Zanussi ZVF120R, ZVF120RM User Manual [pt]

GEFRIERSCHRANK
CONGELATEUR
DIEPVRIEZER
FREEZER
CONGELADOR

ZVF 120 R

ZVF 120 RM

BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUÇÕES

2222 703-73

ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS IMPORTANTES

É muito importante que este manual de utilização acompanhe o aparelho para garantir uma
futura utilização correcta. Se o aparelho for vendido ou emprestado a uma outra pessoa, o
manual de utilização deve, como acima se faz notar, acompanhá-lo, de maneira que o utilizador
possa ser informado do seu funcionamento, das advertências e conselhos.

Essas advertências têm por fim garantir a segurança dos utilizadores. Agradecemos, portanto,
que leia o manual atentamente, antes de instalar e utilizar o aparelho.

ª

Advertências

ª

No caso deste aparelho, com porta de fecho
magnético, substituir outro com fecho de
mola, antes de abandonar este último
aconselhamos a inutilizar o sistema de mola
do fecho. Desta forma evita-se que as
crianças, brincando, possam ficar
enclausuradas nele, pondo em perigo a
própria vida.

ª

Este aparelho foi concebido para ser utilizado
por adultos. Deve, por isso, pô-lo ao abrigo
das crianças não consentindo que dele se
sirvam como brinquedo.

ª

Assegure-se, quando instalar o aparelho, que
este não repousa sobre o cabo de
alimentação eléctrica.

É perigoso modificar ou tentar modificar as
características deste aparelho.

ª

Este aparelho contém hidrocarbonetos no
circuito refrigerante; portanto, a manutenção
e a recarga devem ser efectuadas
exclusivamente por pessoal autorizado pelo
produtor.

ª

Em caso de avaria, não tente você mesmo,
reparar o aparelho. As reparações
executadas por pessoas inexperientes,
podem causar danos físicos e materiais
(aumentando as avarias a serem reparadas).
Faça apelo ao seu Centro de Assistência
mais próximo e insista em peças genuínas.

Utilização

P

ª

Preste a máxima atenção ao deslocar o
aparelho, para não danificar as partes do
circuito refrigerante, evitando assim possív eis
saídas de fluido.

ª

O aparelho não deve ser instalado perto de
elementos de aquecimento ou fogões de gás.

ª

Evite a exposição prolongada do aparelho
aos raios do sol.

ª

A parte de trás do aparelho deve receber uma
suficiente ventilação e deve ser evitado
qualquer dano ao circuito refrigerante.

ª

Somente para os congeladores (excepto os
de encaixe): a melhor colocação é na cave.

Assistência técnica

ª

Desligue sempre a tomada de corrente antes
de proceder à limpeza ou qualquer operação
de manutenção como no caso de substituição
da lâmpada, nos aparelhos providos.

ª

Os frigoríficos e/ou congeladores domésticos
destinam-se, unicamente, à conservação e/
ou congelação de alimentos.

ª

Em todos os aparelhos de refrigeração e
congelação há umas superficies que se
cobrem de gelo. Conforme o modelo, esse
gelo pode ser eliminado automaticamente
(descongelação automática) ou
manualmente.
Não tente raspar o gelo acumulado com um
objecto ponteagudo, pois corre o risco de
danificar irrimediavelmente o evaporador.
Utilize para isso a especial espátula fornecida
com o aparelho.

ª

Para acelerar o processo de descongelação
não utilize dispositivos mecánicos ou outros
meios artificiais além dos recomendados
neste manual.

ª

Não coloque no compartimento/congelador a
baixa temperatura, garrafas ou latas com
bebidas

ª

Se uma eventual modificação da instalação
eléctrica, na casa do utilizador, tiver de ser
feita para tornar possível a instalação do
aparelho, deve, esta, ser efectuada por
pessoal qualificado.

46

ª

gaseificadas dado que se cria uma pressão
elevada no interior da garrafa e/ou lata
havendo o perigo de este explodir. Desta
explosão resultariam danos graves para o
aparelho.

ª

Não introduza líquidos ou alimentos quentes
nem encha completamente os recipientes
munidos de tampa.

ª

Ao transportar o aparelho na horizontal, pode
acontecer que o óleo contido no compressor
escorra para o circuito refrigerante. É
portanto aconselhável esperar pelo menos
duas horas antes de ligar o aparelho à
corrente para tornar possível o refluxo do óleo
no compressor.

ª

Nunca utilize objectos metálicos para limpar o
aparelho, pois pode danificá-lo.

Instalação

ª

Durante o normal funcionamento o
condensador e o compressor, colocados na
parte de trás do aparelho, aquecem
sensivelmente. Por razões de segurança a
ventilação deve ser como indicado na
respectiva Figura.

Atenção: mantenha as aberturas para a
ventilação livres de qualquer obstrução.

Instalação

ª

Colocação

ª

Limpeza das partes internas

ª

Porta reversível

ª

Ligação eléctrica

Protecção do ambiente

ª

Este aparelho não contem, no seu circuito
refrigerante e nas suas matérias isolantes,
gases nocivos à camada de ozono. Mesmo
assim este aparelho deve, quando for
destruído, receber os cuidados
convenientes, de acordo com as
disposições em vigor para a protecção do
meio ambiente.
Os materiais utilizados neste aparelho,
marcados com o símbolo , são
recicláveis.

SUMÁRIO

ª

48

48

48

49

49

Massa eutética

ª

Conservação dos produtos

pré-congelados

ª

Descongelação

ª

Produção de cubos de gelo

P

52

52

53

53

Características técnicas

Utilização

ª

Painel de comandos

ª

O termostato (A)

ª

Termómetro interno

ª

Botão de congelação rápida (B)

ª

Os controlos luminosos

ª

Dispositivo de alarme da temperatura

ª

Congelação dos alimentos

ª

Regras a respeitar para a congelação

49

50

50

50

50

51

51

51

51

51

Manutenção

ª

Degelamento

ª

Limpeza

ª

Paragem prolongada

Anomalias de funcionamento

54

54

55

55

56

47

INSTALAÇÃO

No caso deste frigorífico, com porta de fecho
magnético, substituir outro de modelo antigo
com fecho de mola, antes de abandonar este
último deve inutilizar o sistema de mola de
fecho da porta. Desta forma evita-se que as
crianças possam ficar fechadas dentro e de
pôr em perigo a sua vida.

Colocação

Coloque o aparelho longe de qualquer fonte de
calor (aquecimento, fogões, ou raios solares
demasiado intensos). Para conseguir bons
resultados, o aparelho deve ser colocado num
local onde a temperatura seja compreendida
entre +18 ° C e +43 ° C (classe T); +18 ° C e +38 ° C
(classe ST); +16 ° C e +32 ° C (classe N); +10 ° C e
+32 ° C (classe SN).

A classe é indicada na placa sinalética.

P

sucessivas modificações;

- 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilidade
Electromagnética) e sucessivas modificações.

Limpeza das partes internas

Estando o aparelho convenientemente instalado,
antes de o utilizar, aconselhamos a sua limpeza
cuidadosa com água tépida e sabão neutro para
retirar o cheiro característico do “no vo”. Não
utilize detergentes ou pós abrasivos , que podem
danificar os acabamentos.
Enxague e seque cuidadosamente.

Fig. 1

100 mm 10 mm

Para o encastramento nos móveis componíveis,
é necessário seguir as instruções do capítulo
correspondente.

Importante

Verifique se a tomada de corrente da parede
está em bom estado e apta a receber a ficha
do fio de alimentação do aparelho.

Esta última está conforme às normas em vigor e
possui uma entrada para a ligação à terra. Essa
ficha pode ser ligada a qualquer tomada de
corrente desde que esta tenha uma ponta de
ligação à terra.
No caso em que a tomada não tenha a ligação à
terra, ligar o aparelho a uma instalação de
ligação à terra separada, conforme as normas
em vigor, consultando para isso um técnico
especializado.

A Casa Construtora declina toda e qualquer
responsabilidade no caso de esta norma
contra os acidentes não ser cumprida e se
verificarem acidentes originados por
deficiente ligação à terra, ou falta dela.

Este aparelho está conforme com a Directiva
da C.E.E. nº 87/308 de 2/6/87 respeitante à
supressão das interferências radio-eléctricas.

A

NP006

B

10 mm

Este aparelho está conforme as
seguintes Directrizes Comunitárias:

- 73/23 CEE 19/02/73 (Baixa Tensão) e

48