és a között található. Ételek melegen

tartására szolgál.

Kettõs zóna be- és kikapcsolása

A kétzónás fõzõlapon a fûtési felület az edény méretéhez igazítható.

Kezelõlap Ellenõrzõlámpa

Bekapcsolás Érintse meg 1-2 másodpercre világít
Kikapcsolás Érintse meg 1-2 másodpercre kialszik

9

Elõfõzési automatika használata

Az összes fõzõzónában van elõfõzési automatika. A fõzõzóna automatikus
elõfõzés esetén egy ideig maximális teljesítménnyel dolgozik, majd
visszakapcsol a beállított fõzési fokozatra.

Lépés Kezelõlap Kijelzõ

1. A

/ fokozat beállítása /

2. Levétel rövid idõre /

3. megérintése

4. A kívánt fõzési fokozat beállításához

érintse meg a gombot.

– /

3másodperc múlva

3 Amennyiben az elõfõzés-indítás alatt magasabb fõzési fokozatot választ, pl.

után , az elõfõzési idõ is megváltozik.

Az automatikus elõfõzés-indítás idõtartama a beállított fõzési fokozattól függ.

Fõzési
fokozat

v

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Az elõfõzés-indítás
idõtartama
Sugárzó fûtõtest
[perc: másodperc]

0:30 0:10

1:00 0:10

1:40 0:10

4:50 3:10

6:30 5:50

10:10 10:10

2:30 2:00

3:30 2:30

4:30 2:50

--- ---

Az elõfõzés-indítás
idõtartama
Indukció
[perc: másodperc]

10

A kezelõlap lezárása /a lezárás feloldása

A kezelõlap a BE/KI érzékelõmezõ kivételével bármikor lezárható. Így
elkerülhetõ, hogy ha pl. kendõvel áttörli, elállítja a beállításokat.

Kezelõlap Kijelzõ

Bekapcsolás Érintse meg a gombot. (5 másodpercre)

Kikapcsolás Érintse meg a gombot. elõzõleg beállított fõzési fokozat

3 A készülék kikapcsolásakor a zár automatikusan kikapcsol.

11

Gyermekzár használata

A gyermekzár megakadályozza a készülék nem kívánt használatát.

Gyermekzár bekapcsolása

Lépés Kezelõlap Jel/hangjelzés

1. Kapcsolja be a készüléket
(ne állítson be fõzési fokozatot).

2. Érintse meg 4 másodpercre

A gyermekzár be van kapcsolva.

Gyermekzár kikapcsolása

Lépés Kezelõlap Jel/hangjelzés

1. Kapcsolja be a készüléket
(ne állítson be fõzési fokozatot).

2. Érintse meg 4 másodpercre

3.

A gyermekzár ki van kapcsolva.

Kapcsolja ki a készüléket.

A világít.

3 A gyermekzár csak akkor kapcsolható be vagy ki, amikor nincs semmilyen fõzési

fokozat beállítva.

A gyermekzár ideiglenes kikapcsolása

A gyermekzár ezzel a funkcióval egy fõzésre kikapcsolható, utána továbbra is
aktív marad.

Lépés Kezelõlap Jel/hangjelzés

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Érintse meg 4 másodpercre

A készülék a következõ kikapcsolásig a szokott módon használható. A
kikapcsolás után a gyermekzár továbbra is aktív marad.

A világít.

3 A gyermekzár ideiglenes kikapcsolása után kb. 10 másodpercen belül be kell

állítani valamilyen fõzési fokozatot vagy funkciót, különben a készülék
automatikusan kikapcsol.

12