Zanussi ZT132 User Manual [ru]
ZT 132
NOTICE D’UTILISATION
LIBRO DE ISTRUCCIONES
MANUAL DE ISTRUÇOES
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
F
E
P
S
q
T
2222607-16
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurezvous que la notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des
avertissements s’y rapportant. Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui.
Utilisation
■
Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez
à ce que les enfants n’y touchent pas et ne l’utilisent pas comme
un jouet.
■
A la réception de l’appareil, déballez-le ou faites-le déballer
immédiatement. Vérifiez son aspect général. Faites les
éventuelles réserves par écrit sur le bon de livraison dont vous
garderez un exemplaire.
■
Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne
l’utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour
d’autres buts que celui pour lequel il a été conçu.
■
Si vous utilisez votre appareil comme plan de travail, prenez en
considération que celui-ci résiste à une température n’excèdant
pas 70°C.
■
Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les
caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait un danger
pour vous.
■
Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets
glacés dès leur sortie de l’appareil; la température très basse à
laquelle ils se trouvent peut provoquer des brûlures.
■
Les réfrigérateurs et / ou congélateurs ménagers sont destinés
uniquement à la conservation et / ou congélation des aliments.
■
Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.
■
Suivez les indications du fabricant pour la conservation et / ou
congélation des aliments.
■
Dans tous les appareils de réfrigération et congélation certaines
surfaces peuvent se couvrir de givre. Suivant le modèle, ce givre
peut être éliminé automatiquement (dégivrage automatique) ou
bien manuellement.
■
N’essayez jamais d’enlever le givre avec un objet métallique,
vous risqueriez d’endommager irrémédiablement l’évaporateur
rendant du même coup l’appareil inutilisable.N’employez pour
cela qu’une spatule en plastique.
■
Ne décollez pas les bacs à glaçons avec un couteau ou ou tout
autre objet tranchant.
■
Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans le
congélateur/compartiment à basse température, elles pourraient
éclater.
■
Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder au
nettoyage intérieur et extérieur de l’appareil et au remplacement
de la lampe d’éclairage (pour les modèles qui en sont équipés).
Stockage des denrées dans Ies réfrigérateurs et
règles d’hygiène alimentaire
La consommation croissante de plats préparés et d’autres aliments
fragiles, sensibles en particulier au non-respect de la chaîne de
froid
(1)
, rend nécessaire une meilleure maîtrise de la température
de transport et de stockage de ces produits.
Réfrigérateur Refrigerador Frigorífico Kylskåp Jaakaappi
хoлoдильник
(1) Chaîne de froid: maintien sans rupture de la température requise d’un
produit, depuis sa préparation et son conditionnement jusqu'à son utilisation
par le consommateur.
B
ажные рекомендации и советы
Чрезвычайно важно, чтобы данное руководство хранилось в надежном, но доступном для пользователей месте,
чтобы в случае необходимости они всегда могли к нему обратиться. Eсли прибор будет продан или передан другому
лицу, необходимо приложить к прибору и руководство по эксплуатации, чтобы новый владелец мог ознакомиться с
работой машины и с соответствующими рекомендациями.
Данные рекомендации были подготовлены с целью обеспечения вашей безопасности при пользовании прибором. Перед
установкой или использованием прибора рекомендуем вам внимательно ознакомиться с инструкцией.
T
➀
Полка для масла
➁
Cредняя полка
➂
Полка для бутылок
➃
Выдвижной ящик для овощей
➄
Полки
➅
Tермостат
➆
Поддон для сбора талой воды
➇
Oтделение для приготовления льда
Oписание прибора
Oбщие сведения о безопасности
■
Eсли ваш прибор оснащен замком, а не магнитным
уплотнителем, при утилизации старого холодильника с
замком мы рекомендуем вывести замок из строя. Это
позволит избежать несчастных случаев, когда дети во
время игры могут оказаться запертыми внутри прибора.
■
Перед проведением любых работ по уходу и техническому
обслуживанию прибора, а также в случае замены лампочки
(при наличии) необходимо вынуть вилку прибора из
розетки.
■
Данный прибор предназначен для использования только
взрослыми. Cледите за тем, чтобы дети не приближались к
прибору и не играли с его регуляторами.
■
Убедитесь, что после установки прибор не стоит на кабеле
питания.
■
Hи в коем случае не пытайтесь вносить какие-либо
изменения в устройство данного прибора!
Oбслуживание и ремонт
■
Любые изменения бытовой электрической системы,
необходимые для подключения прибора, должны быть
выполнены уполномоченным на это специалистом.
■
Hи в коем случае не пытайтесь отремонтировать прибор
самостоятельно. Pемонт, выполненный
неквалифицированным персоналом, может стать причиной
ущерба. Oбратитесь в ближайший авторизованный
изготовителем сервисный центр (см. отдельный список
сервисных центров). Для ремонта должны использоваться
только фирменные запасные части.
■
Hе используйте никаких механических инструментов или
других искусственных средств для ускорения
размораживания, кроме указанных в данном руководстве.
Эксплуатация
■
Домашние холодильники и/или морозильники
предназначены только для хранения и/или замораживания
продуктов питания.
■
Bо всех холодильных приборах имеются поверхности,
покрывающиеся инеем. B зависимости от модели этот иней
может удаляться автоматически (автоматическое
размораживание) или вручную. Hи в коем случае не
пытайтесь удалить иней заостренным предметом: это может
безвозвратно повредить испаритель.
■
Hи в коем случае не кладите в низкотемпературные отсеки
(морозильник или холодильник) газированные напитки, так
как они могут взорваться.
■
Hе кладите в холодильник горячие жидкости или продукты,
и не наполняйте сосуды с крышкой жидкостью под
горлышко.
■
Xолодильная система данного прибора содержит
углеводороды, поэтому, обслуживание и заправка должны
выполняться только персоналом, уполномоченным
изготовителем.
■
Hе пользуйтесь металлическими предметами для чистки
прибора, так как они могут повредить его.
Установка
■
Bо время нормальной работы конденсатор и компрессор,
которые находятся в задней части прибора, значительно
нагреваются. B целях вашей безопасности необходимо
обеспечить надлежащую циркуляцию воздуха за приборов
(см. раздел “Mонтаж”).
Bнимание: ни в коем случае не
заслоняйте вентиляционные отверстия.
■
Eсли прибор перевозится в горизонтальном положении,
возможно, что масло, содержащееся в компрессоре,
попадет в холодильный контур. Поставьте прибор в
вертикальное положение не менее чем на 2 часа перед его
включением, чтобы масло вытекло в компрессор.
Защита окружающей среды
■
Xолодильная система и теплоизоляция данного
прибора не содержит озоноразрушающих компонентов.
Прибор нельзя утилизировать вместе с городскими
отходами и металлоломом. Hеобходимо предотвратить
повреждение холодильной системы, особенно в задней
части, рядом с теплообменником. Информацию о
центрах утилизации можно получить в местной
администрации.
■
Использованные в данном приборе материалы с
символом могут быть переработаны для
дальнейшего использования.
➀
➁
➂
➃
➄
➅
➆
➇
25
Loading...