Zanussi ZXC60/25 User Manual [de]

Kühl- und
Gefrier-

®

Kombination

Prod-Nr. 003.896

Gebrauchsanleitung

INFORMATIONEN

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zu­kunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten über­lassen, so sorgen Sie dafür, daß das Gerät komplett mit der Gebrauchsanwei­sung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des
Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.

Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der Installation und
Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden.

ENTSORGUNG DER ALTGERÄTE

Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll oder
Sperrmüll entsorgt werden.

Eine Beschädigung des Kältemittelkreislaufs, insbesondere des Wärme­tauschers auf der Rückseite des Gerätes, muß verhindert werden.

Sollte Ihr neues Gerät als Ersatz für ein älteres Modell dienen, so machen Sie
das Altgerät bitte unbrauchbar. Netzstecker ziehen, Anschlußkabel durchtrennen
und den Stecker mit der Restleitung umweltfreundlich entsorgen. Ein evtl. vor­handenes Schnapp- oder Riegelschloß an Ihrem alten Gerät sollten Sie unbe­dingt unbrauchbar machen , bevor Sie das Gerät beiseite stellen um es einer
umweltfreundlichen Entsorgung zukommen zu lassen. Dadurch verhindern Sie,
daß spielende Kinder sich selbst oder andere einsperren und somit in Lebens-

gefahr kommen.

Ältere Kühl- und Gefriergeräte enthalten in der Isolation und als Kühlmittel das
ozonschädliche FCKW. Bitte achten Sie darauf, daß die Rohrleitungen und das
gesamte Kühlsystem bis zum Abtransport zu einer sachgerechten Entsorgung
nicht beschädigt werden.

Die neue Kühl- und Gefriergeräte-Generation enthält in der Isolation und als
Kühlmittel kein FCKW (Fluorchlor-Kohlenwasserstoff) mehr, sondern das nicht
ozonschädliche FKW (Fluor-Kohlenwasserstoff) oder reine Kohlenwasserstoffe.
Aufschluß über die verwendeten Materialien (Gase) gibt ein Aufkleber an der Ge­räterückseite.
Auch diese Geräte müssen später sachgerecht entsorgt werden.

Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze gibt die örtliche Stadtreinigung
oder die Gemeindeverwaltung.

2

INHALTSVERZEICHNIS

Informationen/ Entsorgung der Altgeräte ..........Seite 2

Verpackungsentsorgung ...............Seite 4

Transportschaden..................Seite 4

Sicherheitshinweise und Warnungen ...........Seite 5

Türanschlagwechsel .................Seite 6

Aufstellung ....................Seite 7

Anschluss ....................Seite 8

Reinigung ....................Seite 8

Inbetriebnahme ..................Seite 8

Gerätebeschreibung .................Seite 9

Technische Daten ..................Seite 10

Kühlabteil

Regeln und Ausschalten .............Seite 11

Abtauen ...................Seite 11

Innenausstattung................Seite 12

Einlagerung von Lebensmitteln ...........Seite 13

Gefrierabteil

Einfrieren von Lebensmitteln ............Seite 14

Energiespartips ................Seite 15

Abtauen ...................Seite 16

Eiswürfelbereitung ...............Seite 16

Reinigung und Wartung................Seite 17

Ausserbetriebnahme.................Seite 17

Austausch der Glühlampe ...............Seite 17

Typschild.....................Seite 17

Störungen - Kundendienst...............Seite 18

Gedruckt auf Umweltschutzpapier

01/98

2222 069-61

3

VERPACKUNGSENTSORGUNG

Verpackungen und Packhilfsmittel von Quelle Elektro-Großgeräten sind mit Aus­nahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wieder­verwertung zugeführt werden.

– Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte

unseren Vertragsspediteuren zurückgeben. Diese veranlassen dann die Wei­tergabe zur Verwertung bzw. Entsorgung.

Falls Sie davon nicht Gebrauch gemacht haben, empfehlen wir Ihnen:

– Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen sollten in die entsprechenden

Sammelbehälter gegeben werden.

– Kunststoffverpackungsteile sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sam-

melbehälter gegeben werden.
Solange solche in Ihrem Wohngebiet noch nicht vorhanden sind, können Sie
diese Materialien zum Hausmüll geben.

Als Packhilfsmittel sind bei Quelle nur recyclingfähige Kunststoffe zugelassen, z.B.:

In den Beispielen steht

02**

PE

05

PP

06

PS

PE für Polyäthylen** 02 PE-HD; 04 PE­LD
PP für Polypropylen
PS für Polystyrol

TRANSPORTSCHADEN

Bitte prüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt angeliefert wurde. Stellen Sie einen
Transportschaden fest, wenden Sie sich bitte entweder an die Quelle- Verkaufs­niederlassung oder an das Regionallager, das Ihr Gerät angeliefert hat. Die Tele­fon-Nr. finden Sie auf dem Kaufbeleg bzw. Lieferschein.

Besonders ist auf eventuelle Beschädigungen des Kältekreislaufs zu achten.
Austretendes Kältemittel kann zu Umwelt- und Gesundheitsschäden führen ­Explosionsgefahr.

Ein beschädigtes Gerät nicht anschließen.

4

SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

Sie haben ein Kühlgerät für den Haushalt erworben, das unter Beachtung der für
diese Geräte geltenden Normen hergestellt worden ist. Bei der Fertigung wurden
insbesondere die nach dem Gerätesicherheitsgesetz (GSG), der Unfallverhütungs­vorschrift für Kälteanlagen (VGB 20) und den Bestimmungen des Verbandes Deut­scher Elektrotechniker (VDE) notwendigen Maßnahmen getroffen. Der Kältekreislauf
wurde auf Dichtheit überprüft.

Das Gerät entspricht den EG-Richtlinien:
Nr. 73/23 EWG v. 19/02/73 (Niederspannung) mit Folge-Änderungen
Nr. 89/336 EWG v. 03/05/89 (Elektromagnetische Verträglichkeit) mit

Folge-Änderungen.
Bei Verwendung im gewerblichen Bereich sind die für das Gewerbe gültigen Be­stimmungen zu beachten.

Achtung!

In der Kapsel des Motor-Kompressors befindet sich eine gewisse Menge Öl für
die wartungsfreie Dauerschmierung. Durch evtl. Schräglage auf dem Transport
könnte es möglich sein, daß dieses Öl in das geschlossene Röhrensystem ge­langt ist. Es läuft ganz von selbst wieder in die Kapsel zurück, wenn Sie mit der
Inbetriebnahme ca. 1 Stunde warten.

Brennbare Flüssigkeiten und Gase nicht im Kühl- bzw. Gefriergerät aufbewah­ren. Explosionsgefahr!

Bei Undichten durch mechanische Beschädigungen kann es bei gleichzeitiger
Anwesenheit einer Zündquelle zu einer Verpuffung kommen. Aus diesem Grund
dürfen im Gerät keine Haushaltsgeräte mit Elektromotor (z.B. Rührgeräte, Mix­geräte und Eisbereiter) betrieben werden, keine Heizgeräte oder andere Zünd­quellen in diese eingebracht werden. Insbesondere keine offenen Flammen. Dies
gilt auch im Außenbereich an den Öffnungen.

Vor dem Reinigen und bei allen Arbeiten am Gerät grundsätzlich Gerätestecker
ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen.

Elektrogeräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte repariert werden, da durch un­sachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler, die durch unsachgemäßen
Gebrauch des Produktes oder seiner Verwendung für andere als die in der Ge­brauchsanleitung beschriebenen Zwecke verursacht wurden.

5

TÜRANSCHLAGWECHSEL

Bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, sollten Sie prüfen, ob der
Türanschlag von rechts (Lieferzustand) nach links gewechselt werden muß, falls
der Aufstellort und die Bedienbarkeit dies erfordern:

Gehen Sie wie folgt vor:

- Gerät vorsichtig auf den Rücken legen,

evtl. Verpackungsmaterial unterlegen.

- Abdeckung (6) vom unteren Scharnier (1)

abnehmen und die Abdeckungen der
Schrauben (7) entfernen.

- Unteres Scharnier (1) abschrauben.

- Untere Tür vom mittleren Scharnier (2) ab-

heben und das Scharnier abschrauben.

- Obere Tür vom Stift (3) abheben. Den

Scharnierstift auf der gegenüberliegenden
Seite einschrauben.

- Obere Tür wieder einsetzen und mit dem

mittleren Scharnier (2) fixieren.

- Untere Tür wieder einsetzen und Scharnier

(1) montieren.

- Griffe (4-5) abschrauben und gegenüber

montieren.

Bitte achten Sie darauf, daß alle Distanz­scheiben und Unterlagen wieder an glei­cher Stelle eingesetzt sind.

Überprüfen Sie nach dem Türanschlag­wechsel unbedingt, daß die Tür-Magnet­dichtungen einwandfrei am Gehäuse anlie­gen.

5

4

PR48

3

2

1

7

6

6

AUFSTELLUNG

Das Gerät soll fest und eben stehen. Unebenheiten im Fußboden gleichen Sie
bitte durch Verstellen der Schraubfüße aus.
Eine geringe Neigung nach hinten erleichtert das Schließen der Tür(en).

Vermeiden Sie einen Standort mit direkter Sonneneinstrahlung sowie das
Anstellen an Heizkörper, Kochstellen und sonstige Wärmequellen.

Eine ausreichende Luftzirkulation an der Geräterückseite sollte gewährlei­stet sein.

Das Gerät sollte an einem Ort stehen, dessen Umgebungs-Temperatur der Klima­klasse entspricht, für die das Gerät ausgelegt ist. (Angabe auf dem Typenschild)

Klimaklasse Umgebungstemperatur

SN von +10 bis +32 ° C

N von +16 bis +32 ° C
Bei Raumtemperaturen unter 16 ° C bzw. 10 ° C und leerem, bzw . nur gering gefüll­tem Gefrierabteil treten aufgrund der sehr langen Aggregatpausen starke Tem­peraturschwankungen im Gefrierabteil auf. Bei sehr niedrigen Raumtemperatu­ren wird auch bei normal gefülltem Gefrierabteil die erforderliche Lagertempera­tur von minus 18 ° C nicht mehr eingehalten. Die eingelagerte Ware kann bei län­gerer Unterschreitung der Raumtemperatur (mehrere Tage) antauen.

Um aus Sicherheitsgründen eine aus­reichende Belüftung des Gerätes zu er ­zielen, müssen die Angaben des Lüf­tungsquerschnittes eingehalten werden.

100 mm 10 mm

A

NP002

B

10 mm

Im Beipack sind 2 Distanzstücke ent­halten, die an der Geräte-Rückseite
montiert werden müssen. Lösen Sie

dazu etwas die Schrauben der Gehäuse­abdeckung. Schieben Sie das Distanz­stück unter den Schraubenkopf und zie­hen Sie die Schraube wieder fest.

D594

7

ANSCHLUSS

Das Gerät darf nur an ein Stromnetz mit 220-240 Volt Wechselstrom ange­schlossen werden. Zum Anschluß genügt eine Schutzkontaktsteckdose, sie muß
vorschriftsmäßig installiert sein, nur dann ist die aus Sicherheitsgründen erfor­derliche Schutzerdung gewährleistet.

REINIGUNG

Entfernen Sie zuerst die Klebebänder. Falls Reste der Klebebänder am Gehäuse
bzw. Innenbehälter haften bleiben, nur mit Spiritus entfernen.
Vor der Inbetriebnahme empfehlen wir Ihnen den Geräteinnenraum mit einem
milden Spülmittel zu reinigen. So beseitigen Sie den normalen «Neu-Geruch».
Reiben Sie den Innenraum mit einem weichen Tuch aus und waschen mit klarem
Wasser nach. Trocknen -fertig.

INBETRIEBNAHME

Stecken Sie den Netzstecker in die Schutzkontaktsteckdose. Mit dem Thermo­stat-Knopf schalten Sie das Gerät ein. Zeigt die Markierung des Reglerknopfes
auf « O », ist das Gerät ausgeschaltet. Durch Drehen des Knopfes verändern Sie
die Stärke der Kühlung Ihres Gerätes. Vor Einlagerung das Gerät ca. 4 Stunden
bei höherer Reglerstellung vorkühlen. Den Regler nach max. 4 Stunden wieder
auf Normalstellung zurückstellen! Bei hoher Reglerstellung können unter Um­ständen im Kühlraum Minus-Temperaturen auftreten - Flaschen können platzen.

8