Zanussi ZT1621B User Manual

ZANUSSI

KÜHLSCHRANK

CHLADNIÈKA

CH£ODZIARKA

HÛTÕSZEKRÉNY

FRIGIDER

ZT 1621 B (TTI 160**)

GEBRAUCHSANLEITUNG

NÁVOD K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBS£UGI

NÁVOD NA OBSLUHU

KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

200362698

KE/Za/131. (03.)

Pred inštaláciou a použitím spotrebièa si dôkladne preèítajte tento návod na používanie. Táto príruèka obsahuje bezpeènostné pokyny, upozornenia, informácie, rady a tipy. Ak budete chladnièku používa• v súlade s uvedenými pokynmi, bude fungova• správne a dokonale splní vaše požiadavky.

Nasledujúce symboly vám u¾ahèia orientáciu v texte.

Bezpeènostné pokyny

Upozornenia a informácie pre bezpeènos• užívate¾a a ochranu spotrebièa.

Rady, užitoèné informácie

V záujme životného prostredia

Symbol pre tipy

Tento symbol vás upozorní na tipy v súvislosti so skladovaním potravín.

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

Spoloènos• Electrolux je najväèší svetový výrobca kuchynských spotrebièov, vysávaèov, zariadení na pranie a techniky pre les a záhradu . Každý rok kúpia zákazníci od Electrolux Group viac ako 55 miliónov spotrebièov ( ako sú chladnièky, sporáky, práèky, vysávaèe, re•azové píly a kosaèky ) v hodnote približne 14 miliárd USD v takmer 150 krajinách na celom svete.

	SK
Obsah
Dôležité bezpeènostné pokyny..............................................................................................................	44
Všeobecné bezpeènostné pokyny ........................................................................................................	44
Bezpeènostné pokyny pre deti .............................................................................................................	44
Bezpeènostné pokyny pre inštaláciu......................................................................................................	44
Bezpecnostné opatrenia pre izobután ...................................................................................................	44
Pokyny pre užívate¾a.............................................................................................................................	45
Všeobecné informácie ........................................................................................................................	45
Popis spotrebièa, hlavné èasti..............................................................................................................	45
Ovládanie spotrebièa..........................................................................................................................	46
Uvedenie do prevádzky ..................................................................................................................	46
Ovládanie teploty, nastavovanie .......................................................................................................	46
Tipy pre skladovanie ......................................................................................................................	46
Doba skladovania potravín a teplota potravín ......................................................................................	47
Ako používa• dvojhviezdièkový priestor pre zmrazené potraviny..............................................................	47
Ako používa• priestor pre èerstvé potraviny ........................................................................................	47
Ak vyrába• ¾adové kocky..................................................................................................................	47
Nieko¾ko užitoèných informácií a rád......................................................................................................	47
Tipy a nápady ....................................................................................................................................	47
Ako ušetri• energiu ........................................................................................................................	47
Spotrebiè a životné prostredie .........................................................................................................	47
Údržba .............................................................................................................................................	47
Odmrazovanie...............................................................................................................................	47
Pravidelné èistenie ........................................................................................................................	48
Keï je chladnièka mimo prevádzky...................................................................................................	48
Odstránenie poruchy ..........................................................................................................................	48
Výmena žiarovky............................................................................................................................	48
Ak nieèo nefunguje ............................................................................................................................	48
Pokyny pre inštalatéra ..........................................................................................................................	49
Technické údaje ................................................................................................................................	49
Inštalácia spotrebièa ...........................................................................................................................	49
Preprava, rozbalenie ......................................................................................................................	49
Èistenie .......................................................................................................................................	49
Umiestnenie .................................................................................................................................	49
Zmena smeru otvárania dverí ...........................................................................................................	50
Pripojenie na elektrickú sie• ............................................................................................................	51
Tabu¾ka skladovania potravín (1) ..........................................................................................................	52
Tabu¾ka skladovania potravín (2) ..........................................................................................................	53
Záruka a servis ....................................................................................................................................	53
Podmienky záruky ..............................................................................................................................	53
Servis a náhradné diely ..................................................................................................................	53

Dôležité bezpeènostné pokyny

Všeobecné bezpeènostné pokyny

Tento návod na používanie starostlivo uschovajte a v prípade s•ahovania alebo zmeny vlastníka odovzdajte ïalšiemu užívate¾ovi.

Spotrebiè je urèený výluène na skladovanie potravín v domácnosti v súlade s týmito pokynmi.

Servis a opravy, vrátane opravy a výmeny napájacieho kábla, smú vykonáva• len špecializované autorizované spoloènosti. Pri oprave smú by• použité výluène náhradné diely dodávané týmito spoloènos•ami. V opaènom prípade môže dôjs• k poškodeniu spotrebièa, alebo môže spotrebiè zapríèini• škodu alebo zranenie.

Spotrebiè je odpojený od elektrickej siete až vtedy, keï je zástrèka vytiahnutá zo zásuvky. Pred èistením a údržbou vždy odpojte spotrebiè od elektrickej siete (ne•ahajte za kábel). Ak je zásuvka •ažko dostupná, odpojte spotrebiè prerušením elektrického prúdu.

Sie•ový kábel sa nesmie predlžova•.

Spotrebiè nesmie by• uvedený do prevádzky bez krytu vnútorného osvetlenia.

Pri èistení, odmrazovaní, vyberaní zmrazených potravín alebo nádoby na ¾ad nepoužívajte ostré, špicaté alebo tvrdé nástroje, pretože môžu spotrebiè poškodi•.

Dbajte na to, aby tekutiny neprišli do styku s ovládaèom teploty a vnútorným osvetlením.

Pri konzumácii l'adu a zmrzliny okamžite po vybraní z mraziaceho priestoru sa môžete poranit'.

Rozmrazené potraviny nikdy opät' nezmrazujte, treba ich èo najskôr spotrebovat'.

Zabalené zmrazené potraviny skladujte v súlade s pokynmi výrobcu.

Odmrazovanie sa nesmie urýchl'ovat' elektrickým ohrievacím zariadenim ani chemikáliou.

Na èasti z umelej hmoty neukladajte horúce nádoby.

V spotrebièi neskladujte hor¾avé plyny ani kvapaliny, pretože môžu vybuchnú•.

V mraziacom priestore neuschovávajte sýtené nápoje, nápoje vo f¾ašiach ani ovocie vo f¾ašiach.

Bezpeènostné pokyny pre deti

Nedovo¾te de•om hra• sa s obalom spotrebièa. Plastová fólia môže spôsobi• udusenie.

Spotrebiè smú ovláda• len dospelé osoby. Nedovo¾te de•om hra• sa s spotrebièom alebo manipulova• s ovládacími prvkami.

Pri likvidácii spotrebièa vytiahnite zástrèku zo zásuvky, odrežte napájací kábel (èo najbližšie pri spotrebièi) a odstráòte dvierka, aby ste sa vyhli nebezpeèenstvu, že sa hrajúce deti zatvoria do spotrebièa alebo utrpia úder elektrickým prúdom.

Bezpeènostné pokyny pre inštaláciu

Spotrebiè umiestnite ku stene, aby ste sa vyhli dotyku s horúcimi èas•ami (kompresor, kondenzátor) a predišli tak možným popáleninám.

Pri premiestòovaní spotrebièa dbajte na to, aby bola zástrèka vytiahnutá zo zásuvky.

Pri umiestòovaní dbajte na to, aby spotrebiè nestál na napájacom kábli.

V okolí spotrebièa treba zabezpeèi• dostatoènú cirkuláciu vzduchu, v opaènom prípade môže dôjs• k prehriatiu. Dostatoèné vetranie zabezpeèíte dodržaním pokynov pre inštaláciu.

Bezpeènostné opatrenia pre izobután

Upozornenie

Zariadenie používa ako chladivo izobután (R600a), ktorý je ve¾mi hor¾avý a výbušný.

Ventilaèné otvory v sokli chladnièky alebo v skrinke pri zabudovanom spotrebièi udržujte èisté a bez prekážok.

Nepoužívajte mechanické pomôcky alebo iné prostriedky na zvýšenie rýchlosti odmrazovania, než doporuèené výrobcom.

Nepoškodzujte chladiaci okruh.

Nepoužívajte elektrické spotrebièe vo vnútri priestoru urèeného na uskladnenie potravín, iba ak sú doporuèené výrobcom.

Uvádzané bezpeènostné pokyny dodržujte v záujme ochrany zdravia a majetku, pretože výrobca nenesie zodpovednos• za škody

zapríèinené nedbalos•ou.

Pokyny pre užívate¾a

Všeobecné informácie

Oficiálnym oznaèením spotrebièa je chladnièka pre domácnos• s dvojhviezdièkovým mraziacim priestorom. V súlade s oznaèením je spotrebiè vhodný na skladovanie mrazených a hlboko zamrazených potravín poèas obmedzeného èasového úseku a na výrobu ¾adu.

Spotrebiè vyhovuje požiadavkám štandardov v rámci rôznych teplotných obmedzení v súlade s klimatickou triedou.

Symbol oznaèujúci klimatickú triedu sa nachádza na typovom štítku.

Popis spotrebièa, hlavné èasti

1.Mraziaci priestor

2.Odkvapová miska

3.Mriežková polièka

4.Sklenená polièka

5.Nádoba na zeleninu

6.Typová štítok

7.Nastavite¾ná nožièka

8.Nádoba na ¾ad

9.Priehradka na maslo

10.Osvetlenie

11.Priehradka dvierok

12.Tesnenie

13.Odkladací priestor na f¾aše

14.Priehradka na vajíèka

15.Prúdenie vzduchu

16.Ventilaèná mriežka

17.Kondenzátor

18.Kompresor

+ 9 hidden pages