Zanussi ZT141 User Manual [sv]

R e f r i g e r a d o r

F r i g o r í f i c o

K y l s k å p

J a a k a a p p i

Libro de istrucciones

Manual de istruçoes

Bruksanvisning

Käyttöohje

ZT 141

ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTES

m O U q

m

Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuérdese de entregarlo junto con él para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la máquina y sus advertencias. Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la seguridad de Los demás. Le rogamos, por lo tanto, leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato.

Seguridad

■Este aparato ha sido proyectado para ser usado por adultos.

Por lo tanto, tener cuidado que los niños no se acerquen para jugar con él.

■Es peligroso modificar o intentar modificar las características de este aparato.

■Quitar siempre el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier operación de limpieza o manutención (como la substitución de la bombilla en aquellos aparatos que la tienen).

■No consumir nunca los cubitos de hielo recién sacados del congelador ya que podrían provocar quemaduras.

■Estos aparatos son pesados. Tener cuidado en los desplazamientos.

Asistencia

■Cualquier modificación que eventualmente fuese necesaria a la instalación eléctrica doméstica para poder instalar el aparato tiene que ser realizada sólo por personal competente.

■Para eventuales intervenciones dirigirse a un Centro de Asistencia Técnica autorizado y exigir las piezas de repuesto originales.

■En caso de necesitar reparaciones no intentar hacerlas personalmente. Las reparaciones efectuadas por persona no competentes pueden provocar daños. Ponerse en contacto con el Centro de Asistencia más cercano y emplear sólo repuestos originales.

Uso

■Los frígorificos y/o congeladores domésticos están destinados sólo a la conservación y/o congelación de alimentos.

■Los productos que hayan sido descongelados no se tienen que volver a congelar.

■Seguir atentamente las indicaciones del fabricante para la conservación y/o congelación de los alimentos.

■En todos los aparatos de refrigeración y congelación existen superficies que se cubren con escarcha. Según el modelo, la escarcha puede ser eliminada automáticamente (desescarche

2222605-19

automático) o manualmente. No intentar nunca quitar la escarcha con un objeto puntiagudo ya que se podría dañar irremediablemente el evaporador. Utilizar para ello sólo el rascador de plástico que se suministra con el aparato. Por el mismo motivo no despegar nunca Las cubetas del hielo con un cuchillo o cualquier otro objeto puntiagudo.

■No colocar en el compartimiento de la baja temperatura

(congelador o conservador) bebidas gaseosas que podrían explotar.

■Atención! El plano de trabajo del aparato es resistente a el calor maximo de 70°C.

Instalación

■Una vez instalado el aparato verificar que no esté apoyado sobre el cable de alimentación.

■El aparato se calienta considerablemente en la proximidad del condensador y del compresor, por lo tanto hay que verificar que el aire pueda circular libremente alrededor del mismo. Una ventilación insuficiente puede causar un mal funcionamiento y daños al aparato. Seguir cuidadosamente las instrucciones que se dan para la instalación.

■Si el aparato es transportado en forma horizontal es posible que el aceite contenido en el compresor pose al circuito refrigerante.

Esperar par lo menos das horas antes de poner en marche el aparato para dar tiempo a que el aceite regrese al compresor.

Protección del ambiente

■Este aparato no contiene en el circuito refrigerante y en el aislamiento, gases refrigerantes nocivos para el ozono. El aparato no debe ser eliminado junto con los deshechos urbanos y chatarras. Se debe evitar el daño del circuito refrigerante, sobre todo en la parte posterior cerca del intercambiador. Las informaciones sobre los centros de recepción san suministradas par las autoridades municipales.

■Los materiales usados en este aparato marcados con el símbolo son reciclables.

VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET

U

Det är av största vikt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med skåpet för framtida behov. Låt alltid bruksanvisningen följa med skåpet vid flyttning eller ägarbyte, så att den som använder skåpet kan läsa om alla funktioner och säkerhetsföreskrifter.

Dessa varningar motiveras av säkerhetsskäl. Det är viktigt att du tar del av dem innan skåpet installeras och används.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

■Skåpet skall skötas av vuxna. Låt aldrig barn röra reglagen eller leka med det.

■Det kan vara farligt att ändra specifikationer eller göra ändringar i skåpet.

■Stäng alltid av skåpet och dra ur stickproppen före rengöring eller service.

■Skåpet är tungt. Var försiktig när skåpet flyttas.

■Iskuber kan ge upphov till frysskador om de äts direkt ur frysfacket.

Service/reparation

■Alla elarbeten som krävs för att installera skåpet måste utföras av en behörig elektriker eller fackman.

■Service skall utföras av ett auktoriserat serviceföretag. Använd endast original reservdelar.

■Försök aldrig att reparera skåpet på egen hand.

■Reparationer som utförs av personer med otillräckliga kunskaper kan förorsaka personskador eller ännu svårare fel på produkten.

Kontakta närmaste serviceföretag och använd alltid originaldelar.

Användning

■Inhemska kylskåp och frysskåp är endast avsedda för förvaring av matvaror.

■Fryst mat bör inte frysas om efter upptining.

■Var noga med att följa tillverkarens rekommendationer avseende förvaringstid. Se motsvarande anvisningar.

■Skåpets innermodul innehäller kanaler för kylmedium. Om dessa punkteras kan skåpet skadas allvarligt och matvarorna förstöras. ANVÄND DÄRFÖR ALDRIG VASSA FÖREMÅL för att

skrapa bort frost eller is. Frost avlägsnas med den avskrapare som medföljer skåpet. Massiv is får aldrig brytas eller huggas loss från skåpet. Låt alltid isen smälta av sig själv vid avfrostning. Se avfrostningsanvisningarna.

■Förvara aldrig kolsyrad eller mousserande dryck i frysen. De kan nämligen sprängas och skada skåpet.

Installation

■Se till att nätsladden inte kommer i kläm under skåpet.

■Vissa delar av skåpet värms upp under användning. Sörj därför för tillräcklig ventilation. Bristfällig ventilation kan leda till att komponenter skadas och att matvaror förstörs. Se installationsanvisningarna.

■Komponenter som värms upp bör inte vara åtkomliga. Placera därför skåpet, om möjligt, med dessa delar mot en vägg.

■Om skåpet har transporterats horisontalt finns risk för att oljan i kompressorn har trängt in i kylkretsen. Vänta därför minst två timmar innan skåpet kopplas in så att oljan hinner rinna tillbaka till kompressorn.

Miljoskydd

■Denna skåp innehåller inte gaser som kan skada ozonlagret. Detta gäller såväl kylkrets som isoleringsmaterial. Skåpet får inte hanteras som normalt hushållsavfall. Undvik att skada kylaggregatet, särskilt på baksidan nära värmeväxlaren. Information om lokala regler för avfallshantering kan erhållas från kommunala myndigheter.

■ De material i detta skåp som är märkta med symbolen kan återvinnas.

BESKRIVNING AV SKÅPET

Isfack

Flyttbara hyllorHyllor för flaskorGrönsakslådorHyllor

Termostat

Vattnet som har samlats

Frysfacket för isbitsbehållare

	9