Zanussi ZVF130-1 User Manual

MRAZNI»KA

ZVF 130-1

N¡VOD K OBSLUZE

OBSAH

strana

UpozornÏnÌ......................................................................................................................................................... 3

Instalace ............................................................................................................................................................. 4

PostavenÌ na mÌsto .............................................................................................................................................. 4

P¯ipojenÌ nap·jenÌ ................................................................................................................................................ 4

»iötÏnÌ interiÈru spot¯ebiËe.................................................................................................................................. 4

ZmÏna smÏru otevÌr·nÌ dve¯Ì ............................................................................................................................... 4

PouûÌv·nÌ ............................................................................................................................................................ 5

Ovl·dacÌ panel..................................................................................................................................................... 5

SpuötÏnÌ a regulace teploty ................................................................................................................................. 5

Rychlozmrazov·nÌ ............................................................................................................................................... 5

V˝straûn· kontrolka ............................................................................................................................................. 5

Zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin ........................................................................................................................... 6

Uchov·v·nÌ komerËnÏ zmrazen˝ch potravin ...................................................................................................... 6

Rozmrazov·nÌ potravin........................................................................................................................................ 6

V˝roba kostek ledu.............................................................................................................................................. 7

Odmrazov·nÌ spot¯ebiËe ..................................................................................................................................... 7

⁄drûba ................................................................................................................................................................ 8

PravidelnÈ ËiötÏnÌ ................................................................................................................................................ 8

ObdobÌ mimo provoz........................................................................................................................................... 8

Kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ .......................................................................................................................... 8

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly........................................................................................................................... 9

2

UPOZORNÃNÕ

Je nanejv˝ö d˘leûitÈ, aby tento n·vod doprov·zel
spot¯ebiË pro p¯Ìpad budoucÌ pot¯eby informacÌ.
Kdybyste spot¯ebiË prodali nebo p¯edali jinÈmu
vlastnÌku nebo jste se p¯estÏhovali a spot¯ebiË
z˘stal na mÌstÏ, vûdy se ujistÏte, ûe tato p¯ÌruËka se
nach·zÌ u spot¯ebiËe, aby se nov˝ vlastnÌk mohl
sezn·mit s fungov·nÌm spot¯ebiËe a p¯Ìsluön˝mi
upozornÏnÌmi.

Tato upozornÏnÌ a v˝strahy se poskytujÌ v z·jmu
bezpeËnosti. P¯ed instalacÌ spot¯ebiËe a jeho
pouûÌv·nÌm si je musÌte peËlivÏ p¯eËÌst.

n

P¯Ìstroj je urËen pro obsluhu dospÏl˝mi osobami.
Nenech·vejte dÏti, aby si s nÌm hr·ly nebo se
dot˝kaly ovl·dacÌch prvk˘.

n

VeökerÈ elektromont·ûnÌ pr·ce, pot¯ebnÈ k instalaci
spot¯ebiËe, by mÏl prov·dÏt kvalifikovan˝ elektrik·¯
nebo kompetentnÌ osoba.

n

ServisnÌ pr·ce a opravy tohoto spot¯ebiËe by mÏlo
prov·dÏt autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko a mÏly by
se pouûÌvat jen origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.

n

MÏnit technickÈ vlastnosti tohoto spot¯ebiËe, nebo
ho jak˝mkoli zp˘sobem modifikovat, je nebezpeËnÈ.

n

Je t¯eba d·t pozor, aby spot¯ebiË nest·l na
p¯ÌvodnÌm kabelu.

n

Dom·cÌ chladniËky a mrazniËky jsou navrhov·ny
v˝hradnÏ pouze pro uchov·v·nÌ potravin.

n

ZmrazenÈ potraviny, kterÈ se jednou rozmrazily, se
nesmÌ znovu zmrazovat.

n

DoporuËenÌ v˝robce zmrazen˝ch potravin by se
mÏla p¯ÌsnÏ dodrûovat. Dodrûujte p¯ÌsluönÈ pokyny.

n

V tomto v˝robku se nach·zejÌ pracovnÌ souË·sti,
kterÈ se zah¯ÌvajÌ. Vûdy dbejte na dostateËnÈ vÏtr·nÌ
kolem spot¯ebiËe, protoûe nedostateËnÈ vÏtr·nÌ
m˘ûe zp˘sobit poruchy souË·stÌ a moûnou ztr·tu
uchov·van˝ch potravin. Viz pokyny pro instalaci.

n

Spot¯ebiË by se nemÏl instalovat tak, aby byly vidÏt
jeho souË·sti produkujÌcÌ teplo. Spot¯ebiË je nejlÈpe
postavit zadnÌ stranou ke stÏnÏ.

n

P¯ed jak˝mkoli ËiötÏnÌm nebo ˙drûbou se vûdy
p¯esvÏdËte, ûe je spot¯ebiË vypnut˝ a z·strËka
p¯ÌvodnÌho kabelu odpojen· ze z·suvky.

n

Jestliûe se spot¯ebiË p¯epravuje ve vodorovnÈ
poloze, je moûnÈ, ûe olej obsaûen˝ v kompresoru
proudÌ v chladicÌm okruhu. DoporuËuje se proto
p¯ed zapojenÌm postavenÈho spot¯ebiËe nejmÈnÏ
dvÏ hodiny poËkat, aby olej mohl natÈci zpÏt do
kompresoru.

n

Ve vnit¯nÌm vyloûenÌ spot¯ebiËe jsou kan·lky, kter˝mi
proudÌ chladivo. Jestliûe se tyto kan·lky propÌchnou,
spot¯ebiË se nen·vratnÏ poökodÌ, takûe nenÌ
moûnost opravy a uloûenÈ potraviny se znehodnotÌ.
P¯i odstraÚov·nÌ n·mrazy a ledu nikdy
NEPOUéÕVEJTE OSTR… PÿEDMÃTY. Led lze
odstranit pouûitÌm dodanÈ ökrabky. Za û·dn˝ch
okolnostÌ by se led nemÏl oddÏlovat od vyloûenÌ
spot¯ebiËe n·silÌm. Pevn˝ led by se mÏl nechat
rozt·t p¯i odmrazov·nÌ spot¯ebiËe. BliûöÌ viz pokyny
pro odmrazov·nÌ.

n

Do mrazniËky neukl·dejte uzav¯enÈ n·doby s
tekutinami obsahujÌcÌmi kysliËnÌk uhliËit˝, protoûe v
takov˝ch n·dob·ch vznik· v mrazniËce tlak, kter˝
m˘ûe zp˘sobit explozi n·doby a poökozenÌ
spot¯ebiËe.

n

Tento spot¯ebiË je tÏûk˝. P¯i p¯emisùov·nÌ spot¯ebiËe
je proto t¯eba db·t zv˝öenÈ opatrnosti.

n

ZmrazenÈ krÈmy mohou p¯i konzumaci ihned po
vyjmutÌ z mrazniËky zp˘sobit mrazovÈ pop·leniny.

n

Za û·dn˝ch okolnostÌ byste se nemÏli pokouöet
opravovat spot¯ebiË sami. Z·sahy prov·dÏnÈ
neodbornou osobou mohou zp˘sobit poranÏnÌ nebo
v·ûnou poruchu. Obraùte se na vaöe mÌstnÌ servisnÌ
st¯edisko a vûdy trvejte na origin·lnÌch n·hradnÌch
dÌlech.

n

Tento spot¯ebiË neobsahuje plyny, kterÈ by
mohly poökodit ozÛnovou vrstvu, ani v chladicÌm
okruhu ani v izolaËnÌm materi·lu. P¯esto se
vy¯azen˝ spot¯ebiË musÌ likvidovat ¯·dn˝m
zp˘sobem v souladu s p¯edpisy na ochranu
ûivotnÌho prost¯edÌ.

3

INSTALACE

Jestliûe tento spot¯ebiË, kter˝ je opat¯en
magnetick˝m dve¯nÌm tÏsnÏnÌm, m· nahradit staröÌ
spot¯ebiË s pruûinov˝m z·mkem dve¯Ì nebo vÌka
(se z·padkou), p¯ed vy¯azenÌm starÈho spot¯ebiËe
do odpadu se ujistÏte, ûe tento z·mek je nefunkËnÌ.
NefunkËnÌ z·mek zabr·nÌ, aby se vy¯azen˝
spot¯ebiË stal smrtÌcÌ pastÌ nap¯Ìklad pro dÏti.

PostavenÌ na mÌsto

Spot¯ebiË by se mÏl instalovat v dostateËnÈ vzd·lenosti
od zdroj˘ tepla jako jsou radi·tory, bojlery, p¯ÌmÈ
sluneËnÌ paprsky atp.

NejlepöÌ v˝kon lze dos·hnout s teplotou okolÌ mezi
+18∞C a +43∞C (t¯Ìda T); +18∞C a +39∞C (t¯Ìda ST); +16∞C
a +32∞C (t¯Ìda N); +10∞C a +32∞C (t¯Ìda SN).

T¯Ìda vaöeho spot¯ebiËe je vyznaËena na jeho
typovÈm ötÌtku.

UjistÏte se, ûe kolem zadnÌ stÏny sk¯ÌnÏ spot¯ebiËe
m˘ûe volnÏ proudit vzduch.

Jestliûe se spot¯ebiË umÌstÌ pod nÏjakou n·stÏnnou
jednotku, minim·lnÌ vzd·lenost mezi vrchnÌ stranou
sk¯ÌnÏ spot¯ebiËe a touto jednotkou by mÏla b˝t
nejmÈnÏ 100 mm (viz Obr. A).

Ide·lnÌ vöak je nesituovat spot¯ebiË pod û·dnou
n·stÏnnou jednotku (viz Obr. B). Spr·vnÈ vyrovn·nÌ
spot¯ebiËe dos·hnete pomocÌ nastaviteln˝ch noûek v
podstavci spot¯ebiËe.

Z·strËka na p¯ÌvodnÌm kabelu jiû obsahuje speci·lnÌ
kontakt pro ochrann˝ vodiË. Jestliûe z·suvka ve vaöÌ
domovnÌ instalaci ochranu proti nebezpeËnÈmu
dotykovÈmu napÏtÌ nem·, je nutnÈ spot¯ebiË takovou
ochranou opat¯it samostatn˝m vodiËem v souladu s
platn˝mi p¯edpisy. TakovÈ zapojenÌ musÌ prov·dÏt
osoba s p¯Ìsluönou kvalifikacÌ.

V˝robce nep¯ebÌr· û·dnou odpovÏdnost za
nerespektov·nÌ tohoto upozornÏnÌ.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· direktivÏ EEC ËÌslo 87/308
ze 2.6.87 o potlaËenÌ ruöenÌ r·diov˝ch sign·l˘.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm
direktiv·m EEC:

ñ 73/23/EEC z 19.2.73 - Direktiva ohlednÏ nÌzkÈho

napÏtÌ ve znÏnÌ pozdÏjöÌch p¯edpis˘;

ñ 89/336/EEC ze 3.5.89 - Direktiva o elektro-

magnetickÈ kompatibilitÏ ve znÏnÌ pozdÏjöÌch
p¯edpis˘.

»iötÏnÌ interiÈru spot¯ebiËe

P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe omyjte vöechny vnit¯nÌ
souË·sti vlahou vodou a neutr·lnÌm m˝dlem, aby se
odstranil pach typick˝ pro novÈ spot¯ebiËe a pak vöe
¯·dnÏ vyt¯ete do sucha.

NepouûÌvejte abrasivnÌ pr·öky, protoûe se jimi m˘ûe
poökodit povrchov· ˙prava.

ZmÏna smÏru otevÌr·nÌ dve¯Ì

P¯ipojenÌ nap·jenÌ

P¯ed zapojenÌm spot¯ebiËe do z·suvky zkontrolujte,
zda se ˙daje napÏtÌ a frekvence uvedenÈ na typovÈm
ötÌtku spot¯ebiËe shodujÌ s napÏtÌm a frekvencÌ vaöÌ
elektroinstalace. KolÌs·nÌ tÏchto hodnot ± 6% je
p¯ijatelnÈ.

Pro provoz s jin˝m napÏtÌm byste mÏli pouûÌt vhodn˝
autotransform·tor s dostateËn˝m v˝konem.

Spot¯ebiË MUSÕ b˝t opat¯en ochranou proti
nebezpeËnÈmu dotykovÈmu napÏtÌ.

D¯Ìve neû zaËnete prov·dÏt nÌûe popsanÈ ˙kony,
odpojte z·strËku p¯ÌvodnÌho kabelu ze z·suvky. Po¯adÌ
˙kon˘:

ñ SejmÏte spodnÌ z·vÏs (5),
ñ SejmÏte dve¯e (4),
ñ Z vrchnÌho z·vÏsu (1) vyöroubujte Ëep (2) a

naöroubujte ho na opaËnou stranu.
ñ Vyöroubujte dÌl (6) a nasaÔte ho na opaËnou stranu.
ñ NasaÔte dve¯e a spodnÌ z·vÏs na opaËnou stranu.
ñ SejmÏte drûadlo (3) a nasaÔte ho na opaËnou

stranu.

4

POUéÕV¡NÕ

MrazniËka je oznaËena symbolem , kter˝ znamen·, ûe oddÌl mrazniËky je vhodn˝ pro zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch
potravin a pro dlouhodobÈ uchov·v·nÌ zmrazen˝ch potravin.

Ovl·dacÌ panel

A. P¯epÌnaË NORM¡LNÕ / SUPER
B. ProvoznÌ kontrolka SUPER
C. ProvoznÌ kontrolka
D. V˝straûn· kontrolka
E. KnoflÌk pro nastavenÌ teploty

SpuötÏnÌ a regulace teploty

Zapojte z·strËku spot¯ebiËe do z·suvky. ProvoznÌ
kontrolka "C" se rozsvÌtÌ, aby bylo z¯ejmÈ, ûe spot¯ebiË
funguje.
NatoËte knoflÌk "E" za polohu " ".
Pro bezpeËnÈ uchov·v·nÌ mraûen˝ch a silnÏ
zmrazen˝ch potravin musÌ b˝t vnit¯nÌ teplota mrazniËky
nejmÈnÏ -18∞C nebo chladnÏjöÌ.
Proto doporuËujeme natoËit knoflÌk "E" na nÏjakÈ
st¯ednÌ nastavenÌ.
Teplota uvnit¯ mrazniËky se automaticky p¯izp˘sobÌ a
zajistÌ bezpeËnÈ uchov·v·nÌ potravin.
Jestliûe vöak spot¯ebiË pracuje v nep¯Ìzniv˝ch
podmÌnk·ch, jako je öpatnÈ vÏtr·nÌ mÌstnosti, vysok·
teplota okolÌ a ËastÈ otevÌr·nÌ dve¯Ì spot¯ebiËe, m˘ûe
se uk·zat pot¯eba pouûÌt jinÈ, vhodnÏjöÌ nastavenÌ.
Nat·ËenÌm knoflÌku "E" smÏrem k vyööÌm ËÌsl˘m se
nastavÌ niûöÌ teplota a naopak smÏrem k niûöÌm ËÌsl˘m
mÈnÏ chladn· teplota, pokud je û·doucÌ.
Provoz mrazniËky lze zastavit natoËenÌm knoflÌku "E"
do polohy " ".

Rychlozmrazov·nÌ

P¯esuÚte p¯epÌnaË "A" doleva do polohy "S" ("SUPER").

Kontrolka "B" se pak rozsvÌtÌ.

V˝straûn· kontrolka "D"

Tato kontrolka d·v· v˝strahu, kdyû teplota uvnit¯ oddÌlu

mrazniËky stoupla natolik, ûe je ohroûeno uchov·nÌ

potravin uloûen˝ch v tomto oddÌlu.

Kdyû se spot¯ebiË zapne poprvÈ nebo kdyû se do

mrazniËky vloûÌ potraviny urËenÈ ke zmrazov·nÌ, tato

kontrolka bude svÌtit, dokud teplota nedos·hla ˙rovnÏ

poûadovanÈ pro spr·vnÈ uchov·v·nÌ.

5

Zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin

D˘leûitÈ

Kdyû je t¯eba rychle zmrazit potraviny a spot¯ebiË
nebyl v provozu, zapnÏte mrazniËku a nechte ji bÏûet
s nastavenÌm na rychlozmrazov·nÌ nejmÈnÏ t¯i hodiny
a teprve pak do oddÌlu vkl·dejte potraviny urËenÈ ke
zmrazov·nÌ.
Jestliûe spot¯ebiË uû je v provozu, mÏl by bÏûet s
nastavenÌm na rychlozmrazov·nÌ nejmÈnÏ 24 hodin
p¯ed vkl·d·nÌm potravin do mrazniËky. Po vloûenÌ
potravin do mrazniËky je moûnÈ povaûovat operaci
zmrazov·nÌ za ukonËenou o 24 hodin pozdÏji.
Jakmile je zmrazov·nÌ dokonËeno, mrazniËka by se
mÏla znovu nastavit na norm·lnÌ uchov·v·nÌ.
Potraviny urËenÈ ke zmrazov·nÌ by se mÏly ukl·dat do
vrchnÌho oddÌlu.
Maxim·lnÌ mnoûstvÌ potravin, jakÈ lze zmrazit za
24 hodin, je uvedeno na typovÈm ötÌtku. Ten se nach·zÌ
na levÈ stranÏ podstavce.

Nikdy byste nemÏli zmrazovat vÌce potravin
najednou, neû je maximum, uvedenÈ na typovÈm
ötÌtku spot¯ebiËe.

Abyste ze zmrazovacÌho procesu dostali co nejvÌce,
zde je nÏkolik rad:
Zmrazujte jen ËerstvÈ, dob¯e oËiötÏnÈ potraviny dobrÈ
kvality.
RozdÏlte je na malÈ Ë·sti, aby se urychlilo zmrazov·nÌ
a nebylo nutnÈ rozmrazovat vÏtöÌ mnoûstvÌ, neû budete
pot¯ebovat.
Je d˘leûitÈ mÌt na pamÏti, ûe jakmile se potraviny
rozmrazÌ, rychle ztr·cejÌ na kvalitÏ.
Jin· d˘leûit· skuteËnost je, ûe netuËnÈ potraviny se
lÈpe a dÈle uchov·vajÌ neû tuËnÈ. S˘l rovnÏû zkracuje
dobu uchov·v·nÌ.
Zabalte potraviny do polyetylÈnovÈ fÛlie tak, aby obal
p¯ilÈhal tÏsnÏ na potraviny.
TÌm se vyhnete styku se vzduchem a barva, chuù a
nutriËnÌ hodnota potravin z˘stanou nedotËeny.
BÏhem procesu zmrazov·nÌ nep¯id·vejte dalöÌ
potraviny ke zmrazov·nÌ ani neotevÌrejte dve¯e
mrazniËky. Potraviny urËenÈ ke zmrazov·nÌ by se mÏly
ukl·dat do speci·lnÌho oddÌlu pro zmrazov·nÌ, nikoli
tak, ûe by se dot˝kaly jiû zmrazen˝ch potravin. TÌm se
zabr·nÌ, aby teplota jiû zmrazen˝ch potravin zaËala
stoupat. Nikdy do mrazniËky nevkl·dejte öumivÈ
n·poje, protoûe se mohou roztrhnout.
TakÈ do oddÌlu mrazniËky nevkl·dejte û·dnÈ teplÈ
pokrmy nebo tekutiny. N·doby p¯ikrytÈ pokliËkou
nenaplÚujte po okraj.
Je uûiteËnÈ oznaËit si balÌËky potravin datem zaË·tku
zmrazov·nÌ, abyste mohli kdykoli kontrolovat dobu
uchov·v·nÌ.
Na vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì mrazniËky jsou symboly potravin
a zv̯at s ˙dajem maxim·lnÌ doby uchov·v·nÌ
(v mÏsÌcÌch), poËÌnaje datem zmrazov·nÌ.

Kdyû dojde k nechtÏnÈmu rozmrazov·nÌ - nap¯Ìklad v
d˘sledku v˝padku nap·jenÌ - potraviny se musÌ co
nejrychleji spot¯ebovat nebo v jinÈm p¯ÌpadÏ ihned
zpracovat a pak zmrazit. Jestliûe je v˝padek pomÏrnÏ
kr·tk˝, (od 6 do 8 hodin) a oddÌl mrazniËky je zcela
naplnÏn, zmrazenÈ potraviny neutrpÌ û·dnou ökodu.

Uchov·v·nÌ komerËnÏ zmrazen˝ch
potravin

Abyste ze svÈ mrazniËky dostali opravdu to nejlepöÌ,
mÏli byste se u komerËnÏ zmrazen˝ch potravin
p¯esvÏdËit, ûe:

ñ v˝robky byly v obchodÏ spr·vnÏ uchov·v·ny;
ñ mezi okamûikem nakoupenÌ a uloûenÌm v˝robk˘ do

mrazniËky uplynula velmi kr·tk· doba;
ñ neuchov·v·te potraviny dÈle neû ud·v· doporuËenÌ

jejich v˝robce;
KromÏ toho, jestliûe mrazniËka byla nÏjakou dobu

mimo provoz, p¯ed vloûenÌm v˝robk˘ do oddÌlu nechte
mrazniËku bÏûet s nastavenÌm na rychlozmrazov·nÌ
("SUPER") alespoÚ dvÏ hodiny. Pak vraùte mrazniËku
na norm·lnÌ nastavenÌ.

NeotevÌrejte Ëasto dve¯e a kdyû je otev¯ete, nechte je
otev¯enÈ jen tak dlouho, jak je nezbytnÏ nutnÈ.

Nakonec varov·nÌ p¯ed konzumacÌ zmrazen˝ch krÈm˘:
ty by se nemÏly jÌst hned po vyjmutÌ z mrazniËky,
protoûe by mohly zp˘sobit mrazovÈ pop·leniny.

Rozmrazov·nÌ potravin

P¯ed pouûitÌm se silnÏ zmrazenÈ a mraûenÈ potraviny
mohou rozmrazovat buÔ v chladniËce nebo p¯i
pokojovÈ teplotÏ, podle toho, kolik Ëasu na takovou
operaci m·te k dispozici.
MalÈ kousky potravin, jako jsou nap¯Ìklad hamburgery,
¯Ìzky a rybÌ prsty, se mohou tepelnÏ upravovat p¯Ìmo
z mrazniËky, bez jakÈhokoli p¯edchozÌho rozmrazov·nÌ.
Je jasnÈ, ûe doba tepelnÈ ˙pravy bude troöiËku delöÌ,
neû u potravin rozmrazen˝ch.

6

V˝roba kostek ledu

Tento spot¯ebiË je vybaven t·cky pro v˝robu kostek
ledu.
NaplÚte tyto t·cky asi ze 3/4 v˝öky vodou a pak je
vloûte do oddÌlu mrazniËky.
Kostky ledu lze z tÏchto t·ck˘ vyt¯epat prost˝m
zkroucenÌm; k vyjÌm·nÌ t·ck˘ z mrazniËky nepouûÌvejte
kovovÈ n·stroje.

Odmrazov·nÌ spot¯ebiËe

N·mrazu a led je t¯eba odstraÚovat dodanou speci·lnÌ
plastikovou ökrabkou, jakmile tlouöùka n·mrazy
p¯es·hne 4 mm. BÏhem tÈto operace nenÌ nutnÈ
vypÌnat nap·jenÌ spot¯ebiËe ani vyjÌmat z mrazniËky
potraviny.

K odstraÚov·nÌ n·mrazy nepouûÌvejte kovovÈ
n·stroje, aby nedoölo k v·ûnÈmu poökozenÌ
spot¯ebiËe.

Kdyû se vytvo¯Ì siln· vrstva n·mrazy, je nutnÈ provÈst
˙plnÈ odmrazenÌ. P¯itom postupujte n·sledovnÏ:

ñ nastavte knoflÌk "E" do polohy " ", nebo odpojte

spot¯ebiË ze z·suvky;

ñ peËlivÏ zabalte potraviny do nÏkolika vrstev

novinovÈho papÌru a uloûte je na nÏjakÈ chladnÈ
mÌsto;

ñ dve¯e spot¯ebiËe nechte otev¯enÈ. NasaÔte

plastikovou ökrabku do p¯ÌsluönÈ polohy uprost¯ed
podstavce, jak zn·zorÚuje obr·zek, a poloûte pod
nÌ n·dobu na zachycenÌ odt·tÈ vody.

Kdyû je odmrazov·nÌ dokonËeno, interiÈr ¯·dnÏ vyt¯ete
do sucha.

äkrabku si uloûte pro p¯ÌötÌ pouûitÌ.
NatoËte knoflÌk "E" do û·danÈ polohy, p¯ÌpadnÏ

spot¯ebiË znovu zapojte do z·suvky. Nechte mrazniËku
asi dvÏ hodiny bÏûet s nastavenÌm na rychlozmrazov·nÌ.
Pak bude opÏt p¯ipravena k uchov·v·nÌ zmrazen˝ch
potravin.

7

⁄DRéBA

P¯ed prov·dÏnÌm jak˝chkoli ˙kon˘ ˙drûby odpojte
spot¯ebiË ze z·suvky.

PravidelnÈ ËiötÏnÌ

InteriÈr spot¯ebiËe omyjte vlahou vodou se sodou.
VnÏjöÌ povrch spot¯ebiËe vyËistÏte sprejem
silikonovÈho vosku.
Kondenz·tor a kompresor by se mÏly Ëistit s pouûitÌm
ötÏtce, nebo jeötÏ lÈpe vysavaËem. Tato operace
uchov· vynikajÌcÌ v˝konovÈ parametry spot¯ebiËe a
zajistÌ ˙spory energie.

ObdobÌ mimo provoz

V dobÏ, kdy je spot¯ebiË mimo provoz, byste mÏli
provÈst n·sledujÌcÌ opat¯enÌ:

ñ odpojit spot¯ebiË ze z·suvky;
ñ vyjmout ze spot¯ebiËe veökerÈ potraviny
ñ odmrazit a vyËistit interiÈr a veökerÈ p¯ÌsluöenstvÌ;
ñ nechat pootev¯enÈ dve¯e spot¯ebiËe, aby vzduch

mohl volnÏ proudit a nedoch·zelo ke vzniku plÌsnÏ

a nep¯ÌjemnÈho z·pachu.

KDYé NÃCO NEFUNGUJE SPR¡VNÃ

Jestliûe spot¯ebiË nefunguje spr·vnÏ, zkontrolujte,
zda:

ñ z·strËka je spr·vnÏ zapojena do z·suvky a z·suvka

je pod napÏtÌm;
ñ nedoölo k v˝padku nap·jenÌ;
ñ ovl·dacÌ knoflÌk je ve spr·vnÈ poloze.

KromÏ toho:

Jestliûe je spot¯ebiË p¯Ìliö hluËn˝, zkontrolujte, zda se
stÏny sk¯ÌnÏ nedot˝kajÌ n·bytku, kter˝m se chvÏnÌ a
hluk rozn·öÌ a zesiluje. TakÈ zkontrolujte, zda nÏkde
nenÌ uvolnÏno a nevibruje nÏjakÈ potrubÌ. Jestliûe po
provedenÌ v˝öe zmÌnÏn˝ch kontrol spot¯ebiË st·le
nefunguje spr·vnÏ, kontaktujte svÈho prodejce nebo
nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko.

Aby v·m byl servis poskytnut co nejd¯Ìve, je nutnÈ
p¯i poûadavku o z·krok servisu uvÈst model a
sÈriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto ˙daje m˘ûete nalÈzt
uvnit¯ svÈho spot¯ebiËe na levÈ stranÏ podstavce.

8

Z¡RUKA, SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm

uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete

moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout

se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti

nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahuje

doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû

zavol·te servisnÌho technika.

Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,

zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko

Zanussi.

UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo

spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm

ötÌtku p¯Ìstroje.

Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch

st¯edisek servisu Zanussi.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘

od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Zanussi se tento

spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ

pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho

materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ

opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,

materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a
˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Zanussi nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak
pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model ...................................................

»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .....................

SeriovÈ ËÌslo (Serial. No.)......................

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem
nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou
˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112.
Adresy:

ServisnÌ st¯edisko ZANUSSI ServisnÌ st¯edisko ZANUSSI
Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3
140 21 Praha 4 613 00 Brno

Tel.: [phone] Tel.: [phone]

9