Zanussi ZV116AO User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING

GEFRIERSCHRANK

CONGELATEUR

DIEPVRIEZER

2222697-21

D
F
N

ZV 116 AO

Protection de lÕenvironnement

Le circuit réfrigérant et l’isolation de cet appareil ne
contiennent pas de gaz réfrigérant nocif pour l’ozone.

L’appareil ne doit être ni jeté avec les ordures
ménagères ni mis à la casse. Il faudra éviter
d’endommager le circuit réfrigérant, notamment à
l’arrière, à proximité du condensateur grillagé.
S’adresser aux services de la commune pour avoir
les renseignements nécessaires sur les déchetteries.

Sommaire

Avertissements importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Elimination / Utilisation

Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tableau de commande / Mise en service / RŽglage de la tempŽrature / CongŽlation rapide . . . . . . . . . . . . .13

Voyant d'alarme / Calendrier de congŽlation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Equipement intŽrieur / Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Entretien DŽgivrage / Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Si quelque chose ne va pas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Service apr•s-vente et pi•ces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

CaractŽristiques Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Installation Emplacement / Branchement Žlectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

RŽversibilitŽ de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

DŽclaration de conditions de garantie (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Avertissements importants

ImprimŽ sur du papier protŽgeant lÕenvironnement 11

F

Usage domestique

¥ Les réfrigérateurs/congélateurs domestiques sont

destinés uniquement à la conservation et/ou à la
congélation des aliments.

¥ Contrôler, avant d’installer l’appareil, s’il n’est pas

endommagé. Dans le cas contraire, s’adresser au
revendeur.

¥ Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son

dŽplacement.

¥ Une Žventuelle modification ˆ lÕinstallation

Žlectrique de votre maison qui devrait •tre
nŽcessaire pour lÕinstallation de lÕappareil ne devra

•tre effectuŽe que par du personnel qualifiŽ.

¥ Assurez-vous, apr•s avoir installŽ lÕappareil, que

celui-ci ne repose pas sur le c‰ble dÕalimentation.
Important: en cas de dommage du c‰ble
dÕalimentation, il ne doit •tre remplacŽ que par un
professionnel qualifiŽ.

¥ A cause du syst•me de transport, IÕhuile contenue

dans le compresseur pourrait sÕŽcouler dans le
circuit rŽfrigŽrant. Attendez 2 heures au moins
avant de brancher lÕappareil pour permettre ˆ
lÕhuile de refluer dans le compresseur.

¥ Ne pas mettre dÕinstruments Žlectriques ˆ

lÕintŽrieur de lÕappareil (sorbeti•re, par exemple).

¥ Ne placez ni bouteilles ni bo”tes de boissons

gazeuses dans le congŽlateur/compartiment ˆ
basse tempŽrature, elles pourraient Žclater.

¥ Ne touchez pas les aliments surgelŽs avec des

mains humides. Les mains pourraient y rester
collŽes.

¥

Ne jamais essayer de réparer l’appareil vous-

même. Les réparations effectuées par des
incompétents peuvent endommager l’appareil.
S’adresser au centre de service après-vente le
plus proche et n’exiger que des pièces de
rechange d’origine.

SŽcuritŽ enfants

¥ Les ŽlŽments de lÕemballage (par ex. sacs,

pellicules, polystyr•ne) peuvent •tre dangereux
pour les enfants. Ils peuvent sÕŽtouffer!

¥ En cas dÕŽlimination de lÕappareil, couper le c‰ble

dÕalimentation et neutraliser le dispositif de
fermeture de la porte de mani•re ˆ ce que les
enfants ne puissent pas rester enfermŽs ˆ
lÕintŽrieur de lÕappareil.

Ce sont des avertissements de sŽcuritŽ. Nous

vous prions donc de les lire attentivement avant
dÕinstaller et dÕutiliser votre appareil.

Nous recommandons de conserver cette notice afin
de pouvoir la consulter au besoin et de la remettre, le
cas ŽchŽant, au nouveau propriŽtaire de lÕappareil.

Avant la mise en service

¥ L'appareil Žtant convenablement installŽ, nous

vous conseillons de le nettoyer soigneusement
avec de l'eau ti•de savonneuse, pour enlever
l'odeur caractŽristique de ÇneufÈ.

N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre
ˆ rŽcurer, Žponge mŽtallique.

LÕappareil et certaines parties de lÕŽquipement
intŽrieur sont protŽgŽs pour le transport.
Enlevez les bandes autocollantes ˆ gauche et ˆ
droite ˆ lÕextŽrieur de la porte et toutes les bandes
autocollantes et rembourrages ˆ lÕintŽrieur de
lÕappareil (sauf la plaque signalŽtique).

12

Comment lire votre notice dÕemploi

Les symboles ci-dessous vous guideront au long de la lecture de votre notice:

Instructions liées à la sécurité lors de l’utilisation de l’appareil.

Conseils pour une utilisation correcte de l’appareil afin d’obtenir les meilleures performances.

Informations liées à la protection de l’environnement.

Elimination

MatŽriaux de lÕemballage

¥ Les matŽriaux marquŽs du symbole sont recyclables.

>PE<=polyŽthyl•ne
>PS<=polystyr•ne
>PP<=polypropyl•ne

Tous les matŽriaux de lÕemballage sont recyclables. SÕadresser aux services de la commune pour avoir les
renseignements nŽcessaires sur les dŽchetteries.

Utilisation

Cet appareil est repŽrŽ par le symbole ce qui signifie qu'il est apte ˆ la congŽlation de denrŽes
fra”ches, au stockage de produits surgelŽs et ˆ la fabrication de cubes de glace.

Si des produits congelés sont placés sur le dessus de l’appareil, le froid peut provoquer de la
condensation dans l’espace creux de la plaque. Cet espace creux renferme des composants
électroniques. Si de l’eau de condensation goutte sur ces composants, un court-circuit peut se produire.
Par conséquent, ne pas déposer de marchandises congelées sur le dessus de l’appareil.

13

➀

Voyant de contr™le secteur vert

➁

Thermostat

➂

Voyant de contr™le jaune pour la
congŽlation rapide

➃

Interrupteur pour la congŽlation rapide

➄

Voyant de contr™le alarme rouge

RŽglage de la tempŽrature

¥ Les diffŽrentes positions comprises entre Ò-16¡CÓ

et Ò-24¡CÓ indiquent des tempŽratures toujours plus
froides.

¥ Pour une bonne conservation des produits

surgelŽs et congelŽs la tempŽrature ˆ l'intŽrieur
doit •tre infŽrieure ou Žgale ˆ -18¡C. Attendez que
la lampe ➄s'Žteigne. Cela signifie que la

tempŽrature optimale a ŽtŽ atteinte.

¥ Les positions du thermostat sont susceptibles

d'•tre modifiŽes en considŽrant que la tempŽrature
interne dŽpend des facteurs suivants:
¥ tempŽrature ambiante;
¥ frŽquence d'ouverture des portes;
¥ quantitŽ d'aliments conservŽs;
¥ emplacement de l'appareil.

¥

Nous vous conseillons, lors de la mise en
service de l'appareil, d'effectuer un premier
rŽglage sur la position Ò-18¡CÓ.

Tableau de commande

CongŽlation rapide

Appuyez sur l'interrupteur ➃pendant une seconde.
Le voyant ➂s'allume. Si lÕon rŽappuye sur la touche

➃

, la fonction de congŽlation rapide peut •tre ™tŽe

manuellement autant quÕon veut. Le voyant jaune

➂

sÕŽteint.
Si la fonction de congŽlation rapide nÕest pas ™tŽe
manuellement, lÕappareillage Žlectronique lÕŽteint
automatiquement apr•s 48 heures. Le voyant jaune

➂

sÕŽteint.

Voyant d'alarme

Le voyant d'alarme

➄

s'allume lorsque la
tempŽrature ˆ l'intŽrieur du congŽlateur remonte
au-dessus d'une certaine valeur qui est prŽjudiciable
ˆ une conservation de longue durŽe (plus chaud que

-12¡C). Il est normal que le voyant d'alarme reste
momentanŽment allumŽ lors de la mise en marche
de l'appareil, c'est-ˆ-dire jusqu'ˆ ce que la
tempŽrature ˆ l'intŽrieur atteigne la valeur convenant
le mieux ˆ la conservation des aliments.

Calendrier de congŽlation

Les symboles qui figurent sur les tiroirs
correspondent ˆ diffŽrents types de produits
congelŽs.

Les chiffres indiquent la durŽe de conservation en
mois du type correspondant de produit. La durŽe de
conservation supŽrieure ou infŽrieure est valable en
fonction de la qualitŽ des aliments et du traitement
quÕils ont subi avant la congŽlation.

-16

-18

-20-22

-24

°C

➀

➁

➂ ➃ ➄

Mise en service

¥ Branchez la prise de courant. Tournez le bouton du

thermostat ➁dans le sens des aiguilles d'une
montre au-delˆ de la position Ò-16¡CÓ.

Le bouton du thermostat se trouve dans le plan de
travail du congŽlateur.

¥ L'appareil est ainsi en Žtat de fonctionnement.

Les voyants ➀,

➂

et ➄s'allument.

A la mise en service lÕappareillage
Žlectronique Žteint la fonction de congŽlation
rapide (voyant jaune) automatiquement apr•s
5 heures.

Pour arr•ter l'appareil tournez le bouton du
thermostat sur la position Ç•È.