Zanussi ZV210R-1 User Manual [ro]
Instructiuni de utilizare
CONGELATOR
ZV 210 R
Cuprins
Avertizari............................................ .... ... .... ........ .... ... .... .... .... ....... .... .... ... .... .... ....... ........ ........2
Utilizarea ........................................... .... .... .... ....... .... .... .... ... .... ........ ... .... .... .... ... ........ ........... .... .... ....4
Curatarea interiorului....................................................................................................................4
Panoul de control..........................................................................................................................5
Operarea.......................................................................... .............................................................5
Reglarea temperaturii...................................................................................................................5
Congelarea rapida....................................................................... ... .... .... .... ....... .... .... .... ... ............5
Lumina de avertizare....................................................................................................................5
Congelarea alimentelor ............................................ ... .... .... ........ ... .... .... .... ... ........ .... .... ... .... ........6
Depozitarea alimentelor congelate..................................................... ........ ....... ........ ....... ............6
Dezghetarea alimentelor congelate.................................................... ..........................................6
Producerea cuburilor de gheata...................................................................................................6
Acumulatorul de frig............................................................. ........ ....... ........ ........... ........ ...............7
Sfaturi utile pentru congelare........................ .... ... ........ .... ... .... .... .... ....... .... .... ... .... .... ........ ... .... .... ....7
Ghid de congelare..................................... .......................................................................................8
Cum se decongeleaza................................................................................... .... .... .... .... ....... ........9
Sfaturi de pregatire...................................................................... .... ... .... ........ ... .... .... .... ........... .... ..10
Pentru congelare si decongelare................................................................................................10
Intretinerea.....................................................................................................................................19
Perioadele de nefunctionare ......................................................................................................20
Dezghetarea...............................................................................................................................20
Curatirea interna........................................ ... .... .... .... .... ....... .... .... ... .... .... ....... .... .... .... ... ..............20
Curatirea externa................................... .... ... .... .... ....... .... .... .... .... ... ........ .... .... ... .... .... .................21
Service si Componente..................................................................................... .... .... .... .... ... .... .... ..21
Instalarea............................................... .... .... ... ........ .... .... ... .... .... ....... .... .... .... ... .... ............ ... .... .... ..21
Pozitionarea..................................................................... .... .... .... ... ........ .... ... .... .... .... ............... ..21
Conexiunea electrica................................................................... ... .... .... ....... .... .... .... .... ... ..........22
Distantierele......................................................................... .... .... ... ........ .... ... .... .... .... ........... .... ..22
Reversibilitatea usii.....................................................................................................................23
Avertizari
Este extrem de important ca acest manual de instructiuni sa fie pastrat impreuna cu aparatul
pentru o consultare ulterioara. In ca zul in care aparatul va fi vandut sau transferat catre un alt
proprietar, sau va veti muta din casa si veti lasa acolo combina frigorifica, asigurati-va
intotdeauna ca ati lasat si manualul cu instructiuni de folosire impreuna cu aparatul pentru ca noul
proprietar sa poata cunoaste modul de functionare al aparatului precum si avertizarile pe care
trebuie sa le ia in considerare.
In cazul in care urmeaza sa inlocuiti un aparat mai vechi prevazut cu incuietoare cu arc cu un
aparat mai nou prevazut cu sistem de inchidere magnetic, asigurati-va ca ati dezactivat
incuietoarea inainte de a recicla ap ar atul vechi. Ace st lucru va impied ica ve chiul apar at sa devin a
o capcana pentru copii.
2
Aceste avertismente sunt furnizate pentru a asigura siguranta in utilizare. Trebuie sa le cititi cu
atentie inainte de a instala sau utiliza aparatul.
Siguranta Generala
12 Acest aparat a fost conceput pentru a fi utilizat de catre adulti. Copiilor nu trebuie sa li se
permita sa interactioneze cu elementele de control ale aparatului sau sa se joace cu
acesta.
12 Este periculos sa modificati specificatiile sau sa modificati in orice mod acest produs
12 Inainte de a efectua orice operatie d e curatare , verificati daca ati oprit apar atul si l-ati scos
din priza.
12 Acest aparat este greu. Trebuie sa aveti grija atunci cand il mutati.
12 Inghetata poate cauza arsuri in cazul in care este consumata direct din frigider.
12 Va rugam sa luati cele mai bune masuri de precautie atunci cand man ipulati apa ra tul
astfel incat sa nu cauzati deteriorari ale unitatii de racire care ar putea conduce la
scurgeri de fluid.
12
Aparatul nu trebuie pozitionat in apropierea radiatoarelor sau a incalzitoarelor pe
baza de gaz.
12 Evitati expunerea prelungita a aparatului in lumina directa a soarelui.
12 Trebuie asigurata o ventilatie corespunzatoare in jurul si in spatele aparatului si
trebuie evitata orice deteriorare a circuitului de refrigerare.
12 Doar in cazul congelatoarelor (cu exceptia modelelor incorporabile): o locatie ideala
este pivnita sau subsolul.
12 Nu utlizati alte aparate electrice (precum aparate de inghetata) in interiorul
frigiderului.
Service/Reparatii
12 Orice lucrare electrica necesara pentru a instala acest aparat trebuie sa fie executata de
catre un electrcian calificat sau de catre o persoana competenta.
12 Service-ul pentru acest produs va fi facut de catre un service autorizat si vor fi folosite
numai piese de schimb originale .
12 In nici un caz nu incercati sa reparati singur aparatul. Reparatiile efectuate de catre
persoane ne-autorizate pot provoca pagube serioase sau disfunctionalitati grave.
Adresati-va service-ului si insistati intotdeauna sa se foloseasca piese de schimb
originale.
12 Acest aparat contine hidrocarbon in unitatea sa de racire; de aceea intretinerea si
incarcarea trebuie efectuate doar de catre tehnicieni autorizati.
Utilizarea
12 Frigiderele si congelatoarele pentru uz casnic sunt concepute pentru a fi utilizate doar
pentru stocarea alimentelor comestibile.
12 Cea mai buna performanta este obtinuta la o temperatura a mediului ambiant intre
+18°C si +43°C (clasa T); +18°C si +38°C (clasa ST); +16°C si +32°C (clasa N); +10°C
si +32°C (clasa SN). Clasa corespunzatoa re apar atu lui dumne avoasta este indicata p e
placuta cu date tehnice.
Avertizare: atunci cand temperatura mediului ambiant nu este inclusa in intervalul indicat de clasa
acestui aparat, trebuie respectate urmatoarele instructiuni : atunci cand temperatura mediului
scade sub nivelul minim, temperatura de stocare in compartimentul congelatorului nu poate fi
garantata; de aceea este recomandat sa folositi alimentele stocate cat mai curand posibil.
12 Alimentele care au fost dezghetate nu mai pot fi congelate din nou.
12 Trebuie respectate cu strictete instructiunile producatorului referitoare la stocare.
Consultati instructiunile corespunzatoare.
3
12 Liniile din interiorul aparatului sunt compuse din canale prin care circula agent de
refrigerare. In cazul in care acestea sunt intepate, aparatul se va deteriora si in afara
de reparatia necesara pentru aparat se vor pierde si alimentele stocate. NU
UTILIZATI INSTRUMENTE ASCUTITE pentru a indeparta gheata. Gheata poate fi
indepartata utilizand un dispozitiv de plastic. In nici un caz nu trebuie sa fortati gheata
prinsa de canalele cu agent de refigerare. Gheata solida trebuie lasata sa se
topeasca atunci cand se dezgheata aparatul. A se vedea instructiunile pentru
dezghetare.
12 Nu puneti in congelator bauturi gazoase deoare ce creeaza presiune in recipie ntul in
care sunt depozitate, acesta putand exploda, rezultatul fiind deteriorarea aparatului.
Instalarea
12 Acest aparat are anumite componente care in timpul functionarii se incalzesc. Asigurati-
va intotdeauna ca exista o ventilatie adecvata, deoarece o lipsa a acesteia va avea ca
rezultat deteriorarea componentei si posibila pierdere a alimentelor congelate. A se
vedea instructiunile pentru instalare.
Atentie: pastrati orificiile pentru ventilare libere, neobstructionate.
12 Aveti grija ca aparatul sa nu stea pe cablul de alimentare cu energie electrica.
Important : daca cablul de alimentare cu energie electrica se deterioreaza trebuie inlocuit cu
unul similar de la producator sau de la service.
12 Nu trebuie expuse partile care se incalzesc. Ori de cate ori este posibil partea din spate a
aparatului trebuie sa fie orientata catre perete.
12 Daca aparatul a fost transportat in pozitie orizontala, este posibil ca uleiul continut in
compresor sa curga in circuitul de refrigerare. Este recomandat sa se astepte cel putin
doua ore inainte de a conecta aparatul la priza, pentru a permite uleiului sa revina in
compresor.
Protectia Mediului
Acest aparat nu contine gaze care sa deteriore ze stratul de ozon, nici in circuitul d e refrigera re si
nici in materialele de izolare. Aparatul nu trebuie reciclat impreuna cu alte resturi menajere.
Evitati deteriorarea unitatii de refrigerare, in special a unitatii de refrigerare, in special in partea
din spate langa schimbatorul de caldura. Puteti primi informatii referitoare la modul de reciclare al
acestui aparat de la autoritatile locale. Materia lele folosite la acest aparat marcate cu simbolul
„reciclabil” sunt reciclabile.
Utilizarea
Curatarea interiorului
Inainte de a utiliza aparatul pentru prima oara spalati interiorul si toate accesoriile interne cu apa
calduta si detergent neutru pentru a indeparta mirosul specific produselor noi, apoi stergeti cu
atentie.
Nu folositi detergenti sau pudre abrazive, deoarece acestea vor deteriora emailul.
Acest congelator a fost marcat cu simbolul
congelarea alimentelor congelate si producerea de cuburi de ghiata.
care inseamna ca este conceput pentru
4
Panoul de control
A. Buton N/S
B. Buton termostat
C. Lumina indicatoare functie
D. Lumina indicatoare congelare rapida
E. Lumina alarma temperatura
Operarea
Introduceti stecherul in priza.
Lumina indicatoare se va aprinde, indicand faptul ca aparatul functioneaza.
Pentru a opri functionarea, aduceti pur si simplu butonul termostatului la pozitia „0”.
Reglarea temperaturii
Temperatura este reglata automat si poate fi crescuta pentru a atinge o valoare mai mare rotind
butonul termostatului spre setarile mai mici sau poate fi redusa rotind butonul spre setarile mai
ridicate.
Totusi, setarea exacta trebuie aleasa tinand cont de faptul ca temperatura in interiorul frigiderului
depinde de:
12 Temperatura camerei;
12 Frecventa cu care este deschisa usa;
12 Cantitatea de alimente care este stocata;
12 Locul unde este amplasat aparatul.
In general o setare medie este cea mai convenabila.
Congelarea rapida
Pentru o congelare rapida, aduceti butonul N/S (A) la simbolul „S”. Lumina indicatoare pentru
congelare rapida (D) se va activa.
Lumina de avertizare
Lumina de avertizare (E) se aprinde atunci cand temperatura din interio rul compartimentului de
congelare a crescut la o valoare care ar putea pune in pericol depozitarea pe termen lung a
alimentelor in acest compartiment. In momentul in care aparatul este pornit pentru prima oara sau
atunci cand alimentele sunt introduse in compartiment pentru congelare, este normal ca aceasta
lumina sa ramana activata pana in mome ntul in care temperatura a atins nivelul solicitat pentr u
depozitarea corecta.
5
Congelarea alimentelor
Setati congelatorul pe congelare rapida. Asteptati cel putin 3 or e inainte de a introduce alimente
proaspete in congelator daca acesta a fost pornit recent. In cazul in care congelatorul
functioneaza de un anumit interval de timp, aduceti butonul respectiv in pozitia „S” la cel putin 24
de ore dupa introducerea alimentelor in conge lator pentru a asigura rezultate de congelare mai
bune. Aceasta perioada de timp poa te fi redusa in functie de cantitatea de alimente. Atunci este
efectuata congelarea rapida, compresorul functioneaza in mod continuu, exploatand la maxim
viteza sa de refrigerare. Pastrati butonul in aceasta pozitie pentru alte 24 de ore inainte de a
introduce alimentele in congelator si apoi aduceti butoul in pozitia „N”. Retineti capacitatea de
congelare a congelatorului dumneavoastra; aceasta reprezinta cantitatea maxima de alimente
care poate fi congelata in 24 de ore. Ace asta capacitate de congelare este de 22 Kg. Distribuiti
pachetele in cele doua sertare superioare.
Aranjati alimentele care urmeaza a fi congelate in compartimentele superioare. In momentul in
care intervalul de timp pentru congelare s-a scurs, distribuiti alimentele proaspat congelate in
sertare pentru a elibera compartimentele pentru noi alimente care trebuie congelate.
Important
In cazul unei dezghetari accidentale, de exemplu in cazul unei pene de curent, nu trebuie
deschisa usa frigiderului. In cazul in care pana de curent este scurta durata (pana la 6-8 ore) si
congelatorul este plin, nu exista riscul de alterare al alimentelor. In cazul in care pana de curent
dureaza mai mult timp, alimentele trebuie consumate cat mai repede posibil sau gatite si
recongelate
Nota
Pe usa interioara veti gasi o lista de alimente urmate de un numar. Aceste numere indica
perioada maxima de timp pentru care alimentele in cauza pot fi conservate (in luni).
Depozitarea alimentelor congelate
Atunci cand porniti aparatul pentru prima oara, sau dupa o perioada de ne-utilizare, aduceti
butonul N/S in pozitia Congelare-rapida si apoi a steptati cel putin doua ore inainte de a intr oduce
alimentele in congelator. Trebuie apoi sa aduceti butonul in pozitia „N”. Aceasta perioada de
asteptare de doua ore poate fi evitata daca congelatorul este deja in functiune.
Dezghetarea alimentelor congelate
Alimentele puternic congelate sau congelate, inainte de a fi folosite pot fi dezghetate in
compartimentul frigiderului (carne de porc/vita, pui, peste, etc.) sau la temperatura camerei in
functie de timpul avut la dispozitie pent ru aceasta operatie.
Bucatile mici pot fi gatite chiar congelate dire ct din congelator: in acest caz gatitul va dura mai
mult.
Producerea cuburilor de gheata
Umpleti tavile cu apa pana la ¾ din inaltimea lor, pentru a permite expansiunea ghetii, si apoi
puneti-le in spatiul de sub com partimen tul de conge lare rap ida (a se vede a diagr ama ). In ca zul in
care apa din regiunea in care locuiti este bogata in saruri minerale (calcar, in special) va sugeram
6
sa utilizati apa minerala necarbonatata pentru producerea de cuburi de ghiata. Cuburile de ghiata
pot fi scoase din tavi printr-o indoire usoara a acestora.
Acumulatorul de frig
Congelatorul este prevazut cu un acumulator de frig; acesta sporeste intervalul de timp pentru
pastrarea alimentelor in eventualitatea unei pene de curent. Trebuie plasat in sertarul inferior.
Sfaturi utile pentru congelare
•
Toate produsele care urmeaza a fi congelate trebuie sa fie proaspete si de foarte buna
calitate.
• Fiecare pachet care urmeaza a fi congelat trebuie ajustat la consumul familiei astfel incat
sa poata fi utilizat tot o singura data.
• Nu uitati ca, o data deongelate, alimentele se deterioreaza rapid.
•
Alimentele slabe se conserva mai bine si perioada mai indelungata decat cele grase;
sarea reduce perioada de stocare a alim entelor.
•
Alimentele care trebuie congelate trebuie impachetate in pungi vidate sau recipienti
conceputi special in acest scop.
•
Inchideti pungile sau containerele ermetic pentru a elimina aerul.
• Nu introduceti lichide carbonatate (gazoase) in congelator pentru ca pot exploda.
•
Nu introduceti niciodata in congelator alimente sau lichide fierbinti.
• Nu umpleti niciodata la maxim pungile sau recipientii pentru congelare.
•
Nu consumai anumite produse imediat ce acestea au fost scoase din congelator,
deoarece acestea au o temperatura extrem de scazuta si pot provoca arsuri.
•
Este recomandat sa plasati pe fiecare pachet care urmeaza a fi congelat o eticheta cu
data la care au fost introduse la congelat pentru a avea o evidenta a perioadelor de
congelare.
•
Nu deschideti niciodata usa congelatorului pentru a introduce alimente noi atunci cand
functia de congelare rapida este in functiune.
•
Simbolurile de pe sertare indica diferite tipuri de alimente congelate. Numerele indica
intervalele de stocare in luni pentru tipurile corespunzatoare de alimente congelate.
Valoarea maxima si minima a intervalelor de timp corespunzatoare cong elarii alimentelor
depind de calitatea acestora precum si de tratamentele suferite inainte de congelare.
Sfaturi utile pentru depozitarea alimentelor congelate
• Verificati intotdeauna data d prepar are indicata de producator pe produ sele congelate si
respectati timpul de expirare indicat.
• Nu deschideti prea des usa congelatorului si nu o lasati deschisa decat atat cat este
necesar. In caz contrar, temperatura din interiorul congelatorului va creste ceea ce va
conduce la o reducere substantiala a duratei de congelare a alimentelor.
• Asigurati-va ca toate pachetele cu alimente congelate sunt intact; in caz contrar
alimentele se pot deteriora.
• In cazul in care pachetele prezinta urme de umiditate sau deformari, inseamna ca
alimentele nu au fost congelate in md corespunzator, indicand faptul ca alimentele au
pierdut din calitatea lor originala.
• Atunci cand cumparati alimente congelate, ori de ca te ori este posibil, va rugam sa le
transportati intr-o punga izolanta. In orice ca, va sugeram sa cumparati alimente
congelate la sfarsitul cumparaturilor. Impachetati alimentele congelate in ziare si atunci
cand ati ajuns acasa introduceti-le imediat in frigider..
7
Loading...