Zanussi ZVF50 User Manual [cz]

MrazniËka

ZVF 50

ZANUSSI

OBSAH

Str·nka

BezpeËnostnÌ informace ................................................................................................................................... 4

Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ ............................................................................................................................. 5

Technick· specifikace ....................................................................................................................................... 5

Instalace.............................................................................................................................................................. 6

UmÌstÏnÌ ............................................................................................................................................................... 6

ZmÏna smÏru otevÌr·nÌ dve¯Ì ............................................................................................................................... 6

ElektrickÈ p¯ipojenÌ............................................................................................................................................... 6

Vöeobecn˝ popis................................................................................................................................................ 7

PouûitÌ Vaöeho spot¯ebiËe ................................................................................................................................ 8

ZapnutÌ spot¯ebiËe regulace teploty .................................................................................................................... 9

Uchov·v·nÌ zmrazen˝ch potravin ........................................................................................................................ 9

Odmrazov·nÌ ........................................................................................................................................................ 9

BezpeËnostnÌ a zdravotnÌ pokyny .................................................................................................................... 9

⁄drûba a ËiötÏnÌ ............................................................................................................................................... 10

VnÏjöÌ a vnit¯nÌ ËiötÏnÌ......................................................................................................................................... 10

Kdyû se spot¯ebiË nepouûÌv· ............................................................................................................................. 10

Kdyû spot¯ebiË nepracuje spr·vnÏ ................................................................................................................ 11

Z·ruka, servis, n·hradnÌ dÌly........................................................................................................................... 12

2

DŸLEéIT… BEZPE»NOSTNÕ POKYNY

P¯eËtÏte si peËlivÏ tento n·vod s pokyny, radami a varovn˝mi pozn·mkami d¯Ìve, neû mrazniËku nainstalujete a zaËnete

pouûÌvat. Pak bude pracovat k VaöÌ spokojenosti a nejvÏtöÌmu uûitku.
Aù mrazniËku pouûÌv· kdokoli, mÏl by b˝t sezn·men s jejÌm pouûÌv·nÌm.
Tento n·vod k obsluze si uschovejte a uloûte ho tak, abyste ho snadno naöli. Obsahuje mnoho rad, kterÈ V·m umoûnÌ spr·vnÈ
zach·zenÌ s mrazniËkou.
Tento n·vod k obsluze by mÏl mrazniËku doprov·zet aù se p¯emisùuje kamkoli, nebo p¯enech·v· jinÈmu vlastnÌku,
aby uûivatel mohl vûdy nalÈzt p¯ÌsluönÈ informace o r˘zn˝ch funkcÌch a bezpeËnostnÌch p¯edpisech.

MrazniËka je navrûena pouze pro skladov·nÌ potravin
k dom·cÌmu pouûitÌ a v souladu s tÌmto n·vodem.

MrazniËku mohou obsluhovat pouze dospÏlÌ.

Nenech·vejte dÏti, aby si s nÌ hr·li nebo se dot˝kali
ovl·dacÌch prvk˘ a pohybliv˝ch nebo pohybujÌcÌch se
Ë·stÌ.

VeökerÈ instalaËnÌ pr·ce a jinÈ pr·ce na spot¯ebiËi,
vËetnÏ uspo¯·d·nÌ prodluûovacÌho p¯ÌvodnÌho kabelu
musÌ prov·dÏt pouze opr·vnÏn˝ servisnÌ pracovnÌk.
Pr·ce, prov·dÏnÈ nekvalifikovan˝mi osobami mohou
funkci spot¯ebiËe oslabit a zp˘sobit zranÏnÌ a ökody na
majetku.

ServisnÌ pr·ce a opravy musÌ prov·dÏt pouze
autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko. PouûÌvejte pouze
n·hradnÌ dÌly, kterÈ dod· tato firma.

Na mrazniËce neprov·dÏjte û·dnÈ ˙pravy, protoûe
by mohlo dojÌt k poökozenÌ a zranÏnÌ.

UjistÏte se, ûe v mÌstÏ okolo mrazniËky je dobrÈ
proudÏnÌ vzduchu, aby se kompresor nep¯eh¯·l

a nezastavil.

Jestli je to moûnÈ, instalujte mrazniËku zadnÌ Ë·stÌ
ke zdi, aby teplÈ Ë·sti nebyly p¯ÌstupnÈ, ale nechte

dostateËn˝ prostor pro proudÏnÌ vzduchu.

Kdyû prov·dÌte instalaci mrazniËky nebo ji
p¯emisùujete, ujistÏte se, ûe p¯ÌvodnÌ kabel nikde

nev·zne.
P¯ed ËiötÏnÌm nebo servisnÌ pracÌ vûdy mrazniËku

vypnÏte a z·strËku p¯ÌvodnÌho kabelu vyjmÏte ze z·suvky.
P¯itom vûdy pevnÏ drûte z·strËku - nikdy netahejte za
kabel. Jestliûe z·suvka nenÌ p¯Ìstupn·, vyjmÏte p¯ÌsluönÈ
pojistky, kterÈ jistÌ z·suvku p¯ipojenÈ mrazniËky.

ChladicÌ systÈm uvnit¯ mrazniËky a za nÌ obsahuje
chladivo. Jestliûe dojde k naruöenÌ tÏsnosti chladicÌho

systÈmu, mrazniËka se m˘ûe poökodit a potraviny uvnit¯
znehodnotit. Dbejte proto, aby ploch· deska v˝parnÌku
a trubky uvnit¯ mrazniËky i za nÌ nikdy nep¯iöly do styku
s ostr˝mi p¯edmÏty.

P¯ed zasunutÌm z·strËky do z·suvky a prvnÌm
zapnutÌm mrazniËky ji nechte asi na 2 hodiny ust·lit,
nebo jestliûe byla p¯epravov·na v horizont·lnÌ poloze,
alespoÚ na 24 hodiny. To umoûnÌ, aby se olej v
kompresoru dostal na p¯Ìsluön· mÌsta.

Zkontrolujte, zda mrazniËka ¯·dnÏ pracuje a po
prvnÌm zapnutÌ udrûujte p¯edem nastavenou teplotu po
dobu 24 hodin. V tÈto dobÏ by se mrazniËka nemÏla
pouûÌvat ke zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin.

NepoûÌvejte zmrzlinu a kostky ledu ihned po vyjmutÌ
z mrazniËky. Mohou b˝t tak chladnÈ, ûe by mohly

v ˙stech zp˘sobit pop·leniny mrazem.
MrazniËka je tÏûk·. VyËnÌvajÌcÌ kovovÈ Ë·sti na zadnÌ

stranÏ a hrany za a pod mrazniËkou mohou b˝t ostrÈ. P¯i
pohybov·nÌ s mrazniËkou buÔte opatrnÌ a pouûÌvejte
rukavice.

V›STRAHA. Nikdy v chladniËce nebo mrazniËce
neskladujte v˝buönÈ plyny nebo tekutiny. N·doby
s tÏmito l·tkami mohou explodovat a zp˘sobit poranÏnÌ
nebo ökody na majetku. Nikdy neskladujte n·poje
s kysliËnÌkem uhliËit˝m (sodovku) nebo sklenÏnÈ lahve
a sklenice v mrazniËce. Sklo m˘ûe prasknout
a rozt¯Ìötit se.

VYÿAZENÕ

BezpeËnost dÏtÌ. P¯ed odvozem do örotu odstraÚte dve¯e

mrazniËky, aby v nÌ nemohly b˝t uzav¯eny hrajÌcÌ si dÏti. Po
vytaûenÌ z·strËky ze z·suvky a odstranÏnÌ dve¯Ì ust¯ihnÏte
co nejblÌûe u mrazniËky p¯ÌvodnÌ kabel.

3

OCHRANA éIVOTNÕHO PROSTÿEDÕ

V z·jmu ûivotnÌho prost¯edÌ:

Kdyû se zbavujete svÈ starÈ chladniËky, mrazniËky,
nebo kombinovanÈ chladniËky s mrazniËkou:

n Pomozte i Vy udrûovat svoji zem uklizenou

- pouûÌvejte autorizovan· st¯ediska pro sbÏr star˝ch
spot¯ebiˢ.

n Kdyû vyhazujete nÏjak˝ star˝ spot¯ebiË kter˝ m·

na dve¯Ìch z·mek a/nebo z·padku, musÌte zajistit,
aby byly nefunkËnÌ a nemohly b˝t p¯ÌËinou uvÏznÏnÌ
dÏtÌ uvnit¯ spot¯ebiËe.

P¯esvÏdËte se u ˙¯ad˘ mÌstnÌ spr·vy nebo ochrany
ûivotnÌho prost¯edÌ, zda v blÌzkosti Vaöeho mÌsta nenÌ
za¯ÌzenÌ na recyklaci takov˝ch spot¯ebiˢ.

TECHNICK¡ SPECIFIKACE

RozmÏry: ZVF 50

V˝öka 52 cm
ä̯ka 52,5 cm
Hloubka 59 cm

Pro maxim·lnÌ ˙Ëinnost

n P¯esvÏdËte se, ûe spot¯ebiË je ¯·dnÏ vyËiötÏn.
n P¯esvÏdËte se, ûe dve¯e jsou ¯·dnÏ zav¯eny.
n Neumisùujte spot¯ebiË do blÌzkosti zdroj˘ tepla.
n Nep¯eplÚujte spot¯ebiË, vzduch MUSÕ mÌt moûnost

volnÈho proudÏnÌ.

n NeotvÌrejte dve¯e na delöÌ dobu neû je absolutnÏ

nezbytnÈ, protoûe dovnit¯ by vnikal tepl˝ vzduch.

Obsah 48 litr˘
PoËet hvÏzdiËek 4
Nap·jecÌ napÏtÌ 230 V st¯.
Frekvence 50 Hz

Pr˘mÏrn· dennÌ
spot¯eba energie 0,68 kWh*

* Tento ˙daj je zaloûen na v˝sledcÌch standardnÌch zkouöek v souladu s Evropsk˝m standardem EN153. SkuteËn·
spot¯eba bude z·viset na tom, jak bude spot¯ebiË pouûÌv·n a kde bude umÌstÏn.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· poûadavk˘m Direktivy 87/308/EEC EvropskÈho spoleËenstvÌ ze 2.6.1987,
t˝kajÌcÌ se potlaËenÌ ruöenÌ radiov˝ch vln.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm direktiv·m ES:

73/23 EEC z 19.2.73 (Direktiva ohlednÏ nÌzkÈho napÏtÌ) ve znÏnÌ n·sledujÌcÌch doplÚk˘;
89/336 EEC ze 3.5.89 (Direktiva o elektromagnetickÈ kompatibilitÏ) ve znÏnÌ n·sledujÌcÌch doplÚk˘.

4

INSTALACE

DŸLEéIT…

Jestliûe se zbavujete starÈho spot¯ebiËe, kter˝ m· na
dve¯Ìch z·mek nebo zavÌr·nÌ, MUSÕTE zajistit, aby
nefungovalo a nemohlo dojÌt k uvÏznÏnÌ dÏtÌ uvnit¯
sk¯ÌnÏ.

UMÕSTÃNÕ

UmÌstÏte spot¯ebiË stranou vöech tepeln˝ch zdroj˘,
jako jsou radi·tory, va¯iËe, p¯Ìm˝ dopad sluneËnÌch
paprsk˘ atd. OkolnÌ teplota v mÌstnosti se musÌ
pohybovat v rozmezÌ od +16 ∞C do +32 ∞C.

MÏli byste takÈ zajistit, aby vzduch mohl volnÏ proudit
kolem zadnÌ, hornÌ a spodnÌ stÏny spot¯ebiËe. Mezi
hornÌ stÏnou spot¯ebiËe a jak˝mkoli kusem kuchyÚskÈ
v˝bavy nad nÌm musÌ b˝t mezera alespoÚ 100 mm,
viz obr·zek 1 (A).
DoporuËen· instalace vöak odpovÌd· obr·zku 1 (B),
kde nenÌ nad mrazniËkou û·dnÈ kuchyÚskÈ za¯ÌzenÌ.

ZMÃNA SMÃRU OTEVÕR¡NÕ DVEÿÕ

D¯Ìve neû zaËnete prov·dÏt nÌûe uvedenÈ pr·ce,
odpojte z·strËku ze z·suvky.

VyjmÏte krytku z·vÏsu a vyöroubujte dva örouby
zajiöùujÌcÌ hornÌ z·vÏs. SejmÏte dvÏ bÌlÈ ËepiËky na
opaËnÈ stranÏ sk¯ÌnÏ a z·vÏs p¯emontujte do
pr·zdn˝ch otvor˘. SejmutÈ ËepiËky p¯emÌstÏte do
otvor˘ upr·zdnÏn˝ch po z·vÏsu. (Viz Obr. 2).

Obr. 2

Vyöroubujte dva örouby zajiöùujÌcÌ spodnÌ z·vÏs
a p¯emontujte je na druhou stranu. (Viz Obr.3).

Obr. 1

ELEKTRICK… PÿIPOJENÕ

Poûadavky na elektrickou instalaci

P¯ed zapnutÌm spot¯ebiËe se ujistÏte, ûe napÏtÌ VaöÌ elektrickÈ
instalace je shodnÈ s napÏtÌm, vyznaËen˝m na ötÌtku
jmenovit˝ch hodnot, umÌstÏnÈm uvnit¯ mrazniËky.

Spot¯ebiË musÌ b˝t zapojen do chr·nÏnÈ z·suvky, kter· je
zapojena do okruhu s jistiËem 10A.

Kdykoli by se vymÏÚoval kabel, pr˘¯ez vodiˢ nesmÌ b˝t
menöÌ neû 0,75 mm
aby nov˝ kabel dob¯e drûela.

2

a p¯Ìchytka kabelu musÌ b˝t utaûena,

Obr. 3

Vyöroubujte dva örouby zajiöùujÌcÌ drûadlo dve¯Ì
a p¯emontujte je na druhou stranu dve¯Ì (otvory tam jiû
jsou). P¯emÌstÏte ËepiËky do upr·zdnÏn˝ch otvor˘.

UjistÏte se, ûe spot¯ebiË je nainstalov·n tak,
ûe umoûÚuje p¯Ìstup technika v p¯ÌpadÏ poruchy.

P¯ed zasunutÌm z·strËky do z·suvky a prvnÌm uvedenÌm
mrazniËky do chodu ji nechte st·t alespoÚ 2 hodiny, nebo

jestliûe byla p¯epravov·na ve vodorovnÈ poloze, alespoÚ
24 hodin. Kapalina v chladicÌm systÈmu pak bude mÌt Ëas,
aby se ust·lila. Pokud to nedodrûÌte, m˘ûete poökodit
kompresor.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· poûadavk˘m Direktivy 89/336/
EEC EvropskÈho spoleËenstvÌ, t˝kajÌcÌ se potlaËenÌ ruöenÌ
radiov˝ch vln.

MrazniËka bude odpojena od elektrickÈho napÏtÌ pouze
tehdy, kdyû je z·strËka odpojena ze z·suvky.

5

VäEOBECN› POPIS

1 ˙loûn· police
2 drûadlo
3 podnos na led
4 noûky

6

POUéITÕ VAäEHO SPOTÿEBI»E

P¯ed pouûitÌm

OdstraÚte vöechny zabezpeËovacÌ p·sky. Vnit¯ek
spot¯ebiËe omyjte vlahou vodou s trochou p¯idanÈ
sody (asi 5 ml na 0,5 litru vody). NepouûÌvejte m˝dlo
ani sapon·t, protoûe by mohl p¯etrv·vat jejich z·pach.
Spot¯ebiË ¯·dnÏ vysuöte. Spot¯ebiË by se nemÏl po
dobu 24 hodin po instalaci zapÌnat, aby se chladivo
mohlo ust·lit.

ZapnutÌ spot¯ebiËe a regulace teploty

Abyste mohli spot¯ebiË pouûÌvat, natoËte knoflÌk
termostatu, umÌstÏn˝ po stranÏ sk¯ÌnÏ, do polohy
SUPER (superzmrazov·nÌ) nebo do polohy NORMAL
(uchov·v·nÌ) podle toho, jak pot¯ebujete.

Uchov·v·nÌ zmrazen˝ch potravin

Jestliûe spot¯ebiË p¯edtÌm jeötÏ nebyl pouûÌv·n, musÌ
se nechat alespoÚ 3 hodiny bÏûet s termostatem
nastaven˝m do polohy SUPER a to 24 hodin p¯ed
vloûenÌm Ëerstv˝ch potravin urËen˝ch ke zmrazov·nÌ.
Jakmile se potraviny vloûÌ do mrazniËky, nechte
spot¯ebiË bÏûet dalöÌch 24 hodin s nastavenÌm SUPER,
po tÈto dobÏ bude proces zmrazov·nÌ dokonËen. Pak
nastavenÌm knoflÌku termostatu do polohy NORMAL
p¯epnÏte zpÏt do norm·lnÌho provozu.

Maxim·lnÌ mnoûstvÌ Ëerstv˝ch potravin, kterÈ se m˘ûe
za 24 hodin zmrazovat, je 7 kg.

Potraviny urËenÈ ke zmrazov·nÌ se musÌ umÌstit na
dno vnit¯nÌho vyloûenÌ sk¯ÌnÏ, nikoli na polici.
BalÌËkovanÈ zmrazenÈ potraviny by se mÏly uloûit do
mrazniËky co nejd¯Ìve po jejich n·kupu.

Vaöe mrazniËka umoûÚuje dlouhodobÈ uchov·v·nÌ
potravin, coû vöeobecnÏ znamen· aû 3 mÏsÌce, ale
dÈlka uchov·v·nÌ se m˘ûe mÏnit a je d˘leûitÈ dodrûovat
doporuËenÈ doby uchov·v·nÌ uvedenÈ na obalu
komerËnÏ zmrazovan˝ch potravin.

Kaûd˝ otev¯en˝ balÌËek zmrazen˝ch potravin je t¯eba
znovu zabalit do vzduchotÏsnÈho materi·lu,
aby nedoch·zelo k povrchovÈmu odpa¯ov·nÌ, kterÈ
m˘ûe zp˘sobit vysouöenÌ nebo mrazovÈ pop·leniny.

DŸLEéIT…

V p¯ÌpadÏ v˝padku energie neotvÌrejte dve¯e
mrazniËky, dokud nenÌ dod·vka elekt¯iny obnovena.
Jestliûe v˝padek netrv· dlouho a mrazniËka je pln·,
zmrazenÈ potraviny by nemÏly utrpÏt. Jestliûe by
teplota uvnit¯ mrazniËky stoupla, nezmrazujte potraviny
znovu, aniû byste si ovϯili jejich stav. K tomu by V·m
mÏly napomoci n·sledujÌcÌ pokyny.

Zmrzlina: Jakmile roztaje, mÏla by se

vyhodit.

Ovoce
a zelenina: Jestliûe je v mÏkkÈm stavu, je

t¯eba je zpracovat a pouûÌt.

ChlÈb
a peËivo: M˘ûe se bez nebezpeËÌ znovu

zmrazit.

MÏkk˝öi: Je t¯eba je rozmrazit a rychle

spot¯ebovat.

P¯ipravenÈ
pokrmy, apod.: Hotov· jÌdla je t¯eba rozmrazit

a spot¯ebovat.

VelkÈ kusy
masa: Lze je znovu zmrazit za

p¯edpokladu, ûe v mase st·le
z˘st·vajÌ krystalky ledu.

MalÈ porcovanÈ
kousky: MÏly by se upravit a pak je moûnÈ

je znovu zmrazit jako hotovÈ jÌdlo.

Ku¯ata: TakÈ je moûnÈ je upravit a znovu

zmrazit jako hotovÈ jÌdlo.

D˘leûitÈ

Do mrazniËky neukl·dejte uzav¯enÈ n·doby s
tekutinami obsahujÌcÌmi kysliËnÌk uhliËit˝ jako jsou
öumivÈ n·poje, protoûe ten vytv·¯Ì v n·dobÏ tlak,
kter˝ m˘ûe n·dobu roztrhnout a zp˘sobit tak poökozenÌ
mrazniËky.

Kostky ledu a zmrazenÈ krÈmy by se nemÏly
spot¯ebov·vat hned po vyjmutÌ z mrazniËky, protoûe
mohou zp˘sobit pop·lenÌ sliznice nÌzkou teplotou.

Zamϯte se na kontrolu dat na balÌËcÌch a pravidelnÏ
uloûenÈ potraviny poot·Ëejte. AËkoli uchov·v·nÌ delöÌ
dobu, neû je doporuËeno, nenÌ ökodlivÈ, chuù
a struktura se zaËÌnajÌ mÏnit.

7

ODMRAZOV¡NÕ

Odmrazov·nÌ

Vnit¯nÌ prostor mrazniËky se postupnÏ pokr˝v·
n·mrazou, kter· by se mÏla pravidelnÏ odstraÚovat
speci·lnÌ plastikovou ökrabkou, kter· se dod·v·.
BÏhem tÈto operace nenÌ nutnÈ spot¯ebiË vypÌnat ani
vyjÌmat potraviny. Kdyû vöak je vrstva n·mrazy na
vnit¯nÌm vyloûenÌ sk¯ÌnÏ p¯Ìliö siln·, nebo je vÏtöÌ neû 6
mm, mÏlo by se provÈst ˙plnÈ odmrazenÌ, p¯i kterÈm
je mrazniËka pr·zdn·.

Kdyû chcete provÈst ˙plnÈ odmrazenÌ

n VyjmÏte zevnit¯ mrazniËky vöechny potraviny,

zabalte je do nÏkolika vrstev novinovÈho papÌru
a vloûte je do chladniËky nebo na nÏjakÈ chladnÈ
mÌsto.

n KnoflÌk termostatu natoËte do polohy STOP.
n Nechte otev¯enÈ dve¯e a do mrazniËky na nÏjakou

podloûku vloûte hrnec s horkou vodou (nikoli vroucÌ).
Hork· voda proces odmrazov·nÌ urychlÌ.

n Kdyû je odmrazov·nÌ dokonËeno, ¯·dnÏ mrazniËku

vyËistÏte a vysuöte.

n Zav¯ete dve¯e a knoflÌk termostatu natoËte do

polohy SUPER a nechte tak mrazniËku alespoÚ
3 hodiny. Pak m˘ûete potraviny d·t zpÏt do
mrazniËky a knoflÌk nastavit do polohy NORMAL.

ZDRAVOTNÕ A BEZPE»NOSTNÕ POKYNY

Na p¯·nÌ spot¯ebitel˘ byly z mnoha druh˘ p¯ipraven˝ch jÌdel odstranÏny konzervaËnÌ prost¯edky. To spolu
se zmÏnami zp˘sobu nakupov·nÌ na cel˝ t˝den znamen·, ûe bezpeËnÈ nakl·d·nÌ s potravinami a jejich
uchov·v·nÌ je d˘leûitÏjöÌ neû d¯Ìve.

N·sledujÌcÌ rady by V·m mÏly pomoci zabezpeËit, ûe potraviny ve VaöÌ dom·cnosti jsou v co moûn·
nejperfektnÏjöÌm stavu.

n Dobu mezi n·kupem zmrazen˝ch potravin a jejich

umÌstÏnÌm do mrazniËky zkracujte co moûn·
nejvÌce. Zkouöky uk·zaly, ûe teplota jednoho litru
pomeranËovÈ öù·vy bÏhem jedinÈ hodiny od
n·kupu v obchodnÌm domÏ do p¯Ìchodu dom˘
stoupla na 22 ∞C. Pak to trvalo 11 hodin, neû se
v mrazniËce öù·va ochladila na 7 ∞C.

n Dve¯e mrazniËky mÏjte co nejlÈpe zav¯enÈ.

NezapomeÚte, ûe zatÌmco si u otev¯en˝ch dve¯Ì
rozm˝ölÌte co si vezmete k Ëaji, dovnit¯ proudÌ tepl˝
vzduch!

n Potraviny p¯Ìliö nestlaËujte, snaûte se, aby kolem

kaûdÈho balÌËku mohl proudit vzduch.

n P¯ipraven· jÌdla ochlaÔte co nejrychleji, ale do

mrazniËky je ned·vejte dokud nezchladnou.

n Neuchov·vejte jÌdla bez zakrytÌ.
n NejbezpeËnÏjöÌ zp˘sob rozmrazenÌ potravin je

pomalÈ rozmrazenÌ v chladniËce.

n Je d˘leûitÈ, aby se potraviny spot¯ebovaly do data

oznaËenÈho jako "nejlepöÌ do".

n UjistÏte se, ûe potraviny umÌstÏnÈ do mrazniËky

jsou oznaËeny datem a podle doby uloûenÌ je
z mrazniËky odebÌr·te, aby bylo zajiötÏno jejich
pouûitÌ v dobÏ jejich nejlepöÌ jakosti.

n Vûdy si p¯ed manipulacÌ s potravinami umyjte ruce

m˝dlem a vyt¯ete je do sucha Ëist˝m ruËnÌkem.

n Udrûujte pracovnÌ plochy ËistÈ a dbejte aby

nedoch·zelo ke vz·jemnÈmu zneËiöùov·nÌ pouûitÌm
stejnÈ pracovnÌ plochy nebo stejnÈho noûe, aniû
byste je ¯·dnÏ omyli.

n Kde je to moûnÈ pouûÌvejte kuchyÚskÈ role papÌrovÈ

utÏrky. Jestliûe pouûÌv·te textilnÌ utÏrky, Ëasto je
vyv·¯ejte.

n Spot¯ebiË zapojujte do takovÈho p¯ÌpojnÈho bodu,

kde nem˘ûe dojÌt k n·hodnÈmu vypnutÌ.

n Dodrûujte pokyny k pouûÌv·nÌ regulace teploty,

aby byl zajiötÏn ˙Ëinn˝ provoz.

n Pro perfektnÌ uchov·v·nÌ potraviny balte

a zakr˝vejte.

n UjistÏte se, ûe kdyû bude mrazniËka nÏjakou dobu

mimo provoz, jejÌ vnit¯ek je peËlivÏ vyËiötÏn˝
a vysuöen˝, dve¯e jsou mÌrnÏ pootev¯enÈ a z·strËka
je odpojen· ze z·suvky.

n NeotvÌrejte dve¯e p¯Ìliö Ëasto nebo dÈle neû je

nutnÈ, protoûe tÌm doch·zÌ ke zv˝öenÌ teploty
a rychlÈ tvorbÏ n·mrazy.

n Dbejte aby se nevytv·¯ely p¯ek·ûky proudÏnÌ

vzduchu kolem zadnÌ stÏny mrazniËky.

n Kdyû odjÌûdÌte na dovolenou a mrazniËka bude

v provozu, nevypÌnejte hlavnÌ vypÌnaË.

n Nep¯etÏûujte vnit¯ek mrazniËky. P¯etÏûov·nÌ

mrazniËky br·nÌ proudÏnÌ chladnÈho vzduchu, kterÈ
m· z·sadnÌ v˝znam pro udrûov·nÌ spr·vn˝ch
podmÌnek uchov·v·nÌ potravin. To se nevztahuje
na balÌËky zmrazen˝ch potravin uloûen˝ch v oddÌle
zmrazen˝ch potravin. Ty se mohou balit tÏsnÏ
k sobÏ.

8

⁄DRéBA A »IäTÃNÕ

P¯ed jakoukoli ˙drûbou a ËiötÏnÌm ODPOJTE spot¯ebiË
z ELEKTRICK… z·suvky.

»iötÏnÌ vnit¯ku

Vöechny vnit¯nÌ Ë·sti by se mÏly vyt¯Ìt mÏkk˝m hadrem
s pouûitÌm vlahÈ vody se sodou (asi 5 ml sody na
0,5 litru vody). Pak vöe ¯·dnÏ vyt¯ete do sucha.

P¯esvÏdËte se, ûe za panelem regulace teploty nestÈk·
û·dn· voda.

Nikdy k ËiötÏnÌ vnit¯ku nepouûÌvejte SAPON¡TY,
ABRASIVNÕ PR¡äKY, SILNÃ VONÕCÕ »ISTICÕ
PROSTÿEDKY NEBO »ISTICÕ VOSKY, PROTOéE
TYTO MOHOU POäKODIT POVRCH A ZANECHAT
SILN… PACHY.

PravidelnÏ ËistÏte vypouötÏcÌ otvor a odvod odt·tÈ
vody a ujistÏte se, ûe tento otvor nenÌ nikdy ucp·n, aby
odt·t· voda mohla volnÏ odtÈkat.

»iötÏnÌ vnÏjöÌho povrchu

VnÏjöÌ povrch sk¯ÌnÏ ËistÏte teplou m˝dlovou vodou.
NEPOUéÕVEJTE abrasivnÌ v˝robky.

Jednou nebo dvakr·t do roka odstraÚte prach na
kondenz·toru a na v˝parnÌku pomocÌ ötÏtce nebo
vysavaËe, protoûe nashrom·ûdÏn˝ prach ovlivÚuje
v˝kon spot¯ebiËe a zp˘sobuje zv˝öenou spot¯ebu
elektrickÈ energie.

Kdyû se spot¯ebiË nepouûÌv·

Kdyû spot¯ebiË bude delöÌ dobu mimo provoz, odpojte
ho ze z·suvky, vyjmÏte vöechny potraviny, spot¯ebiË
vypr·zdnÏte a cel˝ vyËistÏte. Nechte mÌrnÏ pootev¯enÈ
dve¯e, aby se nemohl vytvo¯it neû·doucÌ z·pach.

KONDENZ¡TOR

KOMPRESOR

Obr. 5

P¯ed prov·dÏnÌm tÈto operace se musÌte
p¯esvÏdËit, ûe nap·jenÌ spot¯ebiËe je vypnutÈ.

9

KDYé SPOTÿEBI» NEPRACUJE SPR¡VNÃ

D¯Ìve neû budete volat servisnÌ st¯edisko Electrolux
proveÔte, prosÌm, n·sledujÌcÌ kontrolu:

Spot¯ebiË nepracuje v˘bec...

Zkontrolujte:

n zda je v z·suvce napÏtÌ,
n zapnutÌm svÏtla v mÌstnosti, zda nenÌ p¯eruöena

dod·vka proudu,

n zda nenÌ p¯ep·len· pojistka (vypadl˝ jistiË),
n zda nejsou zakryty vÏtracÌ otvory,
n jestli je termostat nastaven na spr·vnou teplotu.

Vibrace, nebo nadmÏrnÈ chvÏnÌ...

n Budete moûn· slyöet klokotavÈ a bublavÈ zvuky,

jak chladivo protÈk· skrze z·vity potrubÌ v zadnÌ
Ë·sti mrazniËky do v˝parnÌku. Kdyû je kompresor
zapnut˝ a chladivo se v sytÈmu p¯eËerp·v· a
cirkuluje, budete slyöet z kompresoru öelestiv˝
pulzujÌcÌ hluk.

Z·kaznÌci, jejichû spot¯ebiË je v z·ruce, by se mÏli
p¯esvÏdËit, ûe tyto nutnÈ kontrolnÌ kroky byly
provedeny, protoûe kdyû se uk·ûe, ûe z·vada
nem· charakter mechanickÈ nebo elektrickÈ
z·vady spot¯ebiËe, technik bude ˙Ëtovat poplatek.

n ProsÌm, vezmÏte na vÏdomÌ, ûe p¯i jakÈmkoli

zavol·nÌ servisu v dobÏ z·ruky je nutnÈ p¯edloûit
doklad o zakoupenÌ spot¯ebiËe.

n »innost kompresoru je ovl·d·na termostatem a

budete slyöet jemnÈ "klapnutÌ" jak termostat spÌn·
a rozepÌn·.

SvÏtlo se nerozsvÌtÌ...

Zkontrolujte:

n zda je û·rovka spr·vnÏ nasazena,
n jestli û·rovka nenÌ poökozen·, p¯ÌpadnÏ ji vymÏÚte.

DalöÌ kontrolnÌ body

Zkontrolujte tyto body:

n Je termostat nastaven na vhodnou teplotu?
n Nebyly dve¯e otev¯enÈ a nestoupla dÌky tomu

uvnit¯ teplota?

n NÏkdy se st·v·, ûe dve¯e se dajÌ tÏûko otev¯Ìt hned

potÈ, co jste je zav¯eli. NemÏjte z toho obavy, je to
v d˘sledku tlakovÈho rozdÌlu, kter˝ se rychle
vyrovn·. Pak bude moûnÈ dve¯e norm·lnÏ otev¯Ìt.

n Kdyû po provedenÌ nutn˝ch kontrol z·vady

p¯etrv·vajÌ, prosÌm, zavolejte Vaöe mÌstnÌ servisnÌ
st¯edisko.

10

Z¡RUKA, SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·st
nazvan· "Kdyû spot¯ebiË nepracuje spr·vnÏ" obsahuje
doporuËenÌ co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû
zavol·te servisnÌho technika.

Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,

zavolejte Vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko.
UjistÏte se, prosÌm, ûe m˘ûete sdÏlit model a tzv. ËÌslo
v˝robku (Prod. No.) Tyto informace naleznete datovÈm
ötÌtku uvnit¯ sk¯ÌnÏ.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit v autorizovanÈm
servisnÌm st¯edisku.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Zanussi tento
spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st se uk·ûou jako
vadnÈ, pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ, nebo
vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ
buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû BEZ PLACENÕ za
pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

- Spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch ˙daj˘.

- Spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz
a ˙drûbu.

- Na spot¯ebiËi neprov·dÏl servis ani opravu jin˝ neû
n·mi autorizovan˝ servis, ani spot¯ebiË nerozebÌral
nebo s nÌm manipuloval jinak.

- Vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko.

- Kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm.

- Tato z·ruka platÌ vedle Vaöich z·konn˝ch nebo
jin˝ch pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v.

V›JIMKY - tato z·ruka se nevztahuje na:

- PoökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmatel˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot.

- N·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n.

- Spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ.

- ZemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi kam byl spot¯ebiË
dopraven, nenÌ na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model .......................................................................

»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .........................................

SeriovÈ ËÌslo (Serial No.) ..........................................

BEZPE»NOST

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m
v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ
˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

V›STRAHA

NepouûÌvejte mrazniËku/chladniËku pro
skladov·nÌ v˝buön˝ch plyn˘ nebo kapalin, na p¯.
plynu do zapalovaˢ, benzinu, etheru a acetonu.

11