Zanussi ZWF 1000 M User Manual [ru]

ZANUSSI

Руководство по эксплуатации

Стиральная машина

ZWF180M
ZWF1000M

Благодарим за выбор стиральной машины Zanussi

Меры предосторожности…………………...2

Вид панели управления………………...9

Выбор режима………………………….10

Мы желаем вам с удовольствием использовать вашу новую стиральную машину, и
надеемся, что при покупке бытовых приборов вы будете отдавать предпочтение нашей

торговой марке.

Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации и сохраните
его на срок службы изделия для использования в будущем. Руководство по эксплуатации

необходимо передавать новому владельцу вместе с изделием.

Содержание

Вид стиральной машины…………………...4
Установка стиральной машины……………5
Эксплуатация стиральной машины………..7

Проверка и подготовка перед стиркой

одежды…………………………………..7

Меры предосторожности

Перед эксплуатацией данной машины

• Упаковочные материалы могут

быть опасны для детей. Храните все
упаковочные материалы
(полиэтиленовые пакеты, пенопласт и

др.) в месте, недоступном для детей.

• Стиральную машину нельзя

устанавливать в ванной комнате или в
местах с повышенной влажностью, а
также в помещениях с взрывоопасными

или едкими газами.

• Подключение к водопроводу и

электросети должен производить
квалифицированный специалист в
соответствии с инструкциями

производителя (см. стр. 5 – Установка

стиральной машины) и местными

правилами техники безопасности.

• Перед эксплуатацией данной

машины удалите все упаковочные
материалы и транспортировочные болты.
В противном случае, при стирке одежды
стиральная машина может быть серьезно

повреждена (см. стр. 5 – Удаление
транспортировочных болтов).

• Перед первой стиркой одежды

стиральную машину следует включить и
прогнать в течение всего режима, не

загружая белье в барабан (см. стр. 10 –
Первая стирка одежды).

Таблица режимов стирки……………...12
Техническое обслуживание………………13
Устранение неисправностей……………...15
Приложение………………………………..17
Техническая характеристика изделия……18

Правила безопасности

• Перед проведением чистки или

технического обслуживания выньте

вилку изделия из розетки.

• Проверьте, чтобы все карманы
были пусты.

• Острые и твердые предметы, такие

как монеты, броши, ногти, шурупы,
камни и др. могут привести к серьезному

повреждению машины.

• После завершения стирки выньте

вилку изделия из розетки и отключите

водоснабжение.

• Перед тем как открыть дверцу,

проверьте, вся ли вода была слита из
барабана. Не открывайте дверцу, если в

барабане видна вода.

• Домашние питомцы и маленькие

дети могут залезать в машину.
Проверяйте машину перед каждым

использованием.

• Стеклянная дверца может сильно

нагреваться во время эксплуатации. Не
позволяйте маленьким детям и
домашним питомцам приближаться к

машине во время эксплуатации.

• Данная машина не предназначена

для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими
или умственными способностями или не
имеющими опыта и знаний, за

исключением случаев, когда лицо,
ответственное за их безопасность,
осуществляет контроль или обучение в

отношении применения машины.

• Не разрешайте детям играть с
машиной.

• Не пытайтесь ремонтировать

машину самостоятельно. Ремонт,
осуществляемый неопытными или
неквалифицированными людьми, может
привести к повреждению и даже опасной

эксплуатации машины.

• Поврежденная вилка (сетевой

шнур) должна быть заменена
производителем или сервисным агентом

во избежание опасности.

• Следите за тем, чтобы
электрическое напряжение и частота сети

соответствовали аналогичным

параметрам стиральной машины.

• Не используйте розетки,

номинальный ток в которых меньше
заявленного для стиральной машины. Не

прикасайтесь к вилке влажными руками.

• Для вашей безопасности вилку

сетевого шнура необходимо вставлять в
заземленную трехполюсную розетку.
Тщательно проверьте, чтобы
используемая розетка была надлежащим

образом и надежно заземлена.

• Ремонт данной машины

необходимо производить только в
специализированном сервисном центре с

использованием оригинальных частей.

Правила безопасности при стирке

одежды

• Данная стиральная машина

предназначена только для домашнего
использования и только для текстильных

изделий, пригодных для машинной
стирки.

• Запрещается использовать

огнеопасные, взрывоопасные или
токсичные растворители. Нельзя
применять бензин, алкоголь и др. в
качестве моющего средства. Выбирайте
только моющие средства, подходящие

для машинной стирки, в особенности для

барабана.

• Запрещается стирать ковры.

• Не разрешайте детям играть со

стиральной машиной.

• Не разрешайте домашним

питомцам приближаться к стиральной

машине.

• Остерегайтесь ожогов при сливе
горячей воды из стиральной машины.

• Не доливайте воду вручную во
время стирки.

• После завершения цикла стирки,

перед тем как открыть дверцу, поверните

диск в положение OFF (Выкл.) или
отключите электропитание.

• Не забывайте отключать

электроснабжение и подачу воды
незамедлительно после завершения

стирки.

Обратите внимание на защиту

машины

• Не залезайте и не сидите на
верхней крышке машины.

• Не опирайтесь к дверце машины.

• Не закрывайте дверцу с силой.

Если дверца не закрывается, проверьте,
не положили ли вы чрезмерное
количество одежды или правильно ли

загрузили белье в барабан.

Правила безопасности при

перемещении машины

• Повторную установку

транспортировочных болтов на машину

должен производить специалист.

• Из машины следует слить
скопившуюся воду.

• Перемещайте машину с

осторожностью. При подъеме машины не
держите ее за выступающие части.
Нельзя использовать дверцу машины в
качестве ручки при перемещении

машины.

Вид стиральной машины

1 Выдвижной ящик для моющего средства

Выдвижной ящик для моющего средства

2 Панель управления
3 Сливной шланг
4 Дверца
5 Вилка
6 Нижняя панель
7 Крышка фильтра
8 Ножка

Пробки для отверстий от

транспортировочных болтов

Впускная труба C

Задняя сторона корпуса

Держатель сливного шланга

Установка стиральной машины

Распаковка стиральной машины

Распакуйте стиральную машину и
проверьте ее на наличие повреждений,
возникших при транспортировке. Также
проверьте наличие всех деталей (как
показано на стр. 4) в прилагаемом пакете.
При повреждении стиральной машины во
время транспортировки или в случае

утери какой-либо детали

незамедлительно свяжитесь с местным

агентом по продаже.

Удаление упаковочных материалов

Упаковочные материалы данной машины
могут представлять опасность для детей.
Храните их соответствующим образом, и
не разрешайте детям прикасаться к ним.
Удалять соответствующие упаковочные
материалы следует в соответствии с
местными нормативными правилами. Не
выбрасывайте упаковочные материалы

вместе с другим бытовым мусором.

Удаление транспортировочных болтов

Перед использованием данной
стиральной машины удалите
транспортировочные болты с задней
стороны корпуса машины. Для этого

выполните следующие действия:

1. Отвинтите все болты с помощью

гаечного ключа и выньте их.

2. Закройте отверстия прилагаемыми

крышками.

3. Сохраните транспортировочные болты

для использования в будущем.

Выбор места установки

Перед установкой стиральной машины
необходимо выбрать место, отвечающее

следующим требованиям:

• Жесткая, сухая и ровная

поверхность (при наличии неровностей

см. раздел Регулирование ножек)

• Отсутствие попадания прямых
солнечных лучей

• Достаточная вентиляция

• Комнатная температура должна

быть выше 0˚С

• Удаленность от источников тепла,

таких как уголь или газ. Убедитесь, что

стиральная машина не стоит на сетевом
шнуре. Не устанавливайте стиральную

машину на полу, покрытом ковром.

Регулирование ножек

1. При установке стиральной машины
сначала убедитесь, что ножки плотно
прикреплены к корпусу. Если нет,
верните их в первоначальное положение
вручную или с помощью гаечного ключа
и затяните гайки при помощи гаечного

ключа.

2. После установки стиральной машины
последовательно нажмите на четыре угла
верхней крышки машины. Если при
нажатии машина неустойчива, ножки

необходимо отрегулировать.

3. Установите стиральную машину в
необходимом положении. Отвинтите
стопорную гайку с помощью гаечного

ключа и вручную поверните ножку до тех

пор, пока машина не будет стоять ровно.
Одной рукой нажмите на ножку, а другой

плотно привинтите гайку к корпусу.

4. После фиксации снова нажмите на

четыре угла, чтобы убедиться в

надлежащей регулировке. Если машина
все еще не устойчива, необходимо

повторить Шаги 2 и 3.

Примечания: В принципе, необходимо ослаблять
не более одной ножки. Если требуемая ножка
расположена ближе к задней стороне корпуса
машины в неудобном для регулировки месте, для
достижения необходимого эффекта можно
отрегулировать другую ножку, расположенную

по диагонали от требуемой.

Подсоединение впускной трубы

Подсоедините впускную трубу как
показано на рисунке. При этом

используйте только новые трубы.

Установка впускной трубы

1. Подсоедините патрубок к
водопроводному крану и зафиксируйте

его, вращая по часовой стрелке.

2. Подсоедините другой конец впускной
трубы к впускному клапану на задней
стороне стиральной машины и плотно
зафиксируйте его, вращая по часовой

стрелке.

Примечания: Если после подсоединения
шланг протекает, повторите шаги по

подсоединению впускной трубы. Для
подачи воды необходимо использовать
самый обычный тип водопроводного
крана. Если водопроводный кран имеет
квадратную форму или слишком
большой размер, его придется заменить

на стандартный.

Подсоединение сливного шланга

Конец сливного шланга можно
подсоединить двумя различными

способами:

1. Опустите его в раковину.

2. Подсоедините его к отводу сливной

трубы.

• При установке сливного шланга
надежно закрепите его при помощи цепи.

• Установите сливной шланг таким
образом, чтобы избежать повреждения
пола вследствие утечки воды.

• Во избежание переливания через

сифон сливной шланг следует
устанавливать на высоте 0,6~1,6 м, его

конец не должен быть погружен в воду.

• Если длина сливного шланга

больше необходимой, не заталкивайте
лишнюю часть шланга в стиральную
машину. Это может привести к

повышенному уровню шума.

Подключение к электросети

• Так как максимальный рабочий

ток составляет 10 А, при выборе
нагревательной функции убедитесь, что
система электроснабжения (ток,
электрическое напряжение и проводка) в
вашем доме может соответствовать
требованиям обычной нагрузки

электрических приборов.

• Подключайте сетевой шнур в

правильно установленную и должным

образом заземленную розетку.

• Убедитесь, что электрическое

напряжение в вашем доме идентично

мощности машины.

• Сетевая вилка должна подходить к

розетке и корпус должен быть должным

образом заземлен.

• Не используйте удлинитель или
тройник.

• Не включайте и не вынимайте
вилку влажными руками.

• При подключении и отключении

вилки держите рукой за вилку, а не за

сетевой шнур.

• В случае повреждения сетевого

шнура для его замены необходимо
выбрать или приобрести специальный
сетевой шнур у производителя или в

сервисном центре.