Zanussi ZVF130, ZVF130t Instruction Manual

CONGELATEUR

CONGELADOR

FREEZER

CONGELATORE

CONGELADOR

ZVF 130

ZVC 130 T

NOTICE D’UTILISATION INSTRUÇÕES DE USO INSTRUCTION BOOKLET LIBRETTO ISTRUZIONI LIBRO DE INSTRUCCIONES

2222 687-49

Si vous vous débarrassez de votre appareil, veillez à ne pas détériorer les circuits frigoriﬁques.

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS

POUR REFRIGERATEURS, REFRIGERATEURS-CONGELATEURS ET CONGELATEURS

Il est très important que cette notice d’utilisation soit gardée avec l’appareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation suive l’appareil de façon à ce que l’utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs. Ces avertissements sont donnés pour votre sûreté et pour celle d’autrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant d’installer et d’utiliser l’appareil.

Sûreté

ªCet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez donc à ce que les enfants n’y touchent pas ou qu’ils ne l’utilisent pas comme un jouet.

ªIl est dangereux de modiﬁer ou d’essayer de modiﬁer les caractéristiques de cet appareil.

ªAssurez-vous, après avoir installé l’appareil, que celui-ci ne repose pas sur le câble d’alimentation.

ªDébranchez toujours la prise de courant avant de procéder au nettoyage intérieur et extérieur de l’appareil et au remplacement de l’ampoule d’éclairage (pour les modèles qui en sont équipés).

ªNe consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l’appareil; la température très basse à laquelle ils se trouvent peut provoquer des brûlures.

ªCet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.

ªCet appareil est muni de fermetures magnétiques. S’il remplace un appareil équipé d’une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser, ceci aﬁn d’éviter aux enfants de s’enfermer dans l’appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Veillez également à couper le câble d’alimentation électrique au ras de l’appareil.

Utilisation

ªLes réfrigérateurs et/ou congélateurs ménagers sont destinés uniquement à la conservation et/ou congélation des aliments.

ªUn produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

ªSuivez les indications du fabricant pour la conservation et/ou congélation des aliments.

ªDans tous les appareils de réfrigération et congélation il y a des surfaces qui se couvrent de givre. Suivant le modèle, ce givre peut être éliminé automatiquement (dégivrage automatique) ou bien manuellement.

ªN’essayez jamais d’enlever le givre avec un objet métallique, vous risqueriez d’endommager irrémédiablement l’évaporateur.

N’employez pour cela qu’une spatule en plastique. De même, ne décollez jamais les bacs à glaçons avec un couteau ou tout autre objet tranchant.

ªNe placez ni bouteilles, ni boîtes de boissons gazeuses dans le congélateur/compartiment à basse température, elles pourraient exploser.

Installation

ªL’appareil se réchauffe sensiblement au niveau du condenseur et du compresseur. Veillez à ce que l’air circule librement tout autour de l’appareil. Une ventilation insufﬁsante entraînerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur l’appareil.

ªSuivez les instructions données pour l’installation.

ªAprès la livraison attendez 2 heures avant de brancher l’appareil pour que le circuit frigoriﬁque soit stabilisé.

Protection de l’environnement

Tous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables. Pour qu’ils puissent être récupérés (recyclés), il est nécessaire de les déposer dans les déchetteries prévues à cet effet (renseignez-vous auprès des autorités locales).

ªLe système frigoriﬁque et l’isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C., contribuant ainsi à préserver l’environnement.

SOMMAIRE

Installation		4
ª	Emplacement	4
ª	Nettoyage	4
ª Réversibilité de la porte		5
ª	Branchement électrique	5
Caracteristiques téchniques		5
Utilisation		6
ª	Bandeau de commande	6
ª	Le thermostat	6
ª La commande de congélation rapide		6
ª	Les voyants	6
ª	Comment congeler	7
Guide de congélation		7
ª Préparer et emballer les aliments		7
ª	Comment décongeler	8
ª Conseils de préparation pour la congélation
	et décongélation	9
ª Conservation des produits surgelés et
	congelés du commerce	15
ª	Fabrication des glaçons	15

Entretien		16
ª	Dégivrage	16
ª	Nettoyage	17
ª En cas d’absence prolongée ou de non-
	utilisation
		17
En cas d’anomalie de
fonctionnement		18
Conditions de garantie		19

INSTALLATION

Emplacement

Placez de préférence votre appareil loin d’une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses).

Veillez à ce que l’air circule librement tout autour de l’appareil (Fig. 1-B).

Si toutefois vous désirez placer l’appareil dans une niche ou directement sous un élément, il est indispensable de laisser un espace de 100 mm entre le dessus de l’appareil et l’élément supérieur (Fig. 1-A).

Calez soigneusement l’appareil en agissant sur les pieds réglables, de telle sorte qu’il soit légèrement incliné vers l’arrière pour faciliter la fermeture de la porte.

Pour le bon fonctionnement de votre appareil, la température ambiante du local doit être comprise entre +18 °C et +38°C. Audelà de ces températures, ses performances peuvent s’en trouver diminuées.

Important

Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident ou accident provoqué par une mise à la terre inexistante ou défectueuse.

Appareil conforme à la directive CEE 87-308 relative à la limitation des perturbations radioélectriques, et à la directive CEE 73-23 relative à la sécurité électrique.

Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes:

-73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modiﬁcations successives;

-89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique) et modiﬁcations successives.

Nettoyage

Votre appareil étant installé, prenez la précaution de nettoyer l’intérieur avec de l’eau tiède et un savon inodore (produit utilisé pour la vaisselle).

Rincez et séchez soigneusement.

100 mm

10 mm

NP006

Fig. 1

B mm10

Zanussi ZVF130, ZVF130t Instruction Manual

Réversibilité de la porte

Débranchez l’appareil avant d’effectuer les opérations ci-dessous.

Dévissez la charnière inférieure (5).

Enlevez la porte (4).

Dévissez le pivot (2) de la charnière supérieure

(1) et vissez-le sur l’autre côté de l’appareil.

Dévissez le pied (6) et vissez-le sur le côté opposé.

Remettez en place la porte et la charnière inférieure (les trous pour la ﬁxation sont déjà prévus).

Dévissez la poignée (3) et ﬁxez-la sur l’autre côté (les trous pour la ﬁxation sont déjà prevus).

Attention

La réversibilité de la porte une foise effectuée, contrôlez ensuite que le joint magnétique adhère à la carrosserie. Si la température à l’intérieur de la pièce est trop basse (en hiver, p.ex.), il se peut que le joint n’adhère pas parfaitement. Dans ce cas, si on ne veut pas attendre que le joint reprenne ses dimensions naturelles après un certain temps, on pourra accélérer ce processus en chauffant la partie intéressée à l’aide d’un sèche-cheveux.

Fig. 2

1 2

D073

Branchement électrique

Votre appareil est prévu pour fonctionner sur un courant 220-230V monophasé.

Utilisez pour le branchement électrique un socle de prise de courant de 10/16 ampères comportant une borne de mise à la terre, laquelle sera raccordée conformément à la Norme NF-C 15.100 et aux prescriptions de l’E.D.F.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Les données techniques ﬁgurent sur la plaquette d’identiﬁcation située sur le côté gauche à l’intérieur de l’appareil.

UTILISATION

Cet appareil est repéré par le symbole ce qui signiﬁe qu’il est apte à la congélation de denrées fraîches, au stockage de produits surgelés et à la fabrication de glaçons.

Bandeau de commande

		1
	S	2
	S	3
		3
	6	4
		5
	A B C D	E

A.Commande de congélation rapide

B.Voyant de congélation rapide

C.Voyant de fonctionnement

D.Voyant alarme

E.Thermostat

Le thermostat (E)

La température à l’intérieur du congélateur est réglée par un thermostat gradué de 1 à 6, la position 6 représentant la température la plus froide.

Nous vous conseillons, lors de la mise en service de l’appareil, d’effectuer un premier réglage sur une position moyenne, en tenant compte des remarques ci-dessous; ensuite, seule votre expérience vous permettra de déterminer la position convenant le mieux.

Le repère “O” correspond à la position arrêt.

Remarque:

La température à l’intérieur de l’armoire est fonction de plusieurs facteurs, tels que la température ambiante, la quantité de denrées stockées, la fréquence d’ouverture de la porte, etc...

Ces facteurs doivent être pris en considération lors du réglage du thermostat.

La commande de congélation rapide (A)

Cet interrupteur est actionné par un curseur qui doit être déplacé vers la gauche jusqu’à découvrir le symbole «S»: cette position

correspond à la mise en régime continu du compresseur, ceci aﬁn d’abaisser la température du congélateur au niveau le plus bas; le voyant

(B) s’allume.

Les voyants

Le voyant de congélation rapide (B)

Il s’allume lorsque la commande de congélation rapide est enclenchée.

Le voyant de fonctionnement (C)

Il s’allume dès que l’appareil est branché pour indiquer que celui-ci est sous tension.

Le voyant rouge d’alarme (D)

Il s’allume lorsque la température à l’intérieur de l’armoire remonte au-dessus d’une valeur préjudiciable à une conservation de longue durée.

Il est aussi normal que ce voyant reste momentanément allumé à la mise en service ou lors d’un chargement de denrées fraîches.

Il peut aussi s’allumer si vous êtes amené à régler le thermostat sur un repère plus élevé.

+ 14 hidden pages