Zanussi ZRT318W User Manual [da]

H/Za/45-2. (08.)200382231

NL
DK
PL
CZ
SK
HU

KOEL/VRIESCOMBINATIE

KOMBINERET

KØLE-/FRYSESKAB

CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA

KOMBINACE CHLADNIČKA-

MRAZNIČKA

KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA

HŰTŐ-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ

ZRT 318 W

ZANUSSI

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUGSANVISNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

2

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. U vindt
hierin aanwijzingen m.b.t. de veiligheid, praktische informatie, informatie m.b.t. het milieu en tips. Als u het appa­raat volgens de aanwijzingen gebruikt, zal het naar volle tevredenheid werken.

M.b.v. onderstaande symbolen kunt u informatie makkelijk vinden:

Aanwijzingen m.b.t. de veilligheid

Aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van het apparaat.

Praktische informatie

Informatie m.b.t. het milieu

Tips

Tips m.b.t. levensmiddelen en het bewaren daarvan.

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag wor­den behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd,
voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval
van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u
het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering
van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

NL

Inhoudsopga

Inhoudsopgavvee

Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid . . . .3

Algemene aanwijzingen m.b.t. de veiligheid . . .3

Veiligheid van kinderen . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Vóór het in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . .3

Veiligheidsmaatregelen voor isobutaan . . . . . . .3

Aanwijzingen voor de gebruiker . . . . . . . . . . . .4

Algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Beschrijving van het apparaat, belangrijkste

onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Bedienen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . .5

In gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Temperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . .5

Gebruik van het koleapparaat . . . . . . . . . .5

Bewaren in de koelruimte . . . . . . . . . . . . .5

Gebruik van de vriezer . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Invriezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Opbergen in de vrieskast . . . . . . . . . . . . .6

IJsblokjes maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Enkele nuttige tips en adviezen . . . . . . . . . . . .6

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Energie besparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Het apparaat en het milieu . . . . . . . . . . . . .7

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . .8

Als de koelkast niet in gebruik is . . . . . . . .8

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Lamp vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Als iets niet werkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Aanwijzingen voor de installateur . . . . . . . . . .10

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installeren van het apparaat . . . . . . . . . . . . . .10

Vervoer, uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Deurdraairichting omzetten . . . . . . . . . . .11

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . .12

Bewaartijdentabel (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bewaartijdentabel (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3

NL

Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

Algemene aanwijzingen m.b.t. de vei­ligheid

Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef hem
door aan een evt. volgende eigenaar van het apparaat.
Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in het
huishouden, voor het bewaren van levensmiddelen en
dient volgens de voorschriften te worden gebruikt.

Reparaties aan dit apparaat, ook vervangen van het
aansluitsnoer, mogen alleen door ELECTROLUX
SERVICE uitgevoerd. Daarbij mogen alleen originele

DISTRIPARTS-onderdelen gebruikt worden.
Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico's
voor de gebruiker leiden!
Het apparaat is alleen spanningloos als de stekker uit het
stopcontact is getrokken. Voordat u het apparaat gaat
reinigen, dient u het altijd spanningloos te maken. Trek
de stekker nooit aan het snoer, maar aan de stekker zelf
uit het stopcontact. Als het stopcontact moeilijk bereik­baar is, schakel dan de zekering in de huisinstallatie uit.
Het aansluitsnoer mag niet verlengd worden.

Zorg ervoor dat de stekker niet wordt platgedrukt
of beschadigd door de achterkant van het
koel/vriesapparaat.

- Een beschadigde stekker kan oververhit raken en
brand veroorzaken.

Plaats geen zware voorwerpen of het koel/vriesap­paraat zelf op het aansluitsnoer.

- Daardoor bestaat kans op kortsluiting en brand.

Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan
het snoer te trekken, vooral niet als het
koel/vriesapparaat uit de nis wordt getrokken.

- Schade aan het snoer kan kortsluiting, brand en/of
een elektrische schok veroorzaken.

- Als het aansluitsnoer beschadigd is, moet het worden
vervangen door onze service-afdeling of door een
erkend installateur.

Als het stopcontact los zit, steek de stekker er dan
niet in.

- Daardoor bestaat kans op een elektrische schok of
brand.

Gebruik het apparaat niet zonder de afdekking van de
binnenverlichting.
Gebruik bij het schoonmaken, het ontdooien of het uit­nemen van diepvriesproducten of het ijsblokjesbakje
geen scherpe of puntige voorwerpen. Die kunnen het
apparaat beschadigen.
Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen bij de temperatuur­regelaar en de verlichting komen.
Consumptie-ijs en ijsblokjes niet direct uit de vriesruimte
in de mond stoppen. IJs kan aan lippen of tong
vastvriezen en verwondingen veroorzaken.
Eenmaal ontdooide levensmiddelen mogen niet
opnieuw ingevroren worden, maar moeten zo snel
mogelijk geconsumeerd worden.
Kant-en-klare diepvriesproducten volgens de aanwijzin­gen van de fabrikant van deze producten bewaren.
Probeer niet het ontdooiproces te versnellen m.b.v. elek­trische verwarmingstoestellen of chemische stoffen.
Laat kunststof onderdelen niet met hete voorwerpen in
aanraking komen.

Veiligheid van kinderen

Houd de verpakking uit de buurt van kinderen.
Kunststof folie kan verstikkingsgevaar opleveren.

Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwasse­nen. Laat kinderen niet met het apparaat of de bedien­ingselementen spelen.

Als u het apparaat afdankt, trek dan de stekker uit het
stopcontact, snijd het aansluitsnoer af (zo dicht
mogelijk bij het apparaat) en haal de deur eruit. U ver­hindert daardoor, dat spelende kinderen een elek­trische schok krijgen of elkaar of zichzelf in het appa­raat opsluiten.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
kinderen, personen met verminderde lichamelijke, zin­tuigelijke of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan
kennis en ervaring, tenzij er toezicht is ingesteld door
de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid
of tenzij zij van deze persoon instructies hebben gekre­gen over het gebruik.

Vóór het in gebruik nemen

Zet het apparaat tegen de muur om te voorkomen dat u
zich verbrandt aan warmte afgevende onderdelen (com­pressor, condensor).
Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat
u het apparaat gaat verplaatsen.
Let erop dat het apparaat niet op het aansluitsnoer
staat.
Rond het apparaat moet voldoende luchtcirculatie zijn.
Gebrek aan luchtcirculatie kan tot oververhitting leiden.
Volg daarom de aanwijzingen m.b.t. de installatie.
Zie hoofdstuk "Plaatsing".

Als u zich niet aan deze aanwijzingen houdt,
kan de fabrikant niet aansprakelijk worden

gesteld voor eventuele schade.

Veiligheidsmaatregelen voor isobu­taan

Waarschuwing

Het koelmiddel van het apparaat is isobutaan
(R 600a) dat in hoge mate brandbaar en explosief is.
Houd ventilatie-openingen in het apparaat of in het
inbouwmeubel vrij.
Gebruik geen mechanische apparaten of andere mid­delen om het ontdooiproces te bespoedigen, die niet
door de fabrikant worden aangeraden.
Beschadig het koelcircuit niet.
Gebruik geen elektrische apparaten binnenin het appa­raat, tenzij ze door de fabrikant worden geadviseerd.

Geen bussen of flessen met brandbaar gas of vloeistof in
het apparaat bewaren. Explosiegevaar!
Geen koolzuurhoudende dranken, flessen en blikjes in
de diepvriesruimte bewaren.
Het dooiwaterafvoergootje regelmatig controleren en
schoonmaken - een sticker binnenin het apparaat herin­nert u daaraan. Bij verstopping van het afvoergootje kan
het verzamelde dooiwater storingen veroorzaken.

4

Aanwijzingen voor de gebruiker

Beschrijving van het apparaat, belangrijkste onderdelen

A - vriesruimte

B - koelruimte

1. bovenblad

2. ijsblokjesbakje

3. rooster in de vriesruimte

4. verlichting

5. glasplaat

6. dooiwaterlekbak

7. glasplaat

8. groentela

9. typeplaatje

10. stelvoeten

11. botervakje

12. eierrekje

13. deurvak

14. deurrubber

15. flessenvak

16. condensor

17. dooiwaterafvoergootje

18. afstandshouder

19. condensbakje

20. compressor

Algemene informatie

Dit apparaat is een huishoud-koel/vriescombinatie met
één compressor. De vriesruimte bovenin heeft een eigen
deur en is geheel afgesloten van de koelruimte.

Het is geschikt voor het koelen van levensmiddelen, het
bewaren van diepvriesproducten, het invriezen van lev­ensmiddelen en het maken van ijsblokjes.

Het apparaat is geschikt voor gebruik in een bepaalde kli­maatklasse (bepaalde omgevingstemperaturen).

De klimaatklasse vindt u op het typeplaatje.

NL

5

Levensmiddelen kunnen geurtjes overnemen,

daarom is een goede verpakking, zoals ges­loten schaaltjes, aluminium- of vershoudfolie,
noodzakelijk. Op die manier worden ook de natu­urlijke vochtgehaltes behouden en blijven bijvoor­beeld groentes dagenlang vers.

Bedienen van het apparaat

In gebruik nemen

Zet de accessoires op hun plaats in het apparaat en steek
de stekker in het stopcontact.

Met de temperatuurregelaar, te vinden in de verlicht­ingseenheid in de koelkast, wordt het apparaat aangezet
en kan men de temperatuur instellen door de knop met de
wijzers van de klok mee te draaien.

In het volgende hoofdstuk vindt u aanwijzingen m.b.t. de
instelling.

Temperatuur instellen

De temperatuurregelaar zal, afhankelijk van de ingestelde
stand, de werking van het apparaat voor kortere of lan­gere tijd onderbreken en opnieuw opstarten, waarmee
de juiste temperatuur wordt verzekerd.

Hoe dichter bij de maximum stand, hoe intensiever de
koeling. Als u de draaiknop van de temperatuurregelaar in
de middelste stand zet (tussen minimum en maximum)
wordt er in de koelkast een temperatuur van +5 °C
bereikt en in de vriezer -18 °C. Deze stand is voldoende
voor het dagelijkse gebruik.

De temperatuur in het apparaat wordt, naast de stand van
de temperatuurregelaar, ook be?nvloedt door de omgev­ingstemperatuur, het al dan niet vaak openen van de
deuren, de hoeveelheid verse levensmiddelen, enz.

Op de maximale stand (gedurende een

zwaardere belasting, b.v. tijdens een hittegolf)
werkt de kompressor continue. Dit is niet schadelijk
voor het apparaat.

Gebruik van het koelapparaat

Voor een optimale koeling is een goede luchtcircu­latie noodzakelijk. Bedek daarom de roosters nooit

met papier, schalen, enz.

Zet nooit warme etenswaren in de koelruimte,
maar laat ze eerst tot kamertemperatuur afkoe-

len. Zo voorkomt u ongewenste rijpvorming.

Bewaren in de koelruimte

Bewaar de levensmiddelen zoals aangegeven in de
afbeelding:

1. boter, kaas

2. eieren

3. tubes, blikjes, zure room, kleine flessen

4. grote flessen, frisdrank

5. fruit, groenten

6. vers vlees, vleeswaren, worst enz.

7. melk, zuivelproducten

8. kant-en-klare producten, gebak, levensmiddelen in
afgedekte schaaltjes, open blikjes enz.

Bewaartijden en temperaturen

De tabellen achterin de gebruiksaanwijzing informeren u
over bewaartijden.

De bewaartijd kan niet exact worden aangegeven, omdat
hij afhankelijk is van de versheid en de behandeling van
de levensmiddelen. De bewaartijden zijn daarom slechts
richtlijnen.

Als u gekochte diepvriesproducten niet direct wilt con­sumeren, kunnen ze ongeveer 1 dag (tot ze gaan ont­dooien) in de koelkast bewaard worden.

Gebruik van de vriezer
Invriezen

Verschillende verse etenswaren kunnen in het vriesvak
worden ingevrozen. Lees aandachtig de volgende
instructies voor een optimaal resultaat.

Vries uitsluitend verse en onbeschadigde etenswaren in.
Laat de thermostaatknop daar, waar ze vroeger stond en

plaats het rek in het invriesvak op de hoogste positie.
Plaats de hoeveelheid etenswaren dat moet worden

NL

6

Opbergen in de vrieskast

Nadat het invriesproces is voltooid, is het praktisch om de
etenswaren van het rek naar het invriesvak te verplaatsen,
zodat er opnieuw ruimte vrijkomt voor een eventueel
ander invriesproces. Het aanpassen van het rek in het
vriesvak kan enkel en alleen ("2" standen) tijdens het
opslaan, vermits er alleen kan worden ingevrozen op de
hoogste positie van het rek. Etenswaren die reeds wer­den opgeslagen worden niet beschadigd door ze
opnieuw in te vriezen.

(De etenswaren worden te snel ingevrozen wanneer ze
rechtstreeks op de koelplaat worden gelegd!)

Vergeet niet rekening te houden met de houd­baarheidsdatum op de verpakking indien u reeds

ingevrozen etenswaren koopt.
Het is veilig bevrozen producten op te bergen enkel en
alleen indien ze niet werden ontdooid, zelfs niet voor een
korte periode.

Indien diepgevrozen producten reeds werden

ontdooid, mogen ze niet opnieuw worden

ingevrozen, maar moeten ze zo snel mogelijk wor­den opgegeten.

IJsblokjes maken

Vul het ijsblokjesbakje met water en zet het in de vries­ruimte. Als u de bodem van het ijsblokjesbakje nat maakt
en de temperatuurregelaar op de maximale stand zet,
gaat het invriezen sneller. Vergeet niet, de temperatuur­regelaar na het invriezen weer op de normale stand te
draaien.

U kunt de ijsblokjes makkelijker losmaken door het ijs­blokjesbakje onder stromend water te houden en het dan
iets te verdraaien. Mocht het ijsblokjesbakje vastgevroren
zijn, gebruik dan geen scherpe voorwerpen om het los te
maken. Daarmee kunt u beschadigingen veroorzaken.

Enkele nuttige tips en adviezen

De rekken vereisen bijzondere aandacht, aangezien
ze het rendement van het vak voor verse etenswaren
aanzienlijk verhogen. De verschillende rekken kun­nen ook worden verplaatst wanneer de deur
geopend is onder een hoek van 90 .

Door het openen en sluiten van de deur kan de tem­peratuur in de vrieskast gaan schommelen. Wacht 2
tot 3 minuten nadat u de deur gesloten hebt om ze
opnieuw te openen, zodat de temperatuur in de
vrieskast opnieuw stabiel is.

Bedien de thermostaat op die manier dat de binnen­temperatuur nooit hoger is dan -18

o

C.

Controleer dagelijks de goede werking van de
vrieskast om eventuele defecten vroegtijdig op te
sporen en het slecht worden van de ingevrozen
etenswaren te voorkomen.

Normale geluiden:

De thermostaat regelt de compressor en u zal
een lichte klik horen wanneer de thermostaat in­en uitschakelt.

U kan een zacht borrelend geluid horen wanneer
de vriesvloeistof door de buizen wordt gepompd,
naar de koelplaat/condensator.

Wanneer de compressor is aangeschakeld,
wordt de vriesvloeistof rondgepompt en zal de
compressor een pulserend geluid maken.

De condensator (dit deel verkoelt het vries­gedeelte) bevindt zich in de vrieskast. Tijdens de
werking kan de temperatuur en ook de afmetin­gen van de condensator lichtjes wijzigen. Deze
veranderingen kunnen een krakend geluid
veroorzaken, wat normaal en onschadelijk is.

Indien u de temperatuur in de vrieskast wil control­eren, plaats de thermostaatknop in de stand
"Medium". Zet vervolgens een glas water in het mid­den van de vrieskast en plaats hierin een thermome­ter met een nauwkeurigheid van +/- 1 C. Indien u na
6 uur een waarde meet tussen +3

o

C en +8 oC, dan
werkt de vrieskast optimaal. Het opmeten moet wor­den uitgevoerd onder vaste voorwaarden (zonder de
inhoud van de vrieskast te wijzigen).

Indien u een thermometer gebruikt om de vriestem­peratuur te meten, plaats hem dan tussen de
etenswaren, omdat op die manier de reële temper­atuur wordt weergegeven.

ingevrozen rechtstreeks op het rek. Het invriesproces
duurt ongeveer 24 uur. Het is praktisch om de ingevrozen
etenswaren op de koelplaat te leggen of op elkaar onder
het rek in het invriesvak.

Vermijd de deur van het invriesvak te openen tij­dens het invriesproces.

Het wordt niet aangeraden de thermostaatknop in
een hogere stand (e.g. „6”) te plaatsen. De invri-

estijd wordt hierdoor verminderd, maar de temper­atuur in het vak voor verse etenswaren zal onder 0°
graden dalen, waardoor etenswaren en drank die hier
opgeborgen zijn, worden ingevrozen.

Vries nooit tegelijkertijd een grotere hoeveel-

heid etenswaren in dan aangegeven is in de

„Technische gegevens”, het invriesproces zal
daardoor niet optimaal verlopen en de kwaliteit van
de etenswaren kan verminderen (verlies van smaak,
geur, etc.).

Maak geen ijs aan tijdens het invriezen, want dit

kan de invriescapaciteit verminderen.

NL

7

Controleer regelmatig of het dooiwaterafvoer-

gootje niet verstopt is. Een sticker in het appa­raat herinnert u daaraan. Als het afvoergootje ver­stopt is, kan het dooiwater schade veroorzaken aan
de isolatie van het apparaat.

Maak het gootje schoon m.b.v. het meegeleverde krab­bertje (zie afb.). Het krabbertje kunt u weer in het gootje
opbergen.

Meestal raakt het afvoergootje verstopt door in papier ver­pakte levensmiddelen. Het papier komt in aanraking met
de achterzijde van de koelruimte en vriest daaraan vast.
Als u de levensmiddelen uit de koelruimte haalt, scheurt
het papier en dat kan tot verstopping van het afvoergootje
leiden.

Doe dus voorzichtig met in papier verpakte levensmidde­len.

Als erg veel koelvermogen nodig is, bijv. tijdens een

hittegolf, werkt de koelkast soms continu. Er wordt
dan niet automatisch ontdooid.
Het is niet abnormaal als er na het ontdooien kleine rest­jes ijs en rijp op de achterkant van de koelruimte achterbli­jven.

De vriesruimte kan niet automatisch worden ontdooid
omdat de diepvriesproducten geen hogere temperaturen
kunnen verdragen.

De laag ijs kan afgeschraapt en verwijderd worden met
een plastic schraper, mits de laag niet te dik is.

Als de ijslaag zo dik is, dat hij niet met de kunststof
schraper verwijderd kan worden, moet de vriesruimte ont­dooid worden (in het algemeen 2 tot 3 keer per jaar).

Neem de levensmiddelen uit het apparaat en wikkel ze in
enkele lagen krantenpapier of dekens. Bewaar ze op een
zo koel mogelijke plaats.

Maak het apparaat spanningloos en laat de deuren van
vries- en koelruimte open.

Reinig de koelruimte zoals beschreven en hoofdstuk
„Reiniging en onderhoud”. Reinig de vriesruimte als volgt:

Tips

In dit hoofdstuk vindt u praktische tips om het apparaat zo
energiezuinig mogelijk te gebruiken. U vindt hier ook
informatie m.b.t. het milieu.

Energie besparen

Zet het apparaat niet op een plaats waar het bloot­gesteld wordt aan de zon of aan een hittebron.

Zorg voor voldoende ventilatie van de condensator
en de compressor. Hou de luchtcirculatie rond het
apparaat vrij.

Bewaar de levensmiddelen altijd in goed sluitende
bewaardozen of verpakt in huishoud- of aluminium­folie zodoende onnodige rijp- of ijsvorming te
voorkomen.

Open de deuren niet onnodig en laat ze niet langer
open staan dan absoluut noodzakelijk is.

Laat warme levensmiddelen eerst afkoelen tot op
kamertemperatuur vooraleer ze in de vriezer te plaat­sen.

Zorg ervoor dat de condensator steeds schoon is.

Het apparaat en het milieu

Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in het iso­latiemateriaal, geen gassen die de ozonlaag kunnen aan­tasten. Het apparaat mag niet samen met huisvuil of ges­loopte apparaten weggegooid worden. Uit het oogpunt
van milieubescherming moeten afgedankte koel- en
vriestoestellen volgens de plaatselijke regelingen op
deskundige wijze verwerkt worden. Informeer bij de
gemeente naar de mogelijkheden in uw woonplaats. Zorg
ervoor dat het koelcircuit, vooral aan de achterkant bij de
warmtewisselaar, niet beschadigd wordt.

De materialen met het symbool „ ” zijn geschikt voor
recycling.

Onderhoud

Ontdooien

Een deel van het vocht uit de koelruimte wordt tijdens het
gebruik in de vorm van ijs of rijp afgescheiden.

Dikke lagen ijs en rijp hebben een isolerend effect. Het
koelvermogen wordt minder, de temperatuur stijgt en er
is meer energie nodig.

Bij dit type apparaat gebeurt het ontdooien van de koel­ruimte automatisch, zonder dat u daaraan iets hoeft te
doen. De thermostaat onderbreekt regelmatig de werk­ing van de compressor. Het koelen wordt dan onderbro­ken, de temperatuur van de verdamperplaat stijgt boven
0 °C en het ontdooien begint. Als de verdamperplaat een
temperatuur van +3 tot +4 °C heeft bereikt, start de ther­mostaat het koelen weer.

Het dooiwater loopt via het dooiwaterafvoergootje in het
condensbakje bovenop de compressor en verdampt
door de warmte.

NL

8

Reiniging en onderhoud

Wij adviseren u de binnenzijde van de koelruimte elke 3
tot 4 weken schoon te maken (u kunt het beste tegelijker­tijd de vriesruimte ontdooien).

Gebruik geen reinigingsmiddel of zeep.
Trek de stekker uit het stopcontact. De binnenzijde van

het apparaat met handwarm water schoonmaken en
droog wrijven. Reinig het deurrubber met schoon water.
Steek na het reinigen de stekker weer in het stopcontact.

Stof en vuil die zich op de achterkant van de koelkast en
de condensor hebben afgezet, dient u één of twee maal
per jaar te verwijderen. Maak dan ook het condensbakje
bovenop de compressor schoon.

Als de koelkast niet in gebruik is

Als de koelkast langere tijd niet in gebruik is, gaat u als
volgt te werk:

Trek de stekker uit het stopcontact.
Maak de koelkast leeg.
Ontdooien en schoonmaken zoals hiervoor beschreven.
De deur open laten om geurvorming te voorkomen.

Problemen oplossen

Verwisselen van de gloeilamp

Wanneer het gloeilampje van de binnenverlichting stuk is,
kan u dit probleem alsvolgt zelf oplossen:

Haal de stekker uit het stopcontact.
Schroef de schroef los, die het afdekkapje bevestigt (1).
Druk het lipje (2) aan de achterkant van de verlicht-

ingseenheid in (zie tekening) en verwijder daarna het
afdekkapje in de richting die de pijl aangeeft (3). Nu kan
men de gloeilamp makkelijk verwisselen (type gloeilamp:
T25 230-240 V, 15 W, fitting E14).

Plaats na het verwisselen van de gloeilamp het afdekkap­je weer op zijn plaats, schroef de schroef terug en stop
de stekker in het stopcontact.

Het niet branden van de gloeilamp heeft geen gevolgen
voor de werking van het apparaat.

NL

Veeg het dooiwater met een zachte doek of spons van de
verdamperplaat weg. Het weggeveegde dooiwater verza­melt zich onderin het apparaat. In de afbeelding ziet u,
hoe u het water kunt verwijderen.

Trek de kunststof stop uit de dooiwateropening in de vries­ruimte. Zet een hoog genoeg bakje onder het gootje in de
koelruimte, waarin het dooiwater kan lopen.

Het bakje in de afbeelding wordt niet met het apparaat
meegeleverd!

Na het ontdooien de binnenzijde van het apparaat droog
wrijven en de kunststof stop weer op z'n plek zetten.

Steek de stekker weer in het stopcontact en leg de lev­ensmiddelen weer in het apparaat.

Zet na het ontdooien de temperatuurregelaar op de hoog­ste stand, zodat het apparaat zo snel mogelijk weer de
geschikte bewaartemperatuur kan bereiken.

9

Als iets niet werkt

Er kan soms een kleine storing optreden, die u zelf kunt
verhelpen. In de tabel vindt u informatie m.b.t. het ophef­fen van zulke kleine storingen.

Als het apparaat aanstaat, is er soms wat geluid te horen
(compressor, circulatie). Dan is er geen sprake van een
storing.

Wij willen u er nogmaals op wijzen dat het appa-

raat met onderbrekingen werkt. Als de compres­sor stopt, wil dat niet zeggen dat het apparaat niet werkt.
Daarom moet u altijd eerst de stekker uit het stopcontact
trekken, voordat u elektrische onderdelen aanraakt.

Probleem

Het is te warm in de koel­ruimte.

Het is te warm in de vries­ruimte.

Er loopt water langs de
achterwand van de koel­ruimte.

Er loopt water in de koel­ruimte.

Er loopt water op de vloer.

Er zijn te veel rijp en ijs.

De compressor werkt con­tinu.

Het apparaat werkt hele­maal niet. Het koelt niet en
de binnenverlichting
brandt niet. Ook de lamp­jes branden niet.

Het apparaat maakt veel
geluid.

Mogelijke oorzaak

De temperatuurregelaar is te laag ingesteld.
De levensmiddelen zijn niet koud genoeg of

staan op een verkeerde plek.
De deur gaat niet goed dicht of is niet goed ges-

loten.
De temperatuurregelaar is te laag ingesteld.
De deur gaat niet goed dicht of is niet goed ges-

loten.
U wilt te veel levensmiddelen tegelijk invriezen.

De in te vriezen levensmiddelen staan te dicht op
elkaar.

Dat is normaal. Tijdens het automatische ont­dooien smelt het ijs op de achterwand.

De afvoer van de koelruimte kan verstopt zijn.
Levensmiddelen kunnen de lekbak blokkeren

zodat er geen water in kan stromen.
Het afvoergootje loopt niet in de condensbak

boven de compressor.
De levensmiddelen zijn niet goed ingepakt.
De deuren gaan niet goed dicht of zijn niet goed

gesloten.
De temperatuurregelaar is niet goed ingesteld.

De temperatuurregelaar is niet goed ingesteld.

De deuren gaan niet goed dicht of zijn niet goed
gesloten.

U wilt te veel levensmiddelen tegelijk invriezen.
U hebt warme levensmiddelen in het apparaat

gezet.

Het apparaat staat op een te warme plek.
De stekker zit niet in het stopcontact.
De zekering in de huisinstallatie is uitgeschakeld.
De temperatuurregelaar is niet ingesteld.
Er staat geen spanning op het stopcontact.

(Probeer er een ander apparaat op aan te
sluiten.)

Het apparaat staat niet goed.

Oplossing

Op een hogere stand instellen.
De levensmiddelen op de juiste plek zetten.

Controleren of de deur goed dicht kan en of het
deurrubber onbeschadigd en schoon is.

Op een hogere stand instellen.
Controleren of de deur goed dicht kan en of het

deurrubber onbeschadigd en schoon is.
Een paar uur wachten en de temperatuur nog

eens controleren.
De levensmiddelen zodanig neerzetten dat de

koude lucht goed kan circuleren.

Maak de afvoer schoon.
Zet de levensmiddelen zodanig neer dat ze de

achterwand niet direct raken.
Plaats het de afvoergootje in de condensbak.

De levensmiddelen beter inpakken.
Controleren of de deuren goed dicht kunnen en

of de deurrubbers onbeschadigd en schoon zijn.
De temperatuurregelaar op een lagere stand

instellen.
De temperatuurregelaar op een lagere stand

instellen.
Controleren of de deuren goed dicht kunnen en

of de deurrubbers onbeschadigd en schoon zijn.
Een paar uur wachten en de temperatuur nog

eens controleren.
Laat de levensmiddelen tot kamertemperatuur

afkoelen.

Probeer de omgevingstemperatuur te verlagen.

De aansluiting controleren.

Zekering vervangen.

Apparaat in werking stellen volgens de aanwijzin­gen in hoofdstuk „In gebruik nemen”.

Contact opnemen met een elektro-installateur.

Controleren of het apparaat stabiel staat (alle vier
voeten moeten op de vloer staan).

Als u de storing aan de hand van de aanwijzingen niet kunt oplossen, neem dan contact op met Service.

NL

10

Aanwijzingen voor de installateur

Technische gegevens

Installeren van het apparaat

Modell

bruto-inhoud (l)

nuttige inhoud (l)

breedte (mm)
hoogte (mm)
diepte (mm)
energieverbruik (kWh/24 uur)

(kWh/jaar)
energie-efficiëntieklasse
invriesvermogen (kg/24 h)
max. bewaartijd bij stroomuitval (uur)
Neutrale stroomsterkte (A)
gwwicht (kg)
aantal compressoren

ZRT 318 W

vriesruimte: 42

koelruimte: 138

vriesruimte: 42

koelruimte: 136

496

1209

600

0,72

263

A
3

17

0,7

39

1

Vervoer, uitpakken

U kunt het apparaat het beste rechtop in de orig­inele verpakking vervoeren. Zie ook de aanwijzin-

gen op de verpakking.
Na elk transport mag het apparaat pas na ca. 2 uur

ingeschakeld worden.
Pak het apparaat uit en controleer het op transports-

chade. Neem in geval van transportschade contact op
met de leverancier en sluit het apparaat niet aan.

Reiniging

Verwijder de plakband en andere voorwerpen waarmee
de losse onderdelen aan de binnenkant van het apparaat
zijn bevestigd.

Reinig de binnenkant van het apparaat met lauw water en
een kleine hoeveelheid afwasmiddel. Gebruik een zachte
doek.

Wrijf de binnenkant na het schoonmaken droog.

Opstelling

De omgevingstemperatuur heeft invloed op het
stroomverbruik. Daarom moet het apparaat op een plaats
staan waarvan de omgevingstemperatuur overeenkomt
met de klimaatklasse waarvoor het uitgevoerd is, zie
onderstaande tabel. De klimaatklasse vindt u op het type­plaatje.

Klimaatklasse Omgevingstemperatuur

SN +10 ..,+32 °C

N +16 ..,+32 °C

ST +18 ..,+38 °C

Als de omgevingstemperatuur te laag is, kan de temper­atuur in de koelruimte te hoog worden.
Als de omgevingstemperatuur te hoog is, moet de com­pressor langer werken, de automatische ontdooiing werkt
niet meer, de temperatuur in de koelruimte stijgt en er
wordt meer energie verbruikt.

NL

11

Het apparaat moet waterpas staan. Daartoe kunt u de
stelvoeten (1) aan de voorzijde verstellen. De afstandsrin­gen (2) zijn onderdeel van de stelvoeten. Als het apparaat
waterpas moet worden gezet, kunnen deze afstandsrin­gen worden verwijderd.

In het onderdelenzakje bevinden zich twee afstand­houders die in de bovenste hoeken aan de achterzi­jde geplaatst dienen te worden. Steek de afstand­houders in de gaten en let erop dat de pijl (A) staat
zoals in de figuur; draai de afstandhouders dan 45°
pijl staat verticaal) zodat ze vast komen te zitten in
Fig..

Zet het apparaat niet direct in de zon of dicht bij een ver­warming of fornuis.

Is opstelling naast een warmtebron niet te vermijden, dan
moeten de volgende minimale afstanden worden aange­houden:

Naast een gas- of elektrisch fornuis 3 cm. Als de afs­tand kleiner is, plaats dan een warmte-isolerende
plaat van 0,5 tot 1 cm dik tussen de twee apparaten.

Naast een olie- of kolenkachel 30 cm.

De koelkast moet geheel tegen de muur staan.

Houd de minimale afstanden aan (zie afb.).

A: opstelling onder een keukenkastje
B: vrije opstelling

Deurdraairichting omzetten

Als dat handiger in het gebruik is, kunt u de deur­draairichting van rechts naar links omzetten.

Ga als volgt te werk:

Trek de stekker uit het stopcontact.

Kantel het apparaat voorzichtig achterover en zorg
ervoor dat de compressor de vloer niet raakt. U kunt
dit het beste met twee personen doen.

Verwijder voorzichtig (bijv. m.b.v. een mes) de
afdekkapjes van de schroeven die het onderste
afdekrooster vasthouden. Dan kan het afdekrooster
worden verwijderd door de plaatschroeven (2 stuks)
los te draaien.

Maak het onderste deurscharnier van de koelruimte
los door de schroeven (2 stuks) en de vulplaatjes (2
stuks) te verwijderen.

Neem de deur van de koelruimte los door hem
voorzichtig naar beneden te trekken.

Maak het dubbele deurscharnier los door de
schroeven (2 stuks) en de vulplaatjes (2 stuks) te ver­wijderen.

Neem de deur van de vriesruimte los door hem
voorzichtig naar beneden te trekken.

Schroef de stift van het bovenste deurscharnier van
de vriesruimte los en schroef hem dan op de andere
kant.

NL

A

45°

PR60

12

Verwijder de afdekkapjes van het dubbele
deurscharnier aan de linker kant en plaats ze dan op
de andere kant.

Zet de deur van de vriesruimte op de stift van het
bovenste deurscharnier.

Zet het dubbele deurscharnier aan de linker kant
m.b.v. de schroeven (2 stuks) en de vulplaatjes (2
stuks). Let erop dat de rand van de deur van de vries­ruimte parallel loopt met de rand van de kast.

Zet de deur van de koelruimte op de stift van het
dubbele deurscharnier.

Zet het onderste deurscharnier aan de linker kant
m.b.v. de schroeven (2 stuks) en de vulplaatjes (2
stuks). Let erop dat de rand van de deur van de koel­ruimte parallel loopt met de rand van de kast.

Trek het gedeelte van het afdekrooster in de richting
van de pijl (1) en plaats het op de andere kant (2).

Zet het afdekrooster terug en bevestig het met de
plaatschroeven (2 stuks). Bevestig dan de afdekkap­jes weer.

Zet het apparaat op z'n plek, zet het waterpas en
steek de stekker in het stopcontact.

U kunt ook contact opnemen met ELECTROLUX SER­VICE. Een servicetechnicus kan tegen betaling het
deurscharnier overzetten.

Elektrische aansluiting

Deze koelkast is ontworpen voor 230 V AC (~) 50 Hz.

Het apparaat moet worden aangesloten aan een vol­gens de voorschriften geďnstalleerd stopcontact met
randaarde. Als zo'n stopcontact niet aanwezig is, laat
het dan door een erkend installateur in de buurt van
de koelkast aanbrengen.

Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlij­nen:

– 73/23/EEG van 19.02.1973 (incl. wijzigingsrichtlij-

nen) - laagspanningsrichtlijn

– 89/336/EEG van 03.05.1989 (incl. wijzigingsrichtlij-

nen - EMC-richtlijn

– 96/57 EEC - 96/09/03 (richtlijn energie-efficiëntie)

en latere aanvullingen

NL

13

Bewaartijdentabel (1)

Verse levensmiddelen in de koelkast bewaren

X: normale bewaartijd

x: mogelijke bewaartijd (geldt alleen voor echt verse producten)

Soort Bewaartijd in dagen Verpakking

12345 67

rauw vlees XXx x x vershoudfolie, luchtdicht
gekookt vlees XXXx x x afgesloten schaaltje
gebraden vlees XXXx x afgesloten schaaltje
rauw gehakt X afgesloten schaaltje
gebraden gehakt XXx x afgesloten schaaltje
vleeswaren XXx x vershoudfolie, vetvrij papier
verse vis X x x vershoudfolie, luchtdicht
gekookte vis XXx x afgesloten schaaltje
gebakken vis XXx x x afgesloten schaaltje
vis uit blik X x x afgesloten schaaltje
verse kip XXXx x x vershoudfolie, luchtdicht
gebraden kip XXXx x x afgesloten schaaltje
verse eend, gans XXXx x x vershoudfolie, luchtdicht
gebraden eend, gans XXXXx x x afgesloten schaaltje
boter ongeopend XXXXX XXoriginele verpakking

boter geopend XXx x x x x originele verpakking
melk XXXx x originele verpakking
room XXx x kunststof schaaltje
zure room XXXXx x x kunststof schaaltje
kaas (hard) XXXXXXXaluminium folie
kaas (zacht) XXXXx x x vershoudfolie
kwark XXXXx x x vershoudfolie
eieren XXXXXXX
spinazie. XXx x vershoudfolie
erwten, bonen XXXXx x x vershoudfolie
paddestoelen XXx x x vershoudfolie
wortelen, bieten XXXXXXXvershoudfolie
tomaten XXXXXXXvershoudfolie
kool XXXXXx x vershoudfolie
snel rottend fruit (aardbei, framboos enz.) XXXx x vershoudfolie
ander fruit XXXXx x x vershoudfolie
fruit uit blik XXXx x afgesloten schaaltje

NL

DK

Brugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og tages i brug. Brugsanvisningen
indeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, oplysninger og idéer. Hvis køleskabet anvendes i
overensstemmelse med brugsanvisningen, fungerer det korrekt, og du vil få stor glæde af det.

Nedenstående symboler gør det nemmere at finde bestemte emner:

Sikkerhedsforanstaltninger

Ved dette symbol er der advarsler og oplysninger til dig om dit apparat.

Gode råd og nyttige oplysninger

Miljøoplysninger

Symbol for tips

Ved dette symbol er der tips om madvarer og deres opbevaring.

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som hushold­ningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektron­isk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med
til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers
kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor,
affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanven­delse af dette produkt.

Indholdsfortegnelse

Vigtige sikkerhedsoplysninger ...........................15

Generelle sikkerhedsforanstaltninger .................15

Forholdsregler til beskyttelse af børn .................15

Sikkerhedsforanstaltninger ved installation ........15

Sikkerhedsbestemmelser for isobutan ...............15

Instruktioner til brugeren.....................................16

Generel oplysning ...............................................16

Beskrivelse af skabets vigtigste dele ..................16

Brug af skabet .....................................................17

Ibrugtagning .....................................................17

Indstilling af temperatur ....................................17

Brug af køleapparatet ......................................17

Opbevaring i køleskabet ..................................17

Madvarernes opbevaringstid og temperatur ....17

Sådan bruges fryseren .......................................17

Frysning ............................................................17

Opbevaring i fryseren ......................................18

Sådan laver man isterninger ............................18

Gode råd og vejledning ...................................18

Tips og idéer .......................................................18

Sådan spares der på strømmen ......................18

Vedligeholdelse ...................................................19

Afrimning ..........................................................19

Regelmæssig rengøring ..................................20

Når køleskabet ikke er i brug ..........................20

Fejlfinding ............................................................20

Skift af elpære .................................................20

Hvis noget ikke virker .........................................20

Service og reservedele.....................................21

Oplysninger til installatøren ...............................22

Tekniske data.......................................................22

Installation af apparatet ......................................22

Transport og udpakning ...................................22

Rengøring ........................................................22

Anbringelse ......................................................22

Ændring af dørens åbningsretning ..................23

Elektrisk tilslutning ...........................................24

Opbevaringsoversigt, skema (1) ........................24

Opbevaringsoversigt, skema (2) ........................25

14

DK

Generelle sikkerhedsforanstalt­ninger

• Gem denne brugsanvisning. Den er vigtig, hvis
skabet senere sælges til andre.

• Skabet er beregnet til at opbevare almindelige
madvarer til husholdningen, og det skal anven­des i overensstemmelse med brugsanvisningen.

• Service og reparationer, herunder reparation
og udskiftning af den elektriske ledning, skal
udføres af autoriserede firmaer. Der bør kun

anvendes originale til- behørsdele og
reservedele ved reparationer og udskiftning.
Ellers kan skabet ødelægges eller på anden
måde forårsage skade.

• Skabet er kun ude af drift, hvis stikket er trukket
ud af stikkontakten, eller hvis der er afbrudt på
stikkontakten. Inden rengøring og vedligehold­else skal stikket altid være trukket ud (der må
ikke trækkes i ledningen). Hvis det er svært at få
fat i stikket, skal der slukkes for skabet ved at
afbryde strømmen.

• Den elektriske ledning må ikke forlænges.

•

Kontrollér at stikkontakten ikke er ødelagt
eller i klemme bag køle-fryseskabtes bagvæg

- En ødelagt stikkontakt kan overophede og forår-

sage brand

•

Stil ikke produktet eller andre tunge ting
ovenpå ledningen.

-

Der er risiko for kortslutning og brand.

•

Træk ikke stikket ud ved at hive i ledningen,
vær ekstra opmærksom når køle-fryseskabet
trækkes ud af skabet.

-

En ødelagt ledning kan forårsag kortslutning og
brand

-

Hvis ledningen er ødelagt skal den udskiftes af
en autoristeret elinstallatør.

•

Sæt ikke stikkontakten i stikket, hvis stikkon­takten er ødelagt.

-

Der er risiko for kortslutning og brand.

• Skabet må kun være i brug, når lampeafdæknin­gen til det indvendige lys er sat på.

• Ved rengøring, afrimning, udtagning af frosne
madvarer eller isterningebakken må der ikke
bruges skarpe, spidse eller hårde genstande, da
disse kan beskadige skabet.

• Sørg for, at væsker ikke kommer i berøring med
termostaten og lysboksen.

• Is kan forårsage forfrysninger, hvis den spises
straks efter, at den er taget ud af fryserummet.

• Efter optøning af frosne madvarer må disse ikke
nedfryses igen, men skal bruges snarest muligt.

• Frosne madvarer skal opbevares i overensstem­melse med instruktionerne på emballagen.

• Afrimning må ikke fremskyndes ved brug af elek­triske opvarmningsapparater eller kemikalier.

• Varme gryder må ikke sættes i nærheden af plas­ticdele.

• Der må ikke opbevares brandfarlige gasser og
væsker i skabet, da de kan eksplodere.

• Der må ikke opbevares kulsyreholdige drikkevar­er, drikkevarer på flasker samt frugt på flasker i
fryserummet.

• Undersøg og rengør regelmæssigt afløbshullet til
smeltevandet, som kommer fra den automatiske

afrimning. Hvis afløbshullet er tilstoppet, kan det
ophobede smeltevand forårsage svigt og defekt
på et tidligt tidspunkt.

Forholdsregler til beskyttelse af
børn

• Det er forbudt for børn at lege med emballagen til
skabet. Plasticfolie kan forårsage kvælning.

• Voksne skal tage sig af skabet. Tillad ikke børn at
lege med det eller dets betjeningsdele.

• Når du vil kassere skabet, skal du trække stikket
ud af stikdåsen, klippe ledningen over (så tæt på
skabet som muligt) og tage døren af for at undgå,
at legende børn får elektrisk stød eller lukker sig
inde i skabet.

• Denne maskine må ikke betjenes af personer
(herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk
eller mental kapacitet, eller med manglende
erfaring i eller kendskab hertil, medmindre de har
modtaget oplæring i brugen af maskinen fra en
person med ansvar for deres sikkerhed.

Sikkerhedsforanstaltninger ved
installation

• Sæt skabet op ad væggen for at undgå at berøre
varme dele (kompressor, kondensator), så en
evt. forbrænding undgås.

• Når skabet skal flyttes, skal man sørge for, at
stikket er trukket ud af stikkontakten.

• Når skabet skal installeres, skal man sørge for, at
der først tilsluttes strøm, når skabet er sat
endeligt på plads.

• Der skal være tilstrækkelig med luftcirkulation
omkring skabet, således at en overophedning
undgås. Følg de relevante instruktioner for instal­lation for at opnå tilstrækkelig ventilation.

• Hvis apparatet ikke er anbragt i gulvplan, men fx
på en sokkel, skal man sørge for en fastgørelse,
der sikrer, at skabet står sikkert forankret på
soklen og ikke kan glide ned fra denne.

• Se kapitlet "Placerig".

Sikkerhedsbestemmelser for
isobutan

• Køleskabes kølemiddel er isobutan (R 600a) det
er brændbart og eksplosivt.

• Sørg for god cirkulation, omkring skabet.

• Undlad at tilstoppe eller blokere ventilations

åbninger. (Følg anvisningerne omkring indbygn­ingsmål/ventilation)

• Brug aldrig mekaniske/elektriske dele (hårtørrer
eller andre varmeapp.) eller skarpe genstande til
at fremskynde afrimningen i fryseren.

• Undgå at beskadige kølesystemet.

Forholdsreglerne i denne brugsanvisning

skal gemmes af hensyn til sikkerheden for
personer og sikker håndtering af materialer, da
producenten ikke er ansvarlig for skader som
følge af forsømmelser.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

15

DK

Generel oplysning

Skabet er et „kombineret køle-/fryseskab med én
kompressor og fryser i den nederste del”. Skabet
har- foruden de generelle funktioner - en fryser med
egen dør, som er adskilt fra den øvrige del af skabet.

Skabet er egnet til opbevaring af frosne og dybfrosne
madvarer og nedfrysning i den mængde, som

fremgår af brugsanvisningen, samt til at lave istern­inger.

Skabet opfylder standardkravene til forskellige tem­peraturgrænser alt efter klimaklasse.

Klimaklassens bogstavsymbol ses på typeskiltet.

A - Fryser
B - Køleskab

1. Topplade

2. Isterningebakke

3. Frysehylde i fryserummet

4. Belysning

5. Glashylde

6. Opsamling af afrimningsvand

7. Glashylde

8. Grøntsagsskuffe

9. Typeskilt

10. Justerbare fødder

11. Mejeriboks

12. Æggebakke

13. Dørhylde

14. Gummiliste

15. Flaskehylde

16. Kondensator

17. Afløbshul til afrimningsvand

18. Afstandsstykke

19. Tøvandsbakke

20. Kompressor

Instruktioner til brugeren

Beskrivelse af skabets vigtigste dele

16

DK

Brug af skabet

Ibrugtagning

Sæt hylder og skuffer på plads i køleskabet og sæt
stikket i stikkontakten

Tænd køleskabet ved at indstille temperaturen med
drejeknappen til temperaturindstilling, som sidder i
lampen inde i køleskabet. Drej knappen i urets ret­ning.

Om indstilling af temperaturen se venligst næste afs­nit.

Indstilling af temperatur

Termostaten slår med jævne mellemrum automatisk
fra i kortere eller længere tid afhængigt af tempera­turindstillingen. Apparatet starter igen af sig selv og
dette sikrer den ønskede temperatur.

Jo længere drejeknappen til temperaturindstilling
peger mod maximum, des mere intensivt køler appa­ratet. Står temperaturindstillingen midt imellem mini­mum og maximum opnås -18 grader i fryseren og +5
grader i køleskabet. Denne indstilling er velegnet til
dagligdags brug.

Temperaturen i køleapparatet påvirkes desuden af
omgivelsernes temperatur, hvor ofte køleapparatets
døre åbnes og af mængden af nye varer, der sættes
til køling.

Ved maksimal ydelse for eksempel under
hedebølge kan kompressoren køre uaf-

brudt. Dette skader ikke apparatet.

Brug af køleapparatet

Indvendig luftcirkulation i køleskabet er nød-

vendig for at opnå den rette køletemperatur.
Undlad derfor at tildække rummet mellem hylderne
og bagvæggen med papir, bøtter eller andet.

Sæt ikke varme madvarer i køleskabet. Lad

først maden køle ned til stuetemperatur.
Herved undgås unødvendig rimdannelse.

Lugt overføres mellem madvarerne. Brug

derfor altid lukkede beholdere eller pak
maden ind i madfolie, alufolie, madpapir eller
plastic før de anbringes i køleapparatet. Således
bevarer madvarerne deres naturlige futighed, og
for eksempel grøntsager holder sig i flere dage
uden at tørre ud.

Opbevaring i køleskabet

Når de forskellige typer af madvarer skal opbevares
i skabet, skal de anbringes som vist på tegningen:

1. Smør, ost

2. Æg

3. Tuber, dåser, cremefraiche, små flasker

4. Drikkevarer, store flasker

5. Frugt, grøntsager, salat

6. Fersk kød, afskåret pålæg, pølser osv.

7. Mælk, mejeriprodukter

8. Tilberedte madvarer, færdigretter, madvarer på
tildækkede tallerkener/fade, åbne dåser, flasker,
der ligger ned osv.

Madvarernes opbevaringstid og temper­atur

Skemaet bagest i denne brugsanvisning oplyser om
opbevaringstid.

Det er ikke muligt på forhånd at fastlægge den
nøjagtige opbevaringstid, da den afhænger af, hvor
friske kølevarerne er, og hvordan de er behandlet.
Derfor er de oplyste opbevaringstider kun vejle­dende.

Hvis man ikke ønsker at bruge alle de netop købte
dybfrosne madvarer med det samme, kan de opbe­vares i ca. 1 dag (indtil optøning) i køleskabet.

Sådan bruges fryseren

Frysning

Fryseren kan bruges til nedfrysning af diverse mad­varer.

For at opnå det bedste resultat, skal man følge
nedenstående anvisninger.

Nedfrys kun friske madvarer.
Drejeknappen til temperaturindstilling skal forblive i

den position, køleskabet tidligere var indstillet på, og
nethylden skal sættes i højeste rille.

Før nedfrysningen skal drejeknappen til tempera­turindstilling stilles på 3-4 og nethylden skal sættes i
højeste rille. Læg derefter madvarerne til nedfrysning

17

DK

på hylden. Nedfrysningen tager ca. 24 timer. De ned­frosne madvarer bør opbevares på frysefladen under
nethylden eller stablet oven på hinanden.

Under nedfrysning bør det så vidt muligt
undgås at åbne fryserdøren.

Det er uhensigtsmæssigt at indstille tempera­turen til at være højere (for eksempel indstilling

6). Selvom nedfrysningstiden herved kan reduceres,
vil det få temperaturen i køleskabet til at falde til under
0 C, således at mad- og drikkevarer i køleskabet
fryser.

Nedfrys aldrig større mængder madvarer

ad gangen, end den maksimale mængde
angivet på datatavlen, da det kan give en mangel­fuld nedfrysning. Mangelfuld nedfrysning kan
forårsage en forringelse af madvarerne i form af
smagstab, safttab, fordærv osv.

Undgå at lave isterninger samtidig med ned-

frysning af madvarer, da dette nedsætter fry­seevnen.

Opbevaring i fryseren

Efter nedfrysning er det hensigtsmæssigt at flytte var­erne ned under nethylden, hvorved der gives plads til
den næste nedfrysning. Nethylden skal kun sættes i
indstilling 2, når den bruges til opbevaring. Under
nedfrysning skal nethylden altid sidde i øverste ind­stilling. De opbevarede varer tager ikke skade af en
yderligere nedfrysning.

Frostvarer kan uden videre lægges til opbevar-

ing i fryseren indtil den udløbsdato, som er
angivet på emballagen.

Frostvarer bevarer kun deres holdbarhed, hvis

de ikke har været optøet inden de lægges i fry­seren. Hvis frosne varer har været optøet, bør de ikke
nedfryses igen. Sådanne varer skal i alle tilfælde
anvendes hurtigst muligt.

Sådan laver man isterninger

Når man vil lave isterninger, skal man fylde istern­ingebakken med vand og sætte den ind i frostboksen.
Hvis man har behov for en hurtigere nedfrysning af
vand til isterninger, indstilles termostatknappen på
maksimum. Når nedfrysningen er sket, skal ter­mostatknappen igen indstilles til en passende tem­peratur.

Isterningerne kan tages ud af bakken ved at skylle
den under rindende vand og derefter vride bakken let.
Hvis isterningebakken fryser fast i frostboksen, må
man ikke bruge en kniv for at løsne bakken, da
kølesystemet kan blive ødelagt.

Gode råd og vejledning

• Vær opmærksom på at hyldernes placering i

køleskabet kan ændres, hvilket øger anven­delsesmulighederne betydeligt. Hylderne kan fly­ttes, når døren er 90 åben.

• Når fryserdøren lukkes opstår der vakuum i

køleskabet på grund af den lave temperatur. Vent
derfor 2-3 minutter til trykket udlignes før døren
åbnes igen.

• Sørg for at indstille temperaturen således, at der
aldrig er varmere end -18

o

C i fryseren.

• Det bør dagligt kontrolleres, at køleskabet funger­er korrekt for at undgå at madvarer går tabt hvis
der opstår et problem med køleskabet.

• Køleskabet kan under normale omstændigheder
afgive følgende lyde.

• Klikken: Når termostaten slår til og fra, lyder

der et klik.

• Summen: Kompressoren afgiver en sum-

mende lyd, når den kører.

• Boblen: Når kompressoren slår til, føres

kølevæsken rundt i kølerørene, hvilket kan
afgive en slubrende eller boblende lyd. Denne
lyd kan også forekomme ganske kort, når
kompressoren slår fra igen.

• Poppelyde: I en stor del af vores køleskabe er

afrimeren omgivet af skum inde i skabet.
Afrimerens temperatur skifter, hvorved dens
størrelse også ændrer sig en lille smule. Når
dette sker, kan der forekomme en dump pop­pelyd. Dette er ganske normalt og skader ikke
apparatet.

• For at kontrollere temperaturen i køleskabet, skal
termostaten først stilles på mellemste indstilling.
Derefter placeres et glas vand med et termometer
til måling af både + og - 1

o

C midt i køleskabet.
Hvis termometeret efter 6 timer måler mellem +3
og +8

o

C, virker køleskabet korrekt. Under målin­gen må køleskabets indstillinger eller udnyttelse
ikke ændres.

• For at kontrollere temperaturen i fryseren, skal
termometret placeres inde imellem de frosne
varer, hvorved målingen viser den korrekte tem­peratur inden i varerne.

Tips og idéer

I dette kapitel er der praktiske tips og idéer til, hvor­dan man kan opnå maksimal energibesparelse, lige­som der er miljøoplysninger om skabet.

Sådan spares der på strømmen

• Undgå at placere apparatet i direkte sollys eller
tæt ved en varmekilde.

• Sørg for at kondensatoren og kompressoren bliv­er ventileret, undgå at blokere for luftgennem­strømning.

18

DK

• Pak madvarerne ind i tætsluttende bøtter eller
folie for at undgå unødig rimdannelse.

• Undgå at åbne dørene unødigt og lade dem stå
åbne i længere tid.

• Lad varm mad køle ned til stuetemperatur før det
sættes i køleapparatet.

• Hold kondensatoren ren.

Skabet og miljøet

Dette skab indeholder ikke gasarter i kølekredsløbet
eller isoleringsmaterialet, der er til skade for ozon­laget. Skabet må ikke bortskaffes sammen med det
almindelige affald. Undgå at ødelægge køleenheden,
især på bagsiden tæt på kondensatoren. Yderligere
oplysninger om bortskaffelse fås ved henvendelse til
kommunen.

Materialerne i dette skab, som er mærket med sym­bolet, kan genbruges.

Vedligeholdelse

Afrimning

Når der er tændt for køleskabet, er det normalt, at der
danner sig rim og is på køleskabets bagvæg og i fry­serummet.

Tyk rim og is har en isolerende virkning, således at
køleeffekten nedsættes, når temperaturen i skabet
stiger. Et tykt rimlag øger samtidigt elforbruget og kan
medføre, at døren til fryserummet bliver vanskelig at
åbne.

Køleskabet har fuldautomatisk afrimning, der funger­er således: Termostaten afbryder kompressoren med
regelmæssige mellemrum i kortere eller længere tid.
I denne periode er kølingen afbrudt, temperaturen på
kølepladen stiger til over 0°C på grund af den ind­vendige varme i rummet, og køleskabet afrimer. Når
kølepladens overfladetemperatur når op på +3 - +4
°C, starter termostaten igen skabet.

Smeltevandet løber gennem afløbshullet ned i
tøvandsbakken øverst på kompressoren og for­damper på grund af dennes varme.

Undersøg og rengør regelmæssigt afløb-

shullet til smeltevandet. Hvis afløbshullet til
smeltevandet er tilstoppet, kan det resultere i, at
skabet hurtigere får en defekt, da isoleringen kan
beskadiges.

Rengør afløbshullet til smeltevandet med den ved­lagte skraber, som fremgår af billedet. Skraberen skal
opbevares i afløbshullet.

Den typiske tilstopning af afløbshullet til smeltevandet
sker, når man lægger madvarer indpakket i papir ind
i skabet, og dette papir kommer i kontakt med
bagvæggen i køleskabet, hvorefter det fryser fast på
denne. Når køleskabet herefter afrimes, vil papir­rester løbe med fugten ned til afløbshullet og tilstoppe
dette.

Vær derfor omhyggelig, når der lægges emballerede
madvarer i køleskabet, og undgå at disse kommer i
berøring med bagvæggen.

I tilfælde af øgede krav, fx under en hedebølge,

arbejder køleskabet konstant i en periode, hvor
der så går længere tid mellem den automatiske
afrimning.

Det er ikke usædvanligt med lidt is på køleskabets
bagvæg efter en afrimningsperiode, idet rester af fugt
fryser til is, når køleskabet efter endt afrimning starter
igen.

Fryseren har ikke mulighed for automatisk afrimning,
da dybfrosne og frosne madvarer ikke kan tåle
smeltetemperatur.

Hvis laget af rim og is ikke er for tykt, kan det løsnes
og fjernes med en plastikskraber.

Hvis islaget er så tykt, at det ikke kan fjernes med
isskraberen, er det nødvendigt med en afrimning.
Hvor hyppigt det skal ske, afhænger af brugen (som
regel 2-3 gange om året).

Tag de frosne madvarer ud af skabet, og læg dem i
en kurv foret med papir eller et tæppe. Opbevar kur­ven så koldt som muligt, fx i et andet køleskab.

Sluk for strømmen, så begge skabe er ude af drift.
Åbn dørene til begge dele af skabet, og rengør

køleskabet i overensstemmelse med "Regelmæssig
rengøring". Fryseren rengøres på følgende måde:

Smeltevandet fra rimen på kølepladens sider. samles
i bunden af skabet. Fjern smeltevandet ved at tørre
det op med en klud eller en svamp.

Efter afrimning og fjernelse af vandet skal over­fladerne tørres af.

Tænd for strømmen til skabet, og sæt madvarerne
tilbage i skabet.

Det tilrådes at indstille termostaten på den højeste
position i nogle timer, så den rette opbevaringstem­peratur kan opnås så hurtigt som muligt.

19

DK

Regelmæssig rengøring

Det anbefales at vaske indersiden af køleskabet hver

3. eller 4. uge i lunkent vand tilsat sulfo og derefter
tørre det af (det er hensigtsmæssigt samtidigt at
rengøre og afrime inde i fryseren).

Når der er slukket for strømmen, skal skabet vaskes
af i lunkent vand tilsat sulfo og herefter tørres af. En
bedre løsning er at bruge køleskabsrens i sprayform,
der kan rekvireres via vor serviceafdeling eller forhan­dleren. Her følges brugsanvisningen på emballagen.
Magnetdørens gummiliste skal rengøres med rent
vand. Efter rengøringen sættes stikket atter i.

Det anbefales at fjerne støv og snavs på bagsiden af
køleskabet og kondensatoren og rengøre tøvands­bakken øverst på kompressoren 1 eller 2 gange om
året.

Når køleskabet ikke er i brug

Hvis køleskabet ikke skal bruges i længere tid, skal
man gøre følgende:

Afbryd strømmen til skabet.
Tag madvarerne ud af køleskabet.
Afrim og rengør som beskrevet tidligere.
Lad døren stå åben for at undgå lugtdannelse inde i

skabet.

Fejlfinding

Udskiftning af elpære

Hvis elpæren i køleskabet går i stykker, kan den
udskiftes på følgende måde:

Sluk for strømmen til apparatet.
Skruen som fastholder lampeglasset skrues ud (1).
Tryk på splitten (2) bag på lampen som vist på tegnin-

gen. Tag derefter skærmen af i pilens retning (2). Nu
kan elpæren skiftes (Type: T25 230-240 V, 15 W, E14
gevind).

Når pæren er udskiftet klikkes skærmen på plads og
skruen skrues i. Tænd igen for strømmen til appa­ratet.

Manglende lys i køleskabet påvirker ikke dets øvrige
funktioner.

Hvis noget ikke virker

Når apparatet er i brug, kan der tit forekomme nogle
mindre men irriterende problemer, som ikke kræver,
at der tilkaldes en servicetekniker. I det følgende
skema er der oplysninger om disse problemer, så
man undgår unødvendige omkostninger til service.

Vi gør opmærksom på, at der er visse lyde, når der er
tændt for apparatet (kompressor- og cirkulationslyd).
Disse lyde er ikke tegn på problemer, men betyder
blot, at apparatet kører normalt.

Vi gør igen opmærksom på, at apparatet kører

i intervaller. Det betyder, at når kompressoren
slukker, er det ikke ensbetydende med, at der er
afbrudt for strømmen. Det er grunden til, at man ikke
må røre apparatets elektriske dele, før der er afbrudt
for strømmen.

20

DK

Der er for varmt i
køleskabet.

Termostaten kan være indstillet forkert.
Hvis varerne ikke er kolde nok eller lagt et
forkert sted.
Døren lukker ikke tæt eller er ikke lukket
rigtigt.

Stil termostaten højere.
Læg varerne det rigtige sted.

Undersøg, om døren lukker rigtigt, og at
gummilisten er hel og ren.

Der er for varmt i fry­seren.

Termostaten kan være indstillet forkert.
Døren lukker ikke tæt eller er ikke lukket
rigtigt.
Stor mængder varer, som skal fryses, er
lagt i fryseren.
Varer, som skal fryses, ligger for tæt på
hinanden.

Stil termostaten højere.
Undersøg, om døren lukker rigtigt, og at
gummilisten er hel og ren.
Vent nogle timer, og undersøg så temper­aturen igen.
Læg varerne på en måde, så der kan
cirkulere kold luft rundt.

Der løber vand på
køleskabets bagvæg.
Der løber vand ud i
køleskabet.

Der løber vand ud på
gulvet.

Det er normalt. Under automatisk afrimn­ing smelter isen på bagvæggen.
Afløbshullet kan være tilstoppet.
Varer i køleskabet kan forhindre vand i at
løbe ned i renden.
Smeltevandet løber ikke ned i tøvands­bakken over kompressoren.

Rengør afløbshullet.
Læg varerne på en måde, så de ikke rører
bagvæggen direkte.
Sørg for at føre smeltevandsafløbet over til
tøvandsbakken.

Der er for meget frost
og is.

Varerne er ikke pakket ordentligt ind.
Dørene lukker ikke tæt eller er ikke lukket
rigtigt.
Termostaten kan være indstillet forkert.

Pak varerne ordentligt ind.
Undersøg, om dørene lukker rigtigt, og at
gummilisterne er hele og rene.
Stil termostaten i en position, der giver
højere temperatur.

Skabet støjer.

Skabet står ikke i vater.

Undersøg, om skabet står stabilt (både for­til og bagtil), og bring skabet i vater ved at
justere de forreste stilleben.

Kompressoren kører
uafbrudt.

Termostaten er indstillet forkert.

Dørene lukker ikke tæt eller er ikke lukket
rigtigt.
Stor mængder varer, som skal fryses, er
lagt i fryseren.
For varm mad blev lagt i køleskabet.

Skabet står et sted, hvor der er for varmt.

Stil termostaten i en position, der giver
højere temperatur.
Undersøg, om dørene lukker rigtigt, og at
gummilisterne er hele og rene.
Vent nogle timer, og undersøg så temper­aturen igen.
Maden, der lægges ind, må ikke være over
stuetemperatur.
Prøv at nedsætte temperaturen i det rum,
hvor skabet står.

Problem Mulig årsag

Løsning

Skabet virker ikke. Det
køler ikke, og der er
ikke lys. Indikator-lam­perne lyser ikke.

Stik sidder ikke rigtigt i stikkontakten.
Sikringen er defekt.
Termostatknappen er slukket.

Der er ikke spænding i stikkontakten.
(Prøv at tilslutte et andet apparat).

Sæt stikket rigtigt i stikkontakten.
Udskift sikringen.
Start skabet som beskrevet i kapitlet
„Ibrugtagning”.
Tilkald en elektriker.

Hvis disse råd ikke virker efter hensigten, anbefales det at tilkalde vor serviceafdeling.

Service og reservedele

Service

bestilles hos Electrolux Service A/S på

Telefon [phone] eller
Fax [phone]

Reservedele

bestilles af

Private hos nærmeste forhandler eller på telefon [phone] og
Forhandlere bestiller på telefon [phone]
Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på http://www:electrolux.dk

21

DK

Installation af apparatet

Transport og udpakning

Det anbefales at transportere apparatet i den
originale emballage og oprejst under hensyn­tagen til advarslerne på emballagen.

Efter hver transport skal man vente i ca. 2 timer, før
man tænder for apparatet.

Fjern emballagen fra apparatet, og undersøg, om det
er blevet beskadiget. Eventuelle beskadigelser skal
straks meddeles dér, hvor apparatet er købt. I dette
tilfælde skal man beholde emballagen.

Rengøring

Fjern al tape og andre elementer som sikrer at
delene inde i skabet sidder fast under transporten.

Brug en blød klud til at rengøre indersiden af appa­ratet med lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel.

Efter rengøringen tørres indersiden apparatet af
med en tør klud.

Anbringelse

Omgivelsestemperaturen har betydning for appa­ratets elforbrug. Når apparatet skal anbringes, skal
man tage højde for, at det er hensigtsmæssigt, at det
arbejder inden for omgivelsestemperaturgrænserne i
overensstemmelse med klimaklassen, som fremgår
af skemaet nedenfor, og som kan ses på typeskiltet.

Hvis omgivelsestemperaturen kommer under den
laveste temperatur, kan temperaturen i køleskabet
og frostboksen komme over den foreskrevne temper­atur, idet kompressoren ikke startes tilstrækkeligt
ofte. I uheldigste fald betyder dette, at dybfrostvarer

tøes op.
Hvis omgivelsestemperaturen er højere end den

højeste temperatur, kan det medføre, at kompres­sorens driftstid og dermed elforbruget øges. I
uheldigste fald stiger temperaturen i køleskabet og
frostboksen eller fryseren i forhold til den indstillede
temperatur.

Når apparatet stilles på plads, skal man sikre, at det
står plant. Det opnår man med to justerbare fødder
(1) i bunden foran. Afstandsskiverne (2) er tilbehør til
de justerbare fødder. Hvis det er nødvendigt at
ændre apparatets højde, kan man fjerne disse skiv­er.

I tilbehørenes plastiklomme er ligeledes anbragt
to vægafstandsstykker, der skal monteres i de
dertil beregnede åbninger på bagsiden af fry­seren. Afstandsstykkerne skydes ind i
åbningerne, samtidig med at det sikres, at pilen
(A) er anbragt som vist på Fig., hvorefter de

Modell

Bruttovolumen (I)

Nettovolumen (I)

Bredde (mm)
Højde (mm)
Dybde (mm)
Energiforbrug (kWh/24 t)

(kWh/år)
Energiklasse iht. EU-standarder
Frysekapacitet (kg/24 t)
Temperaturstigningstid (t)
Nominel effekt (A)
Vægt (kg)
Antal kompressorer

ZRT 318 W

Fryser: 42

Køleskab: 138

Fryser: 42

Køleskab: 136

496

120 9

600

0,72

263

A
3

17

0,7

39

1

Oplysninger til installatøren

Tekniske data

Klimaklasse Omgivelsestemperatur

SN +10 --- +32 °C

N +16 --- +32 °C

ST +18 --- +38 °C

22

DK

drejes 45°, indtil de fastlåses (pil i vertikal posi­tion).

Apparatet må ikke anbringes på et solfyldt sted eller
tæt på en radiator eller ovn.

Hvis det kun er muligt at anbringe apparatet tæt på en
ovn, skal man tage højde for følgende minimumafs­tande:

• Hvis det er en gasovn eller elektrisk ovn, skal der
være en afstand på 3 cm, hvis afstanden er min­dre, skal man have en ikke-brændbar sikkerhed­sisolering på 0,5 - 1 cm mellem dem.

• Hvis det er varmekilder, skal afstanden være 30
cm, da de afgiver mere varme.

Køleskabet kan anbringes op mod en bagvæg, dog
skal kondensatoren være fri af væggen.

Når køleskabet anbringes, skal man overholde
de minimumafstande, som angives.

A: placering under et vægskab
B: placering fritstående

Ændring af dørens åbningsretning

Hvis skabets placering eller brug kræver det, kan
man flytte dørens åbningsretning fra højre side til ven­stre side.

Som standard har skabene åbningsretning i højre
side.

Dørens åbningsretning ændres på følgende måde
(se også billederne):

• Afbryd strømforbindelsen til skabet.

• Vip skabet tilbage, og sørg for, at kompressoren

ikke kommer til at røre gulvet. Det anbefales at
være to personer, således at den ene kan
fastholde skabet i denne stilling.

• Fjern forsigtigt (fx med en kniv) beskyttelsesprop­perne på de skruer, som sidder i ventilationslisten
forneden, hvorefter ventilationslisten kan fjernes
ved at skrue de to pladeskruer ud.

• Afmontér den nederste dørholder på køleskabet
ved at fjerne de to skruer og de to afstandsskiver.

• Tag køleskabsdøren af ved at trække den lidt
nedad.

• Afmontér den dobbelte dørholder ved at fjerne de
to skruer og de to afstandsskiver.

• Tag fryserdøren af ved at trække den lidt nedad.

• Skru den øverste dørholderpal af fryseren, og

skru den i på den anden side.

• Fjern beskyttelsespropperne fra den dobbelte
dørholder på venstre side, og sæt dem på den
anden side.

• Tilpas fryserdøren til den øverste dørholderpal.

• Fastgør den dobbelte dørholder i venstre side

med de to skruer og de to afstandsskiver. Sørg
for, at fryserens dørkant er parallel med kanten af
skabet.

• Tilpas køleskabsdøren til den dobbelte dørholder­pal.

• Fastgør den nederste dørholder i venstre side
med de to skruer og de to afstandsskiver. Sørg
for, at køleskabets dørkant er parallel med kanten
af skabet.

• Træk ventilationslistens afdækning ud i pilens ret­ning (1), og sæt den i på den anden side (2).

• Sæt ventilationslisten på igen, og fastgør med de
to pladeskruer, hvorefter afdækningspropperne
skal sættes på igen.

• Sæt skabet på plads, og sørg for, at det står plant,
og sæt stikket i stikkontakten.

23

A

45°

PR60