ZANUSSI ZVT64N User Manual [ru]

RU

Инструкция по
эксплуатации

Стеклокерамическая
варочная панель

ZVT64N

Содержание

Сведения по технике безопасности _ _ _ 2
Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Описание прибора _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Эксплуатация прибора _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Полезные советы и рекомендации _ _ _ 7
Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Что делать, если... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 10

Сведения по технике безопасности

Для собственной безопасности и пра-

вильной эксплуатации машины перед
ее установкой и использованием внима­тельно прочитайте настоящее руковод­ство. Всегда храните настоящие инструк­ции вместе с машиной, даже если пере­даете или продаете ее. Пользователи дол­жны хорошо знать, как работает машина, и
правила безопасности при ее эксплуата­ции.

Общие правила техники
безопасности

ВНИМАНИЕ! Лица (включая детей) с

нарушенными физическими,
сенсорными или умственными
способностями или с недостатком опыта
или знаний не должны пользоваться
данным прибором. Они должны
находиться под присмотром или получать
инструкции от лица, ответственного за их
безопасность.

Безопасность детей

• Эксплуатировать этот прибор разре-

шается только взрослым. Необходимо
следить за тем, чтобы дети не играли с
прибором.

• Держите все упаковочные материалы в

недоступном для детей месте. Суще­ствует опасность удушения.

• Не подпускайте детей к прибору, когда

он включен.

ВНИМАНИЕ! Включайте защиту от

доступа детей, чтобы маленькие дети
и домашние животные не могли
включить прибор.

случайно

Безопасность во время
эксплуатации

• Перед началом эксплуатации прибора

• После каждого использования прибора

• Опасность ожога! Не кладите столовые

масла очень быстро воспламеняются.

Правильная эксплуатация

• Никогда не оставляйте работающий при-

• Используйте прибор только для пригото-

• Не используйте прибор в качестве рабо-

• Не ставьте и не храните на приборе или

• Соблюдайте осторожность при подклю-

Право на изменения сохраняется

удалите с него все элементы упаковки,
наклейки и пленку.

выключайте конфорки.

приборы или крышки кастрюль на вароч­ную панель, так как они могут накалить­ся.

ВНИМАНИЕ! Опасность возгорания!

Перегретые жиры и растительные

бор без присмотра.

вления пищи в домашних условиях!

чего стола или подставки для каких-ли­бо предметов.

возле него легковоспламенимые жидко­сти и материалы или
(например, из пластмассы или алюми­ния).

чении прибора к ближайшим розеткам.
Не допускайте контакта электропрово­дов с прибором или горячей посудой. Не
допускайте спутывания электропрово­дов.

плавкие предметы

2

Как предотвратить повреждение
прибора

• Стеклокерамическая панель может по-

вредиться, если на нее упадут предметы
или посуда.

• Стеклокерамику можно поцарапать, пе-

редвигая на ней чугунную или алюми­ниевую литую посуду, либо посуду с по­врежденным дном.

• Не допускайте выкипания всей жидкости

из посуды во избежание повреждения
посуды и стеклокерамики.

Установка

• Не включайте конфорки без кухонной
посуды на них или с пустой кухонной по­судой.

• Ни в коем случае не накрывайте какую­либо часть прибора алюминиевой фоль­гой.

ВНИМАНИЕ! Если на поверхности

образовалась трещина, отключите
электропитание во избежание
поражения электрическим током.

Перед установкой перепишите се-

рийный номер (Ser. Nr.) с таблички с

техническими данными.Табличка с техни-

ческими данными прикреплена к ниж­ней части корпуса прибора.

58HAD54AO

ZANUSSI

ZVT 64N

220-240 V 50-60-Hz

949 593 050 01

6,5 kW

Указания по технике безопасности

ВНИМАНИЕ! Обязательно прочтите

это!
Убедитесь, что прибор не был поврежден
во время транспортировки. Не
подключайте поврежденный прибор. В
случае необходимости обратитесь к
поставщику.
Устанавливать, подключать или
ремонтировать этот прибор разрешается
только уполномоченному специалисту.
Применяйте только оригинальные
запасные части.
Используйте только встроенные приборы
после встраивания данного прибора в
подходящую мебель и рабочие
поверхности, соответствующие
стандартам.
Запрещается вносить
технические характеристики или
конструкцию данного изделия. Это может
привести к повреждению электроприбора
или травмам.

изменения в

Неукоснительно соблюдайте законы,
распоряжения, предписания и нормы
(требования техники безопасности,
правила и порядок утилизации, правила
техники электробезопасности и т.д.),
действующие в стране, на территории
которой устанавливается прибор!
Выдерживайте минимально допустимые
расстояния до соседних приборов и
мебели!
Обеспечьте защиту от поражения
электрическим током, например,
устанавливайте выдвижные ящики только
при наличии защитного дна
непосредственно под

прибором.
Поверхности срезов в столешнице
необходимо предохранять от влаги
соответствующим герметиком.
Плотно без зазоров соедините прибор с
рабочей поверхностью с помощью
соответствующего герметика!
Защитите нижнюю сторону прибора от
попадания пара и влаги, например, от
посудомоечной машины или духового
шкафа!
Не устанавливайте прибор возле дверей и
под окнами! В противном случае посуда
может опрокидываться с варочной

панели

при открывании дверей или окон.

ВНИМАНИЕ! Опасность поражения

электрическим током. Внимательно
соблюдайте инструкции по электрическим
подключениям.

3

• Разъем для подключения электропита­ния находится под напряжением.

• Обесточьте его.

• Правильная установка включаемых в

сеть устройств должна надежно предох­ранять от соприкосновения с токопрово­дящими частями.

• Неплотные и неправильно установлен­ные штекерные соединения могут вы­звать перегрев разъема.

• Провода к клеммам должны присоеди­няться квалифицированным электриком.

• Кабель электропитания

не должен быть

туго натянут.

• В случае однофазного или двухфазного
подключения следует использовать со­ответствующий кабель электропитания
типа H05BB-F, рассчитанный на макси-

Монтаж

мальную температуру 90°C (или более
высокую).

• Поврежденный кабель электропитания
следует заменить специальным кабелем
(тип H05BB-F, рассчитанный на макси­мальную температуру 90°C, или более
высокую). Обратитесь в авторизованный
сервисный центр.

Прибор должен быть оборудован электри­ческим устройством, позволяющим отсое­динить прибор от электросети с разрывом
между всеми контактами не менее 3 мм.
Следует использовать подходящие размы­кающие устройства

: предохранительные
автоматические выключатели, плавкие
предохранители (резьбовые плавкие пред­охранители следует выкручивать из гнез­да), автоматы защиты от тока утечки и пу­скатели.

600 mm

560

+1

mm

min.
50mm

min.
500mm

min.
50mm

490

+1

mm

R5

4