Zanussi ZRT16JA User Manual
BRUKSANVISNING
LIBRO DE INSTRUCCIONES
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
KJØLESKAP
FRIGRORIFICO
KÜHLSCHRANK
FRIGRORIFICO
ZRT 16 JA
ZANUSSI
200380595 SKE/Za/36-3. (06.)
NO
ES
DE
PT
RU
32
PT
Antes da instalação e utilização do aparelho, leia na íntegra este manual de instruções do utilizador. Este
inclui precauções de segurança, sugestões, informações e ideias. Se for utilizado em conformidade com
as instruções escritas, o frigorífico funcionará adequadamente, proporcionando-lhe uma grande
satisfação.
Os símbolos abaixo apresentados ajudam-no a encontrar as coisas com mais facilidade:
Precauções de segurança
As advertências e informações marcadas com este símbolo avisam-no da necessidade de
segurança para si e para o seu aparelho.
Sugestões, informações úteis
Informações ambientais
Símbolos indicadores de ideias
Graças a este símbolo, as ideias podem ser encontradas consoante os alimentos e respectivo
armazenamento.
O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo
doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de
equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar
a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de
outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter
informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços
municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento
onde adquiriu o produto.
Índice
Informações de segurança importantes ...........33
Precauções gerais de segurança ......................33
Precauções segurança referentes ao posto
em funcionamento .............................................33
Precauções de segurança para isobutano ........33
Instruções para o utilizador ...............................34
Informações gerais ............................................34
Descrição das partes principais do aparelho......34
Manusear o aparelho .........................................35
Colocá-lo em utilização....................................35
Controlar a definição de temperatura .............35
Conselhos para armazenamento ....................35
Tempo de armazenamento e temperatura dos
alimentos .........................................................35
Como utilizar o compartimento de
produção de gelo .............................................36
Como utilizar o compartimento de alimentos
frescos .............................................................36
Alguma informação útil e conselhos Ideas e
conselhos ...........................................................36
Como poupar energia ........................................36
O aparelho e o meio ambiente ..........................36
Manutenção .......................................................36
Descongelação ...............................................36
Limpeza regular ..............................................37
Quando não estiver a utilizar o frigorífico .......37
Resolução de problemas ...................................37
Como substituir a lâmpada .............................37
Se algo não funcionar .....................................37
Instruções para o instalador ..............................38
Dados técnicos ...............................................38
Instalación del aparato ....................................38
Transporte y desembalaje ...............................38
Limpeza............................................................38
Colocação .......................................................39
Alteração do sentido de aberatura da porta .....39
Conexión Eléctrica .............................................40
Quadro dos tempos de conservação.................41
Tempos e mmétodos de conservação de
alimentos frescos dentro do frigoríco .................41
Garantia e assistencia ........................................42
Condições da garantia........................................42
Assistencia e peças ............................................42
33
PT
Precauções de segurança
gerais
Conserve estas instruções para que
permaneçam com o produto quando o
movimentar ou mudar de dono.
Este produto foi concebido para armazenar
alimentos, para utilização doméstica e para ser
utilizado apenas de acordo com estas
instruções.
As empresas especializadas que são
qualificadas para reparações devem fazer as
reparações e alterações incluindo a reparação e
substituição do cabo de corrente. As peças
acessórias fornecidas pelos mesmos devem ser
utilizadas apenas para reparação. De outra
forma o produto pode ficar danificado ou podem
causar outros danos ou lesões.
O produto apenas fica desligado se o cabo for
removido da tomada. Antes de limpar e proceder
a manutenção desligue sempre o aparelho (não
puxe o cabo). Se a tomada for de alcance difícil,
desligue o equipamento cortando a corrente.
O cabo de alimentação não deve ser estendido.
Certifique-se que o cabo de corrente não está
esmagado ou danificado pela parte traseira do
congelador/frigorífico.
Um cabo de corrente pode sobreaquecer e
causar um incêndio.
Não coloque objectos pesados ou mesmo o
próprio congelador/frigorífico em cima do cabo
de corrente.
- Existe um risco de um curto-circuito e incêndio.
Não remova o cabo de corrente puxando pelo
mesmo, especialmente quando o
frigorífico/congelador está a ser puxado do seu
lugar.
- Um dano no cabo pode causar um curto-
circuito, fogo e/ou choque eléctrico.
Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser substituído por um agente autorizado
ou por pessoal qualificado.
Se a tomada de corrente estiver solta, não insira
o cabo de corrente.
- Existe o risco de choques eléctricos ou fogo.
Sem a tampa da lâmpada interior, não deve
colocar o aparelho em funcionamento.
Quando limpar, descongelar, remover alimentos
congelados ou tabuleiro de gelo não use
objectos afiados, pois estes podem danificar o
aparelho.
Tome precauções para não permitir que entrem
líquidos no controlo de temperatura.
O gelo ou gelados podem causar lesões se
forem ingeridos imediatamente após a remoção
do compartimento de fabrico de gelo.
Após descongelar alimentos congelados, estes
não devem ser recongelados, devem ser
utilizados o mais rápido possível.
Armazena os alimentos congelados préembalados de acordo com as instruções do
fabricante dos alimentos congelados. Não deve
acelerar o processo de descongelamento com
produtos químicos ou aquecimento eléctrico.
Não encoste objectos quentes às partes
plásticas do frigorífico.
Não guarde gás inflamável e líquido no aparelho,
pois pode explodir.
Não guarde bebidas com gás, bebidas
engarrafadas e frutos engarrafados no
congelador.
Prescrições de segurança
referentes ao posto em
funcionamento
Encoste o aparelho á parede com o que evitará
que as partes quentes (compressor,
condensador) possam ser tocadas ou pegadas,
prevendo desta maneira as queimaduras
eventuais.
Ao deslocar o aparelho, verifique que o mesmo
seja desligado da tomada de conexão.
Ao situar o aparelho no seu lugar, certifique-se
de que o cabo de alimentação eléctrica não fique
debaixo do mesmo.
Deverá garantir a boa circulação do ar em redor
do aparelho para evitar o seu
sobreaquecimento. Para conseguir a ventilação
adequada, consulte as instruções de posto em
funcionamento.
Precauções de segurança para
isobutano
Aviso
A refrigeração do aparelho é feita com Isobutano
(R600a) que é inflamável e explosivo.
Aquando da montagem do aparelho, deixar
espaço para ventilação ou, no caso de o
encastrar, deixar aberturas para ventilação.
Não usar objectos mecânicos ou outros para
acelerar o processo de descongelação. Use
somente aqueles que são recomendados pelo
fabricante.
Não danificar o circuito de refrigeração.
Não usar aparelhos eléctricos dentro dos
compartimentos de armazenamento de alimentos,
a menos que sejam recomendados pelo
fabricante.
Por motivos de segurança de vida e material
observe as disposições do manual de
instruções, porque o fabricante de nenhuma
maneira se responsabiliza pelos danos causados
perla omissão das mesmas.
Informações de segurança importantes
34
PT
Ins
Instrtr
uções par
uções par
a o utiliz
a o utiliz
ador
ador
Informações gerais
A designação oficial do aparelho é frigorífico
doméstico com compartimento de produção de gelo.
De acordo com isto, o aparelho é adequado para
armazenar alimentos congelados e ultracongelados
durante um tempo limitado e produzir gelo.
O aparelho pode obedecer aos requisitos padrão
entre diferentes limites de temperatura de acordo
com a classe climatérica.
O símbolo alfabético para a classe climatérica pode
ser encontrado na etiqueta de dados.
Descrição do aparelho, peças principais
1. Compartimento de produção de gelo
2. Tabuleiro de escorrimento
3. Prateleiras metálicas
4. Prateleira de vidro
5. Caixa de vegetais
6. Etiqueta de dados
7. Suportes reguláveis
8. Tabuleiro de gelo
9. Compartimento para manteiga
10. Caixa de luz
11. Prateleira de porta
12. Vedante
13. Suporte de garrafas
14. Tabuleiro de ovos
15. Circulação de ar
16. Grelha de ar
17. Condensador
18. Compressor
Loading...