Zanussi ZXC60/25 User Manual

Kühl- und Gefrier-

®

Kombination

Prod-Nr. 003.896

Gebrauchsanleitung

INFORMATIONEN

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, so sorgen Sie dafür, daß das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.

Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden.

ENTSORGUNG DER ALTGERÄTE

Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll oder Sperrmüll entsorgt werden.

Eine Beschädigung des Kältemittelkreislaufs, insbesondere des Wärmetauschers auf der Rückseite des Gerätes, muß verhindert werden.

Sollte Ihr neues Gerät als Ersatz für ein älteres Modell dienen, so machen Sie das Altgerät bitte unbrauchbar. Netzstecker ziehen, Anschlußkabel durchtrennen und den Stecker mit der Restleitung umweltfreundlich entsorgen. Ein evtl. vorhandenes Schnapp- oder Riegelschloß an Ihrem alten Gerät sollten Sie unbedingt unbrauchbar machen , bevor Sie das Gerät beiseite stellen um es einer umweltfreundlichen Entsorgung zukommen zu lassen. Dadurch verhindern Sie, daß spielende Kinder sich selbst oder andere einsperren und somit in Lebens-

gefahr kommen.

Ältere Kühl- und Gefriergeräte enthalten in der Isolation und als Kühlmittel das ozonschädliche FCKW. Bitte achten Sie darauf, daß die Rohrleitungen und das gesamte Kühlsystem bis zum Abtransport zu einer sachgerechten Entsorgung nicht beschädigt werden.

Die neue Kühl- und Gefriergeräte-Generation enthält in der Isolation und als Kühlmittel kein FCKW (Fluorchlor-Kohlenwasserstoff) mehr, sondern das nicht ozonschädliche FKW (Fluor-Kohlenwasserstoff) oder reine Kohlenwasserstoffe. Aufschluß über die verwendeten Materialien (Gase) gibt ein Aufkleber an der Geräterückseite. Auch diese Geräte müssen später sachgerecht entsorgt werden.

Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze gibt die örtliche Stadtreinigung oder die Gemeindeverwaltung.

2

INHALTSVERZEICHNIS

Informationen/ Entsorgung der Altgeräte ..........Seite 2

Verpackungsentsorgung ...............Seite 4

Transportschaden..................Seite 4

Sicherheitshinweise und Warnungen ...........Seite 5

Türanschlagwechsel .................Seite 6

Aufstellung ....................Seite 7

Anschluss ....................Seite 8

Reinigung ....................Seite 8

Inbetriebnahme ..................Seite 8

Gerätebeschreibung .................Seite 9

Technische Daten ..................Seite 10

Kühlabteil

Regeln und Ausschalten .............Seite 11

Abtauen ...................Seite 11

Innenausstattung................Seite 12

Einlagerung von Lebensmitteln ...........Seite 13

Gefrierabteil

Einfrieren von Lebensmitteln ............Seite 14

Energiespartips ................Seite 15

Abtauen ...................Seite 16

Eiswürfelbereitung ...............Seite 16

Reinigung und Wartung................Seite 17

Ausserbetriebnahme.................Seite 17

Austausch der Glühlampe ...............Seite 17

Typschild.....................Seite 17

Störungen - Kundendienst...............Seite 18

Gedruckt auf Umweltschutzpapier

01/98

2222 069-61

3

VERPACKUNGSENTSORGUNG

Verpackungen und Packhilfsmittel von Quelle Elektro-Großgeräten sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden.

– Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte

unseren Vertragsspediteuren zurückgeben. Diese veranlassen dann die Weitergabe zur Verwertung bzw. Entsorgung.

Falls Sie davon nicht Gebrauch gemacht haben, empfehlen wir Ihnen:

– Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen sollten in die entsprechenden

Sammelbehälter gegeben werden.

– Kunststoffverpackungsteile sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sam-

melbehälter gegeben werden. Solange solche in Ihrem Wohngebiet noch nicht vorhanden sind, können Sie diese Materialien zum Hausmüll geben.

Als Packhilfsmittel sind bei Quelle nur recyclingfähige Kunststoffe zugelassen, z.B.:

In den Beispielen steht

02**

PE

05

PP

06

PS

PE für Polyäthylen** 02 PE-HD; 04 PELD PP für Polypropylen PS für Polystyrol

TRANSPORTSCHADEN

Bitte prüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt angeliefert wurde. Stellen Sie einen Transportschaden fest, wenden Sie sich bitte entweder an die Quelle- Verkaufsniederlassung oder an das Regionallager, das Ihr Gerät angeliefert hat. Die Telefon-Nr. ﬁnden Sie auf dem Kaufbeleg bzw. Lieferschein.

Besonders ist auf eventuelle Beschädigungen des Kältekreislaufs zu achten. Austretendes Kältemittel kann zu Umwelt- und Gesundheitsschäden führen Explosionsgefahr.

Ein beschädigtes Gerät nicht anschließen.

4

SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

Sie haben ein Kühlgerät für den Haushalt erworben, das unter Beachtung der für diese Geräte geltenden Normen hergestellt worden ist. Bei der Fertigung wurden insbesondere die nach dem Gerätesicherheitsgesetz (GSG), der Unfallverhütungsvorschrift für Kälteanlagen (VGB 20) und den Bestimmungen des Verbandes Deutscher Elektrotechniker (VDE) notwendigen Maßnahmen getroffen. Der Kältekreislauf wurde auf Dichtheit überprüft.

Das Gerät entspricht den EG-Richtlinien: Nr. 73/23 EWG v. 19/02/73 (Niederspannung) mit Folge-Änderungen Nr. 89/336 EWG v. 03/05/89 (Elektromagnetische Verträglichkeit) mit

Folge-Änderungen. Bei Verwendung im gewerblichen Bereich sind die für das Gewerbe gültigen Bestimmungen zu beachten.

Achtung!

In der Kapsel des Motor-Kompressors beﬁndet sich eine gewisse Menge Öl für die wartungsfreie Dauerschmierung. Durch evtl. Schräglage auf dem Transport könnte es möglich sein, daß dieses Öl in das geschlossene Röhrensystem gelangt ist. Es läuft ganz von selbst wieder in die Kapsel zurück, wenn Sie mit der Inbetriebnahme ca. 1 Stunde warten.

Brennbare Flüssigkeiten und Gase nicht im Kühl- bzw. Gefriergerät aufbewahren. Explosionsgefahr!

Bei Undichten durch mechanische Beschädigungen kann es bei gleichzeitiger Anwesenheit einer Zündquelle zu einer Verpuffung kommen. Aus diesem Grund dürfen im Gerät keine Haushaltsgeräte mit Elektromotor (z.B. Rührgeräte, Mixgeräte und Eisbereiter) betrieben werden, keine Heizgeräte oder andere Zündquellen in diese eingebracht werden. Insbesondere keine offenen Flammen. Dies gilt auch im Außenbereich an den Öffnungen.

Vor dem Reinigen und bei allen Arbeiten am Gerät grundsätzlich Gerätestecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen.

Elektrogeräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produktes oder seiner Verwendung für andere als die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke verursacht wurden.

5

TÜRANSCHLAGWECHSEL

Bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, sollten Sie prüfen, ob der Türanschlag von rechts (Lieferzustand) nach links gewechselt werden muß, falls der Aufstellort und die Bedienbarkeit dies erfordern:

Gehen Sie wie folgt vor:

- Gerät vorsichtig auf den Rücken legen,

evtl. Verpackungsmaterial unterlegen.

- Abdeckung (6) vom unteren Scharnier (1)

abnehmen und die Abdeckungen der Schrauben (7) entfernen.

- Unteres Scharnier (1) abschrauben.

- Untere Tür vom mittleren Scharnier (2) ab-

heben und das Scharnier abschrauben.

- Obere Tür vom Stift (3) abheben. Den

Scharnierstift auf der gegenüberliegenden Seite einschrauben.

- Obere Tür wieder einsetzen und mit dem

mittleren Scharnier (2) ﬁxieren.

- Untere Tür wieder einsetzen und Scharnier

(1) montieren.

- Griffe (4-5) abschrauben und gegenüber

montieren.

Bitte achten Sie darauf, daß alle Distanzscheiben und Unterlagen wieder an gleicher Stelle eingesetzt sind.

Überprüfen Sie nach dem Türanschlagwechsel unbedingt, daß die Tür-Magnetdichtungen einwandfrei am Gehäuse anliegen.

5

4

PR48

3

2

1

7

6

AUFSTELLUNG

Das Gerät soll fest und eben stehen. Unebenheiten im Fußboden gleichen Sie bitte durch Verstellen der Schraubfüße aus. Eine geringe Neigung nach hinten erleichtert das Schließen der Tür(en).

Vermeiden Sie einen Standort mit direkter Sonneneinstrahlung sowie das Anstellen an Heizkörper, Kochstellen und sonstige Wärmequellen.

Eine ausreichende Luftzirkulation an der Geräterückseite sollte gewährleistet sein.

Das Gerät sollte an einem Ort stehen, dessen Umgebungs-Temperatur der Klimaklasse entspricht, für die das Gerät ausgelegt ist. (Angabe auf dem Typenschild)

Klimaklasse Umgebungstemperatur

SN von +10 bis +32 ° C

N von +16 bis +32 ° C Bei Raumtemperaturen unter 16 ° C bzw. 10 ° C und leerem, bzw . nur gering gefülltem Gefrierabteil treten aufgrund der sehr langen Aggregatpausen starke Temperaturschwankungen im Gefrierabteil auf. Bei sehr niedrigen Raumtemperaturen wird auch bei normal gefülltem Gefrierabteil die erforderliche Lagertemperatur von minus 18 ° C nicht mehr eingehalten. Die eingelagerte Ware kann bei längerer Unterschreitung der Raumtemperatur (mehrere Tage) antauen.

Um aus Sicherheitsgründen eine ausreichende Belüftung des Gerätes zu er zielen, müssen die Angaben des Lüftungsquerschnittes eingehalten werden.

100 mm 10 mm

A

NP002

B

10 mm

Im Beipack sind 2 Distanzstücke enthalten, die an der Geräte-Rückseite montiert werden müssen. Lösen Sie

dazu etwas die Schrauben der Gehäuseabdeckung. Schieben Sie das Distanzstück unter den Schraubenkopf und ziehen Sie die Schraube wieder fest.

D594

7

ANSCHLUSS

Das Gerät darf nur an ein Stromnetz mit 220-240 Volt Wechselstrom angeschlossen werden. Zum Anschluß genügt eine Schutzkontaktsteckdose, sie muß vorschriftsmäßig installiert sein, nur dann ist die aus Sicherheitsgründen erforderliche Schutzerdung gewährleistet.

REINIGUNG

Entfernen Sie zuerst die Klebebänder. Falls Reste der Klebebänder am Gehäuse bzw. Innenbehälter haften bleiben, nur mit Spiritus entfernen. Vor der Inbetriebnahme empfehlen wir Ihnen den Geräteinnenraum mit einem milden Spülmittel zu reinigen. So beseitigen Sie den normalen «Neu-Geruch». Reiben Sie den Innenraum mit einem weichen Tuch aus und waschen mit klarem Wasser nach. Trocknen -fertig.

INBETRIEBNAHME

Stecken Sie den Netzstecker in die Schutzkontaktsteckdose. Mit dem Thermostat-Knopf schalten Sie das Gerät ein. Zeigt die Markierung des Reglerknopfes auf « O », ist das Gerät ausgeschaltet. Durch Drehen des Knopfes verändern Sie die Stärke der Kühlung Ihres Gerätes. Vor Einlagerung das Gerät ca. 4 Stunden bei höherer Reglerstellung vorkühlen. Den Regler nach max. 4 Stunden wieder auf Normalstellung zurückstellen! Bei hoher Reglerstellung können unter Umständen im Kühlraum Minus-Temperaturen auftreten - Flaschen können platzen.

8

GERÄTEBESCHREIBUNG

1

2

3

4

5

6

7

8

Kühlabteil

Gefrierabteil

4

5

6

7

8

1

2

3

Butter/Käse-Fach Türablagen Flaschenfach Thermostat / Beleuchtung Ablagen Tauwasser-Abﬂuß Gemüseschalen Superfrostfach

9

TECHNISCHE DATEN

Prod. -Nr.

Euro-Efﬁzienz-Klasse C Nutzinhalt des Kühlschrankes in Liter 170 Nutzinhalt des Gefrierschrankes in Liter 65 Energieverbrauch in kWh/24h 1.30 Energieverbrauch in kWh/Jahr 475 Gefrierleistung kg/24h Lagerzeit bei Störung -18/-9 ° C in h 20

Abmessungen des Gerätes in cm

Höhe 148 Breite 55 Tiefe 60 Breite bei geöffneter Tür 59 Tiefe bei geöffneter Tür 109

Erforderlicher Gesamtraumbedarf bei geöffneter Tür

003.896

4

10

D241



1090 mm

590 mm

A

B

KÜHLABTEIL - REGELN - AUSSCHALTEN

Die T emperatur im Kühl- und Gefrierabteil wird mit dem Thermostaten «B» (siehe Abb.) ger egelt.

= Schalter für Zusatzheizung = Thermostatknopf

1-2 schwach 3-4 mittel 5-6 stark

Zeigt die Markierung des Reglerknopfes auf « O », ist das Gerät ausgeschaltet.

Je weiter der Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird, desto stärker kühlt das Gerät. Normalerweise ist eine mittlere Reglerstellung ausreichend. Die Innentemperatur kann sich bei gleicher Reglerstellung durch Veränderung der Außentemperatur ebenfalls ändern. Mit einem Thermometer im Innenraum kann die optimale Lagertemperatur eingestellt werden: Dabei ist zu berücksichtigen, daß durch das Öffnen der Tür über einige Minuten die Lufttemperatur im Gerät ansteigt. Diese Lufttemperaturerhöhung wird von dem Thermometer sehr schnell angezeigt, das eingelagerte Gut ist davon nicht betroffen.

Achtung

Um eine sichere Funktion auch bei niedriger Umgebungstemperatur zu gewährleisten, ist Ihr Gerät mit einer zuschaltbaren Heizung ausgestattet. Der Schalter «A» für diese Heizung beﬁndet sich an der Seite des Thermostatgehäuses (siehe Abb.). Bei unter plus 14 ° C Raumtemperatur muß dieser Schalter gedrückt werden (die eingebaute Kontrollampe leuchtet auf).

B

A

KÜHLABTEIL - ABTAUEN

Das Abtauen des Kühlraumes erfolgt automatisch. Das entstehende Tauwasser ﬂießt in eine Schale am Kompressor und verdunstet. Die Schale darf nicht entfernt werden, Brandgefahr.

Wichtig

Reinigen Sie regelmäßig das Ablauﬂoch des Abtauwassers. Verwenden Sie den hierfür vorgesehenen Reiniger, der sich schon im Ablauﬂoch beﬁndet.

D206

D037

11

KÜHLABTEIL - INNENAUSSTATTUNG

Die Innenausstattung zeichnet sich durch eine Reihe von Besonderheiten aus:

INNENTÜRABLAGEN

Zur Verstellung und Reinigung können die Innentürablagen aus der Halterung genommen werden.

D293

HÖHENVERSTELLBARE ABLAGEN

Der Abstand zwischen den verschiedenen Ablagen kann je nach Wunsch geändert werden. Dazu die Ablage gemäß Abbildung herausnehmen und auf das gewünschte Niveau stellen.

FLASCHENHALTER

Die Flaschenablage ist mit einem verschiebbaren Flaschenhalter ausgestattet, um einen sicheren Halt der Flaschen zu garantieren.

12

D351

PR258

KÜHLABTEIL - EINLAGERUNG VON LEBENSMITTELN

Ihre Lebensmittel sollten Sie entsprechend den unterschiedlichen Temperaturbereichen im Kühlraum einordnen.

Bedecken Sie die gesamten Ablage- und Tablarﬂächen nicht lückenlos. Die Kälte muß im Innenraum zirkulieren können. Kein warmes oder heißes Kühlgut einlagern, erst auf Zimmertemperatur abkühlen lassen.

Butter, Käse – in das Butter- bzw. Käsefach (obere Ab-

lage in der Innentür)

Eier – in die Eierleisten in der Innentür

Obst, Gemüse, Salate – in die Gemüseschale

Wurst, Fleisch, Molkereiprodukte – im unteren Bereich (unterste Ablage

bzw. Glasplatte)

Konserven, Dosen – im oberen Bereich oder Innentür

Flaschen und Tuben – in der Innentür

Wichtig:

Kunststoffteile können von agressiven Substanzen, wie z.B. den Säften von Citrusfrüchten, essigsäurehaltigen Lebensmitteln und Buttersäure angegriffen werden.

Lebensmittel wie Käse, Wurstwaren, Obst, Gemüse, gekochte Speisen, angemachte Salate etc. verpackt bzw. abgedeckt aufbewahren. Auch die natürliche Frische und das Aroma bleiben dadurch erhalten.

Das Kühlgut sollte niemals direkten Kontakt mit der Rückwand im Innenraum des Kühlabteils haben. Es kann festfrieren, so daß beim Herausnehmen Reste daran hängen bleiben, die den Tauwasserablauf verstopfen können.

13

GEFRIERABTEIL - EINFRIEREN VON LEBENSMITTELN

Gehen Sie bitte nach folgenden Schritten vor:

1. Zum Einfrieren lassen Sie den Thermostat auf der Position 3-4, so wie er für

den normalen Betrieb eingestellt wird.

2. Geeignete, gutverpackte Lebensmittel einlegen (maximale Einfriermenge nicht

überschreiten, siehe Typschild).

3. Wenn Sie an mehreren Tagen hintereinander einfrieren wollen, nehmen Sie nur

2/3 bis 3/4 der auf dem Typschild angeführten Menge. Wichtig ist, daß die neue Ware nicht mit bereits eingefrorenem Gefriergut in Berührung kommt (Antauen vermeiden).

4. Temperatur mit einem Gefrierthermometer überwachen.

5. Außer hochprozentigen Spirituosen sollten keine Flaschen und keine Geträn-

ke mit Kohlensäure gelagert werden. Wenn der Inhalt gefriert, platzt die Flasche, und das Gefriergut könnte durch Glassplitter verdorben werden.

6. Verwenden Sie das Gefrierabteil nicht zum Abkühlen warmer Lebensmittel,

unnötige Reifbildung im Gerät wären die Folgen.

7. Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen berühren. Die Hände könnten daran fest-

frieren.

8. Speise-Eis nicht sofort nach der Entnahme verzehren.

9. Bei Einlagerung von Tiefkühlkost unbedingt die von den Lebensmittelherstellern

empfohlene Lagerzeit nicht überschreiten.

Wichtig!

Einmal aufgetaute Lebensmittel dürfen nicht ein zweites Mal eingefroren werden. Deshalb frieren Sie solche Portiongrößen ein, die Ihr Haushalt pro Mahlzeit benötigt. Besonders Fertiggerichte sollten nach Auftauen ohne Rest verzehrt werden.

Salz verkürzt die Lagerzeit des Gefrierguts. Frieren Sie frische Lebensmittel und Fertiggerichte wenig oder ungesalzen ein. Ungesalzene Lebensmittel ca. 3 mal so lang lagerfähig. Gewürze können beim Zubereiten zugeführt werden.

Im Falle einer Stromunterbrechung soll die Tür des Gefrierfaches nicht geöffnet werden. Die Tiefkühlkost verdirbt nicht, wenn es sich um eine kurze Unterbrechung handelt (14 bis 16 Std.) und das Gerät voll ist. Wenn das nicht der Fall ist, angetaute Lebensmittel innerhalb kurzer Zeit verbrauchen (eine Temperaturerhöhung der Tiefkühlkost verkürzt die Aufbewahrungsdauer).

14

ENERGIESPARTIPS

1. Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch des Gerätes

aus. Standorte in der Nähe von Heizgeräten oder mit direkter Sonneneinstrahlung unbedingt vermeiden. Nach Möglichkeit an einem Ort mit einer Umgebungstemperatur aufstellen, die im unteren Bereich der angegebenen Klimaklasse liegt.

2. Achten Sie auf gute Be- und Entlüftung des Kühl-Aggregats. Be- und Entlüf-

tungsschlitze nicht verdecken.

3. Vermeiden Sie unnötige tiefe Temperatureinstellungen:

plus 4 - 6°C (auf der Glasplatte gemessen)

minus 18°C (im Gefrierabteil)

4. Warme Speisen erst auf Zimmertemperatur abkühlen lassen und dann einla-

gern.

5. Flüssigkeiten nur in abgedeckten Behältern einstellen.

6. Langes und unnötiges Öffnen der Türen vermeiden.

7. Gefrierabteil von dicker Eisschicht freihalten.

8. Verﬂüssiger regelmäßig reinigen.

richtige Kühlschranktemperatur

richtige Lagertemperatur für Gefriergut und Tiefkühlkost

15

GEFRIERABTEIL - ABTAUEN

Wenn im Gefrierabteil die Eisschicht stärker als 3-4 mm ist, tauen Sie Ihr Gerät ab. Sie vermeiden unnötigen Energieverbrauch.

Gehen Sie wie folgt nach: Zum Abtauen des Gefrierabteils stellen Sie

den Thermostatknopf auf «O». Die im Fach liegende Tiefkühlkost heraus-

nehmen und dick mit Zeitungspapier umwickeln (isoliert gut).

Eine Temperaturerhöhung der Tiefkühlkost während des Abtauens kann die Aufbewahrungszeit verkürzen.

Lassen Sie die Tür(en) geöffnet. Stecken Sie den beiliegenden Eisschaber unter dem Ablaufkanal ein und das Tauwasser ﬂießt in ein untergestelltes Gefäß (siehe Abb.).

Nach dem Abtauen trocknen Sie sorgfältig das Fach.

Reif und Eisansatz niemals mit scharfen Gegenständen abkratzen. Niemals Heizsonnen und Heizlüfter verwenden, Kunststoffteile könnten sich verformen. Nach der Säuberung Gerät in Betrieb nehmen und Tiefkühlkost wieder einlegen.

D068

EISWÜRFELBEREITUNG

Mit Ihrem Gerät können Sie auch Eiswürfel zubereiten. Füllen Sie die Eiswürfelschale mit Wasser und stellen Sie diese ins Gefrierfach. Die Eiswürfel lassen sich leichter aus der Schale lösen, wenn man sie unter ﬂießendes Wasser hält.

16

REINIGUNG UND WARTUNG

Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder die Sicherung herausdrehen.

Zur Vermeidung von Verletzungen sollten bei Installations- und Wartungsarbeiten Schutzhandschuhe getragen werden. Reinigen Sie bitte das Gerät am besten dann, wenn Sie nur wenig oder kein Kühlund Gefriergut eingelagert haben. Zur Reinigung empfehlen wir handelsübliches Handspülmittel. Lassen Sie bitte nach der Reinigung die Tür(en) so lange offen, bis Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. Halten Sie den Verﬂüssiger (Metallgitter an der Rückwand des Gerätes) mit einem Staubsauger oder eine Bürste sauber. Der Motor des Gerätes bedarf keine besondere Pﬂege.

AUSSERBETRIEBNAHME

Falls Sie das Gerät außer Betrieb setzen wollen, ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose oder drehen Sie die Sicherung heraus. Räumen Sie die Lebensmittel aus dem Gerät. Reinigen Sie es gründlich und lassen Sie die Türen geöffnet, um unangenehme Geruchsbildung zu vermeiden.

AUSTAUSCH DER GLÜHLAMPE

Gerätestecker aus der Steckdose ziehen oder Sicherung ausschalten bzw. herausdrehen. Lampenabdeckung entfernen.

Befestigungsschraube der Lampenabdeckung entfernen.

Abdeckung herausschieben. Glühlampe ersetzen - max. 15 Watt, 220-

240 V, Fassung E 14.

D206

TYPSCHILD

Prod. -Nummer und Privilegnummer können Sie auf dem Typschild feststellen. Das Typschild beﬁndet sich links unten im Kühlraum neben der Gemüseschale. Auf dem Typschild ist auch die Menge des Gefriervermögens in 24 Std. angegeben.

17

STÖRUNGEN - KUNDENDIENST

Oft sind kleine unbeabsichtigte Bedienungsfehler ärgerlich und führen zu unnötigen und teuren Kundendiensteinsätzen.

Folgende Ratschläge sollen Ihnen helfen, diese Einsätze zu vermeiden:

1. Ein leicht gluckerndes oder plätscherndes Geräusch während des Betriebs ist

ohne Bedeutung für Funktion und Lebensdauer.

2. Das Gerät kühlt nicht ausreichend

a) Thermostatknopf zu niedrig eingestellt b) Bei Einlagerung von Kühlgut das Gerät nicht genügend vorgekühlt c) Zu viel Kühlgut oder zu große Stücke eingelagert d) Zu warmes Kühlgut eingelagert e) Kühlgut nicht richtig eingelagert, Kälte kann nicht genügend zirkulieren f) Tür war nicht dicht geschlossen g) Wandabstand bzw. Belüftung ist verdeckt.

3. Das Gerät kühlt zu stark

a) Thermostat auf eine niedrigere Stufe stellen.

4. Das Gerät kühlt nicht. Prüfen Sie,

a) ob der Netzstecker ordnungsgemäß in der Steckdose steckt, b) ob die Steckdose Strom führt, c) ob der Thermostatknopf nicht auf «O» steht.

Sollten diese Ratschläge nicht zum Erfolg führen, so verständigen Sie bitte unseren Kundendienst.

Elektrogeräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Im Reparaturfalle verständigen Sie bitte die nächstgelegene Quelle-Kundendienststelle mit Angabe der auf dem Typenschild beﬁndlichen Prod.- und Privilegnummer. Die Anschriften ﬁnden Sie auf der letzten Seite und im Quelle-Katalog.

Prod.-Nr._______________________________________________________________

Priv.-Nr.________________________________________________________________

Montage- und Gebrauchsanleitung gut aufbewahren und beim Weitergeben des Gerätes mit übergeben.

18

Notizen

_______________________________________________________________________

19

Notizen

_______________________________________________________________________

20

Notizen

_______________________________________________________________________

21

Notizen

_______________________________________________________________________

22

ANSCHRIFTEN DER QUELLE KUNDENDIENSTSTELLEN

01471 Radeburg, Bärwalder Straße 2 01809 Heidenau/b. Dresden, Hauptstraße 44 02694 Guttau/b. Bautzen, Am Bahnhof 03042 Cottbus, Merzdorfer Weg 33 04347 Leipzig, Braunstraße 18 06842 Dessau, Am Scholitzer Acker 8 07552 Gera-Bieblach-Ost, Thüringer Straße 07745 Jena, Am Zementwerk 7 09224 Grüna/b. Chemnitz, Pleißaer Straße 2 12105 Berlin/Mariendorf, Ringstraße 42 12683 Berlin/Marzahn, Rapsweg 53 13347 Berlin, Groninger Straße 25 14482 Potsdam, Gartenstraße 42 17033 Neubrandenburg, Lindenhof 2 c 18107 Rostock/Lütten-Klein, Trelleborgerstr. 6 21339 Lüneburg, In der Marsch 17 21682 Stade, Freiburger Straße 86a 22041 Hamburg, Efftingestraße 19 23554 Lübeck, Schwartauer Landstraße 2 24113 Kiel, Flintbeker Straße 5 24534 Neumünster, Wasbeker Straße 45 24941 Flensburg, Boschstraße 2 25524 Itzehoe, Lise-Meitner-Straße 23 26127 Oldenburg, Baumschulenweg 34 26723 Emden, Zweiter Polderweg 14 27576 Bremerhaven, Schlachthofstraße 23 28219 Bremen, Bayernstraße 173 29223 Celle, Sprengerstraße 42 30165 Hannover, Beiersdorfstraße 6 31137 Hildesheim, Cheruskerring 47 31789 Hameln, Langes Feld 25 32429 Minden, Trippeldamm 8 33100 Paderborn, Otto-Stadler-Straße 17 33607 Bielefeld, Hofstraße 16 - 22 34277 Fuldabrück, Crumbacher Straße 56 35398 Gießen, Robert-Bosch-Straße 10 36043 Fulda, Donaustraße 26 37124 Rosdorf/b. Göttingen, Rischenweg 5 38114 Braunschweig, Aussigstraße 2 38448 Wolfsburg, Heinrichswinkel 7 38644 Goslar, Pracherstieg 2A 39122 Magdeburg, Friedrich-List-Straße 9 40599 Düsseldorf, Paul-Thomas-Straße 58 41238 Mönchengladbach, Erftstraße 20 42369 Wuppertal, Rosenthalstraße 12 44145 Dortmund, Eisenstraße 44 44791 Bochum, Harpenerstraße 62 45356 Essen, Heegstraße 55 c 46485 Wesel, Fritz-Haber-Straße 11 47059 Duisburg, Paul-Rücker-Straße 16 48163 Münster, Borkstraße 20 48432 Rheine, Niemannstraße 9 49084 Osnabrück, Karmannstraße 7 50829 Köln, Hugo-Eckener-Straße 35 51643 Gummersbach, An der Schüttenhöhe 1a 52078 Aachen, Neuenhofstraße 124 53347 Alfter/b. Bonn, Schöntalweg 5 55130 Mainz, Am Dammweg 23

55543 Bad Kreuznach, Industriestraße 3 56070 Koblenz, Rudolf-Diesel-Straße 2 a 57076 Siegen, Bismarckstraße 78 58099 Hagen, Kabeler Straße 70 59067 Hamm, Spenglerstraße 15 59755 Arnsberg, Lange Wende 24 63069 Offenbach, Schumannstraße 160 64331 Weiterstadt/b. Darmstadt, Robert-Bosch-Str. 9 66125 Dudweiler/b. Saarbrücken, Rehgrabenstr. 7 67067 Ludwigshafen, Meckenheimer Straße 10 67547 Worms, Speyerer Straße 126 67657 Kaiserslautern, Nordbahnstraße. 1 68199 Mannheim, Innstraße 41 71334 Waiblingen-Hegnach, Gottl.-Daimler-Str. 5 72766 Reutlingen, Am Heilbrunnen 51 74172 Neckarlsulm, Im Klauenfuß 27 74321 Bietigheim, Gansäcker 13 75179 Pforzheim, Freiburger Straße 15 76189 Karlsruhe, Hansastraße 29 77656 Offenburg, Industriestraße. 4a 78056 Villingen-Schwenningen, Steinbeisstr. 52 79108 Freiburg, Zinkmattenstraße 24 80935 München, Waldmeisterstraße 95 83278 Traunstein, Kreuzstraße 6 84030 Landshut-Ergolding, Festplatzstraße 16 86179 Augsburg, Unterer Talweg 40 87437 Kempten, Porschestraße 10 88212 Ravensburg, Mühlbruckstraße 31 89081 Ulm-Jungingen, Buchbrunnenweg 5 90451 Nürnberg, Wertachstraße 35 90765 Fürth, Heinrich-Stranka-Straße 15 91522 Ansbach, Rothenburger Straße 42 92637 Weiden, Oskar-v. Miller-Straße 21 93059 Regensburg, Vilsstraße 26 94315 Straubing, Schlesische Straße 148 95445 Bayreuth, Peter-Henlein-Straße 9 96052 Bamberg, An der Breitenau 9 97080 Würzburg, Max von Laue Straße 20 99091 Erfurt, Mühlweg 18

Österreich

6850 Dornbirn, Marktstraße 12 8020 Graz, Asperngasse 2 6020 Innsbruck, Amraser Seestraße 56 a 9020 Klagenfurt, Ankershoferstraße 41 3500 Krems, Hohensteinstraße 17 4016 Linz, Industriezeile 47 8700 Leoben, Judendorferstraße 64 7400 Oberwart, Wiener Straße 59 5020 Salzburg, Rupertgasse 3 9800 Spittal/Drau, 10.-Oktober-Straße 22 1110 Wien, Rinnböckstraße 50

Die Telefon-Rufnummer unseres Quelle-Kundendienstes bitten wir dem örtlichen Fernsprechbuch bzw. dem Quelle-Katalog zu entnehmen. Stand 10/96

23

3

GarantieInformation

Für unsere technischen Geräte übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit. Die Dauer der Garantiezeit richtet sich nach unserem zum Zeitpunkt des Kaufs gültigen Angebot. Ist beim einem Gerät keine längere Frist angegeben, so beträgt die Garantiezeit 6 Monate. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe. Den

Zeitpunkt weisen Sie bitte durch Kaufbeleg nach (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u.ä.). Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf.

Unsere Garantiebedingungen sind in unseren jeweils gültigen Hauptkatalogen ausgedruckt und liegen in unseren Warenhäusern bzw. Verkaufsstellen aus. Im Garantie- und Reparaturfall bitten wir Sie, sich an unsere nächstgelegene Kundendienststelle oder nächstgelegenes Verkaufshaus zu wenden.

2222 069-61 ET

Schickedanz AG u. Co 90750 Fürth/Bayern

Zanussi ZXC60/25 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual