Zanussi ZRT23102WA User Manual [cz]

Návod k použití 2

Instrukcja obsługi 10

Manual de instruções 19

Manual de instrucciones 27

Chladnička s mrazničkou Chłodziarko-zamraarka

Combinado Frigorífico-congelador

ZRT23102WA

Obsah

Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Ped prvním použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Tipy a rady _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Bezpečnostní pokyny

Tento návod si pečlivě pečtěte ještě ped instalací spotebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způ- sobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotebičem pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

Upozornění Hrozí nebezpečí udušení,

úrazu nebo jiných trvalých následků.

• Tento spotebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patičných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem nebo vedením osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

Instalace

Upozornění Tento spotebi

instalovat jen kvalifikovaná osoba.

•Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• iďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotebičem.

•Pi pemisťování spotebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy noste ochranné rukavice.

č smí

Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Technické informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Poznámky k ochraně životního prostedí _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Zmĕny vyhrazeny.

•Pesvědčte se, že vzduch může okolo spotebiče volně proudit.

•Počkejte alespoň čtyi hodiny, než spotebič pipojíte k napájení. Olej tak mů- že natéct zpět do kompresoru.

• Neinstalujte spotebič v blízkosti topidel, sporáků, trub či varných desek.

• Pouze pro spotřebiče s vodovodní přípojkou: spotebič pipojujte výhradně k pívodu pitné vody.

• Zadní stěna spotebiče musí být umístěna směrem ke zdi.

• Neinstalujte spotebič tam, kde by se dostal do pímého slunečního světla.

Připojení k elektrické síti

Upozornění Hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

• Spotebič musí být uzemněn.

• Veškerá elektrická pipojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikáem.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáe.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické součásti (nap. napájecí kabel, síťovou zástrčku, kompresor). Pi výměně elektrických součástí se obraťte na autorizované servisní stedisko či elektrikáe.

www.zanussi.com

•Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuv- ky až na konci instalace spotebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky.

• Neodpojujte spotebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

Použití spotřebiče

• Tento spotebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby použití:

–Kuchyňky pro zaměstnance v obcho-

dech, kanceláích a jiných pracovních

prostedích –Farmáské domy – Pro zákazníky hotelů, motelů a jiných

ubytovacích zaízení – Penziony a ubytovny.

Upozornění Hrozí nebezpečí zranění,

popálení, úrazu elektrickým proudem

nebo požáru.

• Tento spotebič používejte v domácnosti.

•Neměňte technické parametry tohoto spotebiče.

• Do spotebiče nevkládejte jiná elektrická zaízení (jako nap. výrobníky zmrzliny), pokud nejsou výrobcem označena jako použitelná.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh. Obsahuje isobutan (R600a) - zemní plyn, který je dobe snášen životním prostedím. Tento plyn je holavý.

• Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, ujistěte se, že se v místnosti nenachází zdroje oteveného ohně či možného vzní- cení. Místnost vyvětrejte.

• Zabraňte kontaktu horkých pedmětů s pla-

stovými částmi spotebiče.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte sycené nápoje. V nádobě takových nápojů by vznikl petlak.

• Ve spotebiči neuchovávejte holavé plyny a kapaliny.

www.zanussi.com

• Do spotebiče, do jeho blízkosti nebo na spotebič neumísťujte holavé pedměty nebo pedměty obsahující holavé látky.

• Nedotýkejte se kompresoru či kondenzátoru. Jsou horké.

• Nedotýkejte se a neodstraňujte pedměty či potraviny z mrazicího oddílu, pokud máte mokré či vlhké ruce.

• Když ze spotebiče vyndáte ledový nanuk, nejezte jej okamžitě. Počkejte několik minut.

• Nezmrazujte znovu potraviny, které byly rozmražené.

• Dodržujte skladovací pokyny uvedené na balení mražených potravin.

Čištění a údržba

Upozornění Hrozí nebezpečí poranění

nebo poškození spotebiče.

•Ped čištěním nebo údržbou spotebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

•K čištění spot

ebiče nepoužívejte proud vo-

dy nebo páru.

•Vyčistěte spotebič vlhkým měkkým had- rem. Používejte pouze neutrální mycí prostedky. Nepoužívejte prostedky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové pedměty.

• Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor chladničky a v pípadě poteby jej vyčistě- te. Jestliže je otvor ucpaný, bude se na dně spotebiče shromažďovat voda.

• Tento spotebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce. Údržbu a doplnění jednotky smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.

Vnitřní osvětlení

• V tomto spotebiči se používají speciální či halogenové žárovky pouze pro použití v domácích spotebičích. Nepoužívejte ji pro osvětlení domácnosti.

Likvidace

Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu či

udušení.

• Odpojte spotebič od elektrické sítě.

•Odízněte a vyhoďte síťový kabel.

•Odstraňte dvení západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvíat ve spotebiči.

• Chladicí okruh a izolační materiály tohoto spotebiče neškodí ozonové vrstvě.

Před prvním použitím

•Izolační pěna obsahuje holavé plyny. Pro informace ohledně správné likvidace spotebiče se obraťte na místní úady.

• Nepoškozujte část chladicí jednotky, která se nachází blízko výměníku tepla.

1. Vnitní části spotebiče a píslušenství myjte vlažnou vodou a neutrálním čisticím prostedkem.

2. Ujistěte se, že je spotebič a píslušenství zcela suché.

3. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

4. Zapněte spotebič a nastavte teplotu.

K čištění spotebiče a píslušenství nepoužívejte prostedky s drsnými částice-

mi, drátěnky nebo rozpouštědla.

Zapnutí spotřebiče a nastavení teploty

Otočením ovladače teploty zapnete spotebič a zároveň nastavíte teplotu. Číslice na ovladači odpovídají různým teplotám chladu.

Otočením ovladače teploty na nižší nastavení získáte nejchladnější teplotu. Otočením ovladače teploty na vyšší nastavení získáte nejteplejší teplotu.

Doporučujeme nastavit stedně chladnou teplotu.

Následující podmínky mohou mít vliv na nastavení teploty.

• Pokojová teplota místa, kde je spotebič instalován.

• Četnost otevírání dveí spotebiče.

• Množství potravin ve spotebiči.

Denní používání

Zmrazování čerstvých potravin

Mraznička je vhodná pro zmrazování čerstvých potravin a pro dlouhodobé skladování zmražených a hluboce zmražených potravin.

Pokud je ovladač teploty nastaven do

stední polohy, není nutné toto nastavení měnit. Pokud chcete potraviny zmrazit rychleji, nastavte ovladač teploty do vyšší polohy. V ta-

kovém pípadě může teplota v chladničce klesnout na 0 °C nebo níže. Pokud k tomu dojde, nastavte ovladač teploty do nižší polohy.

Uskladnění zmrazených potravin

Nevkládejte zmražené potraviny ihned do mrazničky, pokud je spotebič nový nebo byl delší dobu vypnutý.

www.zanussi.com

Nastavte ovladač teploty do nejvyšší polohy a nechte spotebič minimálně dvě hodiny pracovat.

Výpadek proudu může způsobit odmra-

zení mrazničky. V pípadě výpadku proudu trvajícího déle, než je uvedeno v hodnotě „Skladovací čas pi poruše“, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotebovat nebo ihned uvait či upéct. Tuto hodnotu naleznete v části „TECHNICKÉ INFORMACE“. Tepelně upravené potraviny můžete po vychladnutí opět zmrazit.

Rozmrazování

Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny ped tepelnou pípravou rozmrazte v chladničce nebo pi pokojové teplotě. Malé množství zmražených potravin lze uvait pímo po vyndání z mrazničky, zvýší to však dobu jejich pípravy.

Skleněné police

Skleněné police lze umístit do různých výšek.

Tipy a rady

Umístění dveřních polic

Dvení police lze umístit do různé výšky.

1. Vytahujte polici ve směru šipek, až se uvolní.

2. Polici umístěte do nové polohy.

Úspora energie

• Zabraňte častému otevírání dveí chladnič- ky nebo mrazničky.

• Nenechávejte dvee chladničky nebo mrazničky otevené déle, než je zapotebí.

• Pokud spotebič pracuje nepetržitě a na zadních vnitních částech se tvoí námraza, píčinou může být:

–Ovladač teploty je nastaven do nejnižší

polohy.

– Teplota místnosti, kde je spotebič insta-

lován, je píliš vysoká.

– Spotebič je plný. Nastavte ovladač teploty do vyšší polohy. Spustí se automatické odmrazování a sníží se spoteba energie.

Chlazení

• Do chladničky nedávejte horká jídla. Po- čkejte, dokud nevychladnou.

www.zanussi.com

• Do chladničky nedávejte tekutiny, které se odpaují.

• Veškeré potraviny, které mají silnou vůni či chuť, dejte do nádob.

• Zkontrolujte, zda kolem potravin může obíhat chladný vzduch.

• Všechny druhy masa dejte do polyetylénových sáčků. Položte je na skleněnou polici nad zásuvkou na zeleninu. Maso v chladničce neskladujte déle než dva dny.

•Uvaená jídla a studené pokrmy zakryjte a položte je na jednu z polic.

• Ovoce a zeleninu omyjte a vložte do zásuvky na zeleninu.

• Máslo a sýry dejte do vzduchotěsných nádob, alobalu nebo polyetylénových sáčků.

• Ujistěte se, že lahve mléka mají víčko, a umístěte je do police na lahve ve dveích spotebiče.

• V chladničce neskladujte banány, brambory, cibuli nebo česnek, které nejsou v zabalené.

Freezing

• Typový štítek udává maximální množství potravin, které mraznička dokáže zmrazit během 24 hodin.

• Zmrazování potravin se dokončí po 24 ho-

dinách. Během této doby do mrazničky nevkládejte žádné další potraviny.

• Potraviny do mrazničky vkládejte po malých množstvích. Urychlíte tak zmrazování potravin a zajistíte rozmrazování pouze potebného množství.

• Potraviny zabalte do alobalu nebo je vložte do polyetylénových sáčků. Pesvědčte se, že je spotebič vzduchotěsný.

• Čerstvé potraviny neskladujte spolu s mraženými. Zabráníte tak zvýšení teploty zmražených potravin.

Čištění a údržba

• Skladovací doba tučných potravin je kratší než u netučných či nízkotučných. Sůl snižuje skladovací dobu potravin.

• Doporučujeme na každé balení potravin napsat datum jejich zmražení.

Uskladnění zmražených potravin

• Když kupujete mražené potraviny, ujistěte se, že je uložíte do mrazničky během velmi krátké doby.

• Když rozmrazujete mražené potraviny, musíte je velmi rychle uvait. Není možné zmrazovat již jednou zmražené potraviny.

•Ujistěte se, že dodržujete datum spoteby. Tento údaj naleznete na balení potravin.

Pozor Ped údržbou vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě.

Čištění

•Pravidelně čistěte spotebič a píslušenství.

• Všechny části spotebiče a píslušenství myjte vlažnou vodou a neutrálním čisticím prostedkem. Ujistěte se, že je spotebič a píslušenství zcela suché.

•Pravidelně čistěte těsnění dveí spotebiče. Pro výměnu poškozeného těsnění kontaktujte autorizované servisní stedisko.

•Mížku kondenzátoru a kompresor na za- dní straně spotebiče čistěte kartáčem. Pomůžete tak snížit spot vat spotebič v dobrém stavu.

Důležité

•Buďte opatrní, abyste nevytáhli, neposunuli či nepoškodili trubky či kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí jednotku.

•K čištění spotebiče nepoužívejte abrazivní prášky či podobné výrobky, drátěnky, roz-

ebu energie a udržo-

pouštědla, parfémované čisticí prostedky nebo vosková leštidla.

Po provedení údržby zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.

Automatické odmrazování chladničky

K odstraňování námrazy dochází automaticky, když se během provozu zastaví motor kompresoru. Voda se odvádí skrze odtokový otvor a sbírá v zásobníku, kde se odpauje. Zásobník na vodu se nachází na zadní straně spotebiče nad motorem kompresoru. Odtokový otvor se nachází v zadní části uvnit chladničky.

www.zanussi.com

Abyste zabránili hromadění vody v jiných částech chladničky, zajistěte, aby byl odtokový otvor vždy čistý. Použijte čisticí nástroj, který se nachází v odtokovém otvoru.

Odmrazování mrazničky

Na policích mrazničky a kolem horního

oddílu může být námraza. Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy dosáhne tloušťky kolem 3–5 mm.

Pozor K odstranění námrazy

nepoužívejte ostré kovové nástroje. K odmrazování mrazničky nepoužívejte mechanická zaízení.

1. Vypněte spotebič.

2. Vyndejte všechny potraviny z mrazničky.

Potraviny zabalte do novin a uskladněte je v chladu.

3. Nechte dvee spotebiče otevené, dokud

se nedokončí odmrazování.

4. Mrazničku vyčistěte a zcela vysušte.

5. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

6. Zapněte spotebič.

7. Nastavte ovladač teploty do nejvyšší polo-

hy a nechte spotebič minimálně dvě až ti hodiny pracovat s tímto nastavením.

8. Vložte potraviny zpět do mrazničky.

Když spotřebič delší dobu nepoužíváte

1. Spotebič vypněte a vytáhněte síťovou zá-

strčku ze síťové zásuvky.

2. Vyndejte všechny potraviny.

3. Spotebič odmrazte.

4. Spotebič a všechno píslušenství plně vyčistěte a vysušte.

5. Nechte pootevené dvee, abyste zabránili vzniku nepíjemných pachů.

Výměna žárovky

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

2. Uvolněte šroub z krytu žárovky.

3. Sejměte kryt žárovky.

4. Starou žárovku vyměňte za novou. Pou-

žívejte pouze žárovky pro použití v domácích spotebičích. Na krytu žárovky je vyznačen její maximální výkon.

5. Nasaďte kryt žárovky zpět.

6. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

V tomto spotebiči se používají speciální

či halogenové žárovky pouze pro použití v domácích spotebičích. Nepoužívejte ji pro osvětlení domácnosti.

Odstraňování závad

Upozornění Ped provedením kontroly

vypojte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Problém Možné řešení

Spotebič během provozu vydává různé zvuky.

Spotebič vůbec nefunguje. Pesvědčte se, že je spotebič zapnutý. Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky.

Některé zvuky jsou normální pro provoz spotebiče. Viz leták dodaný spolu se spotebičem.

www.zanussi.com

V pípadě problémů, které nejsou uvedené v tabulce, se obraťte na autorizované servisní stedisko.

Problém Možné řešení

Zkontrolujte napětí. Zasuňte do stejné zásuvky zástrčku jiného

Žárovka se nerozsvítí. Zavete a otevete dvee a ujistěte se, že osvětlení není v pohoto-

Vadná žárovka. Vyměňte žárovku. Kompresor funguje nepetržitě. Nastavte ovladač teploty do nižší polohy. Pesvědčte se, že jsou dvíka spotebiče zavená. Ujistěte se, že dvee spotebič neotevíráte píliš často. Ujistěte se, že do spotebiče nevkládáte horké potraviny. Počkejte,

Ujistěte se, že teplota v místnosti není píliš vysoká. Na zadní stěně chladničky se hro-

madí voda. V chladničce se hromadí voda. Ujistěte se, že není zanesený odtokový otvor. Ujistěte se, že balení potravin nebrání vodě v odtoku do zásobníku

Na podlaze je voda. Vývod rozmrazené vody (kondenzátu) neústí do odpaovací misky

Teplota ve spotebiči je píliš nízká.

Teplota ve spotebiči není dostatečně nízká.

Pesvědčte se, že jsou dvíka spotebiče zavená. Ujistěte se, že do spotebiče nevkládáte horké potraviny. Počkejte,

Pesvědčte se, že spotebič není peplněný. Teplota v chladničce není dosta-

tečně nízká. Píliš mnoho námrazy. Ujistěte se, že jsou potraviny uzavené ve speciálních nádobách či

Pesvědčte se, že jsou dvíka spotebiče zavená. Nastavte ovladač teploty do nižší polohy.

elektrického spotebiče. Ohledně opravy síťové zásuvky se obraťte na kvalifikovaného elektrikáe.

vostním režimu.

dokud nevychladnou.

Jedná se o normální jev, když pracuje automatické odmrazování.

na vodu.

nad kompresorem. Vložte vývod rozmrazené vody (kondenzátu) do odpaovací misky.

Nastavte ovladač teploty do nižší polohy.

Nastavte ovladač teploty do vyšší polohy.

až potraviny vychladnou.

Ujistěte se, že uvnit může obíhat chladný vzduch.

baleních.

Technické informace

Umístění

Tento spotebič můžete umístit v suché, dobe větrané místnosti (garáži nebo ve sklepě), chcete-li však dosahovat optimálního výkonu, instalujte jej tam, kde teplota prostedí

odpovídá klimatické tídě uvedené na typovém štítku spotebiče:

www.zanussi.com

Klimatic-

ká třída

SN +10 °C až + 32 °C N +16 °C až + 32 °C ST +16 °C až + 38 °C T +16 °C až + 43 °C

Okolní teplota

Technické údaje

Rozměry Výška 1404 mm Šíka 545 mm Hloubka 604 mm Skladovací čas pi poruše 19 h Napětí 230 V Frekvence 50 Hz

Více informací viz typový a energetický štítek.

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

www.zanussi.com

negativním důsledkům pro životní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslušného místního úadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa _ 10 Przed pierwszym uyciem _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Codzienna eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Wskazówki i porady _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Producent zastrzega sobie moliwoć wprowadzenia zmian bez wczeniejszego

Konserwacja i czyszczenie _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Rozwiązywanie problemów _ _ _ _ _ _ _ 16 Dane techniczne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Ochrona rodowiska _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia naley dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obraenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Naley zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłoci.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

Ostrzeżenie! Występuje zagroenie

uduszeniem lub odniesieniem obraeń

mogących skutkować trwałym kalectwem.

•Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku ycia oraz osoby o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bąd nieposiadające odpowiedniej wiedzy i dowiadczenia, jeli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Nie naley pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

• Wszystkie opakowania naley przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci bez nadzoru dorosłych.

Instalacja

Ostrzeżenie! Urządzenie moe

zainstalować wyłącznie wykwalifikowana

osoba.

•Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie uywać uszkodzonego urządzenia.

•Postępować zgodnie z instrukcją instalacji dostarczoną wraz z urządzeniem.

• Zachować ostronoć podczas przenoszenia urządzenia, poniewa jest ono ciękie. Zawsze uywać rękawic ochronnych.

•Wokół urządzenia naley zapewnić prze- pływ powietrza.

• Odczekać co najmniej 4 godziny przed podłączeniem urządzenia do zasilania. Jest to niezbędne, aby olej spłynął z powrotem do spręarki.

• Nie instalować urządzenia w pobliu grzej- ników, kuchenek, piekarników ani płyt grzejnych.

• Dotyczy wyłącznie urządzeń podłącza- nych do sieci wodociągowej: urządzenie mona podłączyć wyłącznie do instalacji doprowadzają

•Tył urządzenia musi znajdować się przy cianie.

• Nie instalować urządzenia w miejscu, gdzie występuje bezporednie nasłonecznienie.

Podłączenie do sieci elektrycznej

elektrycznym.

•Urządzenie musi być uziemione.

• Wszystkie połączenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk.

•Naley upewnić się, e informacje o podłą- czeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie naley skontaktować się z elektrykiem.

powiadomienia.

cej wodę pitną.

Ostrzeżenie! Występuje zagroenie poarem i poraeniem prądem

www.zanussi.com

•Naley zawsze uywać prawidłowo zamon-

towanych gniazd elektrycznych z uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęników ani przedłua-

czy.

•Naley zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić

elementów elektrycznych (np. wtyczki, przewodu zasilającego, spręarki). Jeli wystąpi koniecznoć wymiany elementów elektrycznych, naley skontaktować się z serwisem lub elektrykiem.

•Podłączyć wtyczkę do gniazda elektryczne- go dopiero po zakończeniu instalacji. Naley zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

• Przewód zasilający powinien znajdować się poniej wtyczki.

• Przy odłączaniu urządzenia nie ciągnąć za przewód zasilający. Zawsze ciągnąć za wtyczkę.

Przeznaczenie

•Urządzenie jest przeznaczone do uytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań, w takich miejscach, jak:

– Kuchnie w obiektach sklepowych, biuro-

wych oraz innych placówkach pracowni-

czych. – Gospodarstwa rolne. – Hotele, motele i inne obiekty mieszkalne

(jako wyposaenie dla klientów). – Obiekty noclegowe.

Ostrzeżenie! Zagroenie odniesienia

obraeń ciała, oparzenia, poraenia

prądem lub spowodowania poaru.

•Urządzenie naley uywać w warunkach

domowych.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.

• Nie umieszczać w urządzeniu innych urzą- dzeń elektrycznych (np. maszynek do lodów), chyba, e zostały one przeznaczone do tego celu przez producenta.

•Naley zachować ostronoć, aby nie usz- kodzić układu chłodniczego. Zawiera on

www.zanussi.com

izobutan (R600a), który jest gazem ziemnym spełniającym wymogi dotyczące ochrony rodowiska. Gaz ten jest łatwopalny.

• W razie uszkodzenia układu chłodniczego naley zadbać o to, aby w pomieszczeniu nie było otwartego płomienia, ani ródeł zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie.

• Nie dopuszczać, aby gorące przedmioty dotykały plastikowych elementów urządzenia.

•Nie wkładać do komory zamraarki napo- jów gazowanych. Zamraanie powoduje wzrost cinienia w opakowaniu z napojem.

• Nie wolno przechowywać w urządzeniu łatwopalnych gazów i płynów.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami.

• Nie dotykać spręarki ani skraplacza. Są one gorące.

• Nie wyjmować ani nie dotykać

produktów

znajdujących się w komorze zamraarki mokrymi lub wilgotnymi rękoma.

•Nie spoywać lodów na patyku bezpored- nio po wyjęciu z urządzenia. Odczekać kilka minut.

• Nie wolno ponownie zamraać rozmroonej ywnoci.

•Naley przestrzegać wskazówek dotyczą- cych przechowywania mroonej ywnoci, które znajdują się na jej opakowaniu.

Konserwacja i czyszczenie

Ostrzeżenie! Występuje zagroenie

odniesienia obraeń i uszkodzenia

urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji naley wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno uywać wody pod cinieniem ani pary wodnej.

•Czycić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie neutralne

+ 25 hidden pages