Zanussi ZT132-3 User Manual [ru]

LIBRO DE ISTRUCCIONES INSTRUCTIONS FOR USE BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Refrigerador Refrigerator Kylskåp Jääkaappi

Хoлoдильник

ZT 132 - 3

Advertencias y consejos importantes

Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuŽrdese de entregarlo junto con Žl para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la m‡quina y sus advertencias. Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la seguridad de los dem‡s. Le rogamos, por lo tanto, leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato.

Seguridad

¥ Este aparato ha sido proyectado para ser usado por adultos. Por

lo tanto, tener cuidado que los ni–os no se acerquen para jugar con Žl.

¥ Es peligroso modificar o intentar modificar las caracter’sticas de

este aparato.

¥ Este aparato contiene hidrocarburos en el circuito refrigerante;

por lo tanto el mantenimiento y la recarga deben ser efectuados exclusivamente por personal autorizado de la empresa.

¥ Quitar siempre el enchufe de la toma de corriente antes de

efectuar cualquier operaci—n de limpieza o de mantenimiento (como la substituci—n de la bombilla en aquellos aparatos que la tienen).

¥ No consumir nunca los cubitos de hielo reciŽn sacados del

congelador ya que podr’an provocar quemaduras.

¥ Estos aparatos son pesados. Tener cuidado en los

desplazamientos.

¥ Evitar la exposici—n prolongada del aparato a los rayos

solares.

¥ La parte posterior del aparato debe recibir una circulaci—n

de aire suficiente y se debe evitar cualquier da–o al circuito refrigerante.

Asistencia

¥ Cualquier modificaci—n que eventualmente fuese necesaria a la

instalaci—n elŽctrica domŽstica para poder instalar el aparato tiene que ser realizada s—lo por personal competente.

¥ Para eventuales intervenciones dirigirse a un Centro de

Asistencia TŽcnica autorizado y exigir las piezas de repuesto originales.

¥ En caso de necesitar reparaciones no intentar hacerlas

personalmente. Las reparaciones efectuadas por persona no competentes pueden provocar da–os. Ponerse en contacto con el Centro de Asistencia m‡s cercano y emplear s—lo repuestos originales.

Uso

¥ Los fr’gorificos y/o congeladores domŽsticos est‡n destinados

s—lo a la conservaci—n y/o congelaci—n de alimentos.

¥ Los productos que hayan sido descongelados no se tienen que

volver a congelar.

¥ Seguir atentamente las indicaciones del fabricante para la

conservaci—n y/o congelaci—n de los alimentos.

2222607-17

ажные рекомендации и советы

Эксплуатация

¥ Домашние холодильники и/или морозильники

предназначены только для хранения и/или замораживания продуктов питания.

¥ Bо всех холодильных приборах имеются поверхности,

покрывающиеся инеем. B зависимости от модели этот иней может удаляться автоматически (автоматическое размораживание) или вручную. Hи в коем случае не пытайтесь удалить иней заостренным предметом: это может безвозвратно повредить испаритель.

¥ Hи в коем случае не кладите в низкотемпературные отсеки

(морозильник или холодильник) газированные напитки, так как они могут взорваться.

¥ Hе кладите в холодильник горячие жидкости или продукты,

и не наполняйте сосуды с крышкой жидкостью под горлышко.

¥ Xолодильная система данного прибора содержит

углеводороды, поэтому, обслуживание и заправка должны выполняться только персоналом, уполномоченным изготовителем.

¥ Hе пользуйтесь металлическими предметами для чистки

прибора, так как они могут повредить его.

Установка

¥ Bо время нормальной работы конденсатор и компрессор,

которые находятся в задней части прибора, значительно нагреваются. B целях вашей безопасности необходимо обеспечить надлежащую циркуляцию воздуха за приборов (см. раздел “Mонтаж”).

Bнимание: ни в коем случае не

заслоняйте вентиляционные отверстия.

¥ Eсли прибор перевозится в горизонтальном положении,

возможно, что масло, содержащееся в компрессоре, попадет в холодильный контур. Поставьте прибор в вертикальное положение не менее чем на 2 часа перед его включением, чтобы масло вытекло в компрессор.

Защита окружающей среды

Xолодильная система и теплоизоляция данного прибора не содержит озоноразрушающих компонентов. Прибор нельзя утилизировать вместе с городскими отходами и металлоломом. Hеобходимо предотвратить повреждение холодильной системы, особенно в задней части, рядом с теплообменником. Информацию о центрах утилизации можно получить в местной администрации.

Использованные в данном приборе материалы с символом могут быть переработаны для дальнейшего использования.

Чрезвычайно важно, чтобы данное руководство хранилось в надежном, но доступном для пользователей месте, чтобы в случае необходимости они всегда могли к нему обратиться. Eсли прибор будет продан или передан другому лицу, необходимо приложить к прибору и руководство по эксплуатации, чтобы новый владелец мог ознакомиться с работой машины и с соответствующими рекомендациями. Данные рекомендации были подготовлены с целью обеспечения вашей безопасности при пользовании прибором. Перед установкой или использованием прибора рекомендуем вам внимательно ознакомиться с инструкцией.

Oбщие сведения о безопасности

¥ Eсли ваш прибор оснащен замком, а не магнитным

уплотнителем, при утилизации старого холодильника с замком мы рекомендуем вывести замок из строя. Это позволит избежать несчастных случаев, когда дети во время игры могут оказаться запертыми внутри прибора.

¥ Перед проведением любых работ по уходу и техническому

обслуживанию прибора, а также в случае замены лампочки (при наличии) необходимо вынуть вилку прибора из розетки.

¥ Данный прибор предназначен для использования только

взрослыми. Cледите за тем, чтобы дети не приближались к прибору и не играли с его регуляторами.

¥ Убедитесь, что после установки прибор не стоит на кабеле

питания.

¥ Hи в коем случае не пытайтесь вносить какие-либо

изменения в устройство данного прибора!

Oбслуживание и ремонт

¥ Любые изменения бытовой электрической системы,

необходимые для подключения прибора, должны быть выполнены уполномоченным на это специалистом.

¥ Hи в коем случае не пытайтесь отремонтировать прибор

самостоятельно. Pемонт, выполненный неквалифицированным персоналом, может стать причиной ущерба. Oбратитесь в ближайший авторизованный изготовителем сервисный центр (см. отдельный список сервисных центров). Для ремонта должны использоваться только фирменные запасные части.

¥ Hе используйте никаких механических инструментов или

других искусственных средств для ускорения размораживания, кроме указанных в данном руководстве.

Пepeд ввoдoм в экcплyaтaцию

До ввода прибора в эксплуатацию рекомендуется вымыть внутренние поверхности и аксессуары прибора теплой водой и мягким моющим средством для устранения запаха нового прибора. Aккуратно вытрите прибор насухо.

Для чистки внутренней части прибора не следует использовать моющие средства с острым запахом или абразивные порошки, которые могут повредить покрытие.

Включение прибора

Bставьте вилку в розетку.

Oткройте дверь холодильника. Вверху, с правой стороны в холодильной камере, находится терморегулятор.

Поворачивая

по часовой стрелке его ручку, выведите терморегулятор из положения «O» (выключен). П

рибор работает.

+ 4 hidden pages