Zanussi ZVF120R, ZVF120RM User Manual [pt]

GEFRIERSCHRANK

CONGELATEUR

DIEPVRIEZER

FREEZER

CONGELADOR

ZVF 120 R

ZVF 120 RM

BEDIENUNGSANLEITUNG MODE DÕEMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRU‚ÍES

2222 703-73

ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS IMPORTANTES

P

É muito importante que este manual de utilização acompanhe o aparelho para garantir uma futura utilização correcta. Se o aparelho for vendido ou emprestado a uma outra pessoa, o manual de utilização deve, como acima se faz notar, acompanhá-lo, de maneira que o utilizador possa ser informado do seu funcionamento, das advertências e conselhos.

Essas advertências têm por fim garantir a segurança dos utilizadores. Agradecemos, portanto, que leia o manual atentamente, antes de instalar e utilizar o aparelho.

	Advertências	ª É perigoso modificar ou tentar modificar as
	ª No caso deste aparelho, com porta de fecho	características deste aparelho.
		ª Este aparelho contém hidrocarbonetos no
	magnético, substituir outro com fecho de
	mola, antes de abandonar este último	circuito refrigerante; portanto, a manutenção
		e a recarga devem ser efectuadas
	aconselhamos a inutilizar o sistema de mola
		exclusivamente por pessoal autorizado pelo
	do fecho. Desta forma evita-se que as
		produtor.
	crianças, brincando, possam ficar
		ª Em caso de avaria, não tente você mesmo,
	enclausuradas nele, pondo em perigo a
	própria vida.	reparar o aparelho. As reparações
	ª Este aparelho foi concebido para ser utilizado	executadas por pessoas inexperientes,
		podem causar danos físicos e materiais
	por adultos. Deve, por isso, pô-lo ao abrigo	(aumentando as avarias a serem reparadas).
	das crianças não consentindo que dele se
		Faça apelo ao seu Centro de Assistência
	sirvam como brinquedo.
		mais próximo e insista em peças genuínas.
	ª Assegure-se, quando instalar o aparelho, que
	este não repousa sobre o cabo de	Utilização
	alimentação eléctrica.
	ª Preste a máxima atenção ao deslocar o	ª Os frigoríficos e/ou congeladores domésticos
	aparelho, para não danificar as partes do	destinam-se, unicamente, à conservação e/
	circuito refrigerante, evitando assim possíveis	ou congelação de alimentos.
	saídas de fluido.	ª Em todos os aparelhos de refrigeração e
	ª O aparelho não deve ser instalado perto de
		congelação há umas superficies que se
	elementos de aquecimento ou fogões de gás.	cobrem de gelo. Conforme o modelo, esse
	ª Evite a exposição prolongada do aparelho	gelo pode ser eliminado automaticamente
		(descongelação automática) ou
	aos raios do sol.
		manualmente.
	ª A parte de trás do aparelho deve receber uma
		Não tente raspar o gelo acumulado com um
	suficiente ventilação e deve ser evitado	objecto ponteagudo, pois corre o risco de
	qualquer dano ao circuito refrigerante.	danificar irrimediavelmente o evaporador.
	ª Somente para os congeladores (excepto os	Utilize para isso a especial espátula fornecida
		com o aparelho.
	de encaixe): a melhor colocação é na cave.
		ª Para acelerar o processo de descongelação
	Assistência técnica	não utilize dispositivos mecánicos ou outros
		meios artificiais além dos recomendados
	ª Desligue sempre a tomada de corrente antes
		neste manual.
		ª Não coloque no compartimento/congelador a
	de proceder à limpeza ou qualquer operação
	de manutenção como no caso de substituição
		baixa temperatura, garrafas ou latas com
	da lâmpada, nos aparelhos providos.	bebidas
	ª Se uma eventual modificação da instalação
	eléctrica, na casa do utilizador, tiver de ser
	feita para tornar possível a instalação do
	aparelho, deve, esta, ser efectuada por
	pessoal qualificado.
	46

ªgaseificadas dado que se cria uma pressão elevada no interior da garrafa e/ou lata havendo o perigo de este explodir. Desta explosão resultariam danos graves para o aparelho.

ªNão introduza líquidos ou alimentos quentes nem encha completamente os recipientes munidos de tampa.

ªNunca utilize objectos metálicos para limpar o aparelho, pois pode danificá-lo.

Instalação

ªDurante o normal funcionamento o condensador e o compressor, colocados na parte de trás do aparelho, aquecem sensivelmente. Por razões de segurança a ventilação deve ser como indicado na respectiva Figura.

Atenção: mantenha as aberturas para a ventilação livres de qualquer obstrução.

ªAo transportar o aparelho na horizontal, pode acontecer que o óleo contido no compressor escorra para o circuito refrigerante. É portanto aconselhável esperar pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho à

corrente para tornar possível o refluxo do óleo no compressor.

Protecção do ambiente

ªEste aparelho não contem, no seu circuito refrigerante e nas suas matérias isolantes, gases nocivos à camada de ozono. Mesmo assim este aparelho deve, quando for destruído, receber os cuidados convenientes, de acordo com as disposições em vigor para a protecção do meio ambiente.

Os materiais utilizados neste aparelho,

marcados com o símbolo , são recicláveis.

		SUMÁRIO			P
Instalação		48	ª	Massa eutética	52
ª	Colocação	48	ª	Conservação dos produtos
ª Limpeza das partes internas		48		pré-congelados	52
			ª
ª	Porta reversível	49		Descongelação	53
			ª Produção de cubos de gelo
ª	Ligação eléctrica	49			53
Características técnicas		49	Manutenção		54
			ª
				Degelamento	54
Utilização		50	ª	Limpeza	55
ª	Painel de comandos	50	ª	Paragem prolongada	55
ª	O termostato (A)	50	Anomalias de funcionamento
ª	Termómetro interno	50			56
ª Botão de congelação rápida (B)		51
ª	Os controlos luminosos	51
ª Dispositivo de alarme da temperatura		51
ª	Congelação dos alimentos	51
ª Regras a respeitar para a congelação		51

47

INSTALAÇÃO

P

No caso deste frigorífico, com porta de fecho magnético, substituir outro de modelo antigo com fecho de mola, antes de abandonar este último deve inutilizar o sistema de mola de fecho da porta. Desta forma evita-se que as crianças possam ficar fechadas dentro e de pôr em perigo a sua vida.

Colocação

Coloque o aparelho longe de qualquer fonte de calor (aquecimento, fogões, ou raios solares demasiado intensos). Para conseguir bons resultados, o aparelho deve ser colocado num local onde a temperatura seja compreendida entre +18°C e +43°C (classe T); +18°C e +38°C (classe ST); +16°C e +32°C (classe N); +10°C e +32°C (classe SN).

A classe é indicada na placa sinalética.

Para o encastramento nos móveis componíveis, é necessário seguir as instruções do capítulo correspondente.

Importante

Verifique se a tomada de corrente da parede está em bom estado e apta a receber a ficha do fio de alimentação do aparelho.

Esta última está conforme às normas em vigor e possui uma entrada para a ligação à terra. Essa ficha pode ser ligada a qualquer tomada de corrente desde que esta tenha uma ponta de ligação à terra.

No caso em que a tomada não tenha a ligação à terra, ligar o aparelho a uma instalação de ligação à terra separada, conforme as normas em vigor, consultando para isso um técnico especializado.

A Casa Construtora declina toda e qualquer responsabilidade no caso de esta norma contra os acidentes não ser cumprida e se verificarem acidentes originados por deficiente ligação à terra, ou falta dela.

Este aparelho está conforme com a Directiva da C.E.E. nº 87/308 de 2/6/87 respeitante à supressão das interferências radio-eléctricas.

Este aparelho está conforme as seguintes Directrizes Comunitárias:

- 73/23 CEE 19/02/73 (Baixa Tensão) e

48

sucessivas modificações;

-89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilidade Electromagnética) e sucessivas modificações.

Limpeza das partes internas

Estando o aparelho convenientemente instalado, antes de o utilizar, aconselhamos a sua limpeza cuidadosa com água tépida e sabão neutro para retirar o cheiro característico do “novo”. Não utilize detergentes ou pós abrasivos, que podem danificar os acabamentos.

Enxague e seque cuidadosamente.

100 mm

A

10 mm

NP006

Fig. 1

B mm10