Zanussi ZT 1541 B User Manual
KE/Za/132. (03.)200362699
CHLADNIÈKA
CH£ODZIARKA
HÛTÕSZEKRÉNY
FRIGIDER
ZT 1541 B (TTI 150****)
ZANUSSI
NÁVOD K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBS£UGI
NÁVOD NA OBSLUHU
KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ
MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
SK
PL
CZ
HU
RO
42
SK
TTabu¾k
abu¾k
a s
a s
klado
kladovv
ania po
ania potrtraa
vín (1)
vín (1)
Doba a spôsob skladovania èerstvých potravín v chladnièke
Poznámka:
X bená doba skladovania
x prípustná doba skladovania (vzahuje sa výluène na skutoène èerstvé potraviny)
Potravina Doba skladovania v dòoch Spôsob balenia
1234567
Surové mäso XXx x x pri¾navá fólia, vzduchotesne
Uvarené mäso XXXx x x prikrytý riad
Peèené mäso XXXx x prikrytý riad
Surové mleté mäso X prikrytý riad
Vypráané mleté mäso XXx x prikrytý riad
Studený nárez, klobásy XXx x pri¾navá fólia, celofán, pergamenový papier
Èerstvá ryba X x x pri¾navá fólia, vzduchotesne
Tepelne upravená ryba XXx x prikrytý riad
Údená ryba XXx x x prikrytý riad
Konzervovaná ryba X x x prikrytý riad
Èerstvé kurèa XXXx x x pri¾navá fólia, vzduchotesne
Údené kurèa XXX x x x prikrytý riad
Èerstvá sliepka XXx x x pri¾navá fólia, vzduchotesne
Tepelne upravená sliepka XXx x x prikrytý riad
Èerstvá kaèica XXXx x x pri¾navá fólia, vzduchotesne
Peèená kaèica XXXXx x x prikrytý riad
Maslo neotvorené XXxxxxxoriginálne balenie
Maslo otvorené XXXXXXXoriginálne balenie
Mlieko v plastovom obale XXXx x originálne balenie
Smotana XXx x plastová nádoba
Kyslá smotana XXXXx x x plastová nádoba
Syr (tvrdý) XXXXXXXalobal
Syr (mäkký) XXXXx x x pri¾navá fólia
Tva roh XXXXx x x pri¾navá fólia
Vajcia XXXXXXX
penát XXx x pri¾navá fólia
Zelený hráok, fazu¾a XXXXx x x pri¾navá fólia
Huby XXx x x pri¾navá fólia
Mrkva, koreòová zelenina XXXXXXXpri¾navá fólia
Paprika XXx x x pri¾navá fólia
Rajèiny XXXXXXXpri¾navá fólia
Hlávková zelenina XXXXXx x pri¾navá fólia
Ovocie, ktoré rýchlo podlieha skaze
(jahody, maliny atï.) XXXx x pri¾navá fólia
Iné ovocie XXXXx x x pri¾navá fólia
Konzervované ovocie otvorené XXXx x prikrytý riad
Plnený zákusok XXx x prikrytý riad
43
SK
TTabu¾k
abu¾k
a s
a s
klado
kladovv
ania po
ania potrtraa
vín (2)
vín (2)
Doba skladovania hlboko zmrazených a zmrazených výrobkov
V chladiacom V **** mraziacom
Potravina priestore priestore
+2 +7 °C -18 °C
Zelenina:
zelená fazu¾ka, zelený hráok, mieaná zelenina, tekvica, kukurica atï. 1 deò 12 mesiacov
Hotové jedlá:
zeleninové jedlá, prílohy, s mäsom atï. 1 deò 12 mesiacov
Hotové jedlá:
svieèková, dusená zelenina so unkou, jaternice atï. 1 deò 6 mesiacov
Jedlá zo zemiakov, cestoviny:
zemiaková kaa, knedle, hranolèeky, ovocné knedle atï. 1 deò 12 mesiacov
Polievky:
mäsový vývar, hráková, fazu¾ová polievka atï. 1 deò 6 mesiacov
Ovocie:
vine, èerene, egree, ovocný pretlak atï. 1 deò 12 mesiacov
Mäso:
kurèa, kaèica, hus, drobky 1 deò 5 mesiacov
filé, tuniak 1 deò 6 mesiacov
Zmrzlina, nanuky 1 deò 3 týdne
Zár
Zár
uk
uk
a a ser
a a ser
vis
vis
Podmienky záruky
Servis a náhradné diely
V prípade poruchy sa obráte na najbliie servisné
stredisko.
Pri udávaní poruchy treba spotrebiè identifikova pod¾a
údajov na typovom títku.
Typový títok spotrebièa je umiestnený na vnútornej stene
ved¾a nádoby na zeleninu v oddelení pre èerstvé potraviny
dolu na ¾avej strane. Na typovom títku nájdete vetky
potrebné údaje pre identifikáciu spotrebièa pri hlásení
poruchy (typ, model, výrobné èíslo atï.). Údaje z typového
títka si poznaète do tejto tabu¾ky:
Model
Výrobné èíslo
Sériové èíslo
Dátum kúpy
Výrobca si vyhradzuje právo na akéko¾vek zmeny výrobku.
ELECTROLUX
DOMÁCE SPOTREBIÈE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 9757, 4333 1585
fax: 02/434 11072
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322
02/4333 4355
Vae otázky nám môete zasla na
e-mailovú adresu:
volne.stojace.spotrebice@electrolux.sk
Internet:
www.zanussi.sk
Electrolux Slovakia poskytuje záruènú dobu 2 roky od dòa
zakúpenia spotrebièa.
Záruèné podmienky sú uvedené na priloenom záruènom
liste.
44
A készülék üzembehelyezése és használatbavétele elõtt kérjük, hogy gondosan olvassa el a kezelési
tájékoztatót, amely biztonsági elõírásokat, hasznos tudnivalókat, tájékoztatásokat és ötleteket tartalmaz. Ha a
kezelési tájékoztatóban leírtaknak megfelelõen használja a készüléket, akkor az megfelelõ módon fog
mûködni és az Ön legnagyobb megelégedését fogja szolgálni.
Az alábbi jelölések a könnyebb eligazodást segítik:
Biztonsági elõírások
Ennél a jelképnél található figyelmeztetések és útmutatások az Ön és a készülék védelmét szolgálják.
Hasznos tudnivalók, információk
Környezetvédelmi tájékoztatások
Ötlet jelkép
Ennél a jelképnél ötleteket talál, amelyek az ételekkel és azok tárolásával kapcsolatosak.
A kezelési tájékoztató a környezeti hatások csökkentésére vonatkozó tájékoztatást is tartalmaz.
HU
From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice.
Az Electrolux Csoport a világ legnagyobb konyhai, fürdõszobai, tisztító és szabadtéri készülékeket gyártó vállalata. Több mint 55 millió Electrolux
csoport által forgalmazott terméket (többek között hûtõszekrényeket, tûzhelyeket, porszívókat, láncfûrészeket és fûnyíró gépeket) adnak el évente
mintegy 14 milliárd dollár értékben a világ több mint 150 országában.
45
TTar
artt
alom
alom
jegyzék
jegyzék
Fontos információk a biztonságról ........................................................................................................46
Általános biztonsági elõírások...............................................................................................................46
Gyermekekkel kapcsolatos biztonsági elõírások ......................................................................................46
Az üzembehelyezésre vonatkozó biztonsági elõírások...............................................................................46
Izobutánra vonatkozó biztonsági elõírások ..............................................................................................46
Az üzemeltetõ figyelmébe .....................................................................................................................47
Általános tájékoztatás..........................................................................................................................47
A készülék leírása, fõbb részei..............................................................................................................47
A készülék kezelése ...........................................................................................................................48
Használatbavétel ...........................................................................................................................48
Hõmérsékletszabályozás, beállítás ...................................................................................................48
Tárolási javaslatok..........................................................................................................................48
Élelmiszerek tárolási ideje és hõmérséklete.......................................................................................48
A négycsillagos mélyhûtõ rekesz használata ......................................................................................49
Normál hûtõtér használata ..............................................................................................................49
Jégkockák készítése......................................................................................................................49
Hasznos tudnivalók és tanácsok...........................................................................................................49
Ötletek és gondolatok.........................................................................................................................49
Így lehet energiát megtakarítani: ......................................................................................................49
Szekrény és környezet ...................................................................................................................50
Karbantartás .....................................................................................................................................50
Leolvasztás ..................................................................................................................................50
Rendszeres tisztítás .......................................................................................................................51
Használaton kívüli készülék .............................................................................................................51
Hibaelhárítás .....................................................................................................................................52
Izzócsere .....................................................................................................................................52
Ha valami nem mûködik..................................................................................................................52
Az üzembehelyezõ figyelmébe ..............................................................................................................53
Mûszaki adatok..................................................................................................................................53
Tartozék jegyzék................................................................................................................................53
A készülék üzembehelyezése...............................................................................................................53
Szállítás, kicsomagolás ..................................................................................................................53
Tisztítás .......................................................................................................................................53
Elhelyezés ...................................................................................................................................54
Ajtónyitásirány változtatása...............................................................................................................55
Mélyhûtõtéri ajtónyitásirány változtatása .............................................................................................56
Villamos csatlakozás ......................................................................................................................57
Tárolási idõ táblázat (1)........................................................................................................................58
Tárolási idõ táblázat (2)........................................................................................................................59
Jótállás és szerviz ................................................................................................................................59
Garanciafeltételek ..............................................................................................................................59
Szerviz és pótalkatrészek ....................................................................................................................59
HU
46
FFont
ont
os inf
os inf
or
or
mációk a bizt
mációk a bizt
onságr
onságr
ól
ól
A készüléket felnõtteknek kell kezelniük. Ügyeljen
arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel,
illetve annak szabályzó részeivel.
Ha a készüléket a késõbbiekben nem kívánja
használni, akkor húzza ki a villásdugót a dugaszoló
aljzatból, vágja el a hálózati csatlakozó kábelt
(lehetõleg minél közelebb a készülékhez) és szerelje
le az ajtót. Így megakadályozható, hogy játszó
gyermekek áramütést szenvedjenek vagy bezárják
magukat a készülékbe.
Az üzembehelyezésre
vonatkozó biztonsági
elõírások
Tegye a készüléket fal mellé, hogy elkerülje a meleg
részek (kompresszor, kondenzátor) érintését, illetve
megfogását, megelõzve ezzel az esetleges égési
sérüléseket.
Ügyeljen arra, hogy a készülék mozgatásakor a
villásdugó ne legyen a dugaszoló aljzatban.
A készülék elhelyezésekor figyeljen arra, hogy azt ne
helyezze az elektromos csatlakozó kábelre.
A készülék körül legyen megfelelõ levegõáramlás,
ennek hiánya túlmelegedéshez vezet. A megfelelõ
levegõáramlás elérése érdekében kövesse az
üzembehelyezésre vonatkozó utasításokat.
Izobutánra vonatkozó
biztonsági elõírások
Figyelmeztetés
A készülék hûtõközege izobután (R 600a), amely
fokozottan tûz- és robbanásveszélyes.
A készülék burkolatában vagy a beépitési
szerkezetben lévõ szellõzõ- nyílásokat szabadon kell
tartani!
A fagymentesitõ eljárás gyorsítására nem szabad más
mechanikai vagy egyéb eszközöket használni, mint
amelyeket a gyártó ajánl.
A hûtõkört nem szabad megrongálni.
A készülék élelmiszertároló részeinek a belséjeben
nem szabad villamos készülékeket használni. kivéve a
gyártó által ajánlott típusúakat.
Élet- és vagyonbiztonsági szempontból
tartsa be a kezelési tájékoztató elõírásait,
mert ennek elmulasztásából származó károkért a
gyártó semminemû felelõsséget nem vállal.
Általános biztonsági
elõírások
Õrizze meg ezt a kezelési tájékoztatót és az költözéskor
vagy tulajdonosváltáskor kísérje a készüléket.
A készüléket csak élelmiszerek tárolására, normál
háztartási és kizárólag e kezelési tájékoztató szerinti
használatra tervezték.
A szervizelést, javításokat beleértve az
elektromos csatlakozó kábel javítását és cseréjét
a gyártó által feljogosított márkaszerviz végezze. A
javításhoz csak az általuk szállított pótalkatrészek
használhatók. Ellenkezõ esetben a készülék károsodhat
vagy egyéb anyagi kár, illetve személyi sérülés
keletkezhet.
A készülék csak akkor feszültségmentes, ha a
villásdugót kihúzta a dugaszoló aljzatból. Ezért tisztítás,
karbantartás elõtt mindig húzza ki a villásdugót (de ne a
kábelnél fogva). Ha a dugaszoló aljzat nehezen
hozzáférhetõ helyen van, akkor a villamos hálózat
lekapcsolásával kapcsolja ki a készüléket.
Nem szabad a hálózati csatlakozó kábelt megtoldani!
A belsõ világítás burája nélkül a készüléket üzemeltetni
tilos!
Tisztításkor, leolvasztáskor, fagyasztott ételek vagy jégtál
kiemelésekor ne használjon éles, hegyes vagy kemény
eszközöket, mivel ezek a hûtõrendszer sérülését
okozhatják.
Ügyeljen arra, hogy folyadék a hõmérsékletszabályozóhoz, illetve a világításszerelvénybe ne
kerüljön.
A jég és a fagylalt fagyási sérüléseket okozhat, ha
közvetlenül a mélyhûtõ rekeszbõl való kivétele után
fogyasztja.
A fagyasztott élelmiszert felolvadás után újra
lefagyasztani nem szabad, azt minél elõbb fel kell
használni.
A gyorsfagyasztott (mirelite) élelmiszerek esetében
mindig gondosan kövesse a gyártónak az eltartási idõre
vonatkozó ajánlásait.
Tilos bármilyen elektromos fûtõkészülékkel, vagy vegyi
anyaggal meggyorsítani a leolvasztást!
Forró lábast ne érintsen a hûtõkészülék mûanyag
részeihez.
Éghetõ gázt és folyadékot ne tároljon a készülékben,
mert robbanásveszélyes.
Ne tegyen szénsavas, illetve palackozott italokat és
befõtteket a mélyhûtõ rekeszbe.
A leolvasztás során keletkezõ olvadékvíz kivezetõ nyílását
rendszeresen ellenõrizze és tisztítsa. Erre egyébként
jelzõcimke is figyelmeztet a készülék belsejében.
Dugulás esetén a felgyülemlett olvadékvíz a készülék idõ
elõtti meghibásodását okozza.
Gyermekekkel kapcsolatos
biztonsági elõírások
Ne hagyja, hogy gyermekek a készülék
csomagolóanyagával játsszanak. A mûanyag fólia
fulladásveszélyt okozhat.
HU
Loading...