Zanussi ZVE6004F User Manual [ru]

PT

Manual de instruções 2

ES

Manual de instrucciones 11

Placa
Placa de cocción

ZVE6004F

Índice

Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Instruções de instalação _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Descrição do produto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Instruções de funcionamento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Informações de segurança

Para sua segurança e para um funcionamento cor-

recto do aparelho, leia atentamente este manual an­tes da instalação e utilização. Guarde sempre estas instru­ções com o aparelho mesmo que seja transferido ou ven­dido. Os utilizadores devem conhecer por completo o fun­cionamento e as funções de segurança do aparelho.

Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

Advertência Não permita que o aparelho seja

utilizado por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas e sensoriais reduzidas, funções
mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento
quanto à utilização do mesmo. Devem ser vigiadas ou
receber formação para a utilização do aparelho por parte
de uma pessoa que seja responsável pela sua segurança.

• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das

crianças. Existe o risco de asfixia ou ferimentos.

• Mantenha as crianças afastadas do aparelho, durante e

após o seu funcionamento, até o aparelho arrefecer.

Advertência Active o dispositivo de segurança para

crianças para evitar que crianças e animais liguem
acidentalmente o aparelho.

Segurança durante o funcionamento

• Retire todo o material de embalagem, etiquetas e re-

vestimentos do aparelho antes de o utilizar pela pri­meira vez.

• Regule as zonas de cozedura para desligado após cada

utilização.

• Perigo de queimaduras! Não coloque talheres nem

tampas de panelas na superfície que utilizar para cozi­nhar, uma vez que podem ficar muito quentes.

Advertência Risco de incêndio! Gorduras e óleos

demasiado quentes podem inflamar muito
rapidamente.

Sugestões e conselhos úteis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Manutenção e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
O que fazer se… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Preocupações ambientais _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Sujeito a alterações sem aviso prévio

Funcionamento correcto

• Monitorize sempre o aparelho durante o funcionamen­to.

• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico!

• Não utilize o aparelho como superfície de trabalho ou
armazenamento.

• Não coloque nem mantenha líquidos e materiais muito
inflamáveis, nem objectos fundíveis (em plástico ou
alumínio), sobre ou perto do aparelho.

• Seja cuidadoso aquando da ligação do aparelho às to­madas na proximidade. Não permita que as ligações
eléctricas entrem em contacto com o aparelho ou com
tachos quentes. Não permita o emaranhar das ligações
eléctricas.

Como evitar danos no aparelho

• Se os objectos ou tachos caírem sobre a placa vitroce­râmica, a superfície pode ser danificada.

• Tachos em ferro fundido, alumínio fundido ou com ba­ses danificadas podem arranhar a vitrocerâmica. Não
os desloque sobre a superfície.

• Não permita que os tachos fervam até ficarem sem
água para evitar danos nos tachos e na vitrocerâmica.

• Não utilize as zonas de cozedura com tachos vazios ou
sem tachos.

• Não coloque folha de alumínio no aparelho.

Advertência Se existir uma fenda na superfície,
desligue a alimentação eléctrica para evitar choques

eléctricos.

2

Instruções de instalação

Antes da instalação, anote o número de série (N.º de

Série) da placa de características. A placa de carac­terísticas do aparelho encontra-se na parte inferior do
mesmo.

ZANUSSI

942 116 611

ZVE6004F

55 HAD 54 AO

50/60

220-240 V

6,4

220-240 V

Instruções de segurança

Advertência Leia atentamente estas instruções!

• Certifique-se de que o aparelho não está danificado

devido ao transporte. Não ligue uma máquina danifica­da. Caso seja necessário, contacte o fornecedor.

• O aparelho apenas pode ser instalado, ligado ou repa-

rado por um técnico de assistência autorizado. Utilize
apenas peças sobressalentes originais.

• Utilize apenas os aparelhos de encastrar após a sua

montagem nas unidades encastradas adequadas e nas
superfícies de trabalho, de acordo com as normas.

• Não altere as especificações nem modifique este pro-

duto. Risco de ferimentos e danos no aparelho.

• Respeite na totalidade as leis, regulamentos, directivas

e normas vigentes no país onde utiliza o aparelho (nor­mas de segurança, normas de reciclagem, regras de
segurança eléctrica, etc.)!

• Respeite as distâncias mínimas relativamente a outros

aparelhos e unidades!

• Instale uma protecção anti-choque, por exemplo, as

gavetas só devem ser instaladas com um piso protec­tor directamente por baixo do aparelho!

• Proteja as superfícies de corte da bancada contra a hu-

midade utilizando um vedante adequado!

• Instale o aparelho na bancada colocando um vedante

adequado, sem deixar folga!

• Proteja a parte inferior do aparelho contra o vapor e

humidade, por exemplo, originários de uma máquina
de lavar loiça ou de um forno!

• Não instale o aparelho perto de portas ou debaixo de

janelas! Caso contrário, quando abrir as portas ou ja-

nelas, os tachos quentes podem ser derrubados do
aparelho.

Advertência Perigo de ferimentos devido à corrente
eléctrica. Cumpra cuidadosamente as instruções

relativas às ligações eléctricas.

• A tomada da rede eléctrica está sob tensão.

• Desligue a tomada da rede eléctrica.

• Assegure-se de que a instalação é realizada correcta­mente, de forma a proporcionar protecção anti-choque.

• Ligações de fichas de alimentação eléctrica e de toma­das soltas ou inadequadas poderão provocar o sobrea­quecimento do terminal.

• Todas as ligações devem ser efectuadas por um elec­tricista qualificado.

• Utilize uma braçadeira para libertar a tensão do cabo.

• No caso de uma ligação monofásica ou bifásica, utilize
o cabo de alimentação adequado do tipo H05BB-F
Tmáx. 90 °C (ou superior).

• Substitua o cabo de alimentação danificado por um ca­bo especial (tipo H05BB-F Tmáx. 90 °C; ou superior).
Contacte o seu centro de assistência local.

O aparelho deve dispor de uma instalação eléctrica que
lhe permita desligar o aparelho da fonte de alimentação
em todos os pólos com uma largura de abertura de con­tacto de, no mínimo, 3 mm.
Deve possuir dispositivos de isolamento adequados: dis­juntores de protecção, fusíveis (os fusíveis de rosca de­vem ser retirados do suporte), barras de fuga à terra e
contactores.

Para fixar o vedante.

• Limpe a área de trabalho na zona da secção cortada.

• Cole a tira vedante fornecida na extremidade inferior do
aparelho, ao longo da extremidade exterior da vitroce­râmica. Não estique a tira. Deixe as extremidades no
meio de um dos lados. Quando cortar a tira à medida,
acrescente alguns milímetros. Pressione as duas pon­tas uma contra a outra.

3

Montagem

min.
50mm

min.
500mm

min.
50mm

1

2

R 5mm

600mm

=

490

+1

mm

=

560

+1

mm

4

min.
38 mm

min.
25 mm

min.

20 mm

5

Descrição do produto

Descrição geral

1 2

145 mm

180 mm

1 Zona de cozedura de 1200 W
2 Zona de cozedura de 1800 W
3 Zona de cozedura de 1200 W
4 Painel de comandos
5 Zona de cozedura dupla 750/2200 W

120/210 mm

5

145 mm

3

4

Disposição do painel de controlo

1 2 3 4

Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores e indicadores mostram
quais as funções em funcionamento.

campo do sensor função

1

2

Visor do grau de cozedura Apresenta o grau de cozedura.

3

4

/

Activa e desactiva o aparelho.
Activa e desactiva o circuito exterior.

Aumenta ou diminui o grau de cozedura.

Visores do grau de cozedura

Visor Descrição

-

6

A zona de cozedura está desactivada.
A zona de cozedura está em funcionamento.